B
lisko 15 mln osób mieszkających w Londynie i Thames Valley zostało objętych zakazem używania węży ogrodowych. Zakaz obowiązuje od 24 sierpnia do odwołania. Za jego złamanie grozi 1 tys. funtów mandatu. Przeczytaj co oznacza ten zakaz i dlaczego go wprowadzono. UŻYWANIA
OGRODOWYCHStawiamnanaturalność
Motywacja 25 wskazówek, by zmienić siebie i świat na lepsze. Str. 20 Ikony Wielkiej Brytanii Skąd się wzięły wiadomości tekstowe SMS? Str. 16 Coolinaria Prosty przepis na ciepłe dni - ser burrata z buraczkami. Str. 19 The Polish Weekly | N o 34 (9602) | 25.08.2022Pozytywne strony emigracji
WĘŻY
J estem szczęśliwy, że mogę nagrywać i grać z wybitnymi muzykami z różnych zakątków naszej pięknej planety. Album Eyes of Love będzie promowany piosenką o tym samym tytule, gdzie będzie to mój debiut wokalny – mówi Czesław Kaźmierek, polski muzyk z Wielkiej Brytani. Czytaj więcej
na stronach 13-15 Czytaj nawięcestronie 2 Zamiast kupować – wypożycz Biblioteka Polska POSK w Londynie 238-246 King Street, London W6 0RF Tel. 020 8741 www.polishlibrarylondon.co.uk0474lending@polishlibrary.co.ukDofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego Rzeczypospolitej Polskiej. Biblioteka Polska POSK w Londynie kupuje najnowsze publikacje. Tu zawsze znajdziesz interesującą książkę.
ZAKAZ
B lisko 15 mln osób mieszkających w Londynie i Thames Valley zostało objętych zakazem używania węży ogrodowych. Zakaz obowiązuje od 24 sierpnia do odwołania. Za jego złamanie grozi 1 tys. funtów mandatu. Węży ogrodowych nie można używać między innymi do podlewania ogrodów, napełniania basenów i mycia samochodu. Thames Water tłumaczy to suszą i kurczącymi się zasobami wody pitnej. Spółka zachęca do podlewa nia z użyciem konewek, ale prosi jednocześnie o ogra niczenie zużycia wody do niezbędnego minimum. W Tamizie lustro wody jest na najniższym poziomie od 2005 roku. I T S /
Zakaz używania węży ogrodowych w Londynie
Shutterstock.com
Bezbronny wzamordowanyemerytnaulicyGreenford
Omicronu znane jako BA.4 i BA.5.Po tym jak rząd wycofał się z finansowania testów, ONS zbiera dane dotyczące zaka żeń na własną rękę – na losowo wybranej grupie osób, raporty nie oddają zatem pełnego obrazu sytuacji, a są jedynie szacunkowymiWielkadanymi.Brytania jest pierw szym krajem na świecie, który zatwierdził do użytku skojarzoną szczepionkę na koronawirsa. Naj nowszy preparat Moderny chroni przed dwiema wersjami korona wirusa – pierwotną z 2019 roku i mutacją Omikron, która poja wiła się w ostatnich miesiącach. Skojarzona szczepionka Moderny będzie jedną z kilku szczepionek na Covid oferowanych jesienią w ramach dawki Większośćprzypominającej.osób,któreulegają zakażeniu koronawiru sem, może przenosić chorobę na innych po pięciu dniach od wystąpienia symptomówwynika z badania Imperial College London, które opisuje por tal BBC.Zaraźliwych po pięciu dniach było dwie trzecie bada nych, a jedna czwarta przenosiła chorobę nawet po siedmiu dniach od pojawienia się symptomów.
Liczba zakażeń koronawirusem wciąż maleje J ak wynika z najnowszych danych urzędu statystycz nego ONS, coraz mniej miesz kańców Wysp ma pozytywny wynik badania na obecność koro nawirusa w organizmie, tenden cja ta utrzymuje się już kolejny tydzień z rzędu. Na początku sierpnia na Wyspach na Covid-19 chorowało około 1,7 mln mieszkańców (około jednej osoby na 40). Na początku lipca infekcje wykryto u 3,5 mln osób. Spada również liczba zgonów na skutek Covid-19. W omawianym okresie, u większości chorych – u 19 na 20, wykrywano podwarianty
Według obecnych wytycz nych NHS osoby zarażone koronawirusem powinny unikać kon taktu z innymi przez 5 dni. Dwa lata po przejściu zacho rowania na Covid diagnozy mgły mózgowej, demencji i epilepsji są częstsze niż po innych infek cjach dróg oddechowych, wynika z kolei z badań przeprowadzonych na Uniwersytecie Oksfordzkim. Naukowcy próbują ustalić, dla czego koronawirus powoduje poważniejsze powikłania. Wyklu czyli za to hipotezę, że Covid pod wyższa ryzyko wystąpienia cho rób psychicznych takich jak lęk czy depresja.
P rzed sądem w Willesden stanął 44-letni Lee Byer z Southall oskar żony o zamordowanie 87-letniego emeryta w Greenford. Do wstrząsającej zbrodni doszło 16 sierpnia około godz. 16:00 przy Cayton Road. Poruszający się na wózku 87-letni Thomas O'Halloran został zaatakowany na ulicy i śmiertelnie ugodzony nożem. Z ustaleń policji wynika, że napast nik działał samotnie. Motyw zbrodni ustali sąd.
2 | 25 sierpnia 2022 | Nº 962 || O TYM SIĘ MÓWI SZYBKI KONTAKT redakcja@cooltura.co.uk Chcesz się podzielić ciekawym tematem, pochwalić swoim sukcesem, zaprosić na wydarzenie w Wielkiej Brytanii lub podzielić ciekawym zdjęciem? Napisz do nas. REKLAMA: 020 8846 3615 @cooltura24ukcooltura24uk cooltura@cooltura24uk ADRES Unit 8, Odeon Parade 480 London Road, Isleworth, TW7 4RL Tel: 020 8846 3615 www.cooltura24.co.uk,info@cooltura.co.uk DYREKTORMEDIAWYDAWCAIN&OUTISSN1743-8489GENERALNYKLAUDIASENYKREDAKCJAMARCINURBAN Redaktor naczelny DARIUSZ A. ZELLER Zastępca redaktora naczelnego MARIETTA PRZYBYŁEK KAROLINA MARKETINGSABINAJACEKWIATROWSKAKORNAKADRIANGRADDYLA-GRADDZIAŁGRAFICZNYAGATAOLEWIŃSKAART-SERWISIREKLAMA marketing@cooltura.co.uk DYREKTOR MARKETINGU I JOANNAREKLAMYROŻEK joanna@cooltura.co.uk, wew. 246 07932 55 66 22 DZIAŁ MARKETINGU I REKLAMY EWA MROCZEK e.mroczek@cooltura.co.uk 079 3260 6133 MAŁGORZATA SAS m.sas@cooltura.co.uk MARLENARADOSŁAWKSIĘGOWOŚĆSTASZEWSKIDYSTRYBUCJASIEJKAVELDOMAŃSKA 020 88 46 3612, marlena@cooltura.co.uk Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie prawo do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów i zdjęć bez zgody redakcji jest niezgodne z prawem.
Mamy już dwucyfrową inflację
Po raz pierwszy od 40 lat inflacja w Wielkiej Brytanii osiągnęła wartość dwucyfrową. W lipcu ceny, liczone wskaźnikiem CPI, rosły w tempie 10,1 proc. – podał urząd statystyczny ONS. Wzrost inflacji napędzają wyso kie ceny paliw i energii, a także szybko rosnące ceny żywności. Z najnowszej prognozy firmy konsultingowej Auxilione, cytowanej przez Metro, wynika, że nasz roczny rachu nek za energię wzrośnie w przyszłym roku do blisko 5,5 tys. funtów. Szef spółki energetycznej Octopus Energy, w mailu rozesłanym do klientów firmy ostrzegł przed podwyżką rachunków o 80 proc. od października, tłumacząc to ośmiokrot nym wzrostem cen gazu i uzależnieniem brytyjskiego sektora energetycznego od tego surowca.Tymczasem mer Londynu wezwał rząd, by zrezygnował z ustalania wielko ści podwyżki biletów komunikacji miej skiej na podstawie wskaźnika inflacji. Podwyżka była dotąd ustalana na podstawie lipcowego wskaźnika inflacji RPI, a ten przekracza obecnie 12 proc. Ministerstwo transportu zapowie działo, że styczniowa podwyżka cen biletów kolejowych będzie mniejsza niż inflacja, ale nie złożyło takiej obietnicy odnośnie biletów londyńskiej komunikacji miejskiej.
©
Liz Truss prowadzi w wyborczych sondażach L iz Truss zostanie nową premierką Wielkiej Brytanii – wynika z sondażu ośrodka głosowaniauprawnionychNews.zlecenieprzeprowadzonegoYouGovenatelewizjiSkyPonadpołowadoczłonkówPartiiKonserwatywnejoddałajużswójgłos. Spośród nich 68 proc. poparło kandydaturę obecnej minister spraw zagranicznych. Na jej rywala Rishi Sunaka zagłosowało 31 proc. Oficjalne wyniki poznamy 5 września.
– bezrobotna mama dwójki dzieci z Abbots Langley w Hertfordshire przy znaje, że gdyby nie pomoc ze strony szkoły i samorządu, nie byłaby w stanie przygotować 6-letniego syna do rozpoczęcia nowego roku rać,kimomogęnościzwłaszczaKobietyijeśliwydatekkoszulkaMundurekszkolnego.-sweter,spodnie,poloistrójsportowy,torzęduokoło300funtów,dodaćdotegobuty,skarpetkitorbę,skumatajeszczeurośnie.niestaćnatakiewydatki,teraz,gdycenyżyw-ienergiiciągleidąwgórę.„Tookropne.Wnocyniezasnąć,bociąglemyślętym,jakjasobieztymwszyst-poradzę.Ciąglemuszęwybiecokupić,cowdanymmomen
cie jest ważniejsze, potrzeb niejsze”, wyznała pani Phillips. Kobieta ma nadzieję, że sytuację finansową rodziny poprawi nieco jej powrót do pracy, ma to nastąpić jeszcze w sierpniu. Takich osób w całym kraju jest coraz więcej, widać to dosko nale w siedzibach organizacji charytatywnych które poma gają ludziom w potrzebie.
Rosnące koszty życia wpływają na wzrost prostytucji W dobie kryzysu gospodarczego – rekordowo wysokiej inflacji i pła cach nie nadążających za rosnącymi kosztami życia, coraz więcej kobiet na Wyspach prostytu uje się, aby związać koniec z koń cem, nierzadko narażając się na niebezpieczeństwo.Tegolataliczba telefonów odebranych przez pracowników English Collective of Prostitu tes wzrosła trzykrotnie, alar mują aktywiści. Kobiet wybie rających prostytucję jako źró dło dodatkowego dochodu, przybywa z każdym miesią cem, nierzadko są one zupeł nie bezbronne wobec brutal nychGrupaklientów.English Collective of Prostitutes, która prowadzi kam panię na rzecz dekryminalizacji prostytucji oraz uznania praw pracowniczych prostytutek, ma swoją siedzibę w zachodnim Lon dyniea ale działalność – opartą między innymi na całodobowej linii telefonicznej, prowadzi na terenie całego kraju. „Sytuacja finansowa zmusza kobiety do świadczenia usług sek sualnych, robią to na różne sposoby - na ulicy, w lokalach i przez inter net. Podejmowanie takich decy zji w desperacji skutkuje pogor szeniem warunków pracy osób świadczących usługi seksualne, a to z kolei, prowadzi do sytuacji zagrażających ich zdrowiu a nawet życiu”, przyznaje Niki Adams z English Collective of Prostitutes.
Ścieki wpływają do morza
Przedsiębiorstwa wodociągowe w Anglii i Walii zmarnowały ponad miliard litrów wody W ubiegłym roku, z powodu niesz czelności rur, spółki wodociągowe działające na tere nie Anglii i Walii straciły około miliarda litrów pitnej wody, wynika z danych Ofwat – bry tyjskiego Urzędu Regulacji Usług Wodnych.Abyzobrazować skalę problemu dodajmy, że to równowar tość pojemności 426,875 basenów olimpijskich lub największego jeziora w Anglii – Windermeres, razy cztery.Według organizacji Water UK, największe straty odnoto wała spółka Thames Water - 217 mln litrów wody w ciągu roku. Na drugim miejscu znajduje się Severn Trent Water – w tym przypadku zmarnowano 161 mln litrów pitnej wody. Nieco mniej, bo 151 mln litrów wody wyciekło w ciągu roku z sieci United Utilities, firma Yorkshire Water straciła 103 mln litrów, Northum brian Water 69 mln litrów wody. Z danych Water UK wynika jednak, że w ciągu ostatnich pięciu lat wodociągi zrobiły nie znaczne postępy w uszczelnia niu sieci, w latach 2018-2019 rocznie wyciekało z systemu 1,2 mld litrów wody. Organizacja zwraca jednak uwagę na fakt, że dane dotyczące wycieków poda wane przez każdą spółkę wodociągową z osobna, nie zgadzają się z danymi opublikowanymi w rocznych raportach Ofwat. Regulator twierdzi, że to efekt zmiany metody raporto wania - „Niektóre spółki skła dały raporty roczne a inne poda wały nam średnią z trzech ostat nich lat lub z jeszcze dłuższego okresu”, czytamy w oświadcze niu Ofwat. Jego przedstawiciele przekonują, że wszystkie dane zostaną ponownie sprawdzone. Nowy system raportowania ma być gwarantem przejrzystości działańDanewodociągów.dotyczące wycieków szokują, zwłaszcza teraz gdy na w wielu regionach Anglii ogło szono stan suszy, problem ten dotyczy Yorkshire, Devon i Korn walii, Solent i South Downs, Kent i południowego Londyny (w tym East Sussex), Herts i północnego Londyn, Wschodniej Anglii, Tamizy, Lincolnshire i Northamp tonshire a także wschodnich regionów Midlands. Suszę ofi cjalnie ogłoszono także w południowo-zachodniej Walii.
Coraz więcej rodziców zgłasza się do banków mundurków W zrost kosztów utrzy mania sprawił, że coraz więcej rodzin głowi się jak przygotować dzieci do nowego roku szkolnego. Widać to chociażby w bankach mun durków - uniform banks, gdzie z każdym dniem przybywa ludzi nie mających pieniędzy na zakup szkolnejHollieodzieży.Phillips
Będą opóźnienia w dostawach towarów z zagranicy
A gencja Ochrony Środowi ska opublikowała raport, z którego wynika, że od kilku miesięcy system monito rowania ścieków w nadmor skich kurortach na terenie Anglii i Walii, nie działał prawidłowo, to oznacza, że do morza mogą wpły wać różnego rodzaju nieczystości, w tym ludzkie odchody. Tym czasem po ostatnich ulewach na kilkudziesięciu plażach w Anglii i Walii wprowadzono zakazy kąpieli z powodu zrzutu ścieków z przepełnionych kanalizacji. Agencja Ochrony Środowiska wykryła, że system monitorowania zrzutu ścieków do wody w popular nych nadmorskich miejscowościach w Anglii i Walii jest wadliwy lub nie ma go w ogóle. Turyści korzy stający tego lata z kąpieli w kanale La Manche lub morzach mogli pły wać w ludzkich odchodach nie zda jąc sobie z tego Przedsiębiorstwasprawy. wodocią gowe monitorują zrzuty z kanali zacji burzowych za pomocą spe cjalnych urządzeń – Event Dura tion Monitoring w skrócie EDM, rejestrują one częstotliwość i dłu gość zrzutu. Agencja Ochrony Środowiska wykazała, że 1,802 tego typu urządzenia rozmieszczone na terenie Anglii i Walii a należące do wodociągów, zbierały informacje przez mniej niż 90 proc. czasu, a w 1,717 przelewach burzowych nie ma monitoringu. W ubiegłym roku jedna czwarta zrzutów ścieków do wszystkich cieków i zbiorników, nie była monitorowana. W Devon i Kornwalii jeden na osiem czujni ków EDM znajdujących się przy plażach, był uszkodzony lub nie było go wcale. Zrzuty ścieków nie były monitorowane między innymi w Long Rock w Kornwa lii, Littlehampton w West Sus sex i Lee-on-Solent w Hampshire. Obok mola w Littlehamp ton znajduje się kanał odprowadzający deszczówkę ze ściekami, do dziś nie zainstalowano tam czujnika. Najbardziej zanieczysz czone są jednak kąpieliska w Sus sex, dotyczy to każdego kurortu od Brighton do Hastings. Plaże w Bexhill-on-Sea i Normans Bay zamknięto po tym jak doszło do skarżenia wody ściekami.
4 | 25 sierpnia 2022 | Nº 962 || O TYM SIĘ MÓWI
Jedną z nich jest Kent Gillingham Street Angels, tego lata, każdego mie siąca społecznicy wydali około 2 tys.rzeczy, w tym mundur ków szkolnych - są one przekazywane organizacji przez szkoły, mieszkańców oraz lokalne super markety.Kate Hardcastle, ekspertka od planowania finansów podkre śla, że w dobie kryzysu ważne jest również to, aby rozmawiać z dziećmi o tym jak mogą pomóc rodzicom, aby nauczyć je szanowania swoich rzeczy. „Myślę, że to ważne, aby wytłumaczyć dzieciom, na czym polega oszczędzanie, wydawanie pieniędzy, aby wyjaśnić na co nas stać i że dbanie o swoje rzeczy to forma pomocy rodzinie”, stwierdziła.Rzecznik Ministerstwa Edu kacji podkreśla, że w związku z trwającym w kraju kryzysem gospodarczym, rząd wprowa dził właśnie nowe wytyczne dla angielskich szkół. Od tego września nie mogą one wyma gać naszywania logotypów na ubraniach i plecakach. Umożliwi to rodzicom zakup tańszych, uni wersalnych rzeczy dostępnych w supermarketach.
P rzez osiem dni, licząc od niedzieli 21 sierpnia, około 2 tys. pracowników portu Felixstowe zrzeszonych w związku Unite – dokrerów, operatorów dźwigów i maszyn transporto wych, nie podejmie pracy. Straj kujący domagają się wyższych wynagrodzeń. To pierwsza aka cja protestacyjna na terenie portu od 1989 roku. Protest doprowadzi do poważnych zakłóceń w łańcu chach dostaw, ostrzegają eksperci. Port w Suffolk obsługuje 48 proc. brytyjskiego handlu kontene rami. Nawet jednodniowy przestój w jego pracy może przerwać łańcu chy dostaw powodując problemy w branży logistycznej i transpor towej. Tymczasem władze portu bagatelizują żądania płacowe pra cowników, uważając strajk za „nie dogodność, a nie Związkowcykatastrofę”.podkreślają, że port przynosi ogromne dochody, tylko w 2020 roku wypracował zysk rzędu 61 mln funtów, podwyżki nie powinny zatem stano wić problemu dla jego właściciela. „Spółka macierzysta portu - CK Hutchison Holding Ltd, jest tak bogata, że w tym samym roku (2020) przekazała swoim udziałowcom 99 mln funtów. Pracow nicy Felixstowe nie mogą jednak liczyć na przyzwoitą podwyżkę”, przyznaje sekretarz generalna Unite, Sharon „ZdajemyGraham.sobie sprawę z tego, że wiele rodzin przeżywa trudny czas, ale uważamy, że warunki pracy jakie gwarantuje nasza firma, są uczciwe. Port ubo lewa nad wpływem, jaki ta akcja będzie miała na brytyjskie łańcu chy dostaw. Jedyne co możemy dodać to, że ta niepotrzebna akcja protestacyjna, nie będzie miała zwycięzcy, stracą wszyscy”, czytamy w oświadczeniu przedstawicieli portu.
Partia Pacy powiększa przewagę nad Partią Konserwatywną
B rytyjski rząd przyspiesza działania zmierzające do pojawienia się na drogach autonomicznych pojazdów. Przedstawiciele gabinetu poinformowali, że chcą, by tego typu samochody zostały dopusz czone do ruchu drogowego jeszcze przed 2025 rokiem. Dodatkowo urzędnicy z Downing Street 10, wesprą rozwój nowej technologii dotacją w wysokości 100 mln funtów. Rząd zapowiedział przyspieszenie prac nad przepisami, które skrócą zapowia dany wcześniej okres wdrażania pojazdów autonomicznych. 34 ze 100 mln funtów, które władze wpompują w rozwój technologii niezbędnej do produkcji takich samochodów, przeznaczone zostaną na badania w dziedzinie bezpieczeństwa. Ich wyniki mają pomóc w przygotowa niu nowych rozwiązań prawnych. Urzędnicy chcą by jazda autono micznymi pojazdami była dozwolona tylko na autostradach. Pierwsze samo chody mogłyby się pojawić w sprzedaży już w przyszłym roku. Początkowo kie rowcy nadal musieliby posiadać prawo jazdy, by zasiąść za kierownicą. Od 2025 roku resort transportu miałby dopusz czać do ruchu pojazdy bezobsługowe bez wymogu posiadania uprawnień na prowadzenie pojazdów. W pierwszej kolej ności tego typu pojazdy miałyby zasto sowanie w transporcie, np. towarów czy pasażerów na terenie lotnisk. W myśl nowych przepisów to producenci aut będą odpowiadać za zachowanie pojazdów na drogach, a więc i za ewentualneMinisterstwowypadki.Transportu uważa, że rozwój nowej technologii oznacza powsta nie 38 tys. dodatkowych miejsc pracy oraz szansę na poprawę bezpieczeństwa na drogach. „Chcemy, aby Wielka Brytania znalazła się w czołówce państw stawiają cych na rozwój tej fantastycznej technolo gii, dlatego inwestujemy miliony funtów między innymi w badania nad bezpieczeń stwem, dzięki którym opracujemy odpo wiednie przepisy i zdobędziemy pewność, że w pełni wykorzystujemy to, co niesie ze sobą ta technologia”, oświadczył Grant Shapps – minister transportu. Keir Starmer, lider Partii Pracy © Rupert Rivett / Shutterstock.com
| 5| Nº 962 | 25 sierpnia 2022 O TYM SIĘ MÓWI |
Autonomiczne pojazdy wyjadą na brytyjskie drogi już w 2025 roku?
O pozycyjna Partia Pracy ma już 15 proc. prze wagi nad rządzącą Par tią Konserwatywną - wynika z sondażu ośordka YouGov, przeprowadzonego na zlece nie The Times. To najwięk sza przewaga laburzystów od dekady. W porównaniu do wyników ostatniego sondażu YouGove przeprowadzonego w dniach 9-10 sierpnia, Par tia Pracy zyskała 5 proc. I tak, Partia Pracy ma obecnie 43 proc. poparcia, Partia Konserwatywna 28 proc., Liberalni Demokraci 11 proc., Partia Zielonych 7 proc., a szkocka SNP 5 proc. Z kolei według sondażu przeprowa dzonego przez ośrodek badań Opinium na zlecenie tygodnika The Observer, gdyby wybory parlamentarne na Wyspach odbyły się teraz, 39 proc. respondentów oddałoby swój głos na Partię Pracy, a konserwatyści mogliby liczyć na 31 proc poparcie. W najnowszym badaniu Opinium zapytało także respondentów o to, kto ich zdaniem byłby lepszym premierem mając do wyboru Liz Truss i Sir Keira Starmera. 31 proc. widziałoby na tym stanowisku lidera laburzystów, zaś 23 proc. obecną minister spraw zagranicznych. Dwa tygo dnie temu 29 proc. popierało Truss, a 28 proc. LiczbaStarmera.członków opozycyjnej Partii Pracy zmalała w ubiegłym roku o ponad 90 tys., do 430 tys. – podał portal BBC. Lider laburzystów Keir Starmer tłu maczy, że tak jest zazwyczaj w okresie mię dzy wyborami, ale zdaniem jego kryty ków może to być efektem niezadowolenia zwolenników bardziej lewicowej polityki. Mimo to Partia Pracy ma ponad dwa razy więcej członków niż rządząca Partia Konserwatywna.Konserwatyści nie publikują oficjal nych danych o członkostwie, ale z nieoficjalnych danych wynika, że jest ich około 160 tysy.
R owerzyści mogą zostać objęci ograniczeniami prędkości i koniecznością rejestro wania rowerów – zasugerował minister transportu w wywiadzie dla Daily Mail. Do kodeksu karnego ma też być wprowadzone nowe przestępstwo – spowodowanie śmierci przez niebezpieczną jazdę na rowerze. Grant Shapps tłumaczy, że chce w ten sposób odpowiedzieć na zagrożenie ze strony nierozważnych rowerzystów. Wzrost liczby cyklistów, jaki nastąpił w czasie pandemii powoduje coraz większy chaos na drogach i chodnikach.
G rupa społeczników chce odkupić od państwa poprzemysłową działkę w Waltham Forest i przekształcić ją w nowy teren rekreacyjny z dwoma sta wami i restauracją. Ma to być przestrzeń wzorowana na Hampstead Heath. Znajduje się tam około 30 zbiorników wod nych - pierwsze z nich powstały kilka set lat temu, a w upalne dni londyńczycy korzystają z nich po dziś dzień. Użytkowana przez spółkę Thames Water działka o powierzchni 5,68 hek tara leży nad rzeką Lea w Waltham Forest, społecznicy chcą przekształcić ten poprze mysłowy teren w miejsce spotkań i odpo czynku mieszkańców gminy, ale nie tylko. Główną atrakcją East London Water works Park będą dwa zbiorniki wodne o powierzchni około 1,600 m2 i 1,400 m2, zasilane deszczówką. Nie zabraknie też małej gastronomii, dodatkowo w miejscu tym postanie również punkt naprawy, w którym będzie można za darmo naprawić np. rower czy drobny sprzęt domowy lub zdobyć praktyczne umiejętności pod okiem wolon tariuszy. Obiekt ma być zasilany energią wodną i „Londyńczycysłoneczną. coraz częściej szukają miejsc gdzie mogliby popływać w upalne dni, my chcemy odpowiedzieć na ich potrzeby”, stwierdziła jedna z inicjatorek projektu, Abigail Woodman. „Na zapuszczonym, poprzemysło wym terenie miały pierwotnie powstać dwie szkoły, niestety inwestycja nie doszła do skutku. Chcemy przywrócić mieszkańcom gminy nadzieję na lepsze jutro”,Abydodała.mieszkańcy
Koronawirus wciąż paraliżuje pracę komunikacji miejskiej
6 | 25 sierpnia 2022 | Nº 962 || O TYM SIĘ MÓWI
powodowane koronawirusem absen cje w pracy pracowników londyń skiej komunikacji miejskiej są w tym roku większym problemem niż w ubie głym.Jak podaje Evening Standard, do końca lipca odnotowano ponad 4,7 tys. zachorowań. To więcej niż w całym ubiegłymNajgorszaroku. sytuacja była w styczniu, gdy w pracy było nieobecnych ponad 1 tys. Zosób.powodu braku obsługi zamykane są stacje metra i ograniczane połączenia. wracaGotówkado łaski B rytyjczycy wracają do płacenia gotówką po drastycznym spadku popularności tej metody w czasie pandemii. Dekadę temu gotówką wykonywaliśmy 55 proc. płatności. W ubiegłym roku już tylko 15 proc. Z prognozy opublikowanej przez BBC wynika, że za 10 lat płatności fizycznymi pieniędzmi będą stanowić już tylko 6 proc. wszystkich transakcji.
© Michaelpuche / Shutterstock.com © Antonio Batinic / Shutterstock.com
Młodzi wolą filmy na żądanie od telewizji M łode osoby oglądają już siedem razy mniej telewizji niż emeryci – wynika z najnowszego badania Ofcomu – urzędu nadzorującego media. Osoby w wieku 16-25 lat spędzają przed telewizorem średnio 53 minuty dziennie. To o dwie trzecie mniej niż dekadę temu. Dla kontrastu osoby mającej powyżej 65 lat mają włączony telewizor średnio przez 6 godzinJużdziennie.copiąty dom w Wielkiej Bry tanii ma wykupiony dostęp do trzech głównych platform z filmami na żąda nie Netflixa, Disney+ i Amazon Prime. To w sumie 5,2 mln gospodarstw domo wych. Jednak liczba gospodarstw mają cych wykupiony dostęp tylko do jed nej platformy zmalała w ostatnim cza sie o 350 tys. W 2021 roku przeciętny Brytyj czyk spędzał średnio 5 godzin i 40 minut przed ekranem lub ekranami urządzeń elektronicznych. Jedna trzecia doro słych ogląda krótkie filmiki w internecie (trwające do 10 minut), a 65 proc. osób w wieku 18-24 lata ogląda je codziennie. Najczęściej są to filmiki poradnikowe i przepisy kulinarne. 93 proc. 15-17-latków szuka ich w serwisie YouTube, 90 proc. na Instagramie, a 73 proc. na TikToku.
S
Piątekbezpłatny. dniem pracy z domu T ylko 13 proc. pracowników pracuje w piątki w biurachwynika z badania Advanced Workplace Associates. Piątek jest najczęściej wybieranym dniem na pracę z domu przez osoby pracujące w trybie hybrydowym. Według badania przeciętny Brytyjczyk spędza obecnie w biurze półtora dnia w tygodniu, w porównaniu do czterech przed pandemią. Oferowanie elastycznej formy pracy staje się normą w firmach, które muszą walczyć o pracowników.
Waltham Forest mogli zrealizować swoje marzenia, muszą zebrać w społecznej zbiórce 500 tys. funtów do 28 października. Na razie na konto akcji wpłynęło ponad 210 tys. funtów. Jeśli kupno działki dojdzie do skutku a odpowiednie urzędy wydadzą zgodę na budowę nowego obiektu rekreacyjnego, stawy zostaną oddane do publicznego użytku w 2029 roku. Dostęp do kąpielisk ma być
Rząd zaostrzy przepisy dotyczące rowerzystów
W Londynie powstanie nowe kąpielisko?
11.08.2022 w legendarnej Jazz Cafe POSK odbyło się kolejne spotkanie PoEzji Londyn. Czytać wiersze – to jest najważniejsze. Współczesna poezja powstaje między innymi właśnie w obrębie takich spotkań. Autor może podzielić się swoim wierszem, usłyszeć jak ob brzmi, zobaczyć jak jest odebrany. Aby dać czas na swobodną prezentację, każdy z poetów zaprezentował dwa, trzy utwory.
PoEzja Londyn
| 7| Nº 962 | 25 sierpnia 2022 O TYM SIĘ MÓWI |
W ystąpili poeci: Marta Brassart, Dariusz Adam Zeller, Bożena Grabowska Kuchnia-Wołosiewicz,Agnieszka Marcin Rogalski i Adam Siemieńczyk. Wystąpili również muzycy: Katy Carr i Remi Juśkiewicz. Zazwyczaj występują przed dużą publicznością. Obcowanie z nimi w bezpośredniej odległości miało swój dodatkowy walor poczucia blisko ści i wspólnoty. Marcin Rogalski: Poeta. Co mnie zadziwiło to to, że to spotkanie było dla niego pierwszym zaproszeniem do wystąpienia na Wyspach. Jego wiersze mają skomplikowaną wewnętrzną strukturę, widoczna jest w nich praca nad słowem. Aby posze rzyć recepcę utworów artysta przygotowuje pokazy multimedialne korzystając ze współczesnych technologii. Dariusz Adam Zeller: zaprezentował wiersze a najnowszego tomu “Nauka czy tania z Pamięci” opublikowanego przez wydawnictwo FONT. Trudno znaleźć poetę bardziej subtelnego w przenosze niu znaczeń. Delikatne odniesienia tylko przywodzą pewne fakty, nie popada nigdy w dosłowność. Miałem przyjemność pisa nia na temat tych wierszy i sądzę, że będą one wspaniałym dowodem na istnienie poezji żywej i ważnej. Marta Brassart: zaprezentowała utwory z książki Kariatydy. Wiersze te czy tane w różnych krajach m.in.: Polska, Hisz pania, Bułgaria zawsze odkrywają swoje nowe znaczenia. Została również przedsta wiona jej definicja pozji z książki Adama Siemieńczyka poświęconej jej twórczości “Nasze koty umierają po drodze”. Marta opowiedziała również o współpracy z rzeź biarzem Richardem Slee, który przenosi jej wiersze w przestrzeń sztuk wizual nych. Agnieszka Kuchnia-Wołosiewicz: zachwyca lekkością. Tylko osoba o dużej wiedzy, wykształceniu i obyciu w świecie literackim może z taką łatwością poru szać się w meandrach poezji. Pokazała płytę CD z jej wierszami wykonaniu znanej piosenkarki z Polski Isy Conar. Mieliśmy przyjemność gościć Agnieszkę po raz pierwszy. Jest nadzieja, że stanie się ona stałym bywalcem naszych spotkań. Remi Juskiewicz: napisał muzykę do około dwustu wierszy. Należy do arty stów, którzy przychodzą i grają. Istota jego
Adres: 238-246 King Street, Hammersmith, London W6 0RF
| O TYM SIĘ MÓWI
Bożena Grabowska, Dariusz Adam Zeller, Agnieszka Kuchnia-Wołosiewicz i Marcin Rogalski i Katy Carr. Medal otrzymały również: Sylwia Kosiec, która wspiera nasze działania, pomaga w organizacji imprez. Dr Eliza Szadkowska, która specjalnie przyjechała z Polski. Wspiera ona PoEzję Londyn duchowo, co dla nas jest bardzo ważne. Przygotowuje obecnie project kulturalny, w którym być może uda nam się uczestniczyć. Aby okazać swoje wsparcie przyjechała na własny koszt do Londynu z Polski. Jest ona wspaniałym przykładem, że istnieją ludzie, dla których wartości kulturalne są istotne. Marie Brassart, która współpracuje z Poezją Londyn od wielu lat. Pierwsza jej publikacja miała miejsce około dziesięciu lat temu. Dziś Marie jest naukowcem. Jest ona przykładem tego, że praca artystyczna nie musi prowadzić do tego, żeby poświęcić się tylko sztuce. Natomiast jest ona ważną częścią kształtowania osobowości i odpowiada na pytanie Kim Jednymjestem?zcelów spotkania jest wymiana pomiędzy kulturami. Cieszymy się bardzo z wizyty dziennikarza Raza Syed. Dzięki niemu będziemy mogli dowiedzieć się, jak jesteśmy odbierani przez innych. Dziękujemy wszystkim, którzy przybyli i zapraszamy na kolejne wydarzenie. Spotkanie odbyło sie dzięki osobistemu zaangażowaniu prezesa POSK Marka Laskiewicza. Dzięki niemu możemy mieć miejsce regularnych spotkań w Londynie. EPEA - „Epea. Pismo literackie” wydawane przez Książnicę Podlaską im. Łukasza Górnickiego w Białymstoku, redaktor naczelna Justyna Sawczuk. Po raz kolejny prezentujemy białostockie wydawnictwo. Jest ono chlubą i wizytówką regionu. Poeci mają szczególny stosunek do słowa dukowanego. Niewiele jest obecnie miejsc w Polsce, które mogą poszczycić się pismem o tak wysokiej jakości merytorycznej i edycyjnej. Jazz Café rgularnie organizuje: koncerty z udziałem polskich muzyków i śpiewaków, sesje jazzowe dla polskich, brytyjskich i innych artystów jazzowych, prowadzi warsztaty dla młodych polskich i brytyjskich muzyków, organizuje promocje nowych nagrań artystów z różnych stron świata, przygotowuje również pokazy polskich plakatów jazzowych, fotografii i sztuki pokrewnej.
twórczości kryje się w wykonaniu utworu, nie w budowaniu opowieści wokół siebie. Można sądzić, że skromność jest jego manierą. Ale trzeba go poznać, żeby wiedzieć, że tak nie jest. W przedziwny sposób umie współpracować z poetami, co może wydawać się niewiarygodne. Każde jego wystąpienie uświetnia spotkanie PoEzji Londyn. Katy Carr: wokalistka i instrumentalistka. Wszyscy nie mogli się doczekać na jej wystąpienie. Wspaniały głos i wykonanie. Osoba o wysublimowanym poczuciu humoru, ktry przejawia się w rozmowach, ale który jest również widoczny na scenie i jej teledyskach. Zachęciła nas do wspólnego śpiewania. Dało nam to poczucie wspólnoty przeżywania świata i połączenia jako Adamgrupa.Siemieńczyk: przeczytał wiersz Bałwanek, który został opublikowany w piśmie literackim EPEA. Autor wyszedł z założenia, że aby pokazać walory swojej twórczości wystarczy jeden wiersz. Spotkaniu towarzyszyła wystawa Sylwetki osób wyróżnionych Medalem oGródek PoEzji. Składa się ona z wydruków na płótnie wywiadów prowadzonych przez Adama Siemieńczyka i publikowanych w londyńskim magazynie Cooltura. Oprócz poetów pokazywane są tam różne osoby, któe przyczyniają się do możliwości zaistnienia wiersza. Jest tam między innymi Uważny Czytelnik, Rozmówca, Organizator, Transkrybentka, Muzyk, Kompozytor, Reżyser. Medal oGródek PoEzji jest nośnikiem wartości, które reprezentuje grupa artystyczna PoEzja Londyn. Jest również symbolem słowa Dziękuję dla osób, które przyczyniają się do rozwoju kultury. Medal upamiętnia poetkę Barbarę Jurkowską-Nawrocką. Mamy słowa z jej ostatniego wiersza „Jestem tu i tam też” . Na medalu znajduje się napis Piękno i Szacunek. Czyli to, co nas inspiruje i to do czego dążymy. Inskrypcja Poetycka Aleja Róż mówi o wyobrażonym miejscu, gdzie spotykają się wszyscy poeci. Słowa Ogródek Poezji pochodzą od nazwy miejscowości Gródek, skąd pochodzą Marta Brassart i Adam Siemieńczyk. Aby okazać szacunek i wyrazić podziękowanie dla twórczej pracy medalem zostały obdarzone osoby występujące:
POSK Polski Ośrodek SpołecznoKulturalny w skrócie: -POSK: Polskie Towarzystwo SpołecznoKulturalne. POSK jest największym ośrodkiem polonijnym w UK. Promuje polskie dziedzictwo i kulturę. Jest to miejsce dla ludzi o różnych Stanowizainteresowaniach.platformędo spotkania pomiędzy kulturami i językami.
8 | 25 sierpnia 2022 | Nº 962 |
Niewidzialna wojna Film biograficzny, reż. Patryk Vega, wyst Jeśli postać Patryka Vegi intryguje was od lat i chcielibyście poznać go bliżej, dowiadując się choćby tego czym zajmował się zanim poznaliśmy go jako kontrowersyjnego reżysera takich filmów jak m.in. „Pitbull”, „Botoks” czy „Kobiety mafii”, warto wybrać się na fabularny film „Niewidzialna wojna”. Czas wakacji powoli dobie a kresu, dlate o dobrze rozeznać się w kinowych premierach.
Kryptonim Polska Polska komedia, reż. Piotr Kumik, wyst. Cezary Pazura, Borys Szyc, Maciej Musiałowski, Magdalena Maścianica, Mateusz Król Choć ,,Kryptonim Polska” jest komedią obnaża absurdy otaczającej nas rzeczywistości. Film skupia się na zobrazowaniu radykalizujących się ruchów społecznych w Polsce, które walczą ze wszystkim co uznają za odmienne od nich. W skrócienarodowcy, kontra lewicowi aktywiści. A co, jeśli pomiędzy członkami tych dwóch obozów pojawi się uczucie… Czy miłość przezwycięży dzielącą ich przepaść poglądową?
Najgorętsze premiery filmowe września!
| 9| Nº 962 | 25 sierpnia 2022 COOLTIME | Marietta Przybyłek m.przybylek@cooltura.co.uk
Wrzesień obdaruje nas wieloma ciekawymi premierami. apraszamy do lektury Johnny Film biograficzny, reż. Daniel Jaroszek, wyst. Dawid Ogrodnik, Piotr Trojan Najnowszy film Daniela Jaroszeka to oparta na prawdziwych wydarzeniach, łapiąca za serce historia księdza Jana Kaczkowskiego, jednego z najbardziej medialnych duchownych w Polsce. W filmie poznajemy głównego bohatera z perspektywy jego podopiecznego Patryka, który po włamaniu się do domku w małym mieście, dostaje od sądu prace społeczne w puckim hospicjum. Chłopak poznaje tam księdza, który ostatecznie odmieni całe jego życie.
| COOLTIME
Trzy tysiące lat tęsknoty
10 | 25 sierpnia 2022 | Nº 962 |
Blondynka Film biograficzny, reż. Andrew Dominik, wyst. Ana De Armas, Adrien Brody, Garret Dillahunt Film Andrew Dominika został oparty na bestsellerowej powieści Joyce Carol Oates pod tytułem ,,Blonde”. Książka odważnie przedstawia na nowo skomplikowane życie ikony kina, Marilyn Monroe, zacierając granice faktów i fikcji, wprowadzając nas za kulisy jej życia prywatnego.
Don’t Worry Darling / Nie martw się,kochanie Thriller, reż. Andrew Dominik, wyst. Harry Styles, Olivia Wilde, Chris Pine, Florence Pugh W ,,Nie martw się, kochanie” przenosimy się do słodkich lata 50. Gospodyni domowa mieszkająca z mężem w utopijnej, eksperymentalnej społeczności, zaczyna się niepokoić, że jego pełna przepychu firma może skrywać niepokojące tajemnice. Z minuty na minutę obraz przedstawiony przestaje być usłany różami… Pinocchio Film familijny, reż. Robert Zemeckis, wyst. Tom Hanks, Robert Downey Jr, Cynthia Erivo, Benjamin Evan PoAinsworthrazkolejny do kin trafi aktorska adaptacja kultowej bajki Disneya ,,Pinokio”. W roli kukiełkowej lalki o fikuśnym nosie, w którą tchnięto życie zobaczymy Benjamina Evana Ainswortha, natomiast w roli Dżepetto wystąpi znakomity Tom Hanks. Zapowiada się kino pełne magii, w którym wszystko jest możliwe. Dziewczyny Dramat, reż. Alli Haapasalo, wyst. Aamu Milonoff, Linnea Leino Najlepsze przyjaciółki, Mimmi i Ronkko, wchodzą w wiek dorastania. Pierwsza zakochuje się w neurotycznej łyżwiarce figurowej, trzymając się jednocześnie na dystans, druga zaś spragniona jest miłosnych wrażeń oraz erotycznych uniesień. W każdy piątek dziewczyny zdają sobie szczere relacje z własnych postępów.
Film fantasy, reż. George Miller, wyst. Tilda Swinton, Idris Elba, Aamito SamotnaLagumuczona podczas podróży do Stambułu odkrywa dżina, który w zamian za wolność daje jej możliwość spełnienia trzech życzeń. Kobieta pragnie miłości. Pytanie jedynie, czy jest to życzenie do spełnienia…
S alzburg to niekwestionowana światowa stolica muzyki klasycznej. Przez cały rok odbywają się tutaj koncerty i festiwale, ale bezsprzecznie najważniejszym spośród tych wydarzeń jest letni Salzburg Festival prezentujący opery, koncerty symfoniczne i kameralne oraz przedstawienia teatralne. W tym roku pośród produkcji operowych znalazły się: „Káta Kabanová” Leoša Janáčeka, „Aida” Giuseppe Verdiego oraz „Cyrulik Sewilski” Gioachino„KátaRossiniego.Kabanová” miała swoją premierę w 1921 roku. Jednak przez pierwsze dekady dzieło to było uznane jedynie lokalnie. Dziś opera ta należy do kanonu i jest powszechna zgoda muzykologów i melomanów, że jest to jedno z największych dzieł XX wieku. „Káta Kabanová” reprezentuje odmienny styl muzyczny, nowy język słowiańskiej opery, który wniósł powiew świeżości w świat opery. Dla festiwalu w Salzburgu od strony muzycznej dzieło Janáčeka przygotował Jakub Hrůša. Pod jego batutą wiedeńscy filharmonicy mieli ekspresyjne i dynamiczne brzmienie. Hrů ša świetnie rozpracował partyturę Janáčeka umiejętnie budując napięcia i konsekwentnie dążąc do muzycznej kulminacji. Przedstawienie wyreżyserował Barrie Kosky. Jego wizja Kabanovej skupiona jest na aktorstwie. Scenografia składa się tutaj z figur odwróconych tyłem. Z tego tłumu wyłaniają się bohaterowie. Brak tutaj niezwykłości, pompy. Kosky odziera tę operę z blichtru i sztuczności. Ukazuje on w sposób prosty i przejmujący zwykłych ludzi z ich zwykłymi dramatami, problemami i kłótniami. W tytułową rolę wcieliła się Corinne Winters. To ona sprawiła, że produkcja ta była naprawdę wyjątkowa. Winters śpiewała pewnie i technicznie bez zarzutu, ale zarazem głęboko weszła ona w wykonywaną rolę. Jej interpretacja była niezwykle intensywna i emocjonalnieGwiazdąporuszająca.„Aidy” Verdiego był Piotr Beczała, który wykonał rolę Radamesa. Beczała zachwycał muzykalnością, elegancją frazowania i pięknem głosu. Jego wykonanie przywoływało w pamięci najlepsze tradycje włoskiej szkoły wokalnej. Historię wojny między Egiptem i Etiopią od strony scenicznej prezentuje Shirin Neshat. Dla niej „Aida” jest uniwersalną opowieścią o wojnie, w której najbardziej cierpią kobiety i zwykli ludzie. „Aida” osadzona jest we współczesnym kontekście. Polityka i religia są tutaj narzędziami przemocy. Produkcja ta jest interesująca, ale zarazem wydaje się pretensjonalna. Neshat skupia się na swoim przesłaniu, a muzyka Verdiego jest na dalszym planie. Alain Altinoglu ukazał muzykę Verdiego w sposób klarowny, ale też nie pozbawiony emocji. Wspaniale spisali się również Erwin Schrott, jako Ramfis oraz Luca Salsi, jako Amonasro. Elena Stikhina stworzyła pełnowymiarową wokalnie i aktorsko postać Aidy. Jej interpretacja czarowała nie siłą głosu, ale subtelnością interpretacji. Według mnie najciekawszą propozycją tegorocznego festiwalu był „Cyrulik Sewilski” Rossiniego pod batutą Gianluca Capuano i w reżyserii Rolando Villazóna. Przedstawienie to było hołdem złożonym kinu niememu. Villazón przywołuje gagi z wczesnych komedii, czasem wydają się one przesadzone, ale zawsze są one stylowe i spójne. Produkcja świetnie oddaje nastrój muzyki Rossiniego. Wszystko jest tutaj przesadne, nieco ekstrawaganckie, ale zawsze muzyczne. Capuano świetnie rozpracował rytmy w operze Rossiniego. Słuchając jego interpretacji aż się chce tańczyć. Gwiazdą wieczoru była Cecilia Bartoli. Z niedoścignioną wirtuozerią wykonała ona partię Rosiny. Bartoli to artystka wyjątkowa, jej unikatowa technika wokalna, ale też charyzma sprawiają, że przedstawień z nią się nie zapomina. Edgardo Rocha wykonał partię Almavivy z lekkością i urokiem. Świetnie spisał się Ildebrando D'Arcangelo, który wniósł w swoją postać dużo humoru. Ta produkcja była po prostu perfekcyjna, rewelacyjna wokalnie, bardzo dobrze przygotowana od strony muzycznej i teatralnej, a co najważniejsze wszystko razem tworzyło spójne Salzburgprzedstawienie.tonietylkofestiwal. Miasto przecina rzeka, a od zachodu otaczają góry. Sprawia to, iż jest to niezwykle malownicze miejsce, idealne do pieszych wędrówek. Warto spacerując odwiedzić miejsca związane z Mozartem: jego miejsce urodzenia oraz muzeum, które powstało w domu, w którym mieszkała rodzina Mozartów. Imponująca jest barokowa katedra, ale warto także odwiedzić opactwo Św. Piotra oraz opactwo Nonnberg, znane z filmu „Dźwięki muzyki”. W Salzburgu znajdziemy więcej miejsc związanych z tą klasyczną hollywoodzką produkcją. Tym, którzy lubią góry polecam wycieczkę kolejką linową na Untersberg. Łatwo stąd dojść do kilku innych malowniczych szczytów górskich takich jak Geiereck (1805 m n.p.m.) czy też Hochthron (1865 m n.p.m.). Niedaleko znajduje się również lodowa jaskinia Schellenberg. Sam Untersberg jest ważną górą dla kultury austriackiej i niemieckiej, z którą wiążą się liczne legendy. Jedna z nich mówi, że spoczywa tutaj Karol Wielki wraz z wiernymi mu rycerzami i pewnego dnia obudzą się, aby pomóc Europie. Salzburg jest także ważnym ośrodkiem kulinarnym. Tutaj mieszka kilku ważnych kucharzy, którzy przyciągają do swoich restauracji smakoszy z całego świata. Miejscem, którego nie należy przegapić na kulinarnej mapie miasta jest restauracja M32 znajdująca się na szczycie skały, obok Muzeum der Moderne. Stąd rozciąga się najpiękniejszy widok na salzburską starówkę. Menu oferuje współczesną kuchnię inspirowaną lokalną tradycją. W karcie znajdziemy ryby z lokalnych rzek, ale polecam także wyśmienite desery. Kolejnym miejscem, które łączy wyśmienitą współczesną kuchnię z wyjątkowym widokiem jest restauracja Steinterrasse, znajdująca się na dachu hotelu Stein. Menu przygotował jeden z najlepszych austriackich kucharzy Andreas Senn. Wieczorem jest to idealne miejsce na drinka. Jeśli ktoś chciałby spróbować typowej, tradycyjnej kuchni austriackiej, to polecam wizytę w Eulenspiegel. Od ponad 600 lat miejsce to serwuje typowe, lokalne dania, a wnętrza pełne są historii. Salzburg to wyjątkowe miejsce, które ma wiele do zaoferowania, od kultury na światowym poziomie, poprzez wyrafinowaną kuchnię i piękną naturę. rg mię zy oper a ni i a t
alz
yr li ewils i oni a itters a s
alz
Dr Jacek Kornak j.kornak@cooltura.co.uk
| 11| Nº 962 | 25 sierpnia 2022 ZDROWIE |
ies aw art omiej o try „oGródek Londyn” jest cyklem, w którym przedstawiamy osoby wyróżniające się ponadprzeciętną działalnością kulturalną. Ludzi, którzy swoim postępowaniem dają przykład innym. Poezja to nasz świat. Współtwórzmy o i cieszmy się nim. edal okolicznościowy jest podziękowaniem za pracę na rzecz rozwoju twórczości poetyckiej upamiętnia poetkę arbarę Jurkowską awrocką. Jest ona wzorem i inspiracją. rystian ata
Sam chichocze wtedy wraz z zespołem Kantora, który wyrzeźbił w drewnie i dał mu zamieszkać w jednej z bibliotek. Kostyczne postacie - jak Wiesław, który nie musi się chować, gdy ktoś wejdzie, by pozostać pośród nich niezauważonym. Uderzenie w mur okazało się być na tyle skuteczne, że okoliczna ludność poszła po rozum do głowy i cegły z niego zaczęła przenosić do swoich gospodarstw. Sztuka weszła pod strzechy. Kaganek oświaty? Raczej kaganiec – do tego ludzie są przyzwyczajeni. Więc mur powoli przestał istnieć jako obiekt. Pozostał jednak w wyobraźni Wiesława. Stół w oczekiwaniu na krzesło wypełnia się wycinankami. Wiesław jako satyryk – bierze w ręce nożyce i czarną folię samoprzylepną. Wycina. Po godzinie okazuje się, że jeden wycinek z folii układa się w cały rysunek! Jeden pasek! A przewrotność jest taka, że jako rysownik - rysować nie zamierza - tworzy wycinanki. - Stoliczku nakryj się - zaklina jednak. Stoliczek nie wie oco chodzi. -Może o dachówkę? Lecz po co komu dachówka? Po co komu dom, jeśli ktoś nie ma potrzeby domu? - myśli stolik. I może dlatego się przewraca? -Przecież Wiesławie i tak zaraz wyruszysz w drogę. Chyba że... Jest jedno rozwiązanie. Ten mur, który masz w głowie, postaw obok mnie. Będzie on podstawą domu. A ja nakryję go dachówką. A potem przyniesiesz krzesła, zetrzesz okruchy, wykrochmalisz obrus. A ja już wtedy sam się nakryję. I wtedy kolor twoich spodni, krzesła i bocianich nóg - ogrzeje swą czerwienią wnętrze. I bocian też przycupnie, transportując swe dzieci z odległych kontynentów. I złożą się w całość wszystkie twoje Kantorowskie asamblaże. Wszystko powróci na swe miejsce. Już nie przedmioty, a ludzie, poprzez zestawienie w jedno miejsce nadadzą temu wszystkiemu nową wartość. I zejdzie się Cambridge, Londyn, Warszawa, Watykan, Olecko, Białystok i ten balkon przy ulicy Kościuszki, na którym będąc w kapciach, tak bardzo lubisz palić papierosy. Ogródek Londyn Jak to się stało, ze odszedł i zabrał za sobą wszystkie niedopowiedziane Azdaniaprzecież to jest bez znaczenia Niedopita kawa bociani kubek jak jego Ulubione gimnastyki Słone Dotknąłsłowneemigracji z rękoma w KtoKtokieszeniachgozna-zrozumiegozna? Marta Brassart Wiesław B. Bołtryk Brodski Pozytywne uczucia są Nie do zniesienia
12 | 25 sierpnia 2022 | Nº 962 || TYM ŻYJĄ WYSPY Dariusz A. Zeller darek@cooltura.co.uk
WiadomoNie co PowiedziałRobić Brodski Na kanale Kultura TV i obudził Wwszystkich.cichośpiącym bloku zamierzchłych KtórymNasczasów dobro leży na sercu To znaczy CiWiadomo?co?!artyścisami nie wiedzą Co ZPocząćnapisanym wierszem Z SkromnieAleTakoż.nienapisanymniemapewności.patrząnam na ręce Na skronie nasze i twarze pocięte IRoląlasów słonych Od Którypotuozdobą chorego ciała Nie Tylkojestbrakiem sił do czegokolwiek Jedynie w książkach znajdziesz moc i BędzieBoDoprzetrwaszjutrajutrofutro i tak do następnego NieRanagoi się nigdy Można ją zaleczyć Fleksją i budową Pod osłoną nocy AleZdania.nie ma pewności. W dzień zaś uśmiechać się należy Do drzew które pilnują CałąNas Byśmydobęczegoś złego nie zrobili sobie I
W iesław B. Bołtryk urodził się w Białymstoku w 1954 roku. Zmarł we czwartek 11 sierp nia 2022 r. Poeta, pisarz, dramaturg, aktor, artysta plastyk (rzeźbiarz, grafik), satyryk. Wędrowiec. Niespokojny duch. Żył sztuką. Był członkiem grupy artystycznej PoEzja Londyn. Był wła ścicielem galerii i wydawcą pisma lite rackiego „Treuburg Post”. Mieszkał w wielu miejscach, m.in. w Londynie. Był w naszym Studiu Poezji w Newcastle. Jego życie było oddaniem się sztuce i wędrówce. Jego słowa Bądź sobą i pisz wiersze są naszym mot tem. Przyjacielem można się stać. Nie można przestać nim być, więc jest z nami na zawsze.
Aut. Adam Siemiańczyk toli z na ry i Tuż przy zejściu do jeziora w Olecku stoi krzesło. Wielka metalowa konstrukcja. Fotografują się przy nim turyści, przysiadają ptaki. Jest to atrakcja tego miejsca. Autorem jest Wiesław BartłomiejBołtryk. Skoro jedno ze swoich krzeseł postawił daleko od stołu, nie jest więc dziwnym, że go tam brakuje. Może dlatego czasami tak trudno z nim o rozmowę. Nie ma gdzie usiąść. I jeszcze te przewrotności. Stół zamiast nakrywać się - przewraca się. Może to i dobrze, że nie było przy nim gości. Bo gdy nawet czasem tam przyjdą, Wiesław wskazuje im swoim kościstym palcem Mur do bicia głową, który postawił nad jeziorem - na Mazurach Garbatych. W tej instalacjibudowli umieścił masę sprężynek, by użytkownikowi zapewnić większy komfort uderzenia.
ISobąICzyIPotrzebnegoKolejnegoNaPrzyinnympisaniutorachwykolejonegowierszanamNiejakiemuNoblowijakmutam!pamiętajBądźpiszwiersze.
| 13| Nº 962 | 25 sierpnia 2022 Dariusz A. Zeller darek@cooltura.co.uk
Czytaj nawięcestronac 14-15
Stawiam
Album Eyes of Lo e będzie promowany piosenką o tym samym tytule, dzie będzie to mój debiut wokalny – mówi Czesław Kaźmierek, polski muzyk z Wielkiej rytani. W ita ze ław a zni my od two e nomina i do na rody rammy a ie to z ie Witaj Darku. Wiesz to z pewnością duże wyróżnienie dla mnie i mojej twórczości, ale zacznijmy od tego, że to jeden z koszyków w którym znalazł się album Time wśród wielu uznanych i zdolnych artystów. Dla na nat ralnoś
Jestem szczęśliwy, że mo ę na rywać i rać z wybitnymi muzykami z różnych zakątków naszej pięknej planety.
Nasza rma oferuje największą gamę produktów, takich jak: Listwy su towe (cornices & covings) Rozety ozdobne (Ceiling roses) Panele ścienne (Panels & Dado rails) Łuki drzwiowe (Corbels) Oraz inne gipsowe ozdoby do domu Ponadto, oferujemy takie serwisy jak: Dorabianie oraz elementówwszystkichgipsowychodwzorowanie Montaż wszystkich
14 | 25 sierpnia 2022 | Nº 962 | mnie to przede wszystkim sygnał, że powinienem jeszcze bardziej pracować i podejść z wielkim szacunkiem do tego, że chłopak ze Śląska może przebywać w otoczeniu tak wielu artystów oraz to, że w życiu wszystko jest możliwe, a myślę, że ty o tym równiez wiesz, gdyż ptaki ćwierkają o tobie i twojej nominacji na jaką sobie zasłużyleś ciężką pracą, determinacja i pokorą ponieważ tej pokory potrzeba nam wszystkim. Rozmawiamy w specyficznym dla muzyków momencie po lockdownowym. Jak ten za w łyn ł na ie ie i two twór zo W okresie lockdawnu nie próżnowałem mimo, że czas koncertów był zawieszony. Pracowałem w zaciszu domowym i zająłem się pisaniem muzyki oraz doskonaliłem swój styl. Napisałem materiał na dwie płyty oraz napisałem muzykę do filmu, którego premiera prawdopodobnie będzie wiosną przyszłego roku. Oczywiście był to też czas na przemyślenia oraz przypatrywanie się dokąd zmierza świat. iem że nie a o w mi dzy za ie eden z twoi tworów znalazł i wy o o na edne z li t w o d ży e a to ode rałe Kilka moich utworów jest na różnych playlistach w USA, UK oraz Azji. Kompozycja Love dotarła do 5 miejsca na TOP 10 list muzyki tworzonej przez krytyków muzycznych oraz dziennikarzy muzycznych oczywiście listy z muzyka Jazz Blues i Smooth Jazz. Kompozycja Lonely Among People jest bardzo dobrze odbierana wśród fanów bluesa zestawiona na listach w USA oraz UK wraz z takimi artystami jak Walter Trought Joe Bonnamasa Larry Carlton i inni. Natomiast kompozycje Moje Życie oraz Theresa z mojego debiutanckiego albumu są mocno faworyzowane przez wielu dziennikarzy z USA i UK min. David M. Snashfold Iain Lawson Richard Edwards Norie Lynch i wielu innych. M zy a tór tworzy z e t ardzo wy limowana limaty zna azz l e a odna d e z i w ta im ze tawie at n ów m zy zny To dla mnie skromnego chłopaka urodzonego w Tarnowskich Górach wielkie wyróżnienie i wiara w to, że czas jaki poświęcam swojej pasji ma sens. ze ław a wy l da ra a nad twoim nowym al mem drad ro z tro ta emni odno nie te o ro e t Nie ma dla mnie znaczenia jak nazywają się gatunki, w których się poruszam. Dla mnie to jeden rodzaj muzyki muzyki granej prosto z serca. Gram siebie, gram Moje Życie, to mój styl. Uwielbiam łączyć klasykę z Jazzem Bluesem Rockiem. Stawiam na naturalność to wypływa ze mnie naturalnie, tak gram jak czuję. Po prostu nie zastanawiam sie jaki to gatunek, jeśli ma być lirycznie to tak jest, jeśli trzeba przyładować w struny to jest | LETNIA PASJA
naszych produktów Dostawa do domu lub budowy Darmowa wycena oraz pomiary z placu budowy Darmowa wycena online oraz przez telefon Darmowa wysyłka katalogu Największa wytwórnia oraz hurtownia sztukaterii gipsowej w Londynie WYSOKA KONKURENCYJNEJAKOŚĆ!CENY!UnitJ,FieldWay, Greenford UB6 8UN 0208 578 1644 / 0208 578 info@cornicescentre.co.uk8978 Zapraszamy do naszej hurtownii na Greenford oraz obejrzenia naszych produktów na wystawie i wzięcia darmowych próbek
la wiel o ó e te wzor em owiedz z im w ół ra owałe w doty za owe wo e arierze Grałem z wieloma muzykami z niektórymi tylko raz z innymi wiele razy. Na pewno przygoda z takim gitarzystą jak Michael Casswell sporo mnie nauczyła oraz z Jarkiem Śmietaną, niestety obaj już odeszli. Bardzo sobie cenię współpracę z basistą światowego formatu Andrzejem Ruskiem, z którym nagrałem album Time. Niestety covid w zeszłym roku zabrał go do innego wymiaru. Obecnie współpracuję z muzykami z zespołu Tulia - Adamem Rybakie,, Łukaszem Zającem, Wojciechem Gąsiorem, Dawidem Główczewskim oraz z wyjątkową pianistką Kają Kossowską. Mie z a z w eter oro dowadnia z tym amym że m zy na na wyż zym oziomie można tworzy z e em ta że oza ondynem zy w twoim rzy ad to mie owienie e t zym o oma a zy edna w ra ty e wi że i to z om li a ami Nie ma znaczenia gdzie mieszkasz przy obecnej technologii. Możesz promować, pracować w każdym zakątku świata. Ale dobrze jest być również w tych wielkich metropoliach, aby poczuć smak oraz kulturę tych ludzi z różnych stron świata, bo każdy inaczej odbiera muzykę i to też wpływa na rozwój. a ie ma z lany i ele na rzy zło dzie można z a in orma i o to ie i two e działalno i Cele są jak zawsze rozwijać się, uczyć nowych rzeczy, a plany pozostawiam Bogu. Można mnie znaleźć na Facebooku, Instagramie oraz wszystkich miłości,jeststreamingowych.platformachMójnowywebsiteobecniedopracowywany.Życzewiarynadzieiipokory.
| Nº 962 | 25 sierpnia 2022 rock i blues itd. Muzyka musi być szczera, bez kalkulacji po prostu grasz tak jak czujesz. A prace nad nowym albumem trwają już od wielu miesięcy. Wiąże się to z wydatkami, które nie zawsze są na czas jaki bym chciał. Bóg pozwala mi pracować w takim tempie na jaki sobie zasłużyłem i nieważne kiedy zakończy się ten proces. ż od e ieni wznawia z on erty owiedz o o tym Jestem szczęśliwy, że mogę nagrywać i grać z wybitnymi muzykami z różnych zakątków naszej pięknej planety. Album Eyes of Love będzie promowany piosenką o tym samym tytule, gdzie będzie to mój debiut wokalny. Będzie też drugą piosenka Love2 oraz 10 instrumentalnych utworów, w których opowiadam moje ostatnie lata życia. Gram moje życie to mój styl, a moje brzmienie pochodzi z samego dna serca. Jeśli tylko sprawy pomyślnie się poukładają to zagramy jeszcze 5 koncertów w tym roku w Wielkiej Brytanii oraz w Polsce.
wiat w a pisany istoria, którą dziś przytoczę jest stosunkowo krótka, jednak tyle istotna, iż bez te o wynalazku niektórzy znas nie potrafią już funkcjonować. Panie ipanowie – wtym roku będziemy obchodzić rocznicę wysłania pierwsze o S S a oczywiście jest to wynalazek brytyjski.
18 sierpnia 2022 | Nº 961 || MIEJSCE NA WEEKEND Dariusz A. Zeller darek@cooltura.co.uk
Ó w historyczny moment miał miejsce 3 grudnia 1992 roku został wysłany pierwszy w historii SMS. Była to wiadomość o treści “Merry Christmas”. Pierwszego SMS-a w historii wysłał Neil Papworth, brytyjski inżynier z firmy Sema Group, do Richarda Jarvisa, dyrektora Vodafone. W 1992 r. telefony komórkowe nie posiadały jeszcze klawiatur – Papworth wysłał pierwszy SMS z... komputera stacjonarnego. Z tego samego powodu Jarvis nie mógł mu odpisać. Dopiero rok później Nokia wdrożyła funkcję SMS w swoich telefonach. Usługa ta miała ograniczenie 160 znaków. Możliwość wysyłania SMS pomiędzy różnymi sieciami komórko wymi wprowadzona została zaś dopiero w 1999. Sam Papworth przyznaje, że w 1992 roku nie miał pojęcia jak popularne stanie się pisanie wiadomości tekstowych i że z niego wyrodzą się zarówno komuni katory internetowe, jak i emoji. Według Papwortha ten pierwszy SMS był jednak pewnym momentem zwrotnym w historii komunikacji mobilnej. Dziś z SMS-ów na co dzień korzysta aż 97 proc. Polaków. Choć należy w tym miejscy przy znać, iż za współtwórcę idei elektronicznego przesyłu krótkich wiadomości tekstowych uważany jest również pracownik międzynarodowego zespołu badawczego Groupe S pécial M obile, N iemiec Friedhelm Hillebrand. Po przeanalizowaniu długości tek stów na kartkach pocztowych, w 1984 r. zaproponował dla nich limit długości wspo mnianych powyżej 160 znaków. D wie dekady później stał się on w ten sposób inspiracją dla twórców Twittera. Początkowo SMS-y można było wysy łać tylko do użytkowników tej samej sieci. I właśnie dopiero w 1999 roku przestało to mieć znaczenie, dzięki czemu SMS stał się także nośnikiem treści reklamowych. W edług danych M iędzynarodowego Związku Telekomunikacyjnego, szczyt popularności SMS-ów przypadł na 2010 rok, kiedy na całym świecie wysłano ich 6,1 biliarda, czyli 200 tysięcy na minutę. Telekomunikacyjni analitycy z Portio Research podają, że w 2015 r. 6,1 mld ludzi regularnie korzystało z SMS-ów. Do 2018 r. ich liczba wzrosła o kolejnych prawie pół W tymżemiliarda.2015 roku Polacy wysłali 51,9 mld SMS-ów. To o 66 mln wiadomości mniej niż rok wcześniej. Przeciętny użytkownik telefonu komórkowego w Polsce wysyłał wówczas miesięcznie 83 SMS-y, unijna średnia to 68. W ostatnich latach znaczenie SMS -ów słabnie nieco za sprawą rosnącej popu larności komunikatorów internetowych, jak np. S kype, M essenger, W hats A pp, iMessage. Brytyjska firma Ovum okre śliła, że roczne zyski ich twórców tylko do końca 2016 r. wyniosły 54 mld USD. Obecnie SMS-y coraz częściej są wykorzystywane przez przedsiębiorstwa do komunikacji z klientami w for mie krótkich przypomnień, potwierdzeń oraz informacji do bezpiecznego logowania. W szczególności dotyczy to banków i systemów płatniczych, które wykorzystują SMS-y do zabezpieczania transak cji. Są wykorzystywane także do infor mowania o usługach, m.in. pocztowych i medycznych.Cojeszcze jest istotne – od wej ścia w życie Rozporządzenia o Ochronie Danych Osobowych (ROD O) minęło już dość czasu by poszczególne branże mogły przystosować się do nowych zasad. Dzięki nim, konsumenci zyskali większą kon trolę nad danymi, jaki udostępniają fir mom oraz w jaki sposób są one wykorzystywane. Niemniej, prowadzony popraw nie marketing SMS jest w pełni zgodny z postanowieniami ROD O. Szczyt nabiliarda,świecie2010SMS-ówpopularnościprzypadłnarok,kiedynacałymwysłanoich6,1czyli200tysięcyminutę.
| 17| Nº 961 | 18 sierpnia 2022 Mówię po angielskuGoliszekKatarzyna nauczycielka i tłumaczka języka lingutransla.organgielskiego,
The world is one’s oyster If the world is your oyster, you can do what you want or go where you want. = e i wia es w s r m esz r i esz i zie esz wia s i rze kim w rem w s a i w k re m a zr i wsz s k e a zie si e
=
It’s going to be very easy for you to fin an appropriate jo wit your education, qualifications and experience. The world is your oyster. The world is her oyster. She is young, talented, pretty and healthy and, which is really important, she has no commitments for the time being. He has so much talent at such a young age. The world is his Thinkoyster!of all the opportunities before you. The world is your oyster.
1
Amanda is something of a social butterfly, so nobody has really worried about her making friends or finding her way in the Youworld.don’t need to worry about Chris moving to a big city. He is a natural social butterfly. As far as I can remember, my best friend has always been a social butterfly. Shy people can’t be social butterflies, can they?
man a z atwoś i nawi z je onta ty spo e zne wię ni t ta napraw ę nie martwi się o to zy ona zaprzyja ni się zy znaj zie swoj rogę w świe ie Nie m sisz się martwi e ris przeprowa zi się o ego miasta n z atwoś i nawi z je onta ty spo e zne pamiętam m j najlepszy przyja iel zawsze y towarzys i Nieśmiali l zie nie nawi z j atwo onta t w spo e zny zy nie = 2 ===
twoim wy szta eniem walifi a jami i oświa zeniem ę zie i ar zo atwo znale o powie ni pra ę wiat stoi prze to otworem wiat stoi prze ni otworem est m o a talentowana a na i z rowa i o jest napraw ę wa ne na razie nie ma a ny zo owi za Ona ma tyle talentu w tak m o ym wie wiat stoi prze nim otworem! omyśl o wszyst i mo liwo ś ia t re masz prze so wiat stoi prze o otworem = = wiat stoi prze to otworem
Be a social butterfly = To be someone who is social or friendly with everyone, flitting from person to person, the way a butterfly might. = kim k es warz ski rz a ie ski a wsz s ki rze a s s ak m K k z ła w i awi z e k ak s łe z e i rze z e si w warz s wie i warz skim apraszamy na lekcję an ielskie o, z której nauczycie się idiomów przydatnych w codziennych sytuacjach. ==
„K obiety są, aha, aha, gorące, aha, aha..." śpiewa Norbi. No są gorące, bo jak jest lato to musi być gorąco. Jak jest gorąco, to się nie chce stać przy garach i w sumie jeść też jakoś specjalnie się nie chce, bo żar wali po oczach i nie ma czym oddychać. Wtedy wybiera się jakieś proste rozwiązania, żeby jednak coś tam wszamać i nie zejść przy gotowaniu. W roli prostego dania takie buraczki na szybko. Starte i wymieszane z kremowym serkiem, chrzanem i dużą ilością koperku. Do tego ser burrata, czyli serowa sakiewka skrywająca wewnątrz gęstą śmietankę ze skrawkami mozzarelli. W bonusiku pędy groszku i grzanki. Niebo w gębie.
Dużym ułatwieniem jest, że w sklepie można już kupić ugotowane buraki i nie trzeba się bawić w obieranie i czekanie, aż się Królisiowiugotują.ażsie trzęsły uszy, Konefka też była zachwycona DN 4 średniej wielkości pieczone buraki starte na tarce 3 łyżki sera sałatkowego favita, może być inny kremowy, biały ser 1 łyżeczka chrzanu sól pieprz 1 pęczek koperku drobno posiekanego
dodatkowo 2 szt. sera burrata pędy zielonego groszku Startegrzankiburaczki dobrze odcisnąć z nadmiaru soku i połączyć z pozostałymi składnikami. Burratę położyć na środku talerza, wokół wyłożyć buraczki i pędy groszku. Podawać z grzankami.
Ser burrata z buraczkami
| 19| Nº 962 | 25 sierpnia 2022 JAZZ CAFE | r z y email:YT:Tikkroolinaria.plTok:tiktok.com/@kroolinaria.plKroolinariakrolik@kroolinaria.pl
12 W W Masz wszystko, czego potrzebu jesz, po prostu zrób krok i zacznij wie rzyć, że ci się uda. To co masz w zupełności wystarczy.
9 T , Zacznij doceniać to, co już masz. Zatrzymaj się i naciesz się tym co udało ci się osiągnąć. Pamiętaj o swoich celach, ale nie goń na oślep, by nie stracić tego, co dla ciebie ważne.
15 D W TW Mając uznanie dla osiągnięć innych, spra wiasz danej osobie dużo radości. Świętowa nie sukcesu z bliskimi jest znacznie słodsze niż w samotności. Pamiętaj o tym, bo pew nego dnia to twoje zwycięstwo zostanie docenione przez innych.
3 D W W Bądź szczery w tym co robisz i kim chcesz się stać. W ten sposób lepiej zrozumiesz siebie i nauczysz się dokonywać właści wych wyborów.
7 N D Błędy nie są złe, są ważnym elementem postępu. Wyciągaj z nich lekcje, by nie powtarzać ich w przyszłości. Jednakże nie bój się ich popełniać! Dzięki nim możesz się rozwijać i uczyć.
Twoje potrzeby mają znaczenie. Uważaj i dbaj o siebie. Nie możesz troszczyć się o innych, gdy zaniedbujesz własne pra gnienia. Gdy spełnisz własne potrzeby łatwiej ci będzie dbać o innych.
11 D N N Czasem dostajemy szansę, z któ rej nie korzystamy. Nie bój się podejmować ryzyka, nigdy nie będziesz w 100% pewny, że coś się uda. Nie dowiesz się czy było warto, jeśli nie spróbujesz.
19 N W N T Zwolnij czasem. Pozwól sobie odpocząć i zrelaksować się. To pozwoli ci odzyskać siły i oczyścić umysł, by mieć siłę do działania.
Twój los jest w twoich rękach. Nikt inny nie podejmie za ciebie ważnych decyzji i nie zacznie działać. Przestań winić innych za swoje niepowodze nia, bo to ty kontrolujesz swoje życie.
18 sierpnia 2022 | Nº 961 |
2 N T W W Unikając problemów, nie sprawisz, że znikną. Rozwiązywanie ich, choć może okazać się trudne, na dłuższą metę sprawi, że twoje życie stanie się uporządkowane. Najważniejsze to naucz się z nimi radzić.
D Nie udawaj kogoś, kim nie jesteś i nie staraj się dopasować. Zawsze bądź sobą, bądź prawdziwy i wkładaj serce we wszystko co robisz.
17 N W Nie tylko innym, ale również sobie. Przebaczenie jest lekarstwem na ból i łatwiej dalej iść przez życie. Wybacza jąc nie znaczy, że zapominasz, ale pozbywasz się części żalu.
23 DD W D N
25 N N T ,N NT W Nie wszystko można zmienić, więc nie marnuj czasu i energii. Zainwestuj swoją energię w to, co jesteś w stanie zmienić. mieni sie ie iświat na lepsze
T WW N Czekając na coś, możesz wiele stracić. Weź sprawy w swoje ręce i naucz się uśmiechać nawet w trud nych chwilach. Działaj, a zobaczysz jak wiele masz możliwości.
4 TW T TW T T
14 WN N W Nie konkuruj z innymi, ale samym sobą. W ten sposób staniesz się nie tylko lepszą osobą, ale unikniesz niezdrowych relacji.
ycie układa się naprawdę różnie. ie zawsze otrzymujesz to, co chcesz itak bywa, że twoje życie mo łoby wy lądać lepiej. Często zastanawiasz się idochodzisz do wniosku, że mó łbyś coś poprawić, poprawić komfort życia, ale najtrudniej jest wykonać pierwszy krok. C ierpliwość, konsekwencja i ciężka praca dają szansę na to, aby zmienić swoje myślenie. To pierwszy krok do odmiany codzienności. Warto pamiętać również o tym, że życie można zmienić w dowolnej chwili, bez względu na wiek, zawód czy status społeczny. Zdradzę ci pewien sekret: zmieniając siebie i swoje życie zmieniamy rów nież swój świat. Patrząc w pozytywny sposób na siebie i nasze codzienne życie odkrywamy, że świat wokół nas też staje się lepszy.Niemusisz zarabiać milionów, aby żyć na lepszym poziomie. Nasze powo dzenie i szczęście oraz nasz standard życia zależy od nas samych, a przede wszystkim od maleńkich zmian, jakie wprowadzamy do swojego życia. Nasze małe decyzje, czy też małe kroczki zmian pomogą nam nie tylko np. oszczędzać czy schudnąć, ale także pozwolą nam żyć z większym poczu ciem swobody i w zgodzie z samym sobą. Jak zmienić swoje życie, a tym samym świat na lepsze? Nie ma na to jednego, sprawdzonego przepisu. Nadal jednak możesz coś dla sie bie zrobić. Co? Poniżej znajdziesz wska zówki, które bardzo rezonują ze mną, a te które są zgodne z tobą, a jeszcze ich nie robi łaś, polecam wprowadzić do swojego życia.
20 W N W Zamiast czekać na wielkie rzeczy, odnajduj szczęście w tych małych. W uważ ności dostrzegania piękna małych rze czy odnajdziesz przyjemność i różnicę w jakości życia.
1 N DW W D Spędzaj czas z osobami, które cię cenią i zachęcają do stawania się lepszym. Bada nia mówią, że po pewnym czasie przebywania z ludźmi zachowujemy się bardzo podobnie do nich.
10
13 D D N Ludzie się zmieniają i każdy zasłu guje na szansę. Nie sugeruj się pozorami i nie osądzaj.
22 TW Nie bój się mówić o tym co czujesz. Porozmawiaj o swoich problemach, podziel się planami. Na pewno będzie ci lżej i łatwiej podejmiesz działanie.
24 N Dbaj o relacje z rodziną i przyjaciółmi. To najważniejsi ludzie w twoim życiu i doceniaj ich.
21 T , D N T W D Naucz się akceptować pewne rzeczy. Nie których z nich nie zmienisz. Ciągłe dążenie do perfekcji to dążenie do samodestrukcji.
16 N T N Nawet w trudnych waj się i naucz się dostrzegać przebłyski nadziei. Dzięki temu łatwiej przetrwać ciężkie chwile.
8
18 N NN Czasem drobny gest lub słowa mogą komuś pomóc. Warto poświęcić chwilę potrzebującym, bo dobroć rodzi dobroć.
6 WT N Obecna chwila to jedyna gwaran cja. Nie możesz przewidzieć przyszłości, jak i również nie możesz rozpamiętywać przeszłości. Naucz się doceniać chwilę i jej piękno. Pamiętaj, to co robisz dziś przyczyni się do tego kim będziesz i jakie będziesz miała życie.
D D Sposób w jaki traktujesz siebie, ma demw sposobieodzwierciedleniezachowaniawzglęinnychludzi.
5
Agnieszka Sałek Kreatorka Silnej agggggie28-Silnej-OsobowościAgnieszka-Salek-Kreatorka-Osobowości motywacja
UNOSZENIE RAMION DO BOKU
UNOSZENIE BIODER Oprzyj się plecami o piłkę. Podkurcz nogi starając się utrzymać równowagę w pozycji. Hantle ułóż na brzuchu i podnieś biodra wysoko do góry napinając pośladki.
wi z rano zamiast wie zorem
Połóż się brzuchem na piłce opierając się na palcach stóp. Weź w dłonie ciężarki, unieś wyprostowane ręce w bok i w tył. Wróć do pozycji wyjściowej. Utrzymuj równowagę podczas wykonywania ćwiczenia.
BICEPS Usiądź na piłce. Opuść ręce z stabilizację.utrzymującwyprostowaneTrzymajnapinającręcewzdłużciężarkamiciała.Ugnijwłokciach,biceps.plecy
| 21| Nº 962 | 25 sierpnia 2022 ł rz ze r k instruktorka fitness, trenerka malgorzata.koszelazarska@gmail.compersonalnakoszelazarska lacze o warto ćwiczyć rano O to kilka powodów. J aki początek dnia taki cały dzień, a poranny trening lepiej pobudzi cię niż najmocniejsza kawa. Już z samego rana wyzwolisz w sobie endorfiny, które nastroją cię pozytywnie na cały Pamiętajdzień.że każda aktywność fizyczna, czy ta na świeżym powietrzu, czy na sali treningowej sprawia, że masz dotleniony i przejrzysty umysł. Gdy zaliczysz poranny trening nie będziesz musiał szukać wymówek, aby na ten wieczorny nie iść. Mniejszy apetyt to kolejny powód, dla którego warto ćwiczyć rano. Bardzo często się zdarza, że wieczorem, po całym dniu pracy i innych aktywności, jesteśmy zbyt zmęczeni i pozbawieni energii. Wtedy ostatnią rzeczą, o jakiej pomyślimy, będzie trening. Dlatego może warto zmienić tryb życia i wieczorne treningi zastąpić tymi porannymi. Spróbuj, a nie pożałujesz!
22 | 25 sierpnia 2022 | Nº 962 | o o o onały wo a ze zy o olite w itwie od ir olmem a. Turków b. Kozaków c. Szwedów d. Tatarów tóre o dnia w ro roz o z ła i a re a na ol a. 1 września b. 23 sierpnia c. 1 sierpnia d. 17 września tórym wie in enty adł e na i ał wo roni a. W XIII b. W XIX c. W XVIII d. W X ry tonim odzina ozna zał or : a. Zamachu na Hitlera w Wilczym Szańcu b. Wybuchu kapitulacjid.c.WarszawskiegoPowstaniaAtakuIIIRzeszynaPolskęPodpisaniabezwarunkowejIIIRzeszy tóry ro ył o tatnim ro iem i tnienia a. 1989 b. 1990 c. 1981 d. 1997 tóry z wład ów ol i ył odwó nym i ami t i o miał wiele óre ze woi ztere małże tw oraz rzyna mnie il ynów ze zwi z ów nie ormalny to władz o nim w o tate zno i rze ło dzie o e o io try a. Bolesław Chrobry b. Władysław Jagiełło c. Kazimierz Wielki d. Mieszko I rzed tawi ielem a ie dyna tii ył y m nt t a. Andegawenów b. Jagiellonów c. Wazów d. Piastów y tatorem tóre o ow tania ył om ald ra tt a. Powstania warszawskiego b. Insurekcji kościuszkowskiej c. Powstania listopadowego d. Powstania styczniowego iedy zo tał wydany mani e t a. 5 marca 1953 b. 9 maja 1945 c. 22 lipca 1944 d. 22 lipca 1952 zy na y aderew i ył remierem ol i a. Tak b. Nie | ROZRYWKA L OL • • • Idzie sobie baca i ciągnie na sznurku Przechodzącyzegarek.turysta pyta -zdziwiony:Acotobaco, zegarek na sznurku ciągniecie? - Ja go wreszcie nauczę chodzić! • • • - Panie dlaczego dałeś ludziom uszy, skoro oni i tak cię nie słuchają? - zapytał Jezusa uczeń. - W 2022 roku będzie pandemia odpowiedział Jezus. - I co wtedy, zaczną cię słuchać? - Nie. Ale będą mieli o co zaczepić maseczki. • • • Bardzo pobożny człowiek co niedzielę chodząc do kościoła rzucał żebrakowi 10 zł. Pewnego razu dał mu tylko 5 zł. Żebrak na to: - Co się stało? Dlaczego tylko piątka? Stracił pan pracę? - Nie, wysłałem syna na studia. - No, wszystko fajnie, ale dlaczego moim kosztem?••• - Pani Kowalska nie widziała pani mojego męża? - Nie, a co się stało? - Bo poszedł nad rzekę utopić kota. - No i co? - No i kot już wrócił!•••
• •
Na budowie majster mówi do -nowego:Idźmłody, kup małpkę. -Nowy:Acoto jest małpka? - Masz rację, weź pół litra... • Hasła należy traktować jak bieliznę: nie udostępniać nikomu, regularnie zmieniać i nie przechowywać, gdzie popadnie. • - Jaka jest różnica między Wuhan, a Vegas? - Co się dzieje w Vegas, zostaje w Vegas.
• •
Stronę redaguje Dariusz A. Zeller Historia Polski SUDOKU Prawidłoweodpowiedzi: 1c,2d,3a,4b,5a,6c,7b,8d,9c,10a. LABIRYNT
www.mattmetal.co.uk07845086222SKUPUJEMYKAŻDYMETALIWYWOZIMYŚMIECI! Artur Galla Polski PogrzebowyDom 3 The Pavement Pope’s Lane, London W5 4NG Telefon całodobowy: polskidompogrzebowy.co.uk02088405188 Tel: 07801766959, e-mail: jmnfuneral@gmail.com POLSKI POGRZEBOWYZAKŁADWANGLII transport zmarłych do Polski kremacje w Anglii i Polsce pochówki tradycyjne załatwiamy wszystkie formalności POGRZEBOWY W ANGLII u jednorazowe sprzątania u regularne sprzątania u sprzątania na koniec najmu u doświadczeni pracownicy u świetna jakość serwisu u sprzątania komercyjne i biurowe *W cenę nie jest wliczony podatek VAT Wyślij zapytanie na: cleaning@saraint.co.uk lub zadzwoń 0208 8463 612 Działamy prawie w całym Londynie Sara-Int Cleaning Services.indd 2 07/04/2016 12:34:47 020 8810 7788 07932 606 180 GREENMARK Joinery Ltd. Unit W, 272 Abbeydale Road, HA0 1TW London sales@greenmarkjoinery.co.ukwww.greenmarkjoinery.co.uk
25 sierpnia 2022 | Nº 962 |
