141016 programa desarrolo económico by Consorci RIBA

.it

-r,;

sluuvs lVU93tNt

vSlu

9r3VU'rยก8Vt{3U

*iln

:h rยก.J --

xiroNr (r

'sellaueqP) efou otuoluv apallnble,l ap alqo 'sa61e¡rqeq 89S ep ellolleN e .¡auord alrafo¡d un ',oruet3 ouJtstlplauag., safie¡rqeq,p dn¡6 .¡au¡ud la xlanrlsuof, sa ,¡e6o¡1 lap lellpuls erqo el ep Á epuant¡ el ap oillqsul* ¡ap eledtua,l e I rleu panbe u3 'eÁueds3 plol p sa6¡e¡rqeq 0O0.SS lpuooeN ap un rnrpuof, ap nr¡rafqo,l qup 556I-¡961 sÁue s¡e .rad ,,epue!^t¡ pl ap leltpuls ueld.. lptol tS6I ap 6¡eu ap 6Z ap lelllallap la xleq '¡errpu¡s lap $alqo s¡elad,,Je6o¡1 lap leltpuls elqg.. el ap apaford u9s euoz el e uaxranr¡suof sa anb sab¡e¡¡qeq slauud s¡3 leueuJoue,l erorde,s

leln!l el ap edeu le epellurlap goenpe,p euo¿

0q$

art¡

'opa¡ due3 ep Ueq pp e^qrugep ! eupqrn euroJ e^ou el lurllolar slpr^ slap ¡e5eq ¡a erurporu sa uenb '¡ednrunu apa¡rnbrq¡ ¡ad lepepa.¡ suollpaulle sanou ap apa[ord la qup '6b6I p sf 'slernr saou?]srxee¡d r surure¡ soqup sla

qure sleer saplguol sle lurualueur 'apa[o.¡d ap ¡¡an¡u e sguou arplosar e^ sa eulalqord ¡sanby

'le¡nll el enpuelf,er anb sueqrn s¡ueuraxrerf, surxqrd sla que ¡uaue[aue¡d esuas sepnba¡ede suorfpzXrueqrn ser]le r e¡sanbe re5e¡¡ua r relgrun 're$epgp erneu¡ a¡duexll,l ap gppuaprqp eld nou lJ 'saroL{sale suu ¡ua6l^ la lpf eld le as-rluale asuas ¡nf,sarf, eneq anb ¡eprozade4 eruroJ ap gpe4lueqrn e¡¡ad eun !sao,¡ e 'r ropexrolsf,S ela gg sÁue slap sleuu e euoz e¡sanbe ua aJnan e¡pod sa anb ng¡pa r¡u¡,'1 'A1¡ al6as lap sap lelno el en6re,p pgseqe anb 'e¡n el ap luoJ 'ernbqs ebnue,l rad sapessane{ I gpau due3 ¡ sa$l6auf s¡,e3 'asso3 u,e3 '¡ors¡de3 se3 sappulurouap lplnJ g¡relo¡dxEp sanbu¡¡ ap efue.r¡ pun ue sapods3 I pssouraplle¡ ap suluef, sle allue sa.¡duor rlF¡J lQs ua eleqoJl sa ',,paJo3., uJol luauJe¡ndod sapnbauor ,,of,ueg oursrlerauag.. sab¡e¡qeq,p dnrb la rrru$uof, eA so uo e '9pa¿ due3 ap uJeq la 'reuo¡y lauqeg e5lupqJn ¡ apal¡nhe,¡rad €ffit Auq¡¡epepar 'eur¡e¿ ap gnpueprqp eH le suH

vNoz

v] to lNslNvgun,t

'9rf,vnr]v,o vf,Iuolslt{ olf,nlo^t I Ntgluo

OIf,f,NOOUINI Q

'sellaueqef, Plou oluo¡uv epailnbre,l ap arqo 'sa6¡e¡¡qeq g9g ap eclollep e .¡auold apalo.¡d un ',,olueJ3 orulsJlenueg.. saO¡e¡¡qeq,p dn¡6 ¡au¡ud ¡a x¡aru¡suof, sa ,,re6oH pp leclpuls erq6 el ap A epue¡n¡¡ el ep leuolleN oillrlsul., ¡ap eredure,l e ! ¡¡eu Fenbe u3 'eÁuedq elol p sable¡lqeq 000.SS ap ¡elq un rnrpuof, ap npefqql qule 556I-¡56I sltue s¡e .tad,,epue!^t¡ pl ep le]!pu!S ue6* leueuoue,l enorde,s tS6I ep 6¡eu ap 6Z ep Hlprlep p xlpq '¡eapu¡s pp sre.tqo sle lad,/efoH lep ¡eJlpuls prqg$ e¡ ap apafold ugs euoz el e uaxlanlpuof, sa anb seElellqeq s.reu¡rd s¡3

lepll

el ep edeu le epellulpp gpenpe,p euo¿

'gpaU dueC ep Ueq pp e^Btugap ! eueqrn euroJ e^ou el lullplar slpl spp le5e¡ p erglpotu se uenb'¡ednrunu apa¡¡nbrq¡ .tad ¡e¡repa.r suolleeulle se ou ap epafo¡d le qu¡e '6ü6I lp s3 's¡efir sallue.FlxeeJd ¡ su¡urec scgue qe qure sleil seplguol sp lulualueu 'a¡¡afo¡d ep ¡¡anlu e sguou erppser e^ sa euano.rd panby 'lenp el eleurellil enb sueq:n queuaxlelf, sru¡xo¡d sp que ¡uauefaue¡d asues sepnba.¡ede suo!f,e4lueqrn sarile r e¡sanbe re5e¡¡ua ! Jelglun 're¡depqp e¡neq a¡duexp,l ap glleuapJop eH nou lf 'seroqsele sug ¡ua6¡a 1a^Fo p¡d lp as-Jruale esues nf,seJf, e¡neq enb ¡ep.pzade¡ eu¡roJ ep gpe4lueqrn e4¡ad eun 'peo,¡ e '¡ ropexrorsf,S eJe gg sÁue slap sleuu p euoz ensanbe ue eJna e¡pod sa anb ¡rg¡pa r¡u¡¡ 'AIX al6as lap sep ls¡nll q en6¡e,p enseqe anb 'e¡¡n pl ep UoJ 'e¡nbp e6nue,l .tad sapessaneJl ! gpe¿ dtuef, ! sap!6auf s¡,e3 'pso¡ u,eg '¡ors¡deg se3 sepeulurouap lernr gpetoldxa,p sanbug ap e[ue4 eun ue sapods3 ! essouJaptp¡ ep suluet sp e.t¡ua sErduor trnsp p6 ue elpqon sa ',,eeJo3.. ruof, luaurle¡ndod sapn6auor ,,of,ue4 ourls1leleueD.. saE¡e¡¡qeq,p dnr6 p J!ru$uol eA se uo e 'gpa¡ duref, ap UJeq p 'reuo¡y ppqeg qslupqrn ! apallnbre,l¡ad Effil Aug¡¡epepa.r 'euled ep gpeueprqp e¡d p sulJ

VNOZ

'grJVnI3V,q V] lO f lrlSINVgUn,'l 10 Vf,IUOJ.SIH OIJ0IOAI I Nf 9IUO

OIf,JNOOUINI Q

'selleuPqEJ slou oluo¡uv ape¡lnbJe,l ap aJqo 'sa6¡e¡¡qeq g9g ep euolle6 e .¡auold apafo.¡d un ',,of,ueJ3 ourlsJpraueg.. sa6leilqe[p dn.¡6 .¡euud ¡a x¡aru¡suof, se ,¡e6o¡1 pp lerlpuls erqg el ap A epuanr¡ el ep onil$ul.. ¡ep eledure,l e I ¡.¡euu Fanbe u3 'eÁueds3 etot e sa6¡ellqeq 000.SS leuolJeN ep un Jrnl1suof, ap npafqo,l qule 556I-¡961 sÁue s¡e lad,,epuanl¡ el ep leDtpuls ue6.. letol ap 6Z ap FllFrlep p xleq 'Fclpuls lap srarqo s¡e.rad,/e6oH ap apefo.¡d ugs euoz el e uexlan{suol sa anb sahelqeq s.rau.rgd s¡3

leueuroue,l enordqs

pp lerlpuls

erqg$

tS6I ep 61eu

lemp el ep edeu le epellulpp glrenpe,p euoz

'¡ ,

'9pa¡ due3 ep lreq Fp e^Rlugap ! eueqrn pt¡¡JoJ e^ou el ¡ullpler sleln slap le5B.¡t le elglpou.r sa uenb '¡edp¡unu apa¡¡nbre,¡ .tad ¡e¡repar suolreeulle sa^ou ap apafo¡d p que '6ü6I le s3 'qeJnJ selluilslxeard I sululec sc¡ue sp que slear saplguol sp luluepeu 'apa[o¡d ep lpniu e s?urou arploseJ e^ se eureno¡d $anbv

'lenll el e puJelf,ar anb sueqrn squauaxlarf, snr¡xg.rd sla que ¡uauefaue¡d esuas sepn6a¡ede suo!]e4lupqrn sa4le r e¡sanbe rc5e¡¡ua ! Jecglun 're¡depqp e¡neq a¡duexg,l ap glleueprqp eH nou 13 'seroqsele sug ¡ue6¡ la le3 eH le es-rluele esues mf,seJf, e¡neq anb ¡ep.pzede.q eurcJ ap gllezllueq¡n eillad eun '¡sao,¡ e '¡ rcpexrof,s3,S eJe g¡ sÁue slep sleu4 p euoz epanbe ue aJnel e¡pod sa anb ¡rg¡pa r¡u4¡ '¡¡¡ e¡6as lap sep ts¡nll pl en6le,p qpeqe anb 'e¡¡n el ep UoJ 'ernbEs e6nue,l .tad sapessaner¡ ! gpa¿ dtue3 r sa5!6auf sl,sl '?ssoJ u,eJ 'pxldgJ se3 sepeuluouap lernr g¡re¡o¡dxa,p sanbu¡¡ ep efue.r¡ eun ue sapods3 ! essoueplp¡ ep sulurel sp e.qua sqrduror trnsnJ p6 ue eleqo.t¡ sa ',,eeJo3,. ruof, ¡uaule¡ndod sapnOauor ,,of,ueg ourlsJlenuaD.. sab¡e¡¡qeqp dnr6 p JlnJFuoJ sA sa uo e 'gpe¡ due3 ap UJeq p 'reuroy ppqeg qstupqrn ! epallnbrql¡ad tffit Augllepepe¡ 'eur¡e¿ ep glreueprqp e¡d p sulJ

'grf,vnr]v,q

VNOZ

V] ll0 lllrlSINVgün,'l 10 Vf,IUOISIH OIf,nlOAl I Nf 9IüO

grf,snqourNr

'9002 ap ledlrlunur orped lap sapec

sP :epeluqsnf P$a slos uq ou eltlqnd glfueruelut el.. anb lueulue nolluof, sa anb txte s? luel ',,leuu llua¡ ou xlaled anb ent¡eoau llour elruleurp eun .¡e¡aua6 lad rs aqua ueluaujtleol]al se sueltunuof I sleoos suauJQueJ r sossaro.¡d 'srqs.¡ueqrn ap anb e¡ ua 'ooepelbap ¡unfuor ¡a elle,p Ua eueqJn Pale eun,. uol uexrauuep el srpnlsa sralep slf oultsllelauag,. 9DPnlE euoz el ap saole¡¡qPq sle no¡rut anb e¡ s9 'e¡ruq¡nrrn :o[eu que ue$eJtueul ",ofueu sa setJa¡qotd s¡a anb e¡ ua '¡lreq ¡ep sape6al6as ¡ sapaouelep seu seuoz sal ap eun anb relepep le3 'letnll ap g¡re¡qod e¡ ap lelo¡ lop o/o€'€ ¡a 'lrp e sa ',sauosJed ZZS'tl uextaptsel lLl I Zru)g€,g ap gpuaUa eun ednlo lelo] ul 'lemll el ap erluel le que euoz el ep gllelrunuol ap apou o 5e¡¡ua ¡edrruud ulor 's¡e¿ e5e¡¿ el e suu zapu?leN epalns ulalltng I lned ap 5uarr¡ ¡ue5 ,essoruaplle^ ,elar¡ ¡elauag ap slaJef, s¡ad ¡e[aploq Plse otfuarua]ut,p tedsa,¡ ap lplol oDefreujap e¡ 'eraueur e¡sanbe,6

']elllenb exteq ap suoDelulpa I sosJnfeJ ap elueu un rad ezlualferef sa I lelnll el ap lu?rboruap gpau due3 lap rarrel un luau6ne uerb lap ellu?nbasuor 096I ap JUed e xtaOJoS ']elntf el ap lpeJeJlxa,l ap o etJa.Juad el ap euoz eun qup uodsaJJof sa 9lluarualu!,p eaje,¡ '¡uauplaJfuof s?tnl 'alqtualsos qqJn ]uarüedn lo^uasap elldue s?uJ et6aleJlsa

eun,p fjeru le eueqJn

glleJauaoa.l

ap esualut otfuarualu! eun epueuap anb ]aJ 'eu¡e¿ ap lelnD pl ap sapuo^eJesap

s?ru sal ap eun ua

uexlaua^uof

el anb euoz el e glleperoap ap gl]entls eun e loll leuop ueq slellnlulp salsanbv 'leluarquJe

! el!]sJueqJn '¡eDos 'el!ruQuola :alopuJ esra^tp ep sanb¡leulalqoJd ap ltnoas un xta4os anb gl]elqod ap ellul esseu eun,p esodstp an b 'snu lluol stedsa,p Japelef un que 'epelglun eaJe eun Jas rad p4uaperef sa gpau due3 ap trreq lJ 'OO:lU

dy'lv) lO IUUV8 'lf :OIf,N3AUfINLO VNOZ V] lO OISdIUf,SIO

'¡eqratord no¡ anb ¡ad s4,¡ e r sÁue sllenbe e J.rruJsuof res r ¡ol eplleuolleJ ablenbua¡¡ ¡a ua¡dope anb r e¡¡r,¡ uanbuel anb sogrpa,p lun[uor un .¡ad leruroJ plsl 'gtuleN luoJ ueof laÁur6ua,¡ lad 9ü6t le il.ru$uof, 's¡rqouro¡ne,p raueno la s? gpa¡ due3 ap urpq lap tue¡lo^ ¡e eougyodru¡ ue.r6 ap apafo.rd arle un

(¿OOZ ap

5reu) eul¡e¿ ap (Itrgb ¡UV euoZ) gpe¡ dure3 ap UEg p us gllua^.raluLp seqsodor¿ !spstpf, ,¡sou6e¡6

sle!6nJa¡

vl'lvIl()H

relofsn gpueqe I glrecg¡¡enb ep ilrg?p luspodrul 'nlle¡npe l¡a^!u xleg

vl'lvl]('H

eclu¡guofE lsl!^lpe,p exet l!q?o rnlgp xapu! le^elf

vrlv

o sanbluf? s)lroulru 'sluer6¡u¡ut!,p aJquou lenalf lelros ! erlurQuora glsJe^uorcr¡ ep lsllssaJGrN

vrlv

vllv

:suolsnpuof, s0uan6as sal rer¡e¡sap u¡ap/\ to¡¡dec Uan6es ¡e uaredn¡onuesap anb sanbgs¡pe¡sa sapep sel eO

'fe¡¡qs¡lqet¿p suoplpuof, seleu¡ que ! s¡ualtuep saElelqeq I g!¡ecgllenb exleq l¡eg¡enb erod ap eulal !lge lem¡¡nl lp^!u x¡eq 5gs;ueqln ¡uaue¡¡re'gqln uropql ap lglllenb Uepgpp :euoz sl ap ¡unfuo le eApepaer enb que UeUo] le eleoue sgu lueilol ne6 le euoz qsenbe xlef,Jaxa anb epallp ,g¡ssarbqp f,su\ o e5euatle¡ '¡ena¡a ilout s?

'z,gpeppr6ap ap eotutqu¡p e¡sgdsap l¡balor ¡ el¡ ¡esod .¡ad ! epn ep suoplpuo) sau¡lulru saun e su.re qep qa¡p sp .r¡¡ue.re6 .rad a¡qrpu¡rsa.rdu¡

'nlle6eu 5ue¡eq un il gpa¿ dutsf, e deo ¡ro¡er6¡ut xng ¡e 'lelsf,l ap ¡unfuor le tol ! sug '! eu¡ouo.ilV le¡unuof e¡ e '¡e¡n¡r el ap e¡sal e¡ e essed anb ¡ap Uo4 ua'anb gque¡ ulanbelsag 'epn ep ¡e¡r¡enb ep slle^lu srolllirt que ¡saped¡nba rolllur lenp el ap sauoz sarlle e llplsar lad ueq la ¡uexpp leue ueq sanb¡utguora slelllnpsod slo[eu que slelllu¡eJ s]pnu s¡a 'gx¡e lad 'le1np el ap e5al el e epadsal qepsqo ¡epanb ueq enb ellu?Alnuol ep uJotua,l I sc[q¡d sledsa s¡a 'quatuedlnba,p lpnlu xleq ¡a 'sa$¡elqeq slap suolllpuol sal ep rou¡ .¡ad euoz e¡ e queilqPq snou alnelle lad s¡e¡¡nrglp se¡ e ¡n6ap s?

Qxv

rueuerue*:#;if

i-H ñil[::'fi :il:;';"; 'le¡leyour

e¡ e sapnbap sanprEd sa¡

lesuaduor.¡ad

lualrgns s9 g¡rnpordel ap leltf,eder e¡ anb r¡p lo^ QxlV 'SS'LI e enlls sa (tg-St I W-Sü eilnpe gpenod el a¡lua gpepr el ernsalll 'g¡r¡sodal ap xapu!,¡ 'xlaleu¡ JxlV '56'0 e¡ eqpe '51 ap sÁuau ap sel e apadsa.l sÁue ¡9 ap sauouad ap

-ffl

el!

eJqu¡ou le uJof, leJnseul '¡uau¡lle^ue,p xapul,l

'lal ac

'sano[ sauosJad ap eJqulou lep g!]nu!u¡s!p

ellsse¡bold el que '¡uau¡llenue un uapuep sllepa .lad seJnpnJ$e sel 'leryeleu el ap epnO¡et el ep epaJe,l xleq 'Q¡ad 'sÁue 6¡ e SZ ap qepa,p dn.¡6 pp ellu?sa¡d ro[eu eun qule '1ep¡r el ep e]sar el ep el e Jelluls s? leuopegod eJnpnrpa enes q '9002 Aue,¡ sauosrad ZZ9EI p elpuefse euoz el ap g¡re¡qod el

'vNoz

vl lo lvNorSvlsod vunrf,nurss

.¡ua¡5lxa et¡¡gr.ua¡qo.rd e¡ erg¡¡dure 'qqnp esuas'enb leJ euoz e¡ e apadsal en!¡e6au g¡re¡rarde eun el temp el ep e¡sal e¡ 'elaueu exlaleul el eO 'te¡ll el ap ¡eu¡$leu Ureq un ueilqeq anb úa.rap¡suof, :r.r.req lap seu.le^ ! sula^ sle ueuel anb g¡:rdalad e¡lere¡sap lueyodtuls? ?quel

'lenp el ap Ueluol le nneJglu6ls 9¡repet6ap ap lp^lu un que euoz eun ue uaxleue uof, e¡ anb sanb¡¡s¡ueq.rn I slerrqlnl 's¡epos 'senb¡uguore saf,ueluPtll ¡sanbgqua¡qold sailou¡ JeJluaf,uof, ¡ed e4¡¡apeJet se gpenpe,p eelg,l ap etlu¡Quolao¡ros g¡reln6guol

vNoz vl

9r3NllAUlrNr,O

lo vSlhloNoSlolSos IsIlvNv

'leilll

Pl ap

qseJ el e apadser lq!6!p ep¡anbs.r,l ep uauoual ¡a lusl Jed as-lue[nar6e 'glref,lunuo¡ el ! glleuroJur q ep salbolou¡el senou sel ep sD I luauaxleuof, Jouaul un '9que¡ 'uln6ull anb e¡ euoz q ep squqlqeq slep lprn¡nl r nllelnpa lp^ru Jouau¡ ¡a anb elqmreuJal s? ?quel '¡e¡nrpnpord pl ap luauexrerl la epeOen e¡ e es¡ndu.rr anb '¡uauaxreuof, le ua eppspq eluouolql ep sllspq s¡d¡ru¡.rd spp gllrnpo¡u! el Ueueurcua Ueilnlgrp 'lgln!¡ el ap sfser e¡ e anb te4llprol sÁueru ro¡ref un s? puoz et ep ?unq lqldsJ ¡a anb ep prell eap! eun eugp tebald '(o/o9'Zl un e Uo{ o¡o¿'¿un) ls¡nll pl ep e$al pl ep le apadse¡ luaualqppu xtapuafsep s.¡ouadns o suehul srpn¡se qu¡e sauosJad ap abte1uar¡ed ¡a 'sgur V 'slelllul sadela ue nllelnpa gpueqp,p ¡ueyodru¡ eua¡qord un,p rep plpul un uro¡ ¡ela¡d¡ail! lod sa ?que¡ ¡aJ Fanbv

'ueu¡.rd snd¡¡ ap u9s s¡sanbe o srpn$a uauel ou s¡ueplser slap o/o0/ lap s?N

'lemll el ep elsar el ep le rouaJu! luauelqlsuas s? Puoz el ep slueilqeq spp n[eDnpa lla^lu lf

'rNlolstu ol3vlgod v] to nilvf,nol't]!t^rN 'euoz pl e esaJqod ap sasseu quepodrul

e¡auab I (salll.l! lol I suu l) slpu¡roJu! slplnlpe,p lueuedn¡onuasep la ennuelu! gnenlls epanbv

gpau due3 ap sa^nf,luuof, s?uj sauoz sal ap eun e R!JJeJ9

'3 ap sÁueu ¡eÁuen6 ele¡rap o/o0g p ¡senb 009'TZ. slep o/o9Z lep s?rü eluase¡da.¡ 3 O1Z'L

! sluelqpq

ep sÁuau reÁuen6 uaJepap anb sauos.¡ad sel ep uJe4 le 's?tu V 'leln!f, q ep e¡seJ el ap g gZy6T sle anb exreq sgu lloru '? ¡TS'SI ep sg euoz el ep e¡¡dgr .¡ad epuar e¡ anb ¡a¡ la efelsap 'sapep sapanbe quy 'ledrfrunul

lla^tu e epuer ap epllp^ sllls1pe1se der l¡slxe ou le 9007 Aue; ep JdUI,p gperepap el ep a¡qesodtu¡ aseg el ¡erdua eq,s Jope:lrpu! $anbe Jplnflel Jed

uitd lvNor3vl8od

grf,nrffi:iH

'eu¡led ap epar elep olo91 ¡e apadsar 0/o6 lo e¡adns ou lsenb anb '3¡ el ep s¡uepa¡o¡d querb¡uur¡p ellu?nge exreq el s? lqnp el ap lunfuor ¡e apedsar lepuerallp la.t¡ arile un

slueJ6lruu¡I

8St'92

'eurouqnv le¡lunu¡ol el ep ura^o9 pp glleuroJ ! lleqaJl ap eualpsuol .sreep€ salll sal ap gllednlo,p laruas

€

'e¡re-rard llol¡¡ !s tad ap e['euoz e¡ ep gppn1s el ap ¡ueupfnarbe un esodns ¡e6a¡d lol 'raxreJ] anb s9u eJ ou lnlql uo p sf,luquole sropas sun6¡e luau¡na¡b lUeJ eq euled I sreeleg selll sel e anb r ¡oÁueds3 leF3,l ap pnfuor le epq¡e anb ecrurguole lslrl ap erodq,¡ luaueperne¡eu l¡6a¡qp uaq s¡rsgdns s¡senbe y 's'topelleqe.t¡ s¡e

lad epenbape leillqe5e eun Jlual xrapadur

'sosel ep s¡loru ua 'enb ¡e¡a¡lerald eun e loll eugp leuooe$e Jap?el Jep nas ll .euoz pl ep rnle,l ap engerg¡ub¡s ¡¡ou yed eun eu¡¡n¡6e sleruas ropes p '!x!V 'ua.¡aua6 euFJ ep slol¡ s?u¡ anb sanb¡wQuola qet!^Rle sal suobes uax¡enquptp se rnle,p sasroq sa¡ 'eleueur exeleu el aC

'eqo,p ?u el ep glrnqlrlslp sl e luenb ue qe!¡ollastelu! s¡rq¡¡¡nbasep syol ep rcperauaE rcpeJ un 'luel .lad 'xran¡qsuot ¡a¡ ¡sanby 'erqqp pul ap ¡e¡puenb ¡o[eu.¡ eun uaxoqrosqe anb sal rcpes ¡senbe que sappuooepl suolssa¡o.rd sa¡ u¡n6¡s anb eJ UellJal Jopes pp sAellllpe sal ap luluropa¡d ¡sanby 'sraruas sla qure sappuollelal sa¡ 'enercdsa,s tuol 'u9s sepepueuap s9u sanbrulQuole qelln¡pe sa¡ '¡euopas enqf,eds¡ad eun,p seg rnle ue glcenod

zsz'8I

epednro glrEqod

e^!pe glrelqod sÁue 9tr< glre¡qod

I9E'TZE

'eu!aJ

ep loll urlp eilala.¡ el ua quaplsal spp g!le^!¡om exreq pl etouep anb ¡a¡ '¡¡e sgur Naue^qelar s? e nf,eu! g¡re¡qod el ap Jopas la ,,of,uprl otülsJle.tauag.. sa6lsllqeqp slolq s¡ad epeur.ro¡ euoz e¡ e anb e¡radqs 's¡edsgp en¡pads.¡ed eun,p saq 'lleqaJl ep lplJauJ lp glllasul enas el e eJe) ap slllpuJalqord s?ru sle ujof, uelnouuof se sdn¡6 slsenbe '1a¡ ag 'sirnof ! seuop e lueuesuelu! leuD el ep e1ser el e anb gpa¡ duef ¡e :o[eu sa rnle,'l s?u slsa¡e ¡nle,l anb Jele^uasse,p uaq ?qLuel 'euoz el e Jnle,l ap PueHoJd

|ap eltu?p!'ul ro[eu q ep eept eun eugp

sua 'lemlr el elol ap Unfuor lep o/oE'E le ueluasaJdal queplsal la enb quJe teJeduof 'enb leJ 'eueillodo¡taul eeJp,l ap lelol pp o/oz'b la eluase¡de¡ euoz el ep rnle ua gllenod el led sapeuode sepep suooas 'exteq epeJodlr¡e] "glos ua sesaJduqp lueuef,uq le I nnse,p sosau sle glllnpord q ap gllertua)uof, el e ln6ap ',glreperluol el ap ! euleJ ep epueuap el ap lep!.osnuls gllnlo^a

eun e soll eugp epeJodujal ap sFrues ep ropes le del leuo!6er nnf,npord ilxlal pp e^llepr glle4llelfadse,l

'leuo!f,else ropPJ pp eDu?nuu! euoJ el sg reeleq lleqaJl ep lelreur pp slllslapeJef, s?tü sJopeJ slep un

'JJVS]UI tO lvf,Ulhl

'8IOS pd sepprlstutuqns sleal sapep sal suobas sape4lleal suoueuJqsa uos sepep salsanbv

'le!f,ratu03

lei!^!pe,l ap lelrlrqpt^ el lutpadul '¡r.npal ¡oul lnbp srallef, qsanbe tad 1¡sug.r¡ ¡a anb ue¡ '¡e1¡¡rqrssarrp,l ¡upllnlgrp 'uaual anb sanbrsr¡ seJelJpq sal ap enu?ptfut el que luauelun[ ,salla ua uann anb quaptsaj slap lelauecard pl e pppDossp 'seuoz salsanbe,p lualpl telejnbasur e1 ,! 'sauanbn.,¡.¡ad ap e¡ruqsa.rd e¡ ere¡sap uo e sleruas lopas ¡e e.rpenbua,S 'prl !r.{ anb e¡ lua$lxau! luauellpqJd s9 ertuguofa ¡elnqfe,¡ r soo6au s¡a 'sauoz sapanbe ul 'enuangu!,p eelp pnas el I ,,ofueu oullsllpJauag.. sao¡ellqeq,p slolq slap euoz e¡ eluasald anb ¡a sa na.¡6 ¡uau¡e¡radsa se3

9!sra^ur rouar^, eun ! soxreq s?'r reuorssrr.;5:3:jiilS;; sllanru sun uaxla6txa anb sa¡ ugs sleltntlfe salsenbe 's?tu V

gpau due3 ap te)ray{

'lrl?rse Fa-pns lap glleuodtu¡,p so5rerrro) slap o setfJ¡.radns suerb sal ap erfuapllul el a¡duaxa rad ruof 'ernlunfuor ap sr^uef sla s?u uasnfe '¡uangap eulal el ap gllezllue6.lo exteq qule s]eJtntpe,p sndq lsanbv

eun

! lelln[nadulof

'alqlpual s?ul lloru '1e1nn e sanqeleJ suotfunJ qrue 5.¡aulol ep treluor o4ed lep ?^unll ]loru 'rar¡ef ap lol I suu 'rleq ap glrunJ eun lueJlsotu '.¡oplunsuof la eJoA sapnpold snas sla eruts anb llelp Juaru!$eqe,l ap la s? eutuopald anb 5.¡auor ap luau6as 'g!f eJnelsal et I elslJounll 5.¡auor lp uauodsaJlof el e sapezltlefol slellnllle LIb sal ap 'sgul V

gVT 'euoz

'euled ap elsar el ap 80'0 le luo{ ua EO'o lap sg quellqeq 000I ¡ad sanb¡u¡ouofa slelr¡rtf,e,p oraulnu la '¡aJ ac 'ef,ruQuola lell^nf,e,l ep ¡e¡rsuap Jouaur eun eDuspr^a saxraleuJ sal ap oDnqrjlsrp el ap tpnlsq'l 'II dlla¡ r alnrlpo3 ap slaJref, s¡e 'ernsau rouau ua 'r erar¡ lelauag ap lalel le epenlts Rse yed rofeu e1'Llb e xrepualse euoz el e sape4llelo¡ sanbrurguof,a slelrnrpe,p lelol oJauDu lj

'vf, IhtoNo3t

IvtIAIIf,v,o suoovf,Io

'lleqa¡l ap ¡E rar¡r ¡e sano[ spp glferodroru¡ rouau¡ El ?quq errpur anb ]aJ 'e5a¡ e¡ e a¡eadsu (o¡o¿7tt¡ ¡a) sÁue bZ ¿p sÁuau ap sauos.rad sal arlua g¡rednro,¡ ap eou?pout rouau¡ e¡ esa¡ed epanb ?quel 'lleqarl ap leueu le sauop sat ap leeJ glferodroru¡ roueut eun ef,rput sua anb ¡a 'sauoq uos euoz e¡ ap sapednfo sauosJad sa¡ ap o/ol1'ZL ¡a 'sau V 'leilll el ap eFaJ el ap el e JouaJur ¡uauJeJelf, sg euoz e¡ ap g¡rednlo,p exel e¡ anb relelsap ulalon'sapep sa¡sanbe,C o/o}t'6

o/oTT'OL

o/oZO'TL

0/o65'tg

o/oht '59

Jnle,p exel glf,ednfo,p exel letl^lpe,p exel

'lepesa¡dua I llurQuof,a ilxpl pp ilquq l e euoz el e sep€::::::::luaua¡duof, suollenpe,p exleu ua epesod el ap glreulprool el rerolllur ¡ad sa¡brqu¡s r ap glle¡auab el rUoAeJe ¡ad eue¡Eo¡d

'eplllanue luaupngepl gpe¡qod eun,p

qpnpep lepos eluouolql ap glrednro,p s?uaupe[ snou sle re¡goldgp leilllqpsod ¡ ¡ san b! urQuo'

lqpeder

*ilffi

'X3'

el rerolllrü ep

:3T#:;

qqllnpsod ¡

'le$!l ap spreq sle s1ol e epenbape lellsra^lp eun'aJnou¡oJd ¡ad glleJplulLupe,¡ rad sapeyodns se^l1sod suople,p gpelnuroJ r

'sle^ala s?ur 1eillnlpuer ap sa6leu qu¡e sleil^lpe,p glle4llelq el rpo^Ee ¡ad nlpe4e lo[eu un que sauoz sayef, ep epuilqx3 r

'5¡auof, ap ! glleJnelser ap plarqos 'sa¡lg¡ua1 sleil^lpe sapeulu¡relep ap gllelue¡dur¡ r

'suo!3EDlunruof, sel ! 9peujoJu! el ap ap glle4llgn psseDs3 r

sa¡Fo¡ouf,q sanou

'sluelslxe snlpnpord qelol ! queulgepe spp

gpe4lurapou el unetulad anb suolsranu! sel re^a¡a rad slnutJlse,p epu?sqv r 'se!f,JJJadns sue¡6 ! sauehlu sel ap epadua,¡ lad Ureq ep 5.laulo¡ il¡ad ¡e lad ernpJ leilllqe!^u!,p lsl¿ r

'Jopeua¡dtr¡a padsa

sqJsl r

'euleJ ep

sloll ap seropereuab I ilbaJe rop^ rc[eur que qepesa¡dua sqeilApre,p gllppllosuol o/l glle¡ue¡durl q e ¡ad qe1nl4p salr?S r 'eueleptll I eplroulu¡ 5¡auor p ruof, Iua¡rgap lleqe¡t pp gpezllueE¡o eun I leil^llltaduor

exleq ep

qql^gre,p ep$pofeu

ppu?sa.¡d

e¡ md llruQuof,a ausltueulp Jouahl ¡

'vNoz v] v glf,vnuoJNr v] ro lvrllSos v] r lvruvs¡udHl I.VüAIIf,V,'I,JIHONOJI IIXI]I 't!to oJvo rsnvNv

'epn5uanuof, lloru er$ou sa ou anb slueplser spp en!le!l!u! el ap '¡uauelnleJd 'sueu¡ ua ¡Ppenb eq Jopeuardua ryadsq¡ anb eJaueu ep 'sasa¡due ¡ s¡roOau s¡e rcd nlperte md loll un s? ureq le luaurlenpv 'euoz el e sanb¡uQuola s¡eilAlpe sanou ep e!lu?p!lu! el.lnu o exlPq q ?quel eleFeo

'Ueq le ep! elep selsluooslod sarappla^ sel sauosred sal ueres arduas I ugs anb eÍ'euoz e¡ ep pulnq lelldel ¡a.redn¡onuasap I Uodns reuop 'luone¡p p sepeululerue selnseu aJpuaJdua lpf 'otlenoual ap s.aro.rd JapeUaA sanbps¡ueqrn ugs slos ou ¡e.rba¡ul eH pp suo!f,enpe sel un Jeluo{ue ¡ad eunf, epanb sa slnslueqrn Ued el ua eperluel s?uou glleilllqeqar eun 'ef,ltuQuof,a r le!f,os

g!le4!u¡eu!p ap suo!f,f,e ua.lod.rof,u!,s ?quel

anb guls -slueu¡ed¡nba ! saJnpnJ$ee{u! 'sa6lellqeLl snou quF ellpJueqJn

qJas s?uou ou uJeq pp glsJa^uolal el anb erg¡u6F ¡elllelbapl e$anbv 'gpeu due3 ap ¡er6elul gllelllqeqe¡ ep eH pp Ued eu.ro¡ anb luasa¡d Jluat uessrf,au s? g¡rednlo,l e Uodns I llulQuof,a lueuedn¡onuasep ap eue¡EoJd pp eselernleu el arpuelua red

'tvIIlVUgtlNM 'leilllqluepos

e¡ A

aus¡ln¡

¡a 'g¡reuro¡ul el ap le¡apos el qure sepeuopelal stes¡er\sue4 sen!le!l!u! leuo!f,omoJd r 'leroqel onrasu! el sleilunilodo,p te{enbl ue reJuo4e neu.rad anb ngeonpa I lepos '¡eln¡¡nr ¡pu?p que sntpel.lol slp gpuele ¡eoadsa lele¿ eun rn6s tepos ! lluquof,a s9.r6o.rd

p uo e,,¡¡yeduof,

'saued sel salq ap ¡e¡¡rqesuodsa.r tercqel ¡ecJeut.. ep ledsa un leeJ3 r

'¡uauercpode,l ap

s_ene4 e lleqaJl ep

la ue ercl¡lr¡¡ o sgDle,l e .rad euoz el ap e^gle eruepen¡f, pl ep qs¡lllqeq sel

lerJau

lplollll,{

'luaue.¡apode,l ap s?^erl e leuolsseJold g¡rezg¡¡e¡radsa

! gperglutrA '9pe4¡¡enb ap seuer6o.rd lue5uefuu e^!pe quppeilD el e .re¡lrede¡ r 's¡e¡resadu.ra sapafo¡d snou ap ¡uaullqe¡sa,¡

'ercpauadu.ra eJnilm e¡ ¡ ¡euesardue pnpellrur

le¡r1do.r¿ r

elreluauoJ

'euoz

el ap lepesa¡dua 9¡rre4gp ¡elpede? el ! aFleu¡l el Jprolllr¡¡ r sasa.¡du¡a sal reuooourord ¡ 'ppotpJal ¡e¡resadua eusluoDeDossp,l Jelluelod I ¡epauroJ ¡ 'euoz e¡ ep sauepenp I suepe$p !

qepue

'sese¡dure sa¡ e s¡edpunu sraruas s¡a

redo.rdy ¡

:sfulr€)dsa

snnfirho

'VISlrl V'l

9I3Vd n3O,-MUOd nS I f,Il^lQN0f, I rNrhrvdnlo^Nirs¡ro to vwvugoud 11

'euelboJd le e!f,ua.ralal ap leJdrua eq,s anb

NbJl letol leltlenb ap lepou

le suo6as

,,'leyaq!ll elsanbe lun gpen$ e au el ep sap lJlulaf,stp ':r¡nl6rp '¡esodo.¡d 'reuo¡xagar r ¡esuad epabe,u anb e[ Ue]¡odu¡r lpu¡ Jole^ un sa o[;a¿,.

'gtlrasul I gperxoJ ap 1d6 Fp ds¡ 'slue¡ orped ,,'g!tunqp llr¡!leu!6!¡o que satua¡qold sla arppsar ulanb¡e¡ ¡ ¡e.ta¡e¡ ¡uau.resuad ¡a uanb¡¡dy'suoonps

unqes

'lluel

'gpeu¡rcJ ep

d¡nba

lq-reqo¡ e rad saua¡qo:d s¡a arqos e$n ep s¡und s¡uan¡¡p ler¡¡de u¡arosarle anb s¡uq¡odu¡! s?u¡ s.tolel qap un sa anb osua¿..

uor

llula.I'Fnlsed

o¡ped

,,'elsel q re¡llpeJ ullaullad u¡a anb saup se ou reb¡saau¡ epe6e,u a¡duas anb e[,HUJ.. ¡od un euos.¡ad eun ]9s enb osuad qnbnd :o¡en ¡sanbe que ¡elgpeg opas ur3.. 'leroqel eropslua¡p'fd91 e¡¡ao¡ urxrelsrxa e[ anb

,,e¡6o¡opo¡au ep ourol ¡euoslad ap 'sosrnf,eJ ap lp^lu e luel 'euoz el e o urxraJalqs anb s¡aruas s¡ap ¡onass¡enb e ¡ueralp eue¡bo¡d un rn6rs an!.,

( " tegageatt'enu1luoc glxelJar) .oloe^ouaf

süolvA 'eJope^ouu! I eledoJd gllseo eu\p sap 'suteq s¡ad erolllw ep qelpnyodqp gpereueo el ue Juerelil un uteres vgla prosuo7 pp seu6.pd ep dtnbEt ewpd ep lelryr et ap lun{u@ pp proqet ! rlaguote tuewedryo uasep geJ6alu! spw s!ileq ueJpulAepse 'uanau¡nre¡u¡ uo e ?2epeJ6ep ap sp^oJd ue sJJeq sE

9rsrA '9!Je^ouu! el! le!2os slwordwoJ pp sep tenqe¡ ! eJlwguoJe leltAllJqt lue!2uelod llueSrolar Qw¡e¿ ep slrreg spp pr6etu! gpelllgeqer elreslndu! red teert VqIA lJrosuoJ pp seuosred ep dnbEl utos

9rssrN 'gpa¡ dulef, ep Ueq le ersq eJ$ou el ulu6eJdull enb ua6lsep 'llulil drnba uror 'sauo$ed ep dnrb e urof, enb srole^ slap ! gls!^ erlsou pl 'glsslur ellsou el ap sgllluuep el ep pperl sf luaupdnp^uasap r Auasslp 'g¡rdaruor e¡ 'puJeJooJd lueseJd lep

ua uarelllde enb lrEe.lerlse ueapl arFou le rluuep red ersel luqrodul Pun le4lleer ueq vgru llrosuo] lap gDresul ! gpeuroJ ap lueuPusdao le uelleqarl enb sauosrad ap drnbe lenpq']

'vyrtvugoud 13 vtNtlsns

3n0

slt tugos suolv^

'lta 'a6te¡lqeq,p 'le!f,os '¡eroqe¡ 'l¡urguola :elsl^ ep slund sp s¡ol ep sap epepJoqe '¡req ¡ap seuosJed sel ep epn ap leillenb el ep pJolllru eun rlnbasuof,e e eJsl ueJlpepe,s sa!6rauls s.to[eu anb ua sauer6old sop sla ugs ?nbred alqeoepap sf 'lerbelul gpelllnpqe¿ ep eld le ?qurq slef,JPurue 's¡e¡unyodo,p leilenq r lellos gllerbaulp'eureroord lap ! glleu¡roJul el ap lelapos el ep lueuoJ ap euJerbord lep laded p rereFep ue¡o^ ?qujel und Fanbe u3 't:rulol nll)a[qo un uauel I (expDd gDerFlulrupe slol e xE6xe,s enb eDu?Dua,p ¡d¡ru¡.rd la lupoêJp) sosrnrar soxlaleu sle ualluapd I uaall¡n 'sa4¡e sal ua sroperlldqnur sepeJe uanboôrd eun epel ! salol 'uelllos ue Jednloûesep lod sa ou Pun 'sa.q¡e sel esuas aJpuelue lod sa ou eun 'saJoperoelul ugs :Dujol ue esof, eun uaual s3tol oJad 'sasa¡ern¡eu sepeue^ r seilour ep ugs eurerooJd pp eleu et rllossP P sepeuluef,ua suo!f,f,P stuerallp sa'l

'glleuroj ap lluJa.l Pnlsed ojpsd a'suuped I saled salsou qa uaranoau(D p u¡o I Ff el reÉ la fl.queu e !elqua¡$s luau¡ednp^uss€rp un au¡Jel e rnp p Jepnle unond st¡a afü sL0pf,e sal salol ,álqrssort pp pJnsau¡ e¡ ua ,au:a¡ e mp ?nbJad ¡ecu¡uafl lpu¡ quas ua 4redse panbe qtlry., u¡orp¡ anb oeua¿ .u9s eun xprar¡¡ se

"'¡q¡urqodo ¡nb ¡ad ou ¡ up anb ¡ad .ren¡eae,p upr¿s sauosed se'l 'e$!^ ap ¡und xnÉr¡¡ Bp sap JeJole^ ep ueqs sauos¡ed sel sa¡o¡ anb qr.ue I ep.r¡snf q qu¡e xr¡l pnbnd 1ecggtnp! oil¡as r¡13*

('luenwe lpw lryepps

tel¡en6¡) ¡e¡ms slutdrduroo

'Frtxlq eropeilaFo .pdues zuüeteo "'s¡anosrad sLopen¡F,sapueuap " sa^e6 sq eJpuaue:ad ¡e¡peder el uessa]3u E uo I ep e ep $uos¡ad sal qu¡e eparlp apeluof u3 ys¡sa 'le|lunurof, e¡ e .nd pulal u¡eJ anb ef weqJodul xre^ un sg anb osua¿.

'luoqq

e.¡ope¡uaug .zadgl

"'l¡uq

e¡ao¡

¡n6nd anb sangepad)e

sapleurap sal

e elpuodsar

Iü

anb pcg¡¡enb

¡euosrad-que ¡e¡¡¡enb ap F^Es un xpJaJo s¡as anb ulss[r.Fs anb ,qeftsa ul5sgua6 sa eu¡e¡Eo¡d pp seupnsn sauos.ed sa¡ enb p ue rarues un s?uop sa #o e¡epeiOe,¡4.. '€lulQutne g¡rouod ap

lple.l

.UaqeBg o¡ped

e.Ellssef,eu oq anb ¡ua6 e legrfe ¡ r¡rues.rapod ap El B ? pupJ e au¡ el ap e Boru u¡e sgul anb ¡a qntuad lecuguen o¡ue6 I¿W .euoz pl e uFs?J anO bpenlte p¡aqánb ue luaur ua eppull adu¡as anb ¡ed¡ru¡rd np:a[qo,¡ s? epn ap ¡effend p es q .tex4gr¡ ap ¡e¡ .tad gpau dueg pp sJopelpqa.q ! Suepper sauepefnpfuepe¡np qe rrues .lergqui,p! lqu anb ¡a que I 13d p.{ue¡ ap e¡lneq anb ro¡ar ¡edpupd B s9 anU :ar3*

Ueup1o¡ qua6

("''egedua'lqpemú'ppqn¡t

¡e .o¡teyepo)

p*W

'leJtxlq eJops¡uapg .pdules eupteC

sp a¡ue [eqa.q ep ilaqu¡e uoq un JeaD.rad ¡ d¡nbe ua eup, JaJ Jad ¡eqpede3 "'sÁueduor zun xp¡anbe¡ anb ¡a 'saarp sal a.que gperoqel.p el rad @p€perec sa ¡¡e¡¡ euerbo.r¿ p* '|aoqel JopPluauo'u¡oles sePeS e'.[Auer anb E I p^ tElunu¡o] el F enuec ¡eilunu¡(D q dpr.+¡d pp sap redpged ap epneq ¡eqtunu¡<n el ! eup¡ e.qsou q m a¡q¡pupsaldu¡! rcle^ un res ap a¡ anb ra.o ¡ue¡ .ed 'edp¡red anb louas ap eq anb $rF ,Jedpnred ep qos txJ epepe¡np e¡ anb r¡6a¡e epp¡o1 9.lad 'leppo6 el u¡r nueD un .r¡npo.rd ¡ad Ueüodull s?u¡ rop^ p sp qpedpged ¡u ,tad 'uo¡lua¡ pp s¡E1[ua sa¡ ap gpedpp.red e¡ e dec epeugtsx¡e Ssa gpFod a{srlu el$

'EDlruQutna gllou¡oJd ep f,l,De.I .Uaqepg

o¡pqt

l*rr"rÉrTfjÉ"Hl

¡¡our epe.rogur ¡ 'sauos,"d saq? qu¡e JerorploflD ¡rÉ uenb.¡of.eu, s? s?u¡ e Ue{los ua anb d¡nbe ua zuFJ le¡ rcpe^Sou¡ s9ru lpu¡ oqo.q ?nbled ¡ecggrng quas !r,l,l^l 'l¡ar¡¡roju(D ¡a anb s¡:ed sal ep eu¡ns e¡ e.ro¡.edns sg uduoo p ,saBranp ap suoluner sa4sou sE'l e u¡ale^ gq ulof, ! 'eluFs,queuodu¡! e exFlerü e¡ ap uan6e¡Jecrns enb sauosrad p I sauo6.Ed sa¡ e deo ep€qrJa qlss¡ eun u3*

sal a¡ue gpendoor e¡ 're¡sauaq ries

'Froqq eropepegg'zadfl elpoH

pp qe¡$ua ! seelp

squa¡eJlp

,s(uedu¡o sp que ".FJPq Uel ,slp^lu $raJarp ua gpedpgre¿"

(extex ue ilegq) 'erlurQuoJs gpouord ep equ,e.t .ezapoJ

.opdtrryed

?ilahl

í"#.i*T¿:ffi:'l

tuau¡nour ue¡suo un qlsser€,u anb euos.pd eun rss anb oq.ed sal uepueu¡ap anb s¡ruee s¡e au-re¡depe 9s anu óuao enu¡ao üecu$;pl'ques

$r{.

'Froqel Jope¡uiruo'l.uolps sa¡re3

,'alqepeJ6e ! e^gFod pJaueut pun p sapefoid qa su,aJpueJd e ยกepnfe uer{ anb glsuqsP ap squauยกou.ยก sp que Ploqel ueuep!-qsa lqure.,l JppualaJlp nqes uยกaq aldu,l3s.

'efngpq

'sa!6opurq se^ou ep lple.I'p^ohยก Ja! eX

,'alqeDlunu(D I luaraqol ยกq un ua suolfefqlโ ฌ saยกsou sel ueJ6au! ereueur euqp eulal erยกsou q Jquepqp e.taueu eยก uanblao anb onpยกsuog*

'gluasul lgpeulqJ ap ?dO pp def 'stuยกeยก orpad ,'sossalo.rd se.qsou qe luauยกenurยกuoo

uapn[eeยก ! uยกenle^e 'snnfa[qo .tad uaยกeqa.r1 'suooenpe seยกsou sal puolllputn erclllu q uo e 'leqllenb ap eusยก.rd un p sap suolremf,e se{sou saยก uradnยกonuasag* Enu,flrxlr

'FJoqq eropepeuo'pdues

.'E

eullele3

sa anb eulal el ap enuflu<n eJolllu eun e ยกad sยฟรฑeluauade pnou e Uaqo lsยกsfยก,

leJoqq ropQuauo 'urops saFeS ep sepoRut 'euยกaยก ap

"'llsF.q sยกos ou ,ยกaulad aยก4* sqsoclod sa ou luauยกenuยกuoJ Jenle^e ยก erg:g.rd ua ยกesod ouls 'JsaJf, 'EDluยกQuโ ฌa

gpouod

llule.l'Ueqepg

oJped

,'loยกer ยกsanbe qule ยกe3u[uefl ilou ques uยก3 'aยกrafod pmsยกenb ยกE5uauol ua sed lauยก:d p eJque .tad s9 'eยกlaยก ap lua!]Ua s?uยก eu.roยก el Jpqog s? ofquqd ue anb saso: sa.nuยก.rd sq ap eun zuleJ eun 6ยกeยก uen[ ,sepeยกlulll.ll sauclad sal ep sqElssau saยก anb a4ueur qelluยกยก up sqsanbe enb e[ ,erssl q ep nep lund un s9 uasodsยกp anb sosยกnre.ยก slap Uaulpual ullxโ ฌrยกl p alne{ Fpodยกr

e4sou

'erltugยกoe gpouold ap erlm.l'ezauoJ a.ll3hl ,,'ยกund panbe epeoqsap enb gxยกe Jad s? I eueยกpยกonb

ppn e euยก el e slsluole:s#ed ยกueppq euosยกad eun Jgs o[ anb 4p eppod '$ups Fanbe

u3 'ruauยกdo ยก uroreduor 'urluna: 'urauuoยก sue Qxle ยกad anb I eppp ecsq eยกsou q p JeJollluยก p luauquetsuo uยกanbua: \fgIU ap sยกeuoยกssaยกo.rd ap dยกnbe,ยก anb olapยกsuoo anb e ยกn6a6 .loยกen ยกsanbe eยกlยก64ยกe'euopnยกora anb 'aยกqยกxag 'JltJpulp apafoยกd un s9 anb ep eluJl eยก ua md uยก..

("''.o!seqoc 'enu1luoc erolllw ! .olterye

e'ew?pga 'epupยก.ยกatxa) te4tpnd

'saยกEoยกourq sar\ou ap elluJe.l'oร edure3 epeยกaยกsa

/'leJoqq o erluJQrยกola'lerrqpl ยกellsJa ยกp eยก .tas uapod r.rยกof,'sl.ยก@!pequo s0und eque ls{llqelsql ap errDel el e gfiellpuol slsanbe uaยกodeAxa seqesoN '.telllueJ I FJqยกq u.ou pp gpel1luol el 'sBund sa.qle a4ue 'uยกenbยกaf, ยกrlapos el ap ueuodrut ued eun 'Jopellpuol JeppJeD

rerepp

oJaplsuol anb ยกund JeJlep e uยกogs

'g:ยกa6ul tgpeuยกroJ ap 'ldc pp de3 'qu,eid orpad

I i

,'l!ยกuas $anbe ua xFEFe su,a6 anb pp qpa s?uJ eclru eun uยกeue aยกdu.ยกas I eilo^ua sua enb 1eยกallos el ap eJolllur el e *noยกua Hsa ueJ anb p

ยกoยก

'saร optnq siilou ap erUlQI'oร edue3

elupJeยกs3

,'s9uep sยกad ยกueยก ยฟou ?nbrad !s.qpsou.ed "' 'eยกgยกp epยกn el e 'el@6a,1 e 'pulal q e suoplpuor ap ยกeยกยกen6ยก uยกalo qot 'pp!^ e.qsou eยก suยกp ยกeยกp.roruยก.rd JqleJ un sg leยกlllqpqsos el ap euara eยก anb ra.r3 'ngou lo,\eqenb Jad suoยกrยกpuor ep ยกeUoUaJu! ue uaqo4 sa o uaxยกqed uo saโ ฌrle sal e sauo$ed q ap gllerqls el upollpยก anb sapnfe seยก?ssl]eu ug6 nsouยก ยกsanbe nd 'sasadsap ap ! qe$seleu ap 'suoplpuof sup pafl gper4s el 'J!p e s9 '.ยก:eยกยกen6ยก" aยกrafod un oqoยก ยก3* ap ยกeqenQ el epes ยกeppos el

'ee$ยก.รผoF gpomud ap etluf,a.I'ezeuoJ

?:JeW

,,'ยกeuoยกssaยกo.rd I euosยกad e uol lul e ezXleeJqnp I ecui$er6 ua anb 's9uap sยกe rcpnfgp F s? urol Ueplps ! ppos eJg) ยกsanbe enuec eaaur eยก anb oJaplsrrD lยกuas Fanbe ue ! UJpq ยกap ยกua6 eยก e rad eยกollp eun euel enb apefoยกd un s3"

'uaxtalada.l sa ou santJezl¡ue6ro salnpnJJsa sal I otsstru el que a¡qebn[uor ]uaulppJ sa 'lplnJeu plaueul ap xtalede a6leJapll lJ r

')e4¡lqlpuer uapod sa I gllezl¡ue6ro,¡ e uaÁueyad srr6g¡opolau I sleualeLu 'sueLunq

sosJnlal sl3 ¡

'rorJelsod elolllnl eun err¡dult ooenlene

ppef 'luaulJueJsuol eJollnrt safold ll

'sentJezl!u e6lo selnpnJlsa

uenb¡¡dnp I ureJ aDlerapr¡ un ueJtsseleN r

'rezl!l!q!puel uapod se ou r apafold ¡e uaÁue].¡ad sr¡69¡opoleu I sletJaleLu

'sueunq soslmel slf

'ol-JtJedal ep lelrunpodo,¡ uapod

xla6.los enb suu salolllul .rel¡de o.¡ad 'enlpne,s luaruJotJe$od

sa:u

'eqefe r e5uatuof elfa[ord

'xra¡ada.r

sa ou anb sgrordqns un uos :nruof suntlof SUOlfle sal r

PJAUPtü ap Ue]leJ] sA

'sunruof suotffe xtalada.¡ alrafold epef r

:sa6¡eluene slap eapt eun eugp unsal alpenb luanbas 'srrbg¡opo¡au¡ I sleualeuJ 'sueunq sosJnf,al s¡ap

'suotffe sel ap lellllqnada¡

grrez¡ruqdg

ou el ua as-JueJ¡uaf, eouaoga,l ap ¡uaubny 'euPssafauullellllqeuPA el ap gDlnpa[ elollthl

'sapedn¡onuasep

sleltltlle

sal ap pnuJluof,

:sa61e1uene sluan6as s¡a 'errssg¡r 9Rsa6 el e

luo4ua

,eluasa.lda.¡

¡3

r ¡ r

dxg el

'eu¡lPd ap Ppe¡nl] la sel a¡sou ¡e '¡uat¡r ¡a ua epesod eJru el qule ilplleqa4 r (orssru.r) nuor luauef,oJue un quJe 'sgrold ap a¡daruor la lupoualod 'nuel lap ¡uo{ua suorrez¡rue6ro sel e e¡rrederur anb enlqur el ap ! lapod ep sloxuru ap o¡r¡lede,p sfsu sla eututla dx9 el 'g¡r¡sode4uol uf 'f,la 'g¡rer¡unuror ap e)ueu 'sosJnfar ap gopzltltlner¡ur 'sarnpnJpa,p glrr¡ada.r :snqoul slualeJlp lad ¡uaogaur ua JHaAuof, lod sa sape6an e ':1a 'sapa[old 'saue.¡6o.rd 'sluaue¡edap ua epeseq or¡sa6 e1 'sossalo.rd snas sla ugs or{ uJof quaDua ue¡ ugs suooer¡rueblo sa¡ anb ntp sa 'lal aC 'sreruas reuoqsa6 ap eJotl,l e sablelue¡e sauJJoua eluasaldal dxg el '(¿xC) sossalo.¡d lad oqsa6 ap lapoul un e.¡rnbas g¡rednro,¡ e Uodns r f,rrüQuof,a ¡uauedn¡onuesep ep euel6o.r¿ ¡3

'VltlVU9OUd 11O

OIISI9 30 'll(IOy,l

:SOSSIJOUd

Uld OIISIS V]

'sar6o¡oura1 s?Aou ap ef,tuf,a.I 'o^edt¡Jef, elueJals3

or. ír:?":ii:l'#ffi':j;i""'11#H"'''.ü::

er su,p.rnuquo) ¡rreq ¡a Enbrad n,^ uo eereJr elsanbe xran6asuore,s anb ap sap epanb anb sdtual ap slsal el gguq otad 1ue¡odurr s? glrr¡lllqeqeJ s1 'urpq pp lua6 el e ptfu?tf,Unsolne e¡sanbe repellse¡ ulalo^ ?qu¡el I eutaJ prlsou el e s¡ueounsolne uos saJllesoN 'ellu?orynsolne o etulouolne,l euas lund aJlle un,. 'sar6o¡oura1 sa^ou ap rru:a,1 'eÁo6 larne¡

erod ap sruauour ua ! lol 'sruaruerossasse e rerrorer ap re^eq "rr"íIi,:¿til''5!'é"r':::f rol¡ur el reqol lnqes uaq 'sapafo.rd ap er.rofeu uel6 e¡ ua r 'eura¡ ap drnba epe: surg.,

tHodns

euer6o:d pp sossaf,ord ap eden

p o

3cr I sct9?rvHrs3

sossscoHd

'euer6o.r¿ pp sluelp sa¡sou s¡ap san¡¡e¡radxa ! qellssareu sal e qsodsa¡ leuop lad ¡eÁuasslp ueq anb Uodns ep I snep ,sr¡6E¡e.rpa sossa¡o¡d ap edeu p urerEluesrd ely 'euel6ol¿ ¡ap gpsa6 ap pporu e u¡of, dxg q re4llpn ¡ed ¡etdo eqs Enblad ep g!sl^ eun eugp sua lq¡ede panbe e e.re suu leclldxa uraq anb ¡3 'quelp spp sls¡ssarau sel e rc¡¡ru epe6a^ epe? uln6uodsel anb sossa¡o.¡d s¡e s4uauqsnle le4lleal 'sossaro¡d s¡a ea¡oelqo e¡eueu ep JEnleAp u¡¡erurad enb sroperlpu! ulxlelqeqse,s anb a¡druas '¡au.rad euanbsa llzuas panby

enulluof, erolllr¡¡ ap \Dod eu¡anB3

ICOr,lC

(rerc¡¡¡ur) rcnpe

Jenf,exe

lce

reluueÉ

'(pV - >|raqf, - oC - ueH) VfCd eptl le 'sgro.rd epec e Jed tue$ope 4ene$qs enuJluol ejoillru eFenbv 'slue!|f, saJFou slep 'sluel^uef, sepeben ap ',sleilssef,eu sq suobes sossef,oJd sp reuue I re$n[e ulleurJad enb enunuo] erolllu¡ ep sllueuep JnpoJlu!,p leillnlssod q s9 dxg q ep salqeceFep s?ur seldeluof, slep un

Pq,s anb gDpltltqpqau ap

'sosolf,u! sopque €T0z le gooz Aue,lep ualqptse leloalul pld lap la enb xtaleu le ples eueJoord ¡ap eprn ep sllD ll

'V1^|VU9OUd

llG

VCVUnO

er quar¡f, urlou o suraua sle ru 'surelur 's¡eug anb asuas ellsspll e dxg ,-;'lj;É:jf, 9¡pa6 "o slpllsse]eu el Jezllleal ap slebalef,ua sla uetas 'sapa[o.rd s¡ualaJlp slep luau.¡rn$as ep sa¡ e eSodsar ueleuop anb 'g¡reuroJul el ap 9¡¡sa6 r eftulquofa g¡pa6 ap 1¡odns ap sossarold s¡a 'eraueur e¡sanbe,q '¡uaru¡noas ! g!f,pJullsn[ ap slualuata slep se^er¡ e suo¡¡sao ap snd¡¡ sop sla a¡¡ua glrtnpe¡¡ eun rllqelsa s? eapt e-i 'esJa ut e¡ e ¡ sa¡rato¡d .lad 9r¡sa6 e alqtnpe4 luaulppJ gas dxg eJ¡sou pl 'leJ ao 'gDe4tue6.lo elsanbe que a¡qqeduorur ¡o1 lap sg ou dxg el anb ulasuad 'gx¡e ¡ 101 'ltualuptu ¡on sa 'luautou ap ,anb ¡a s? I vgIU tf,rosuo] 'euenbsa ¡e ¡rn6as eq,s Juaujef,uQtslLl anb_1a sg grad dxg el e uerJuof luaulplol sa panbv

'salrafo¡d ua¡nraxa,s anb lue5uefllr¡ saue.r6o.¡d stuaraJtp uadn¡onuasap sa lptftut e¡d un,p ,rrp e sa ,l1f3f9ud < VNVU9OUd < \nd :euanbsa,¡ sanbse¡ sal ap ooezlrue6ro eun xranbas se VSIU tf,losuo3 ¡e anb pllnsaU ¡ue5uef¡ttu s?uJ el sg dxg e¡ ap oodo,¡ anb .re¡r epanb anb r 1o1

'g!f,flpel¡uo) ua t¡teflue ',al:al¡ol

'euet6ol¿ ¡ap snpafqo sla quJp lualaqof, ! auloJtun enqelodlor a6leur,p etull eun ¡uerr¡de 'grf,elrunuol ap sluauala sla e4rpJepuelsa :,,sle!¡eleu ! g!snJ!o.. ¡roúns ep s?JoJd ¡ 'slupo.¡led sla I exjex ua lleqaJl lueluauoJ 'Joua¡xa,¡ qup suotfuoqel.los ef,Jasal la anb '.rrp e sa 'eue.¡6old le e4tleulalxa anb sgrotd le sa :,,safue¡¡y.. ¡odns ep s?Jord r 'sueunq sosln)el sle sluejaJaj

sllulPJl s¡a leuor¡sao ap I eulalut oDeuuoJ e¡ ap '¡euorssa¡o.rd eppl ap plajjel ap sue¡d s¡ad re¡¡1an ap eoalerua,s anb saro.¡d la sa :,,sauosred ap g!lseg.. uodns ep

sgrord

'enunuof,

eJolltru ap sapadse alduo¡ ua Jutuel 'lua!¡ua pujoJ ap quatp slep slpltssafau sal txtalqof, anb r uoq¡ol ap ]spqe,l e rnoqsa anb ooeul.ro¡ut ua sape4tplepueJsa sepep sal JeuJro¡suell s? n¡patqo nes la :,,o!f,Etu¡oJu! el ap g¡seg* Uodns ep s?)o¡d r 'eurer6o.r¿ ¡ap podnssa.rd ¡a euoqsab MIU tfrosuo3 lap relueutl f,rurQuolf 'ld6 la qlue gtun,p axau la se :,,erlrüeuora 9!lsa9.. yodns ap s?f,old r

'sossa¡o¡d sluaJaltp slp sa¡ lerr¡de,p salaueui sanou eoqsa^ut I suJalu!

suonel.lplsut sal pJnf,axa ¡ap ¡uaueba¡dsap

apalor

fll

suensn s¡e lodns eugp 'sanbrog¡oura¡ !aates.. Uodns ap sarotd ¡

r ergrue¡d :,,r¡69¡oural

'sa¡o.ld epel p VJOd eualsts lad elna^ r suollenlene sa¡ xraOurp 'sossaf,o.¡d s¡a lt¡duore,p

ueq anb ¡e¡r¡enb ap spJepue.$a sla xtalqelsa

:,,lsl!lenb ep g¡¡sag.. t¡Eg¡er¡se

'VSIU nlosuof lap erqr¡od

gplelp e¡lad

s?rord .

epesodord

errbp¡e4sa eruJl el que eautle,s I suotsDap ap esa.rd e¡ euqn¡oe ,sossa¡o¡d ap eFaJ el ap luaup6a¡dsap alf,arrof ¡e lad e¡¡1an :,,er¡6?ler$a e!u!l.. r¡69¡er¡se s?rord r .lProqel

otf,Jasut el e sapeutuJef,ua suo!f,f,e I JnJe ua sauosed r slope¡¡eqa4 'suesardue,p ¡euorssa¡o.rd goergl¡enba.r e¡ 'sasa¡du¡a sal ap ¡e1lnr¡rladuor el ap pJolltrrl pl e Sleutuef,ua sossaroldqns sla slol ueredn¡onuasap sa uo e ¡e.r6a¡ur sgrold un 'euel6o.r¿ Uodns ! f,llüeuore ¡uauedn¡oluasaq.. nep s?roJd r ¡ap xrnrb la sa :,,o!f,pdnto,¡ e

sossa¡o¡d sls t sr¡6q¡eJFa sossarord sop 'ne¡r sgro.rd un ¡ad

:lodns ap leuloJ p¡sa edeu ¡a 'nen sa u¡o3

('rla'e¡luQuole leltnlpe,p otffeJle,p 'esa.¡dua,l e Uodns ap saJnsau) leuesaldua-llulQuofa llqrup,l (g¡rrasul el e ! eulal ap ef,raf,ar el e yodns) leroqel ilqü¡?,¡ '(glrelqod el ap epezllle¡radse ! ellul?l 'er¡sgq o¡f,eltfeder) nt1eulJoJ 1qule-l ap sap sapeurpJoof suo!f,f,e uadnlonuasap sa uo e '¡euol¡ral leJoqel telJau lap I llulQuof,a llxlal lap eJollltu el e rad seJnseul ap glletllde,l ue lueJeJel un 'esa¡dua,l e Uodns I glle4lueulp ap ! sleroqef¿sn[euroJ seruerbo¡d sla uaxranpuo) uo e Ueut¡d¡rs¡pqnu aJluaf, un,p epel¡ s3 'leuesa.¡du¡a I nqeulo¡ '¡eroqel ugru le ellu?reJar e¡ anb le lol ua '¡¡ensn,l ap qetlssaf,au sal ap gllunJ ua 'JeJossasse ! leluauo luau¡Joualsod '! euoz el e qualsxa slaruas sla slol ap JeuJoJu! ¡ad le4lle¡radsa ltul?l leuosrad que lelop ¡edsa un rear]

'euoz el ep saJopeua.¡d u¡a sauos.¡ad

sarnilJ I lepesaldua Jopas 'suope!f,osse 'slelnua 'enrpe lepa ua sluaplsa¡ r

slreleuRsao 'leJoqel urof, leuese¡dua luel 9lleluauo ! luauerossassP 'orferuJoJu! e Jlpalre ¡n6nd

eluPpenll el uo e sosJnf,aJ ! sleruas ap se)fe lllPJ ep erfueJaJeJ ep lund un JeeJJ r

gltdlrf,seq

'VlrlVU9OUd

llO OIf,NIAUIINI,O S3INI]

glluarualu!,p euer6e6

' glf, N llAU SINLO VhIVU 9VIO 'qred sa¡ salol arue ¡e¡ros s.ar6od ¡ap ¡e¡1¡¡qesuodsa.r e¡ 1x¡a¡.reduof, se uo e '¡re¡¡¡enbl I fsnf sau lpJoqel ]ef,rauJ un ua 'sropellpqaJl sla ¡ ¡e¡.resadura llxlel la :lpnpe 1epDos el ap lProqel I eDluJQuola g!sl^ el ap sllsPq sapadse sop sp Jlnguol ral s? eepl e-l '¡er6a¡ut exlalpu Js ua gJas gpuarualu! el 'leluauo¡ weq el uol lel

'sossa¡o.¡d ap euJoJ ua ueleba¡dsap sa'¡older lopalue,l e ¡er¡¡dxa uaq uof, 'enb glluarualu!,p seluJl quaJaJlp eural e ueJnp ¡ef,Jeu ueq sue anb etaul Pl lllosse Jad

vl^lVugOUd

llG INlhlvglldSl0

'etuepe$!l el ep Ued red gpedpnrpd el I Flresaldu¡e ropes pp Ued lad leillenb q ap erolllu¡ el luqueuoJ 'sapenbape rod upeplsuof, anb sal lueuengp6au Jenund I saUeJo sJolllru sel relon uerpod spensn sla anb lelanou el qule ge¡duof, 'senb¡ssg¡t slenyt^ sesioq sq ep pllua s?u 'enb euleJ ep lenyn esroq bun eulfuo glleurroJ ap euroJeleld eun qule pe¡duol ?quel I

'f,la 'euoz el ua glleu¡lue ! gpe4lueulp ep suopf,e e eARepJ glleu¡JoJu¡ 's¡lesa.ldua slnlry e .lad ¡mbau ep seep!,p lenpln Jueq un '¡e¡resa.ldtue leilA¡¡gaduof, el ep eJoll¡tJ el p .lad sosJnf,el ap ef,alelpeu eun 'gpeclunuof ep lueueruJed uruq¡ gllearl el e¡dua¡uof, lepesardu¡a leilqp leilunuof e-l

un,p

'sluelslxe sesa¡dua sel ep glloruo¡d el e ¡ad $qaluol 'epua.JaJel ep lepesa.ldtue lenyln a{uef, un JeeJJ

'saJopaua¡d ure seuosl ad I (euoz el e sepenlls luautuaJeJeJd) sasa¡du¡J r

'rolf,as pp glle¡depe lueuedn¡onuasap !

la luqueuJoJ sasa¡dua,p lPnUlA

leilunuof,

Pun JeeJJ r

'9!f,ef,lunu¡of, el ! 9lleuJJoJu!

el ap sa¡Eo¡oulel sel ep sn,l lue5uefuu euoz el ep leuese.rdua ilxlel

pp gpedpped

e¡

reluauoJ r

glodptsg

'euoz el !zl!r,ueu!p anb ropeye le¡Anle I quelFln ernaqe 'a4¡e,¡ rcd r uJelu! S¡aulor p ! esa¡du¡a,l Jeuoporuo¡d epueq eun ¡ad :npa[qo anop un pJllduore,s lxry ?eilunu¡of, et elol e uanblÉull anb suolff,e,p s?Ae4 e 'euoz el ep lepesardua ropes lep sapnpo.rd ep ¡e1¡enb I lelsre^lp el rex!?uof, e reuop ugla¡d sa ?quel

'seJopeua¡dua sauos¡ad I sasadu¡a se¡ e ¡d silalulp InOF anb 'fle 'g¡re¡spq 'sengeuuou 'suopuanqns 'sfn[e spp Jeu¡JoJuI

'euoz el ep sasadua sel e ¡ad epeqoq ap s¡edsa UeSuefuu gpezillnpues el ep ryAeJl e leuolural ausluollelrosse,l reueu¡oJ 'sle:lol qua6e quereJlp sp eque 5erga eABeuJoJu! eruex eun JIHe1se I queyodrul s?lx slepesaldu¡a suo!f,n1gsul sal que euoz el ep sasa.¡du¡a sel e Jelf,auuo3

'euoz el ap sf,lu¡Quof,a sJopes sle

slol t

'slualslxe sesa.ldua sal ep

leilAnlladuol el repau6nv r 'ujeq un P e5uauped ep I ls¡nnlel.lof, ep lueu¡llues

p spesa.ldua

sp eJlue J!iloJu] r 'leJoqel

I lelJesa.¡dua Jopes la qu¡e sleuo!f,elar selqluodslp s¡ed¡r¡unu¡ slluJpll ! slerues 'sosJnf,eJ sle Je¡lllleJ ¡

gltd]¡tscrq

' leroqel epu?uadxa,l lue5uefu ul sepplnbpe sa!f,ue. laduor sal uanbgยกยก.raf, ! uapllen 'utexยกauof,el anb sdual xeleuยก le sq e epodsa.ยก Jeuop s? ueuala.ld anb ยก3

'leJoqel

ellu?lJadxa uaxleessod anb queplseJ sauoslad

seAReuยกJoJ slqlssef,au

'g!f,lstnbpe,p

apopul pp luauluapuadapul'ยกeuoยกssaยกo.td gllelgยกยกenb el luaulelluo leilpeJf,e ! JenleAP lteulad anb Puยกapls uรฑ,p glleerl el e epnqel eugp anb ยกebaยก f,reu ยกa 'epe6an eraupd ยกad 'xlanepa '2002 ep ยกqln[ ap 'ยกeuolsseJord gpeuroJ el ep ! suo!f,Hl4lenb sq ep ellug6tg pll eยก 'eร uedq V

'sleuJoJu! ! sleuJoJ ou sal^ ยกad eppยกnbpe elluqpadxa,l ap glleilpaDe,l e ยกad elbolopoleur

eun

Jelueuยกladg r

glrdlnsaq

?eil^!pe enas el rlpuedxa uยกn6ยกnn anb sasa.ยกduยกe ยก (euoz eยก e quapFar luautualaยกald) seJopaua.ยกdtua seuosJad ยก

'saseยกdua sel e ยกad ellpeJte s?u eFJeJ e eJsยก 'euoz el ap tell^nlladuor el I ebleul! el ep erollltรผ el e sapeulumue pp gquq s?Ae.tยก e ! 'f,le 'sยกutatd 'sosJnf,uof, suo!f,f,e,p ^uesslp 'sapn[e,p saneยก e 'sluaplxe sesadua,p 'suoยกluanqns gยกsuedxa,p o glleeJf, enou ep ulnbp e['sยกeยกยกesaldue sapafoยกd snou ap lueullqepa,l Jenllue]uยก 'epueq eqe Jed 'esaJduJa eยกdgrd enes el JeeJr u!6alueยกd sa anb sauos.ยกad sel ellue glleuJoJul I spntalnbu!,p nuef,Jelu!,ยก PJlaul.lad anb ,,Jopeua.rdtua,l ap qnl3.. le PJPaJf, se '!x!V 'spessefeu sueuยกnq I qepeleu 'sngeuJoJ sosJnf,eJ spp ยกsodsยกp anb ledsa un lupeJo 'salopauaยกdule seuosยกad sel e .ยกelpedeD I JeARol^l

gpdprst

'guoz el e ilbaJe role^ uluop anb sleuesaยกdula sapafo.ยกd ep tueulgepe,l rellldold r 'euleJ ep epllP^ e^lleuraile eun uJof, gยกrednf,o-olne,l eJnouยกoJd r

'euoz el e saseยกduqp glleerl el ap ueuoJ pp s,e^eJl e eulaJ ep gpeยกauab el JeileuJoJ r

'euleJ ep sepol?rü

.\ETU

lfJosuol lap sleuolssaJold r

sFsleuRsao 'g!f,Pllllqeqar ep euoz el ue g!f,ueruepl el rerolllru ¡ad

$l6Eopa¡au s1ueu efoJrr€)

sn¡refgg

gltdlnsq

snou ap gpe$epe I gllellÉe eparrof, eun rguere6 ¡ed euoz el e gpuerueu! el ep saHesuodsar s3lu]?l spp gllptpede] epell sa sAReu¡JoJ suolDe,p s?AeJl v el JeJolllut ap

snou ua vglu llrosuog lep

slluril sle reDu¡len}

'euoz el e quaplseJ 'sÁue 59 e 9I ap 'salopelleqaq O Jnle ua SauOSJed r

'9ISPIUJOJ el

e sgf,le,l Jad qeilunpodo,p leilen6l el Jelueu.¡o3 r 'saJopel ¡eqa4 sauos¡ad

'epstuauapuof,

¡ epe¡6a.r

ou gl euroJ ap llqua^ IÉue un que €¡queuelduor sa QxlV 'euleJ ep smll sJolllul e anb lualau¡ad 'euosrad e¡ ep lqllnednro,p Bdo ne¡6 le Jepau¡Ene ! slnueD qe Uaueul¡ad glleüepe,l ulputrad anb sapuiladulor uo[eu r¡r¡nbpe,p nnla[qql que 'n!pe ua sropellpqel1 ap nlpq.lof, le epeugsap :enupuol leuo¡ssaJod gpeu¡JoJ 'Z

sel ap suo!f,eQno

qerp sp ! leroqel gtlepl6el e¡'eurapoLu lepeseJdua glle4¡uefuo,l egausuer¡ rex!?:o, 'arpuarduo3 r !

'JnlP,l g sauos.¡ad

sel ep leillnednrc,p

ne¡6 p rerclllhl r

'leJogel lerJaul le euos.¡ad el Jpasul ap

Fdpul.¡d nnrafqo,l quJe Jnle ua sumlad ep nn]el.pf, le epeugsep :leuo!f,ednf,o leuopseJod glreuJoJ

euolssa¡o.rd gllecul Fnb e^es el ep sanbg¡¡dsa

sanbFpq sepuileduor

sa¡

suepqnp sle Jeuo!f,Jdo.r¿ !

na6 le r!nq!.quo3

eperrof, le s?lle eugp gllerg¡¡enb ap sndn panbV

?ueu eu.¡ad aFletuauardg¡ e ! n!pal.p3 ! leuosrad Uauedn ¡oluesep

:glfeuuoJ ep sndg sop ue¡dualuof, s3

'letnilnl I lep6 epl^ q ua e^$fe gpedpped I llega¡ ap p:ueu le s,elle 'suolsseJoJd squa¡aJlp ue luauedn¡onuesep 'lepos ! erlurQuof,e glsaqol el e uof, ep!^ ap lq¡¡enb ep lp^!u pp gpe^epJ ep sug qe Uq xlerues ¡euopedruo 9lreu¡oJ q euo!f,rodo¡d anb leuolssJo¡d gpmg¡¡enb r¡

p3rau pp s! u€D lue¡lpE

sle glleüepe,l

'¡euo¡ssa¡o.rd teilAprgl e .¡ad seuos.¡ad

sq e ¡e¡edeJd .

gpdpcsaO

's?f,oJd lep enujtuol o!f,enle^e,l I euleJ ep loll pp lueuluelueu¡ le 'eulaJ ap elJasej el 'glleuJoJ el noeJJof,al lsenbe,p snep u9S '!u!urel 6re¡¡ I Qru e gllezilleuolsseJord ep sgto.td

un lpe[o'ld I leilleer g^as el ap e!]u?!Jsuor ¡nbua.¡d euosred el uo e 'dlealroill slenpnlpul speraup! lueroqele :leroqelollos glsnpxe,p lslr ue seuoslad sa1 'Z 'sueulpJo euleJ ep scoll ue sauos¡ad sapenbe,p glleJodloru¡ el tuelllpeJ 'e¡uepelnll I esa.¡du¡a eJlua glleJoqel.lol ap s¡edsa Jeqo4 ap lqlssaf,eu el ap luelluallsuof, :sasa¡due

sal 'I

:seJlef, sop ep sep PrepJoqe,s o!f,Jesu!

'lejoqPl ollJasu! el e .¡ad s¡e¡radse qqlnl4p que 'rn¡e ue seuosJad

slrsleullseo 'eulal ap loll le seuos.¡ad sal ep 9lle4uoul rezllleeu r 'oDJasu!rp euleJ ap slo¡¡ r¡nFasuof,e

¡ad sepessarelu! sasa¡due qu¡e Jelpau¡Jatul r 'sleJoqelollos

srleilnlulp que seuoslad e ¡ad leuolssa¡o.rd ooJesu! el Jtnbasuory r

gltdlnstlg

'euoz

el e queplsal 'sÁue 99 e

9I ap 'rnle ua sauosJed ¡

ru ou

r#t

l rrttÍ,,il i 33

slueueÁuedu¡of,e Je4lleau r

'eulal el ep lueuluelueu ! Pf,refar q e ¡ad sanb¡sgq qeillgeq sq ue re1rede3 r 'leJoqel gllresu!,p sgro.rd la uallnl4p anb nlleulJoJ lapqrsf, ap se!f,uereD sel JquoJJe ! euleJ JefJef, ap eJoq,l e sleilllqeq,p eoueu¡ el e epodsel reuop tad Uodns ep ! gpeuroJ ep sJellel e g¡red¡rped 'lnba.¡¡of,er fue¡¡ o 6ltu ap sle4llenplnlpu! speraup! .¡eÁuasslp u?la.ld sa seuouQtne sÁuau sauosJad sa¡ e Jad

'f,la 's¡erues ! sosJnf,al ep lueuJoJu! 'Uodns ap s:luaunJpu! ! queu¡nlop ap glleroqela 's¡enp!A!pu! queu¡eJossasse,p sgneJl e leroqel le rau le s?lle I gllpzllleuolsseJotd ap sgrod nes p ua seuos¡ad sal ap slenplnlpul qetlssaf,eu sal P elsodsal Jeuog

gltdlrrst

'lPuolssa¡ord

Prolllu¡ ! 9!lresu!,p

s,arod la ue JeJossessv r 'steroqel seplyos sa¡q¡ssod sal e der JeileUO r

'euoslad e¡ ep sleuos.¡ad ! slellos selluPlsuJnlJll sal e sluelpe s?u gpednlo,l e .rad sosJnf,el slep JeuJJoJuI r

sar ap

n,,.,,u?iHffJiil;fjffi iJi,:ffi ;ii.l,:j,';

et ua sapeseq leilen6pep e¡ .tad s¡epeJe s?u snlpal.pf, s¡e rcd Uodns ep senOUlradse suopf,e eurel e uernp se ?quel

'puoz pp gpel6ep! el ep lmreu ¡eryen6lp dpu¡td leroqpl le pl e s?euluef,ue sapa[ord suop]e,p luauedn¡onuasep ¡ ¡e tad lelrau¡

epeqo.l1 ep ! sosJnf,al ep e4uaf, un ras uglard leroqel Ie opeutupf,slp ou el I slle1unilodqp

p1¡en6l el e ¡ad eupgql glrdlnsaq

'f,la 'arauq6 ap 'ua6po,p '¡epos geJ .lad osnpxe,p f,su ue o salqeJauln^ gpenod ap sropas

'euoz el ap qeillua ! sueserdua 'sluapFeu

'leJoqel

lelJeu

p I lelresa¡due ugu¡ le ue eperl ep lq¡enb¡p Idpupd la relueuroJ ¡ 'snnf,el.lof qsanbe sJenua englsod g¡rte,¡ e sepeuluef,ue sanbg;radsa suo!f,enpe .¡eÁuasslq r

'leilenbpap el e senejeuln^ snlpel.lof, Jelulluepl ¡

'euleJ ep euefaJ

ua seuos¡ad ! sasaJdu3

'¡euos.rad ap gllepeJryo) el ue luau¡eJossesse,p leruas un J!HHF3

'le!f,os ¡e1lnesuodsa¡ el ep f,Jeu¡ la ua 'eu¡a¡ le uetdo anb seuostd sa¡ ep I esa¡dua,l ep qe¡ssaf,eu gllepequof ap ploto.td un JeuollleJuo3

luqueuoJ

'Uoltrrel pp gpe¡qod q e ¡ad rgradse ilou 'ldgunu le eural e uanp sa anb srellu¡ls sengepluLp elsJ el que Ueluaua¡duor leroqel gpepeuuapLp euapls un reerl uilard sl ep

loll

sa¡ ¡¡druailol anb

'laf,os leillnesuodsa¡ el

glrdlnseq

1 Slef,Jeui snlpa[qo spp g!]nlasuos Pl e Jed alqlpuDsadu! eura eun uof, f,rurquola lrxral pp gllP4llell^ar ep I gpednlo,l e ¡rodns ap 'snqeuroJ saueroord sp ua quasaJd uerelse f,il sel

'ulluaurelduJ!,s enb sossaf,oJd sla qol ua quasard upJe¡se sa$enbe '9¡reuro¡u1 el ap le¡allos el que sapeuopelar se^Heplul sal selol ¡¡nrar anb eurerbol¿ un xleplxe anb I

'glfElüroJul e! ep lelelros 'g¡ssa.tdxa euluJur

e es el e sepep't¡uor sape¡nbar urnb¡¡sa sle!¡!pn[.¡ad sunpof, sarile ! nded ap ulnsuof, le uo e ¡ selqlua$os saullgo luean '¡ua¡qure lpaur le apadsa.r rofeu un .¡ad e¡]lqa la ulnbrs f,II sla uo p ppolu un pe¡ue¡dur¡s ¡uaueba¡dsap ¡ap uJelur rappJel le eJ anb 1a¿ ',,sJaded asues,r gnseb ap

'r¡a 'lualqurb Ipeu le que epeuollepJ ef,reu ap a6¡eur¡ qJeall sa 'sa¡qenoua.r sa¡6raua,p sasardua,p ¡ueu¡¡qe¡sa,¡ .tad sapnfe sa¡ e e¡rua¡a¡ard seuop sa 'sn¡¡eu.ro¡

seu¡e¡6o.¡d s¡e luelqure lpeuJ ep slnpQur uere¡dua¡uor sa 'a¡durexa Jed 'otruarualulp elu,l epel

ua sanbg,¡radsa suo¡rre lue5uehlu¡ greba¡dsap

sa ef,llqulel epanbe,p le$a^suerl .tappel ll 'satqelouiil sa¡Ereue ! luelque lpahl

'vyüvuDoud 110

slvsut^sNvül stnoilvtttlt

'se.t¡le,p ¡uauedn¡onuesep ¡a ua red¡r¡yed r sgrord un,p epg¡a¡dord epeban e¡ e ras ¡od euos.rad eun uo e sossa¡o¡d rad g¡pab e¡ ap er¡d¡ leluo4poq s?u ¡lour ernpnr$e eun

ue¡rnbas euerOor¿ ¡e saper¡¡dru¡ seuosrad sa'1 'eu¡e.¡6o.¡d pp pfioppurproof, la ! uaurel¡edeq ep dsJ pp lle4u le ?ueur sa lllosuo3 lep leluaueyedap ernpnrpql 'eruasqo,s uro3

eruerbot¿ lep qunq dlnb¡

o +

tr a

!t !a

o fct o

-j

o ..+ ..t

,+ g .t gt

Í, !

:199.t6 ¡ua¡6as la er$or¡¡

uor

geOa¡dsap se ergug6.ro

ernpnr$a,'l 'v€ru llrosuof, lap glllasul I gpetrtloJ ap ¡uat¡.lel.ledec Fp gpuadap euel6o.t¿

'YhtnH

¡3

drnbl

'stvuSdsf stvrlnsSu 'f,la 'saHelauF^ sn.pal.pl e Jed e Rlsod gllle,p'lelllureJ ! lercqel ppl^ ap gpptluuol ep suollle

lue4lleal 'sueurnq sosrnleJ spp pulalut ggsa6 el ue gqu¡q r luauodsa¡.¡or leuede,l e pileu¡ol eq,s ulol ¡e¡ senburadse sarnsauj ep euroJ ua luasa.¡d preFa s¡e¡un¡odqp leilenol el 'slqlunuodo,p leilen6l srnpQur

uerequaua¡dur' epeuxor ep sa^Re!r!u! ser p ?qurer

:fii:1"'t"ff:1ff:3iit:3tt13

rezllleu^er e seppulu¡eDue suopf,p sal ue plarqos ellu?pltul prpu$ les¡e^sue¡ etrBpuq e¡sanby

'epelaloq ! eusFnl

ualo

?qujel

lqug

'arntllarpmqos pp glsrylp ¡sg 'goouro.rd e¡lece¡sap ¡sanbe u3 'saJnseu sal selol ep JopeJqa¡Je^ luauep un u¡of, ueJlunsse,s

'slrlqtd solsodnssard s¡e rargt que sa^[el$lululpe sa!)uptsu! salu|lslp tad eprunssP Plas apafo.¡d ¡ap p¡nald lelol ]sol lap ernyaqor e¡ e rad ¡uaure5ueug ¡a 'euro¡ e¡sanbe,6 '¿002 telrlpnue,¡ rad glfnlaxa plneq lq ou anb ua eplul e¡ ua ep¡6ar¡o¡ o..¡ad 'e¡a¡qepa lenue eJalueug epuas el que pJof,e,l ap o/o0S ¡ap ¡uaue5ueugof la e¡e.¡n6asse eurled ap luaurelun[y,¡ '¡quas $anbe uf 'lelol orsranur pl arqos o/o9Z p'psodns ¡enb o¡ 'p6¿S'BSB'S e xlapuaf,se a¡qrba¡a ¡e¡o¡ esadsap e¡ anb o¡ rad '?IZ¡'626'Z e xlapuefse ,,bueqr¡ A ¡ero1 elqruapos olloJJesa6 ap af3.. lp srealeg ap ¡euo¡6a¡ nqeradg euer6o.t¿ la sulp epeu6¡sse Ul6ll epn[g'l ¡ '?6ZZ'ISEZZ ep se erbEle.t¡sa,l ap ¡unfuor lap le]ol oDnf,axa e¡ rad lsrna.¡d grsre u!,p unlo^ ¡3 '¡ue¡odtu! llour luauele un Ul6ll ap ooedrrped el luassa 'a¡qerapsuor ernpe6ranua eun,p rn6ts enqenlul el ep eraf,upug glsuaurlp e¡ anb erg¡¡snf QXIV 'alqluapos pqrn luauedn¡onuasap ap ¡erba¡ur erbq¡er]sa eun,p f,rerü la ua ¡seqe .rofeu ep g!]uaruelur eun,p yed euroJ NVgUn e¡ra[ord ¡ap rarueug e¡d ¡3 r

:suoDrpuol sluanbas sel uauop sa ! ueqln pllJepull ap sg eld ¡sanbqp ¡uaue5ueug 'gpau due3 ap ¡erbalu¡ gllellllqeLlau ap eH le surp lef,reuue glsa euerbor¿ ¡uasard ¡3

'vhtvu goud 130 INtl'{v5NVNrr 'luau,¡e6ed

lap gnnraxa r sapn[e sel ap lueurp6ed ¡ad suo¡ ep pnlrrq.los :¡uaue6ed I

gl]elupef

'loJluof ep sallslA sal ap gDeulprool r uoluJal la erqos r saAqeJ]srururpe suoDe)uuaA

:9Def,uueft r

'apa[ord lap glsnar 'g¡rnraxa,p sauro¡u! slap glleroqele,l e oonquluof 'suengauaq s¡ad epel¡¡¡reJ les ap eq anb gllerüroJut 's¡uaulnrop ep luaule4sluluqns r luau.ltnbas ap ?lllllof ¡a ua gned¡¡iled :luau.¡lnbas r '$ueunf,op slap lellllqluodsrp r le4lleuiloJut eula$ls un tue5uehlu sapep sel ap ernf I a.¡ls!6a.¡ 'lellllqelduol ap euep6 'ape[old lep g!]nlaxa,l luelnp g¡rer¡¡de,p P^tlPttlJou el ap luaur¡¡duor 'suooe:ado,p eneu ua e$od I gplales 's¡:etrgauaq sle goeuloJut :gqsag r : ap llqup,l e uauodsa.¡¡or ¡¡ anb suolfunJ s¡ed¡ru¡.rd sa¡ redn¡onuasap rad uez¡llpal sa anb sossaro.¡d s¡ullslp sla llnlal lenuphl lf

'9002/t80I ou (:l) luaue¡be¿ lap I'I¿ apHe,l que prole,p 's1uau¡paro:d s¡a ¡ 9¡re4¡ue6ro,¡ 'satlap¡s s¡ap g¡rd¡nsap e¡ .rad reraprsuof, e elFqq ellu?raJar el uaxlenlt$uor anb

r ' epuas¡¡1 ! eluouofj,p Ua¡slull^j la leJoqele eq anb ',,PÁueds3 P glsaL{of ap suol la I U3Cll tad sape5ueugol suooenpe sel ep lorluol t gl¡sab e¡ rad slpaure¡ur seuslueb¡o sle saunuol snuparp sel.. ruol rxre 'ilea¡eg ap €I0Z-¿002 U3CJJ nqe.radg eue.¡60.¡d ¡ap g¡rer¡¡de,p suo¡r¡sods¡p sal aldu¡o¡ ue lulual leloqpla eq,s euled ap luauelun[Vl ap s]ueulpelold ap lenuey{ 13 'NV€Un e^llelllul pl e seppf,Jeuua saned sa¡ gt¡nbas euelbol¿ paseld ¡3

'VlnlVU9OUd

llG

rsodnsslud

lOUINOf, I

INlnIn9lS

? g¿'Lga'¿l

9 9g'gt9'Le

3 Z6'60e'nL

9 Ve'Ll8'989

t'629'09

9 ¿9'9 tO'6¿Z

gls.la^u!,p ! g|rarlp esadseg

tg'ou'ugg

'eue.¡6o.¡d luasa¡d

¡a redn¡onuasap esodns anb sasadsap sal ap leplu! eap! eun eugp ¡sodnssud panbe 'gx¡e ¡ ¡o1 'euer6o.r¿ ¡e rcd ngugap ¡sodnssard un rlnplsa uapod ou 'e.¡opa¡ e¡un¡ .rad qeno.¡de sepafo¡d e eseq ue ! lenue repger que uanodgs s¡sodnssed s¡a uo e 'yg¡¡ tf,Josuo3 lap nlle4lue6ro eua¡s¡s le leuo6 ?uelnrull ou 'npec¡pu! s? euleJbol¿ ¡ep ¡sodnssed ¡3

'tsodnsslud

sruuvf,: ]VugllrNl=

orcultlr8vr{tu;

vglu: ,i$#'