PROGRAMM HEFTCHEN
2016
EVENTS
N 1.4.-17.4. HASAUPTETFLLESITETIV AL . E .4 RE SP 17 N .BA 16.4 IM UR ic K端nstlerInnen, Das Berliner Comic Festival f端r Com umme f端r Verlage und Fans aus Berlin - und
5 JAHRE COMICINVASIONBERLIN 5 JAHRE COMICFESTIVAL FÜR ALLE UND KOSTENLOS ComicInvasionBerlin startete 2011 als Mini Indie-Strassenfestival, dass von Comic KünstlerInnen organisiert wurde, die sich vom Comicstammtisch in der Renate Bibliothek kannten. Seit 2015 ist es ein zweiwöchiges Festival mit Satelliten Programm und über 7000 BesucherInnen. Geblieben ist die lebendige Struktur - ein Festival von Berliner Comic-KünstlerInnen für Comic Fans, mit Wettbewerb, Ausstellungen, Zeichen-Battles, Signierstunden, Konzerten, Workshops, Kinder-angeboten und den Büchertischen, wo in Berlin lebende (inter)nationale KünstlerInnen ihre neuen Comic-Bücher und -Projekte vorzeigen. 2016 hat CIB einen Fokus auf der Flüchtlingskrise. Die Plakat Illustration ist von der in Berlin lebenden Künstlerin Ali Fitzgerald (USA). Sie gibt seit Mai 2015 Comic Kurse in einer Flüchtlings-Notunterkunft in Moabit. Unter dem Namen Zeichnen als Stimme betreibt Ali und die CIB seit 2015 weitere Kurse in Berliner Unterkünften. Auch unser Comic Wettbewerb beschäftigt sich dieses Jahr unter dem Thema Auf und davon - zu einem besseren Ort mit Berlin als Flucht- und Hoffnungsort. CIB sieht sich als eine Plattform zuallererst für die lokale Berliner Szene, ein Festival von Comic Interessierten für Comic Interessierte, das gleichzeitig die Szene und das Medium in seiner kontemporären Form einem breiten Publikum zugänglich macht. Jeder, der mitmachen oder seine Arbeiten zeigen will, soll die Möglichkeit dazu haben. Ein besonderes Augenmerk gilt der Förderung von jungen und angehenden Comic Künstler_innen und Kollektiven.
2016 Comic Invasion Berlin www.comicinvasionberlin.de
5 YEARS COMICINVASIONBERLIN 5 YEARS COMICFESTIVA FOR EVERYONE AND FOR FREE ComicInvasionBerlin started a a mini indie street festival in 2011. It was organized by comic artists who knew each other from the monthly comic meetup at Renate comic library. Now CIB is a two-week festival with colorful satellite program and over 7000 visitors. What remains is the casual and lively structure - a festival of Berlin comic artists for comic fans, with a contest, exhibitions, drawing battles, book signings, concerts, workshops, children‘s creative activities and of course bookstalls where Berlin-based national and international artists show their new comic books and projects. 2016 CIB has a focus on the actual refugee situation. The poster illustration is made by the Berlin-based US-American artist Ali Fitzgerald, who runs a comic workshop at a refugee shelter in Moabit since may 2015. Together with Ali, CIB prepares additional courses in shelters in Berlin; Drawing as Voice is the motto. The Comic Competition this year touches this theme as well under the theme ‚Up and away - to a better place‘. CIB sees itself as a platform first and foremost for the local Berlin scene, a festival of comic enthusiasts for comic enthusiasts, which also showcases the scene and the medium in its contemporary form to a wide audience. Anyone who wants to join CIB or to show his work has that opportunity. Particular attention is the promotion of young and aspiring comic artists and -collectives.
1.4. KICK OFF AUSSTELLUNG EVENT: WORKSHOP ZEICHNUNGEN + CONTEST EINREICHUNGEN
1
2.4. ALEX BALADI
2
3.4. AKTION DRAWING
3
4.4. VORTRAG - SO CLOSE, FARAWAY! AUGUSTO PAIM COMIC-REPORTAGE
4
Eröffnet die #CIB16 die Satelliten Wochen in der Colonia Nova Galerie mit der Ausstellung der diesjährigen Comicwettbewerb Beiträge zum Thema Auf und davon - zu einem besseren Ort, Zeichnungen aus Kursen mit Geflüchteten und Drucken vom Kollektiv Bildkorrektur (Barbara Yelin, Mawil, Jim Avignon, u.A.) 19:00 Colonia Nova, Thiemannstraße 1, 12059 Neukölln colonianova.com
Der schweizerische Robinson, Comics für die Wand. Von Alex Baladi. 20:00 Supalife, Raumerstrasse 40, 10437 P-Berg www.supalife.de
Aktion Drawing ist ein Live-Drawing-Event mit zeitgenössischen Zeichnern, die sich leidenschaftlich mit der Zeichnen auseinandersetzen und ist somit ein freies Forum für Austausch. In einem Raum mit Live-Performance werden die „Aktion Drawer“ zusammen ein neues Werk entstehen lassen. 17:00 Altes Finanzamt, Schönstedtstraße, 12043 Berlin NK aktiondrawing.blogspot.de
Beim Comic Stammtisch in der Renate Comicbibliothek präsentiert Augusto Paim seine interaktive Comic-Reportage ‚So close, faraway!‘ über Jorge, einen 43-jährigen obdachlosen Mann aus Porto Alegre, Brasilien und spricht über Comic-Journalismus. 21:00 Tucholskystr. 32, 10117 Mitte renatecomics.de
5
6.4. FAST WIE ZU HAUSE : COMICLESUNG UND GESPRÄCH MIT AUTORIN KAROLINA CHYZEWSKA
Im Rahmen der Satellitenaussellungen der Comicinvasion 2016, stellt Karolina Chyzewska am 6. April ihr Comicdebut „Fast wie zu Hause“, mit einer Lesung und einem Gespräch, im Vetomat vor. Danach wird signiert, genatortet und getrunken. 20:00 Vetomat, Scharnweberstraße 35, 10247 Berlin http://cms.vetomat.net
6
7.4. OLIVIER SCHRAUWEN (ARSÈNE SCHRAUWEN), AISHA FRANZ (SHIT IS REAL), SASCHA HOMMER (IN CHINA)
Olivier Schrauwen stellt seine neue Graphic Novel ARSÈNE SCHRAUWEN vor. Mit Sektempfang zum 25-jährigen Verlagsjubiläum von Reprodukt. 1947 reist Olivier Schrauwens Großvater Arsène in eine afrikanische Kolonie. Dort plant sein Cousin die Stadt von morgen, eine moderne Utopie inmitten der Wildnis. 19:30 Bibliothek Luisenbad, Travemünder Str. 2, 13357 Berlin www.reprodukt.com 7
8.4. -29.4 SERIGRAFFEUR GALERIE ROCAMBOLESQUE HERAUSGABEPARTY + EXPO
An eighty years old hero, a gorilla with super power, a young russian gérontophile and a giant robot who’s destroying everything on its path. welcome in rocambolesque“ Vernissage 20:00, sonst Mi - Fr 13:00 – 20:00 SERIGRAFFEUR Galerie, Dirschauer Str. 1, 10245 Berlin serigraffeur.com 8
9.4. - 9.5 VERNISSAGE „POLITISCHE POSITIONEN IM UNDERGROUND-COMIC“
Comics können in vielerlei Hinsicht politisch sein. Mit dem ‚Wie‘ und ‚Warum‘ beschäftigen sich 11 internationale Künstler_innen mit ihren neuesten Arbeiten über die Perspektiven des unabhängigen Comic. 19:00 Neurotitan, Rosenthaler Str.39, 10178 Mitte neurotitan.de
9
6
WEDDING 2 11
PRENZLAUERBERG
Nordbahnhof
MOABIT
4 8
Hackescher Markt
MITTE
Alexanderpl.
FRIEDRICHSHAIN
Jannowitzbrücke
TIERGARTEN
Ostbahnhof Potsdammer Platz
CIB
5
Warschauerstraße
13
10 Kotti
SCHÖNE BERG
7
KREUZBERG 14 Platz He-Man 3 1
NEUKÖLLN
SATELLITEN VERANSTALUNGEN 1.4. -27.4. CIB Urbanspree, Revaler Str. 99, 10245 Berlin 1 Colonia Nova, Thiemannstraße 1, 12059 Neukölln 2 Supalife, Raumerstrasse 40, 10437 Berlin 3 Altes Finanzamt, Schönstedtstraße 7 (EG), 12043 Berlin 4 Renate Comic-Bibliothek, Tucholskystr. 32, 10117 Berlin 5 Vetomat, Scharnweberstraße 35, 10247 Berlin 6 Bibliothek am Luisenbad, Travemünder Straße 2, 13357 Berlin 7 Serigraffeur, Dirschauer Str. 1, 10245 Berlin 8 Neurotitan Shop & Gallery, Rosenthaler Straße 39, 10178 Berlin 9 Skizzenspaziergang, Torfstr. / Ecke Kiautschoustr
10 11 12 13 14
im Wedding, U9 Amrumer Str.
Shoxxx Boxxx, Lehmbruckstr. 15, 10245 Berlin LemoArt Gallery, Danziger Straße 63, 10435 Berlin Die Musenstube, Tellstr. 2, 12045 Berlin Schwules Museum, Lützowstraße 73, 10785 Berlin Raum B, Wildenbruchstraße 4, 12045 Berlin
10.4. SKIZZENSPAZIERGANG – FRÜHLINGSGEFÜHLE
9
11.4. FINNISCHE COMICS - SUBJEKTIVER QUERSCHNITT
10
12.4. HEMISPHERES MAGAZINE 6X6
11
Beim Skizzenspaziergang dreht sich alles um die genüssliche kleine, ungeduldige Schwester der Zeichnung: die Skizze. Genaues Hinschauen beim Skizzieren weckt Sensibilität für unsere urbane Umgebung. Die Teilnehmer erforschen den schönen Weddinger Sprengelkiez, auch für Anfänger geeignet! Spendenbasis Richtsatz ca 5,00 € / Bitte vorher anmelden. 14:00-17:00 Treffpunkt: Gegenüber Café Auszeit Torfstr. / Ecke Kiautschoustr / Wedding, U9 Amrumer Str. Doro Petersen: mail@doropetersen.com
Dabei sind drei Finnen und drei Finninnen sowie ein Ex-Berliner Halbfinne: Alte Hasen, junge Talente und eine pensionierte Anfängerin. Es gibt Berlin-Geschichten mit finnischen Einsprenkseln zu sehen. Der deutsch-finnische Kurator schrieb jedem Zeichner ein massgeschneidertes Berlin-Comic passend zu ihren jeweiligen Zeichenstilen, die auch gesammelt als Katalog erscheinen. Desweiteren sind Orginale, Grafiken und Skulpturen ausgestellt. Die- Fr 16 - 20 Uhr / Sa & So 12 - 19 Uhr shoxxxboxxx, Lehmbruckstr. 15, 10245 Berlin shoxxxboxxx.com
Im April präsentiert die Graphic Novel zwei neue Formate für das „Hemispheres“-Universum. Hemispheres will zum Nachdenken über unser gegenwärtiges, gesellschaftliches Leben anregen. Wir schaffen interdisziplinäre Projekträume, verbinden Menschen miteinander und entwickeln dabei gezielt Inhalte und Lösungsansätze für die gesellschaftlichen und globalen Herausforderungen. 19:00 LemoArt Gallery, Danziger Straße 63 - 10435 Berlin www.hemispheres.world
12
13
13.4. DEBUT-COMIC „DIE GROWLS“
Federico Cacciapaglia, alias art&café, italienisch-berlinerischer Comiczeichner bringt im Jaja Verlag seinen Debut-Comic raus „Die Growls“ raus. Er bewegt sich auf über 100 Seiten lässig zwischen Science Fiction, Fantasy und Ökothriller. 20:00 Musenstube, Tellstraße 2, 12045 Neukölln musenstube.de
14.4. VORTRAG MIT DR. VERENA MASER „YURI, GIRLS‘ LOVE, SHOUJO AI?! GIBT ES LESBISCHE MANGA?“
Dieser Vortrag versucht Licht zu bringen in den Dschungel weiblicher gleichgeschlechtlicher Intimitäten im Manga. Er zeichnet historische Entwicklungen bis in die heutige Zeit nach, wirft Licht auf Figuren, Geschichten, übergreifende Themen und wiederkehrende Muster. Nicht zu kurz kommen dabei die Menschen, die diese Geschichten schaffen und/oder konsumieren. Dr. Verena Maser promovierte zum Thema yuri Manga. 19:00 Schwules Museum, Lützowstraße 73, 10785 Berlin schwulesmuseum.de 13
1.4-26.4. SUPERQUEEROES UNSERE LGBTI*COMIC-HELD_INNEN
Zum ersten Mal widmet sich in Deutschland ein Museum dem vergleichsweise neuen Thema „queere“ Comics: also Comics mit LGBTI*-Charakteren. Der Fokus liegt dabei auf „Superheld_innen“, womit nicht nur die gängigen Supermänner und -frauen gemeint sind, die im US-amerikanischen Mainstream-Comic in den letzten Jahren Coming-out-Geschichten erlebt haben. 14:00-18:00 Schwules Museum, Lützowstraße 73, 10785 Berlin schwulesmuseum.de
15.4. BETON ZINE #6 RELEASE
14
16.4-17.4. COMIC INVASION BERLIN - HAUPTFESTIVAL
CIB
RENATE COMIC BIBLIOTHEK
4
Und zwar mit einer Herausgabeparty im Raum B : Ausstellung der Originale, Treffen mit den Künstlern, gute Musik, Bier und Wein. 19:00 Raum B, Wildenbruchstraße 4, 12045 Berlin-Neukölln“ beton.ink
Zum fünften Mal in Berlin, zum dritten Mal im Urban-Srpee. Bücher, Künster, Musik, leckeres Essen und viele Aktionen freuen sich auf ihre Besucher. 12:00-20:00 Urban Spree, Revalerstrasse 99, 10245 Berlin comicinvasionberlin.de
Renate ist vieles: Deutschlands einzige Comicbibliothek, Treffpunkt und Anlaufstelle für Comicinteressierte, Künstlergruppe und Name des jährlich erscheinenden Magazins. Mo-Sa 14:00 - 19:99, Donnerstags geschlossen Tucholskystr. 32, 10117 Mitte renatecomics.de
Änderungen im Programm vorbehalten! für den janz aktuellesten Stand checkt : comicinvasionberlin.de facebook.com/comicinvasionberlin
Kunstschule Berlin
VIELEN DANK AN Marc Seestaedt, Daniel Demele, Annette Köhn, Claire Webster, Christopher De La Garza, Julienne Jattiot, Dominik Heilig, Laetitia Graffart, Peter „Auge“ Lorenz, Stefan Neuhaus, Salam al Hassan, Ali Fitzgerald, Sebastian Rose ,Trigger Copy
COMICINVASIONBERLIN 2016 Das große Berliner Comic Festival, mit Comic-Ausstellung, Büchertischen, Workshops, Zeichen-Battles, Konzerten, Comic-Quiz, Signierstunden und anderem Täteratä. ... für alle und für umme. www. comicinva s io nb er lin. de