Julio 2014. NĂşmero 15
Julio, mes de la Independencia de Colombia
Foto: Juan Espitia
Somos capaces de unirnos en torno a un objetivo común, de dejar atrás nuestras diferencias y de caminar todos juntos hacia adelante.
20 de julio, una fecha para sentir orgullo por nuestras raíces Apreciados compatriotas
Hay ciertos momentos del año en los que afloran en nosotros diferentes sentimientos, como la nostalgia, el arraigo por lo nuestro y el anhelo por nuestras raíces. Estos son, sin ninguna duda una serie de sentimientos que se hacen más fuertes cuando estamos lejos de nuestro país. Ahora, cuando celebramos un aniversario más de la Independencia de Colombia, nos invade el amor patrio y nos sentimos aún más orgullosos de nuestra tierra. Es en estos momentos cuando demostramos que somos capaces de unirnos en torno a un objetivo común, de dejar atrás nuestras diferencias y de caminar todos juntos hacia adelante. Todos vamos unidos hacia el mismo propósito, el de sentirnos orgullosos de ser colombianos. Precisamente, en el Consulado hemos sido testigos de cómo, en estos días de la Copa Mundial de Fútbol, todos hemos sido capaces de mirar hacia el
2
mismo lado y literalmente, con la camiseta puesta, vibrar juntos por el triunfo de nuestra selección. Un sentimiento que también percibí durante la pasada jornada electoral, que mostró cómo los colombianos que residen en esta circunscripción consular cumplieron con su deber ciudadano, participando en buen número en la elección de Presidente y de Vicepresidente de la República. Por eso, y para celebrar un aniversario más de la Independencia de Colombia, los invito a continuar todos unidos trabajando por enaltecer cada vez más el nombre de nuestro país, que tanto orgullo nos produce. Reciban tod@s un afectuoso saludo, María Lucía Fernández Cónsul General de Colombia en Montreal
Colombia, 204 años de Independencia
Según el historiador Aristides Ramos Peñuela, el 20 de julio de 1810 es considerado “el acontecimiento fundacional de la República de Colombia”, una fecha con la que se inicia “el calendario festivo y conmemorativo de la vida republicana”.
El 20 de julio próximo se celebran 204 años de la Proclamación de Independencia de Colombia, día en que recordamos el triunfo de un pueblo que buscaba obtener su libertad.
pretexto para clamar por la unidad nacional.
Esa herencia de luchadores es la que heredamos y que se ha transmitido generación tras generación para permitirnos lograr nuestros propósitos con sacrificio, pujanza y fuerza de espíritu, valores de los que hoy nos enorgullecemos.
En 1910, cuando se cumplió el primer centenario de esta fiesta patria, los actos de conmemoración, dirigidos por el presidente de entonces, Rafael Reyes, se centraron en promover dicha unidad a partir del concepto de lo “hispánico como fuente de cohesión”, según cuenta el historiador Álvaro Acevedo Tarazona en un artículo publicado en la revista Credencial, con motivo del bicentenario de la Independencia, en julio del 2010.
La celebración de Independencia ha sido desde sus comienzos el mejor
Basados en el mismo principio de la unidad nacional y de la cohesión de los
pueblos, hoy, más de un siglo después, cuando el país sigue clamando por la paz y por la reconciliación en medio de las diferencias que nos separan, el Consulado General de Colombia en Montreal los invita a reflexionar sobre lo que implica esta conmemoración de la historia patria. Más información sobre el momento histórico del 20 de julio, en el portal educativo del Ministerio de Educación Nacional: http://www.colombiaaprende.edu.co/ html/productos/1685/articles-240163_ El_20_de_julio_de_1810_y_su_ importancia_en_la_historia.pdf
3
GALERÍA
Colombia Recorrido fotográfico por el país
Lechona Ajiaco
Sancocho de costilla Mamona
Tamal valluno
4
Arepa de huevo
Gastronómica a través de su comida tradicional
Cuchuco
Chuleta de Cerdo
Pescado frito Bandeja paisa
Empanada de pipián
Mute
5
RELACIONES BILATERALES
Nueva Embajadora de Canadá en Colombia
La nueva Embajadora de Canadá en Colombia, Carmen Sylvain, presentó sus cartas credenciales al Presidente Juan Manuel Santos. Foto: OP-Cancillería.
En un acto protocolario realizado en la Casa Nariño, la Ministra de Relaciones Exteriores, María Ángela Holguín, acompañó al Presidente de la República, Juan Manuel Santos, quien recibió las cartas credenciales de la nueva Embajadora de Canadá en Colombia, Carmen Sylvain.
Asimismo, la embajadora Sylvain, quien tiene estudios en Historia y una Maestría en Administración Pública, trabajó como Directora General para la Unión Europea, y fue negociadora del Acuerdo de Comercio entre Canadá y ese bloque económico.
La diplomática canadiense también fue Embajadora en Marruecos y Mauritania, y Directora de la División de la Península Árabe y Norte de África, así como Viceministra Adjunta para Europa, Medio Oriente y Norte de África del Departamento de Asuntos Exteriores, Comercio y Desarrollo de Canadá.
Canadá anunció la designación de Carmen Sylvain, oriunda de Alberta, como Embajadora en Colombia, en reemplazo de Tim Martin, desde el pasado 21 de febrero de 2014.
6
Texto: Oficina de Prensa Cancillería
Biblioteca del Consulado sigue creciendo
En el marco del programa ‘Letras para Todos’, nos sentimos orgullosos de anunciar que la Biblioteca del Consulado cuenta ahora con una sala más grande y un espacio mejor acondicionado para albergar la colección, que crece cada vez más. Es gracias a las donaciones de libros de los colombianos que hoy podemos ofrecer la posibilidad de encontrar ejemplares de la literatura nacional, hispanoamericana y universal; clásicos y contemporáneos; obras de historia, política, economía, administración, medicina y psicología; libros de recetas de cocina y consejos para el hogar; series de superación personal y una amplia gama de cuentos para niños, además de una
selección de música y cine. La gran mayoría de estas obras puede ser solicitada en préstamo, de manera que las personas interesadas puedan llevar a casa el libro de su preferencia, con el compromiso de retornarlo dos semanas después. El trámite se hace personalmente,
en la sede del Consulado General de Colombia en Montreal. Allí solo hay que diligenciar y firmar un formulario con sus datos personales y la referencia bibliográfica de la obra elegida. Para poder continuar con el objetivo del programa ‘Letras para Todos’, de fomentar el español y promover la lectura en los hogares colombianos, esta oficina consular agradece el gesto voluntario y desinteresado de todo el que quiera donar un libro en buen estado como aporte a la protección de nuestro idioma en medio de un ambiente bilingüe francés e inglés. Consulte la lista completa en: http://montreal.consulado.gov.co/
7
Cancilleres de Colombia y Canadá se reunieron en el marco de la IX cumbre de la Alianza del Pacífico
La Ministra de Relaciones Exteriores, María Ángela Holguín sostuvo un encuentro con su homólogo de Canadá, John Baird. Foto: OP-Cancillería.
La Canciller María Ángela Holguín sostuvo un encuentro con su homólogo de Canadá, John Baird, durante la Cumbre de la Alianza del Pacífico que se llevó a cabo en la tercera semana de junio en Punta Mita (México). En la reunión se abordaron asuntos de la agenda bilateral y regional, así como la cooperación entre los dos países. Ambos cancilleres se refirieron al trabajo que adelantará la Alianza del Pacífico con los países observadores y en especial con Canadá en las áreas que se definieron previamente en la reunión del mes de abril en Lima.
La Ministra igualmente le manifestó al Canciller Baird la preocupación del Gobierno Nacional por las dificultades que se vienen presentando con el trámite de visa para los colombianos que viajan a ese país. El ministro canadiense manifestó su mejor disposición de revisar este asunto con el fin de encontrar una pronta solución a esta situación. Texto: Oficina de Prensa Cancillería
Sitio web del Consulado de Montreal Las personas que estén interesadas en obtener información completa y detallada sobre los servicios consulares, los trámites, los programas de vinculación y asistencia, así como los horarios de atención y datos de contacto, pueden hacerlo a través del sitio web del Consulado General de Colombia en Montreal. La dirección es http://montreal.consulado.gov.co/ Esta plataforma tecnológica, administrada directamente desde el Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia en Bogotá, ofrece a los usuarios nacionales y extranjeros la posibilidad de hacer consultas en tiempo real del chat en línea o por video llamada.
8
El sitio de internet también ofrece información de interés relacionada con las actividades que realiza el Consulado para la comunidad de su circunscripción. De la misma forma, tiene enlaces directos con otros organismos de interés para los connacionales como la Presidencia de la República, el Ministerio de Relaciones Exteriores, el Programa Colombia nos Une y la Registraduría Nacional del Estado Civil, entre otros. La plataforma también tiene la opción para consultar sus contenidos en inglés.
Consulado móvil en Drummondville
Se recomienda hacer registro previo por Internet para agilizar trámites
El sábado 5 de julio se realizará el Consulado Móvil en Drummondville entre la 9:30 am y las 1:00 PM. Estas son algunas recomendaciones para agilizar los trámites y así ofrecer una mejor atención: Dirección 226, rue Saint-Marcel, Durmonmondville (Quebec). J2B 2E4 Registro previo por Internet
Debido a la implementación del nuevo Sistema Integral de Trámites Al Ciudadano (SITAC), es imperativo que las personas que deseen hacer uso de los servicios consulares se registren previamente con la información de sus cédulas o en el caso de los menores, con la información de su registro civil en las siguientes páginas de internet dispuestas para ello.
Pasaportes http://pasaportes.cancilleria.gov.co/sicep/ administracion/registrarPersona.seam Otros trámites consulares https://tramitesmre.cancilleria.gov.co/tramites/enlinea/registrarCiudadano.xhtml Documentos que debe llevar
* También, para agilizar los trámites es importante enviar el escáner de los documentos a: consuladomovil.montreal@gmail.com También se deben presentar los siguientes documentos según el trámite: -Registros civiles de nacimiento * Cédulas de ciudadanía de los dos padres. * Pasaporte vigente del padre que no sea colombiano. * Registro de nacimiento del menor, emitido por la provincia de Quebec -Registro de matrimonio * Registro civil emitido por Quebec * Cédula vigente y/o pasaporte vigente de los contrayentes. -Registro de defunción * Registro civil emitido por Quebec * Cédula de la persona fallecida * Cédula del declarante
-Cédulas de ciudadanía * Cédula anterior / registro civil * Prueba del grupo sanguíneo * El día del Consulado, llevar tres fotos de 5x4 cm -Pasaportes * Cédula vigente * Los menores de edad deben presentarse con uno de sus padres, quien deberá tener su cédula de ciudadanía actual, y fiel copia del original del registro civil de nacimiento. • Pasaporte: 132 $US
Pagos Solo se recibirá el monto exacto de cada trámite, en dólares americanos: Los precios, por firma, son: • • •
-Tarjetas de identidad mayores de 14 * Fiel copia del original del registro civil de nacimiento. * Tipo de sangre del menor. **Llevar tres fotos de 5x4 cm.
Firma en documento privado: 35 $US Legalización de firma de autoridad canadiense: 35 $US Autorización salida de menor: 25 $US
* Puede llevar un sobre prepagado con número de seguimiento para enviarle sus documentos a vuelta de correo.
9
La comunidad organiza sus fiestas Patrias en Quebec
Trois-Rivi猫res
Montreal
El Consulado de Colombia en Montreal se permite invitar a nuestros connacionales a celebrar la conmemoraci贸n de nuestra independencia patria e informa a continuaci贸n las actividades que diferentes organismos o comunidades colombianas en Quebec organizan para tal fin.
10
Recuerde Recuerde que... que...
Cédulas
•
Todo ciudadano colombiano debe entrar y salir de Colombia con el pasaporte colombiano. Los pasaportes de lectura mecánica se entregan en un plazo máximo de 15 días.
Verifique en este listado si su cédula ya se encuentra para entregar en el Consulado de Colombia (aparece el número de documento, clasificados de acuerdo con la primera letra del primer apellido).
•
Todo menor de edad, para salir de Colombia, debe presentar un permiso de salida del país debidamente consularizado, firmado por el padre que no viaja con él, o por ambos si viaja solo, así como una copia auténtica del registro civil de nacimiento.
Si su número de cédula aparece en el listado adjunto, puede reclamarla en el Consulado de lunes a viernes de 9 a.m. a 1 p.m. o de 3 p.m. a 5 p.m. Es indispensable presentar la contraseña.
•
•
Si uno de los padres tiene la patria potestad, el niño debe llevar copia de ella, junto con el permiso de salida del país. Todo menor de edad debe presentar el registro civil de nacimiento y/o la tarjeta de identidad y la cédula de ciudadanía vigente de uno de los padres para tramitar el pasaporte.
Por disposición de la Cancillería, quien solicite su cédula por primera vez debe presentar fiel copia del Registro Civil.
Pasaportes
Consulado General de Colombia
Producido por Consulado General de Colombia en Montreal
Colombia Nos Une
Recuerde que los únicos documentos válidos para trámites consulares son: • Cédula de ciudadanía vigente • • Pasaporte colombiano vigente Entrega de documentos y otros trámites, con cita, lunes a viernes de 3 p.m. a 5 p.m.
Solo tienen que traer su cédula nueva y el pasaporte anterior.
Boletín 15. Julio 2014
e-mail: concolmt@videotron.ca Consulado Montreal
Lunes a viernes de 9 a.m. a 1 p.m., para recepción y entrega de documentos, así como atención de toda clase de trámites.
El Consulado atenderá en horario regular a las personas interesadas en tramitar su pasaporte.
Contáctenos
1010 Sherbrooke Oeste, Oficina 920 Montreal, Canada H3A 2R7 Metro Peel (línea verde) Tel: (514) 849-4852 y (514) 849-2929 Fax: (514) 849-4324
Horario atención al público
Edición Carlos Sandoval Fotografías Carlos Sandoval El Tiempo Ministerio de Relaciones Exteriores LGVanegas www.colombia.travel commons.wikimedia.org Archivos particulares
El Consulado General de Colombia en Montreal no es responsable de la exactitud, la fiabilidad o la actualidad de la información proporcionada por fuentes externas. El usuario preocupado de la fiabilidad de la información debe consultar directamente la fuente de la misma. Algunos documentos y elementos gráficos presentes en el boletín informativo del Consulado General de Colombia en Montreal tienen los derechos de autor de otras organizaciones en el marco de un acuerdo de colaboración. En tales casos, algunas restricciones sobre la reproducción de documentos o elementos gráficos pueden aplicarse y puede ser necesario obtener el permiso del portador de los derechos de autor antes de hacer una copia.
11
Casa del florero - Museo de la Independencia. Bogotรก
Sancheztd- Flickr
12