Amica IN.Touch Products Catalogue 2014 en/de

Page 1



Inspiring Intelligent Innovative


“We applied the possibilities offered by the Internet of Things to create an ecosystem of intercommunicating appliances. What is really exciting about In. is the fact that we change the role of home appliances thus allowing for new ways of interaction. The technology of. In. is poetic and inconspicuous, and at the same gives a sense of control and safety. My favourite functionality of Amica In.? The Ambient package of course. It lends the appliances the ability to play music and create atmospheric lighting”.

Michał Biernacki / CODE

„Wir haben die Möglichkeiten, die uns das Internet bietet, genutzt, um ein Netzwerk an miteinander kommunizierenden Geräten zu schaffen. Das wirklich Spannende an In. ist, dass wir die Bedeutung der Hausgeräte verändern, indem wir neue Wege der Interaktion zulassen. Die Technologie von In. ist auf der einen Seite dezent und unaufdringlich, auf der anderen Seite verstärkt In. das Gefühl für Sicherheit und Kontrolle. Meine Lieblings-Funktion von In.? für mich? Selbstverständlich das Konzept „Ambient” – ein „Ambient“ Backofen kann nicht nur kochen und backen, er bietet auch die Möglichkeit des Musikhörens oder eine stimmungsvolle Lichtatmosphäre zu schaffen“.



Amica Wronki S.A.

Amica Wronki S.A.

We are one of the largest and most renowned Polish companies. The company is listed on the Stock Exchange in Warsaw and in 2013 generated revenue of EUR 400 Million. We employ more than 2 300 people across the Group in our factories and subsidiaries. In 2014, Amica will sell more than 2,500,000 units.

Amica gehört in Polen zu den führenden und renommiertesten Unternehmen des Landes. Seit 1997 an der Warschauer Börse notiert, generierte Amica in 2013 einen konsolidierten Umsatz von 400 Mio €. In den Werken, der Verwaltung und den Auslandsgesellschaften arbeiten heute mehr als 2300 Mitarbeiter für Amica. In den eigenen Werken werden in 2014 mehr als 1.400.000 Herde und Backöfen produziert.

For over 50 years we have delivered appliances of the highest quality to our customers. Despite increasing competition Amica remains the largest Polish manufacturer of household appliances and the leader in our domestic market. With our ability to react quickly to customer needs, Amica is creating and enhancing our position as an important supplier of a full range of household appliances in Europe. We focus on improving customer satisfaction; efficiently and effectively adapting business processes and structures to the challenges of the market, creating value for shareholders, employees and local communities.

Seit mehr als 50 Jahren steht Amica für Kompetenz in Produktion und Vertrieb von modernen Haushaltsgeräten. Wir haben den Anspruch, Haushaltsgeräte der höchsten Qualität für anspruchsvolle Verbraucher herzustellen. Der Erfolg gibt uns recht: trotz eines ständig wachsenden Wettbewerbs in den letzten Jahren ist Amica auch weiterhin größter polnischer Hersteller von Haushaltsgroßgeräten und bestätigt seine führende Rolle im heimischen Markt. Auch in Europa hat sich Amica zu einem bedeutenden Lieferanten für Haushaltsgeräte etabliert. Die Fähigkeit, schnell auf die Anforderungen der Kunden reagieren zu können und das breite Angebot von Stand- und Einbaugeräten hat zu dieser Entwicklung beigetragen. Auch in Zukunft werden wir unsere Ziele und Arbeit darauf konzentrieren, immer besser zu werden: noch besser die Bedürfnisse der Verbraucher zu erfüllen, unsere Prozesse und Strukturen den sich verändernden Anforderungen der Märkte anzupassen und Werte und Sicherheit für Aktionäre, Mitarbeiter und regionale Standorte zu schaffen.



Smart appliances inter-connected and accessed via the internet. Designed to provide an entirely new feeling of comfort. That’s how In. – an ecosystem of intercommunicating home appliances – works. Intelligent, innovativ und interaktiv – die neue Generation der Amica Haushaltsgeräte. In. bietet innovative Gerätetechnologie, die verschiedene Geräte im Haushalt via Internet miteinander verbindet. So ergeben sich für den Verbraucher vielfältige Möglichkeiten, wie wir es aus dem Internet kennen: mehr Bedienkomfort und Sicherheit.


In. is innovative design which works towards everyday convenience and safety. This system of integrated household appliances (consisting of an ovens, microwaves, cooker hoods, gas and induction hobs and dishwashers) has been developed to give everyday chores a new, simpler dimension. At the heart of the In. project lies interaction. The technology of In. is elegant and unnoticeable, while the changes it brings about are highly visible. In. gives a feeling of control and safety, the impression of simplicity and automation.

So funktioniert In. – bei In. handelt es sich um ein Netzwerk miteinander kommunizierender Haushaltsgeräte, das uns die Bedienung und Kontrolle der Technik noch einfacher macht. In. steht nicht nur für ein kreatives, einzigartiges Design, sondern vor allem für ein Plus an Komfort und Sicherheit im Alltag. In. umfasst eine bestimmte Auswahl an innovativen Geräten: Backofen, Mikrowelle, Abzugshaube, Gas- und Induktionskochfelder sowie Spülmaschine. Im Zentrum des In. Konzeptes steht die Interaktion zwischen den verschiedenen Gerätetypen. Die Lösung, wie leicht ein Backofen oder eine Spülmaschine bedient werden kann und welchen Nutzen sie dem Verbraucher bringen, setzt für unseren modernen Alltag neue Maßstäbe. Unser Ziel ist, Leben und Arbeiten der Menschen in ihrem Zuhause einfacher, freundlicher und bequemer zu gestalten. So bleibt mehr Zeit für die wirklich wichtigen Dinge des Lebens.


The cooker hood communicates with the hob and adapts to it without diverting your attention. You don’t have to wipe your hands to select the right setting for the hood. You’re out and you forgot to switch off the oven? Just use the In. application and do it remotely. System In. Touch is an ecosystem of smart kitchen appliances connected to the internet and communicating among themselves in your home. Designed to assist people in their everyday life, making it easier and safer. Ein Beispiel: Die In. Dunstabzugshaube ist mit dem In. Kochfeld verbunden, das heißt: die Leistung der Haube wird automatisch an die Leistung des Kochfeldes angepasst. Sie müssen sich nicht die Hände abwischen, um die Leistung der Haube einzustellen, sondern darum kümmert sich die In. Technik, automatisch und zuverlässig. Und noch ein Beispiel: sind Sie sicher, dass Sie den Backofen ausgeschaltet haben? Es fällt Ihnen natürlich erst dann ein, wenn Sie außer Haus sind. Kein Problem: Nutzen Sie die In. App und schalten Sie den Backofen über Ihr Handy ab. Das funktioniert auch, wenn Sie weiter weg sind. Das In. Projekt ist eine wirklich faszinierende Herausforderung im Bereich „connected objects“. In. ist unsere Antwort auf die Frage, wie das Internet praktisch genutzt werden kann, um die Funktionalität von Haushaltsgeräten zu verbessern.





black magic





black magic



manhattan beige





manhattan beige



pure white





pure white



Ambient – surrounding, harmonious, relaxing... Elegant red light in the grip of the oven, illuminated front edge of induction hob. Light is not just a design, but also a way of communication – oven is on, the hob is hot… Das „Ambient“-Konzept – umfassend, harmonisch, entspannend und auf jeden Fall mehr als nur Küchentechnik! Ein dezenter roter Lichtstreifen im Griff des Backofens, eine beleuchtete Vorderkante beim Induktionskochfeld. Sieht nicht nur gut aus, sondern zeigt, der Backofen ist an oder das Kochfeld ist in Betrieb. „Ambient“ ist nicht nur eine Frage von gutem Design, sondern vielmehr eine Idee für Kommunikation.


Bluetooth speakers in the oven? Connect your phone and enjoy the music in the kitchen.

Ein Bluetooth-Lautsprecher in einem Backofen? Verbinden Sie Backofen und Smartphone und genieĂ&#x;en Sie Ihre Lieblingsmusik.


black magic


manhattan beige


pure white


thank you

vielen dank


Amica Wronki S.A. ul. Mickiewicza 52 64-510 Wronki

www.amica.pl www.youtube.com/user/AmicaAGD/about www.pinterest.com/amicaagd/ www.facebook.com/amicaAGD




Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.