Consulado General de Colombia en Montreal María Lucía Fernández Cárdenas Cónsul General
CONTENIDO BOLETÍN No. 09 1. 2. 3. 4. 5.
EDITORIAL
Semana Binacional de la Salud 2012 Así se vivió la Feria de Servicios para Colombianos en Montreal Memorias de los talleres La Passerelle Actividades culturales en Montreal Yayo, nuestro colombiano destacado Apreciados compatriotas, Comienzo estas líneas recordando las palabras de una amiga, quien alguna vez me comentó que la salud no hay que verla solamente en términos de ausencia de enfermedad, sino también, en términos de bienestar integral cuerpo-mente-entorno. Es por eso que hoy me permito traer su idea a colación, pues estamos ad portas de iniciar otra Semana Binacional de la Salud, el evento que realizan varios Consulados latinoamericanos con sede en Montreal, entre ellos el de Colombia, para facilitarles a sus connacionales el acceso a servicios médicos y a la información pertinente. En las páginas que siguen encontrarán la programación, las coordenadas de los organismos que una vez más apoyan esta iniciativa y las jornadas de salud que han sido diseñadas también para integrar a las comunidades de América Latina residentes en esta área. Por otro lado, permítanme cambiar de tema para decirles cuán profundamente conmovida y orgullosa me siento frente a la acogida que han tenido iniciativas como la pasada Feria de Servicios. Fueron dos días durante los cuales recibimos la visita de más de mil colombianos interesados en tener un contacto más cercano, persona a persona, con entidades clave para los connacionales que viven en el exterior. Fue un ensayo con resultados altamente positivos, que nos impulsa a continuar trabajando y a repetirlo con más entidades y más funcionarios de cada una de ellas. La respuesta fue maravillosa y el balance nos estimula a organizar más actividades como estas, siempre en beneficio de la comunidad. Pasemos ahora al tema cultural. En esta área destacamos al colombiano Yayo, ilustrador, caricaturista y autor colombiano, cuya obra estará expuesta durante un mes en la sala del Consulado General de Colombia en Montreal. La muestra se incluye, además, dentro de la programación de LatinArte, el festival que recoge las expresiones artísticas de América Latina para presentarlas al público local. Para finalizar, les recuerdo que ya estamos en nuestra última etapa del concurso de cuento. Esta semana recibimos las últimas historias y estamos listos para entregarlas al jurado calificador, que nos dará su veredicto hacia el final del mes de octubre. Espero verlos, entonces, en la Semana Binacional de la Salud. Reciban un saludo muy cordial, María Lucía Fernández Cónsul General de Colombia
Boletín Informativo No.9 1. Semana Binacional de la Salud 2012
La Semana Binacional de la Salud llega a su quinta edición en Canadá y a su décimo-segundo año en Estados Unidos. Esta iniciativa, que nació en México para sus connacionales que vivían más allá de sus fronteras en el vecino país de Norte América, se extendió en poco tiempo por todo el territorio estadounidense, y hace un lustro llegó a Montreal. Este año, bajo el lema de ‘Salud Primero es Amor’ se reunirán expertos en medicina, en odontología, en salud preventiva, en salud mental y en exámenes de diagnóstico de enfermedades crónicas, siempre pensando en brindar un apoyo oportuno y cercano a quienes por una u otra razón no pueden acceder regularmente a este tipo de servicios. En esta edición 2012, los consulados participantes, Colombia, El Salvador, México, Honduras, Guatemala y Perú, se complacen en invitarlos a las diferentes actividades que tendrán lugar en Montreal hasta el 18 de octubre. IMPORTANTE Todas las actividades son gratuitas, solo es necesario inscribirse previamente, enviando un mensaje por correo electrónico en el que indique en cuál desea participar: colombianosunemontreal@videotron.ca Mayores informes: www.semanabinacionaldesalud.org
Boletín Informativo No.9 JORNADA DE SALUD ORAL (Gratuita)
La próxima semana, el jueves 4 y el viernes 5 de octubre, se realizará una jornada de salud oral de diagnóstico y limpieza dental gratis, para niños, quienes tienen la posibilidad, incluso, de acceder a su primera consulta de ortodoncia. De 7 a 10 años: diagnóstico y limpieza De 10 a 14 años: primera consulta de ortodoncia
Los cupos disponibles son limitados, solo diez (10). Por esto, los interesados deben llamar a la Clínica Dental de la doctora colombiana Lucero Trujillo, (514)721-2417, identificándose como colombianos participantes de la Semana Binacional de la Salud. Es necesario que el menor tenga su tarjeta de Assurance Maladie. Dónde: 1480 Bélanger Est, Oficina 102 (H2G 1A7)
INFORMACIÓN SOBRE SALUD ORAL (Gratuita)
El sábado 6 de octubre, en la misma Clínica Dental, tendremos nuestra ya tradicional charla-taller para enseñarles a los niños, y a sus padres, cómo tener una excelente salud bucal gracias a un buen cepillado y a una buena higiene oral. Quienes deseen asistir deben inscribirse previamente en el correo electrónico colombianosunemontreal@videotron.ca Dónde: 1480 Bélanger Est, Oficina 102 (H2G 1A7)
GESTIÓN EMOCIONAL (Gratuita)
Nuestro mundo actual está lleno de retos y constantes cambios, pero a veces no sabemos cómo enfrentarlos y nos paralizamos con el miedo, el estrés y la ansiedad. Afortunadamente hoy existen los resultados de la neurociencia y podemos aprender a gestionar nuestras emociones para vivir agradablemente, consiguiendo los resultados que queremos. Los invitamos a conocer diferentes herramientas que les permitirán aumentar la inteligencia emocional y a cambiar algunas emociones negativas que pueden estar obstaculizando el camino hacia la felicidad. Es tener una experiencia de vida más agradable y descubrir cómo al mejorar el manejo emocional mejorará también toda la vida de cada quien y la de las personas que nos rodean. Héctor Zambrano, experto en Programación Neurolingüística se encargará de ayudarnos a aclarar cómo funcionan la mente, el inconsciente y el subconsciente, el 11 de octubre de 2012 a las 6 p.m. en el salón de conferencias del edifico del Consulado de Colombia. Cuándo: jueves 11 de octubre Dónde: 1010 Sherbrooke Oeste, piso 15. H3A 2R7 Inscripciones: colombianosunemontreal@videotron.ca
Boletín Informativo No.9 CLASE DE CARDIO-LATINO (Gratuita)
PREVENCIÓN DE ENFERMEDADES CARDIOVASCULARES
Después del primer Torneo Mixto de Fútbol ‘La salud juega de tu lado’, organizado el pasado mes de agosto, la idea es continuar con la práctica de actividades físicas que ayuden a mantener el cuerpo sano, bajo el concepto de salud integral. Por eso, el 13 de octubre, a las 2:00 p.m., en el Gimnasio MAA, se realizará una sesión de cardio-latino (aeróbicos al estilo latino) a cargo del profesor y coreógrafo mexicano Uriel Arreguin. Así mismo, habrá clases de zumba, el ritmo de moda en Montreal, que combina la salsa y otros bailes tropicales con el ejercicio físico. Cuándo: Sábado 13 de octubre, 2:00 p.m. Dónde: Gimnasio MAA. 2070, rue Peel, H3A 1W6. Metro Peel Inscripciones: colombianosunemontreal@videotron.ca
Y para el cierre… El 18 de octubre, en Espacio México, se realizará el tradicional cierre de la Semana Binacional de la Salud 2012. Habrá una conferencia que combina los temas médicos y de salud preventiva y que invita a reflexionar sobre nuestros hábitos de vida y nuestro bienestar. Estarán presentes los Consulados organizadores, Colombia, El Salvador, Guatemala, Honduras, México y Perú, además de los médicos y profesionales de la salud que nos han acompañado durante las actividades programadas en el marco de esta quinta edición en Montreal. Cuándo: Jueves 18 de octubre, 5:30 p.m. Dónde: Espacio México 2055 Rue Peel Metro Peel Inscripciones: colombianosunemontreal@videotron.ca
Boletín Informativo No.9 2. ASÍ SE VIVIÓ LA FERIA DE SERVICIOS PARA COLOMBIANOS EN MONTREAL Durante el fin de semana del 22 y el 23 de septiembre, los colombianos pudieron tener acceso a la información de entidades como la UGPP, el fondo que maneja las pensiones del Seguro Social; la Dian, el Sena, Bancolombia, Giros y Finanzas, Western Union, Red Vuelve, constructoras como Viventa, Jaramillo Mora y Cúpula S.A., además de los servicios que ofrece para los connacionales en el exterior el programa Colombia Nos Une, del Ministerio de Relaciones Exteriores. Como representación de las entidades locales que apoyan a los inmigrantes radicados en esta región, estuvieron presentes Saje, Banque Scotia, Cámara de Comercio Metropolitana de Montreal, Appel, Cámara de Comercio Latinoamericana de Quebec, LatinArte y Fem International. Según el balance final, durante los dos días unos mil doscientos colombianos visitaron las instalaciones de la feria y asistieron a las conferencias programadas para entregar de primera mano la información. Fotos: Carlos Sandoval
Boletín Informativo No.9 3. Memorias de los talleres La Passerelle
El pasado 13 de septiembre terminó el ciclo de talleres que se desarrolló en el Consulado durante un mes completo, cuatro horas por semana. Luz Marina Torres, colombiana consejera de La Passerelle, fue la responsable de impartir la formación y el acompañamiento a 26 profesionales colombianos que se encuentran en la búsqueda de empleo. El balance que hicieron los participantes fue muy positivo, no solo en cuanto a la capacitación sino también por el excelente trabajo que realiza Luz Marina como consejera en su área. Ahora, solo esperamos las buenas noticias de los asistentes, quienes ya comenzaron a incursionar en el mundo laboral.
‘Te Cuento desde Canadá’
Memorias Históricas La profesora de la Universidad de los Andes en Bogotá e investigadora de la Comisión de Memoria Histórica, María Emma Wills Obregón, estará de visita en Montreal, invitada por la universidad McGill.
Les recordamos que el plazo límite para el envío de las historias de quienes se inscribieron al tercer concurso de cuento del Consulado ‘Te Cuento desde Canadá’ vence el próximo domingo 30 de septiembre. El correo electrónico donde deben ser enviados los cuentos es: concursodecuento@live.ca
El próximo miércoles 3 de octubre dictará una charla sobre las memorias del conflicto entre 1985 y 2010, sobre todo desde las voces de las mujeres de la costa atlántica colombiana. Cuándo: Miércoles 3 de octubre Hora: 5 p.m. a 7 p.m. Dónde: Stewart Biology Building 1205, Av. Docteur Penfield Salón S 3/3 Informes: info.isid@mcgill.ca Tel. 514 398-3507
Boletín Informativo No.9 4. Actividades Culturales en Montreal Después de las jornadas de la cultura que se viven en Montreal durante el último fin de semana de septiembre, llega lo más movido de LatinArte, festival que busca mostrar en esta ciudad lo más representativo de la cultura, las artes y las expresiones latinoamericanas. Durante el mes de octubre, el público en general podrá disfrutar de las diferentes manifestaciones artísticas que propone la programación (publicada en www.latinArte.ca) y compartir experiencias con otros amantes del arte, en su mayoría hispanófonos. Entre los artistas colombianos que participan en este cuarto año de LatinArte, se destacan la bolerista Claudia Salguero, quien se presentará con su grupo el lunes primero de octubre en el cabaret Le Lion d’Or; el ilustrador y caricaturista Yayo, a quien presentamos en las próximas páginas como el colombiano destacado de este mes, y el Ballet Raíces de Colombia, grupo folclórico que llevará al público a un recorrido por Latinoamérica, en compañía de las coreografías montadas por ballets de otros países, como México, Perú, Ecuador, Venezuela, Chile, Argentina, Cuba, Martinica y la Provincia de Quebec. Encuentre la programación completa, los horarios y las direcciones de los escenarios, en www.latinArte.ca
‘TRANSICIONES’, UNA EXPOSICIÓN DE FOTOGRAFÍAS MIGRATORIAS El colombiano Julián Castaño, apasionado por la fotografía digital, presenta su primera exposición de obras, recopiladas desde hace unos años, en busca del concepto de la migración. Su trabajo coincidió con una convocatoria que estaba organizando el centro Cdec LaSalle-Lachine, precisamente para la semana quebequense de encuentros interculturales. Los objetivos eran el de “favorecer el encuentro y los intercambios entre las personas recién llegadas y la sociedad de acogida, a través de la expresión artística”, y así mismo, “promover la diversidad cultural y el potencial de mano de obra inmigrante con historias de éxito que puedan inspirar a otros que están en el mismo proceso”.
Él presentó su obra ‘Transiciones’ y fue elegido para ser expuesta en el Cdec LaSalle-Lachine. Son doce fotografías de la naturaleza, en las cuales lleva presente el tema de las migraciones. Aunque son en blanco y negro, el color siempre está presente, ya sea por cuenta del cielo, por la temporada de otoño que se acerca o por un detalle que el fotógrafo quiso resaltar. Es la primera vez que Julián expone, sobre todo porque no está dedicado a la fotografía digital de tiempo completo, sino que la ve como un hobby al que le entrega todos sus ratos libres y sus momentos de descanso. Él es administrador de empresas egresado de la Universidad Javeriana de Bogotá y trabaja actualmente como analista de negocios, labor que combina con sus estudios en management y en marketing en la universidad McGill.
Boletín Informativo No.9 5. COLOMBIA SE DESTACA LA ACTUALIDAD HECHA CARICATURA Sus dibujos hablan por sí solos y por eso no les pone textos, dijo en una entrevista publicada en un blog en Bogotá. Se podría decir que, en realidad, sus ilustraciones, sus caricaturas, sus libros, hablan por él. Diego Herrera, más conocido como Yayo, de hecho, es un hombre de pocas palabras. Y eso que también escribe libros para niños, que ilustra él mismo. Su nombre artístico nació en 1983, cuando tuvo que buscar un seudónimo para participar en un concurso de caricatura y se le ocurrió firmar como le decía su hermanita: Yayo. Obtuvo el primer lugar y así se quedó.
Foto: Anil Ragubance Yayo dibuja caricaturas sobre diferentes temas de actualidad. Su humor gráfico también se puede ver en la revista ‘Cromos’ en Colombia.
Llegó hace 25 años a Montreal, y prácticamente desde entonces dio a conocer su trabajo gracias a la página fija de humor que publica la revista ‘L’Actualité’. Ya traía todo un recorrido como caricaturista en los diarios ‘El Tiempo’ y ‘El Espectador’, y en la revista ‘Diners’, en Colombia. Por eso, no dejó atrás las caricaturas, sino que por el contrario, las adaptó a la actualidad canadiense. Ese ha sido, tal vez, uno de sus grandes retos, pues se involucró muy bien con la opinión pública local, le toca temas de interés, la hace reír y, al mismo tiempo, reflexionar. Recibe premios y reconocimientos prácticamente cada año. Mientras tanto, Yayo sigue con sus proyectos y continúa recogiendo triunfos y reconocimientos. Acaba de presentar los libros ‘Night Sky Wheel Ride’ y ‘À bord de la grande roue’, en inglés y en francés respectivamente, ilustrados por él. Además, este domingo 30 de septiembre, a las 11 a.m., en la biblioteca pública Eleanor London de Côte Saint-Luc, participará en la hora del cuento con un taller de dibujo, como parte de la programación de las Jornadas Culturales de Montreal (5851 boulevard Cavendish, 514 485-6900). Luego, a partir del 15 de octubre, y durante un mes, sus obras decorarán las paredes de la sala de atención al público del Consulado General de Colombia en Montreal. Será una exposición abierta, donde se podrá apreciar lo más representativo de su trabajo. A los diez días lanzará su más reciente libro: ‘Signori tamborini et autres fictions’, escrito e ilustrado por él. Son textos de humor que se dirigen al público en general.
En diciembre, en el Palacio de Nariño de Bogotá, con la presencia del Presidente de la República, Juan Manuel Santos, recibirá un homenaje como parte de los Cien Colombianos destacados del 2012. Hacia el futuro, trabaja en un proyecto de novela gráfica, que espera tener listo para el año entrante. ALGUNOS RECONOCIMIENTOS El año pasado recibió el premio Charles Biddle, otorgado a un artista inmigrante en Quebec por su contribución a la cultura. Hace un tiempo, además, fue finalista en los premios literarios Governeur Général du Canadá, por el libro ‘Le chasseur d’arc-en-ciel’, un álbum para niños.
Evento: Exposición de obras Cuándo: Del 15 de octubre al 15 de noviembre Hora: En los horarios de atención del Consulado: Lunes a viernes 9 a.m. a 1 p.m. y de 3 p.m. a 5 p.m. Dónde: 1010 Sherbrooke Ouest Oficina 920 Metro Peel H3A 2R7
Boletín Informativo No.9 Horario de atención al público Lunes a viernes de 9 a.m. a 1 p.m: Recepción de documentos y atención de toda clase de trámites. Lunes a viernes de 3pm a 5pm: atención a connacionales para exhortos o citas especiales.
EL CONSULADO ESTARÁ CERRADO EL PRÓXIMO 8 DE OCTUBRE Recuerde que los únicos documentos válidos para trámites consulares son: CÉDULA DE CIUDADANÍA VIGENTE O PASAPORTE COLOMBIANO VIGENTE.
PARA RECORDAR •Todo ciudadano colombiano debe entrar y salir de Colombia con pasaporte colombiano. Los pasaportes de lectura mecánica se entregan en un plazo máximo de 15 días. • Todo menor para salir de Colombia debe llevar un permiso de salida del país debidamente consularizado, del padre o de los padres que no viajan con él, así como una copia auténtica del registro civil de nacimiento. •Si uno de los padres tiene la patria potestad, el niño debe llevar copia de ella, junto con el permiso de salida del país. • Todo menor de edad debe presentar el registro civil de nacimiento y/o la tarjeta de identidad y la cédula de ciudadanía vigente de uno de los padres para tramitar el pasaporte.
CONSULADO GENERAL DE COLOMBIA 1010 SHERBROOKE OUEST, BUREAU 920 MONTREAL, CANADA H3A 2R7 TEL: (514) 8494852, 8492929 e-mail: concolmt@videotron.ca El Consulado General de Colombia en Montreal no es responsable de la exactitud, la fiabilidad o la actualidad de la información proporcionada por fuentes externas. El usuario preocupado de la fiabilidad de la información debe consultar directamente la fuente de la misma. Algunos documentos y elementos gráficos presentes en el boletín informativo del Consulado General de Colombia en Montreal tienen los derechos de autor de otras organizaciones en el marco de un acuerdo de colaboración. En tales casos, algunas restricciones sobre la reproducción de documentos o elementos gráficos pueden aplicarse y puede ser necesario obtener el permiso del portador de los derechos de autor antes de hacer una copia.
GRACIAS POR REENVIAR ESTE BOLETÍN POR CORREO ELECTRÓNICO A SUS CONOCIDOS Y POR IMPRIMIRLO Y UBICARLO EN SU OFICINA O EMPRESA Colombia Nos Une ya está en Twitter y en Facebook! Es un espacio para los colombianos que estamos fuera de nuestro país.
Estamos en Facebook. Consulado General de Colombia en Montreal
Twitter: @ColombiaNosUne https://twitter.com/#!/ColombiaNosUne
Colombia Nos Une - Página
No olvide hacer clic en ME GUSTA
http://www.facebook.com/pages/Colombia-Nos-Une/414612545249878
Producido por Consulado General de Colombia en Montreal Fotografías: Carlos Sandoval, Yayo, Julián Castaño Archivos particulares