k!'
z~z5
'
.`
z
P ~~ ,fi Los ., +
ciuaQaunos
e c .uQl-quie rdde , :-Us_, cios 1)z ;;rtes cuntrutuntes Sri . r i Y .
. ;~ ..
los territorio's de la otru gozarLn de completa y perfecta prutec .ciwi sus p,ersonus y propiedades , y ten drdn libre y - f'acil acceso d i os ibunules de justicid pdru la prosecuciori y uei't .nsu ue sus just os r~derechos ~ ~ go zar~~ en este respecto de los misn,os clereci,os y prlvllt y~r~~vgioss que los ciududUnos nativos tenc~r~:n 1a 1 7.1)E1„t,ad ae wj a l e ar~ 1S
S
~~n, to dds_~~sus cdusu's las ubo d s gudos, I~rocurQ ores c) d~c ;iites cie cuu :~~ u l e r c :l as e due ten ~, bi en . rt . lU ,
l,n todo"lo relutivo u la policid de los puertos ,
a 1a cur-
tai ~.
descurga 6e los buques , $ Z ~`k Y
al a1macEndj e y seguric3ud de ! u s iu e rc wi-
g~n .eros y efectos, 4 la sucesion d e los bienes niuEbl E; s Nor t,t5nto , ~~
t .F}„Y . : . . .t
6 de otro modo, y al disponer as bienes •,ueb :les ae t004 cl~-
ra'~
se. y ;deno m in ucion, ' por vents , don aciUn,permutd o test .~-Lnentoj o de
i~
c uGlyuier otro mod,,), Lsi corno tGr ;ibien respecto u lay adininlstrucion ~~ ,~ .N ~, ~fa~d e la :justicla, los ciuduciunos de coda p~,rte contr utunte goz4rwi tZu territorios de -la otra de los misnjos privilegios ,
f'ruriquicids y
rechos que los ciududarios nativos ; y no se les c&r ;urLn resNtcto
4
cu~,lqu i er a de es t os asuntos otros ni was altos impuestos 6 cxi~ .rtcnos 41 #los que se r ) u gz--n 6 se pa~uren par ciuciU (Ju ios 1zutivos„ su et, ') s ;~Y s lt ~
~ies
,L' n T1 , C a qu SO
~er
e
[T1Ui ' lEr' e
;lGrr~~nto s~~ntos loc de aichos te r rito-npeu„l~,sy ore lose l I1tE'
s t a C10 ~4 l~urio ciua a auno a ~:
C 1 .icLl q l11
e 1' u C1 e .
l us .dos p a rteC c o nt r Utuntes en los te rr itorius de lu otru pz;,X'tb . r, an
te , :el con sul . ~~nera ] . ~
C 6 T1S11 1
6 vice - C~J71 su 1
de
1 c. I l uC 1JT1
C O I1G
q i li;
~~~k p erteneci a ej . ~:if~anto o en su "usenciu el r~epreserlt~ite cic uicrio cUi1,=,w ;{ ;en e r a- 1. , c 6 r i sul J vice - COTlst1]. , SE E:ncur - uru, (:; n cu L,~it;o lr de rul i ,~}x n :lus leyes de c a dva puff s , de la p r ' J p 1tGu d q uE -w; e 1 clif'ur l tu ti z;,yu Y
S
Ci l .l
o u .ben E„f i ciodE sum 1ef~1 timos h ErecJeris y "c,li .edov(.-s, . t;u ;;tu
E ; Be T101"1bT' e 1.1 1'1 UbUCE d o udministrado r pJT' C11Ctlo cCSrlsul ~cncr ui ~ ~, ; c5nsul 0" vice-consul o' su representunte .
~;rt . ll .
Los ciuclGdunos de lu . : ;e„~!iblic a del t' e~. r•gu a y resici entcs ~l
territoriores de los E Stad OS Unidos
de
f ~ID e' T '1 C ct ,
y ZU S ClU Ci u C.luliU ;; I
;~ rde , l o s Es t ddos Jnidos de Am Erica residentes en la i i epublicd dei r~ru- ' 3r « ~~kguay ~ ,* estdr~n ex ent o s de , tod o
servicio milit a r forzos o
f~'~c lase, de mar 6 de tiers, y de to do
p
r ' st ano L'orc JSU
cte cud; 6 e xz
uii e r
cciori e s 5
q R
fi~~' r equlsiciones .s'
r'
T:11Z 1 t u T'@S ,
y
no se les
f' orzuru
a [JcL " ~-, 1
Ct,l u l e S q U7. v 1'ci
L; u T'