Interiorscape Deichmann Planter magazine
# 04
Organiske krukker, mobile plantevægge &
GRØNNE ALGER
LED PANELER Dagslys i mørke kontorer Nye projekter med planter & træer i nordisk look FRANSKE KRUKKER Bull & Stein’s GRAFFITIKUNST
info@deichmannplanter.dk | Telefon 4589 0288
Interiorscape # 04
1
Grønt er stadig godt... og (næsten) alt er muligt! I en tid hvor vi dagligt bliver bombarderet med de mest forunderlige ting og oplevelser på bl.a. internettet – kan det naturligvis ikke undre nogen, når man på Helsingør motorvejen en formiddag ser en lastbil med et par træer i overstørrelse køre afsted mod København. Der skal mere og mere til at forundre og få os til at spærre øjnene op. Vi bliver ofte spurgt: ”Kan det eller det mon lade sig gøre?” Og lige så ofte spørger vi hinanden: ”Kan det mon?” Men vi kan ikke lade være, vi kaster os ud i projektet og kæmper for at finde løsninger, så selv det mest umulige lader sig gøre. Med en god portion erfaring i bagagen kan meget lade sig gøre, og vi ved, at det er de mange specielle opgaver som vi bliver mødt med, der udfordrer os og gør det sjovt at gå på arbejde hver dag. At få mulighed for at lade sig rive med og brænde igennem er skønt i en tid, hvor meget styres af excel ark og fastlagte procedurer. Heldigvis er der i disse år meget stor interesse for de ”anderledes” løsninger med grønne planter og træer. Flere efterspørger det utraditionelle og fantasien - og den kreative del af hjernen får lov til at komme på arbejde. Mr. Excel bliver sat på ”stand by” og spændetrøjen lagt væk – i hvert fald for en tid. God fornøjelse med vort nyeste magasin. Janne & Søren Johansen, DEICHMANN PLANTER
Janne & Søren Johansen Deichmann Planter
Indhold i dette nummer
04 Nye projekter med planter og træer 12 Organiske krukker, mobile plantevægge og grønne alger 16 Grafittikunst på Bull og Stein´s keramikskulpturer 18 Franske krukker i nordiske restauranter og på danske slotte 24 Planter der taler til os netop nu 30 Dagslys i mørke kontorer med LED Fotopaneler
Deichmann Planter Gøngehusvej 253 ○ 2970 Hørsholm Telefon 45 89 02 88 ○ info@deichmannplanter.dk Web: www.deichmannplanter.dk Webshops: www. ravel.dk & www.greencommshop.dk Interiorscape # 04
3
Mærsk Drilling Fokus er på detaljen og den måde planter og krukker går i samspil med den øvrige indretning. Her er tale om ”lidt men virkelig godt” i det nye domicil i Lyngby.
4
Interiorscape # 04
info@deichmannplanter.dk | Telefon 4589 0288
Nye projekter med
PLANTER & TRÆER I NORDISK LOOK I tæt samarbejde med indretningsarkitekten og medarbejdere i huset, blev plante- & krukkeløsningen til Maersk Drillings nye domicil i Lyngby til en realitet. Opgaven var at finde indendørs, tropiske træer, der kunne forveksles med træer som er at finde i vores skandinaviske natur. Endvidere at skabe en sammenhæng med møbler og farver i rummet samt en god og behagelig atmosfære for husets gæster og medarbejdere. Vores oplæg blev de to Bulnesia arborea træer eller ”Vera Wood” træer, som de populært kaldes. Den valgte træsort blandt verdens tungeste, og bliver bl.a. anvendt til fremstilling af musikinstrumenter pga. den fantastiske klang fra træet. Træerne matcher utrolig godt de Akacie træer, der er plantet udenfor hovedindgangen - og de ligner træer, som man kunne finde i den danske natur. Det er altid en god idé så vidt muligt at skabe en sammenhæng imellem de udendørs områder og de indendørs arealer.
Bulnesia arborea holder flyttedag Det var ikke nogen helt let opgave at finde de to træer, idet der er meget stor efterspørgsel på træer af den art, som transporteres til Europa fra store gartnerier i bl.a. Florida og derfor har en lang rejse og en lang akklimatiseringsperiode bag sig, førend de kan installeres i deres nye hjem. Det endte med, at vi (for at overholde leveringstiden) måtte bede en af vores andre kunder om hjælp. De havde nemlig netop et træ af den type og i den rette størrelse stående, som de indvilligede i at sælge til os, mod at vi så skaffede et nyt til dem. Hele operationen lykkedes og begge vores kunder er nu lykkelige ejere af Bulnesia arborea. Vi er meget taknemmelige for den velvilje, vi mødte omkring denne sag – mange tak til Rungstedgaard Kursuscenter! Krukker i organiske former Der findes i dag en mangfoldighed i krukker fra hele verden. Der er stort set ingen grænser for, hvad der kan fremskaffes. For Deichmann Planter er det meget væsentligt at få planter, krukker og indretning til at spille
Hvem er Vera, som har givet kælenavn til Bulnesia arborea træerne? The legend of the Vera Wood: The legend goes
that Chief Lignum Vitae had a daughter named Vera, which means Faithful or True. She lived along the Caribbean coast in what is now Colombia and Venezuela. Vera loved the outdoors and spent most of her time laughing and singing in the forests. Men who heard her singing fell in love with her, and came searching for. She hid in the forest, but they found her and pleaded with her to at least sing for them, even if she wouldn’t consider marrying them. She obliged them by singing beautifully, and continues to sing right to this day.
Fortsættes næste side... info@deichmannplanter.dk | Telefon 4589 0288
Interiorscape # 04
5
Nye projekter med
PLANTER & TRÆER I NORDISK LOOK
6
Interiorscape # 04
info@deichmannplanter.dk | Telefon 4589 0288
...Fortsat fra forrige side
sammen. Det handler ikke bare om en krukke og en plante – det handler om et godt helhedsindtryk. Med disse skønne håndlavede lerkrukker fra et familiedrevet potteri i Europa, er der ikke gået på kompromis med kvaliteten. Værkstedet arbejder konstant med at udvikle nye strukturer og former i deres fantastiske krukker. Deichmann Planter har igennem en del år samarbejdet med denne virksomhed og fået leveret mange smukke og unikke krukker. Det er spændende at få det samlede indtryk til at gå op i en højere enhed, at flytte fokus fra mængde til kvalitet og stil. Cofoco ønsker skandinaviske skove og italienske haver Hos den hastigt voksende og succesrige restaurant kæde Cofoco er der fokus på det grønne. Her kan man ikke få planter og træer nok i restauranterne. Skønt at opleve, at der er plads til både mad, gæster og træer. Seneste skud på Cofoco´s stamme er Brasserie du Nord i Magasin (København), hvor Deichmann Planter har leveret en hel skov af planter, som skaber stemning og god atmosfære for de mange gæster. Der er oplevelser med hængeplanter, der klatrer på små hyggelige træhuse, hvori man kan sidde og nyde sin mad eller kaffe. Der er Araucaria og Aglaia odorata sammen med Bucida buceras, alt i alt en rigtig god oplevelse.
Brasserie du Nord En skøn frodig planteoplevelse møder gæsterne i Magasins nye Brasserie på øverste etage på Kongens Nytorv i København. info@deichmannplanter.dk | Telefon 4589 0288
Cofoco har fokus på det grønne, afslappede og naturlige look. Det gælder også krukkevalget, som i de fleste restauranter er et mix af skønne terracottakrukker som rummer ægthed, varme og sjæl. Planter og træer i Cofocos restauranter passes og plejes af Deichmann Planter, så Cofoco´s personale kan koncentrere sig om at kreere skøn mad til alle deres gæster. Fortsættes næste side... Interiorscape # 04
7
Rosengaard Centret Grønt og frodigt shopping miljø. Det skal være rart at handle og opholde sig i det nyligt om- & tilbyggede Rosengaard Center i Odense.
og Epipremnum
Husfred
Ficus Lyrata
Plantevæg Type DP-V
12
NCC Construction Blikfang og grønne signaler. Plantevæg Type DP-V12, specialdesignet til NCC´s nye bygning ”Company House” i Søborg. 8
Interiorscape # 04
Ficus Nitida
info@deichmannplanter.dk | Telefon 4589 0288
Nye projekter med
PLANTER & TRÆER I NORDISK LOOK
Foto: Rosengaard Centret - Ficus nitida info@deichmannplanter.dk | Telefon 4589 0288
Interiorscape # 04
9
Window garden hos
RESTAURANT LLAMA
2014
2014
2015
MAR APR . . . . . . SEP Interiorscape #01 I det første nummer af Interiorscape omtalte vi vores spændende projekt hos Cofoco’s Restaurant Llama i København kort tid før restauranten’s åbning. ...og et år efter... Restauranten’s fantastiske window garden, som vi etablerede for mere end et år siden og stadig passer løbende, har udviklet sig og bliver flottere for hver dag der går.
ETABLERING
PASNING
Organiske krukker, mobile plantevægge
OG GRØNNE ALGER
Gør indretningen mere levende med flytbare grønne rumdelere, leg med krukkernes former, og udskift skillevæggen med et svævende gardin af modulophængte alger.
Mobile Plantevægge De mobile plantevægge kan bruges der, hvor man ønsker at rumopdele på en anderledes og meget grøn måde. Plantevæggene har integreret pumpesystem, der recirkulerer vandet og kan tilsluttes til stikkontakt, eller man kan vælge den batteridrevne version. Plantevalget er mangfoldigt, dog er det altid vigtigt at sikre, at der er tilstrækkeligt gode lysforhold, da væggene ellers vil mistrives og tabe deres gnist. ”Algues” luftig og dekorativ udsmykning Som noget nyt forhandler Deichmann Planter for Paustian de skønne ”Algues” designet af Ronan & Erwan Bouroullec. ”Algues” er interiør design og et dekorativt element på én og samme tid. Minder om planter, og består af plast elementer sat sammen til vævlignende strukturer - fra lette gardiner til tæt massive rumdelere. ”Algues” fås i syv forskellige farver og sælges i pakninger af 25. En pakke skaber en let struktur på ca. 1 m2. De er flexible og modulopbyggede og kan ophænges på et utal af måder som i øvrigt kan ændres på, så tit man ønsker det. Vi ser algerne som et friskt input, som fint går i samspil med vores planter, træer og plantevægge. Forslag, idéer og tilbud udarbejdes gerne!
Fortsættes næste side... 12 Interiorscape # 04
Foto: Mobile plantevægge info@deichmannplanter.dk | Telefon 4589 0288
Foto: Algue
Foto: DSV
14 Interiorscape # 04
info@deichmannplanter.dk | Telefon 4589 0288
Krukker og planter med charme og sjæl En krukke er ikke bare en beholder til en plante. En krukke er plantens partner. Hvis de ikke harmonerer med hinanden, vil helhedsindtrykket blive mindre succesfuldt. Måske ønsker man ikke, at krukken er den, der er i fokus, men derfor skal der alligevel være harmoni. Vi synes, det er spændende at arbejde med såvel planternes former som med krukkernes. I vores drivhuse kommer der ofte kunder forbi, som leder efter netop den plante eller træ, der har sjæl, og som passer til præcis det sted den skal stå. Helst skal planten eller træet se ud som om det har levet – og ikke lige er kommet ud af en masseproduktion. Det skal have sjæl og patina. Det er de planter, vi hele tiden søger efter, finder og skaffer hjem til vore drivhuse og kunder. Og når man finder den rette krukke til det rette træ, er man ikke i tvivl. Det fungerer bare. Hvis man kigger forbi med ønsket om at finde netop den sammensætning til et specielt rum eller projekt, er vi meget gerne behjælpelige. Og rigtig godt er det, hvis man har et billede af det rum, som træet og krukken skal stå i med herop - så kan vi give den bedste vejledning!
info@deichmannplanter.dk | Telefon 4589 0288
Interiorscape # 04 15
Bull & Stein’s keramikskulpturer med
G RA F ITTIKU NST Nyt fra Bull & Stein: Fantastiske skulpturer dekoreret med højaktuel grafittikunst. Modigt og farverigt indslag i indretningen! ARTIST EDITION by Bruno Skulpturer af æbler og pærer i glade farver kan pifte indretningen op, hvis der er blevet lidt for gråt. Skulpturerne er håndlavede og produceret i Portugal. De findes i størrelser fra Ø 47 – Ø 120 cm Om Bull & Stein BULL & Stein, et brasiliansk-tysk samarbejde, grundlagt i São Paulo af Cynthia Stein og Marcus Bull i 2000. Virksomheden har fejret et årti med forretningsmæssig succes i fremstilling og distribution af premium kvalitet keramiske skulpturer over hele verden. Kort efter BULL & STEIN’s globale lancering, sluttede den berømte brasilianske kunstner og designer Lisa Pappon sig til selskabet og udviklede sine eks-
16 Interiorscape # 04
travagante samling af keramiske æble skulpturer udelukkende til BULL & STEIN. Den brasilianske-fødte grundlægger Marcus Bull flyttede derefter selskabets hovedkvarter til Tyskland, hvor Marcus havde arbejdet som direktør for Bildhauerwerkstatt Berlin, en verdensberømt skulptur workshop i Berlin. Marcus kærlighed og passion for kunst og skulptur er perfekt matchet med Lisa Pappon´s evige søgen efter nye former, teknikker og finish. Gennem årene har det kreative team hos BULL & STEIN med succes introduceret en eksotisk og enestående samling af smukke skulpturer til verdensmarkedet. BULL & STEIN er fokuseret på levering af exceptionelle oplevelser i samarbejde med verdens mest berømte internationale dekoratører, arkitekter og kunstnere. I dag fremstiller BULL & STEIN deres unikke håndlavede æble skulpturer i Europa og Asien. BULL & STEIN er et registreret varemærke, og kun originale skulpturer bærer det unikke BULL & STEIN segl som bevis for oprindelse.
info@deichmannplanter.dk | Telefon 4589 0288
18 Interiorscape # 04
info@deichmannplanter.dk | Telefon 4589 0288
Franske krukker
I NORDISKE RESTAURANTER OG PÅ DANSKE SLOTTE Ægthed, varme og den gode kvalitet vægter højt, når der skal skabes god stemning. Med valg af de terracotta krukker der bare bliver smukkere med årene, har man gjort en god investering der holder. De skønne franske krukker fra Poterie Ravel i Aubagne efterspørges ikke kun af de royale. Modebutikker som Louis Voutton har fået designet deres egne Ravel krukker, og herhjemme mærker vi stigende efterspørgsel på de smukke håndlavede krukker. Der er ingen tvivl om, at den grønne og naturlige bølge, som får mange til at indkøbe store grønne træer og naturlige krukker til deres hjem. Kunsten er efter vores mening at finde løsninger, der også matcher virksomhedernes
mere stramme og rene indretning, men også her kan det blive succesfuldt med krukker i levende materialer og organiske former. Showroom på Gøngehusvej i Hørsholm I vores store showroom kan mange af disse unikke krukker og planter opleves. Alle er velkomne til at besøge os og blive inspireret. Det er helt uforpligtende, men hvis man ønsker råd og vejledning, er det en god idé at ringe i forvejen og aftale en tid. Fortsættes næste side...
info@deichmannplanter.dk | Telefon 4589 0288
Interiorscape # 04 19
Foto: Fredensborg Slot
20 Interiorscape # 04
info@deichmannplanter.dk | Telefon 4589 0288
info@deichmannplanter.dk | Telefon 4589 0288
Interiorscape # 04 21
Foto: Ravel hos Deichmann Planter 22 Interiorscape # 04
info@deichmannplanter.dk | Telefon 4589 0288
Foto: Stemning i Deichmann Planter’s orangerie info@deichmannplanter.dk | Telefon 4589 0288
Interiorscape # 04 23
Foto: Bucida buceras
24 Interiorscape # 04
info@deichmannplanter.dk | Telefon 4589 0288
PLANTETRENDS
Planter der taler til os netop nu Grønt er altid godt, men i takt med tidens ånd, ændres vores ønsker og krav til det grønne vi omgiver os med. At planter påvirkes af moden og indretningen, ser vi tydeligt. Der er kommet meget mere grønt ind i butikker og shoppingcentre. Der skal skabes stemning og hygge, så kunderne bliver lidt længere. Og de seneste tendenser fra modebranchen viser også print med palmeblade på den nye tøjmode. Vi ønsker at omgive os med grønne planter og dermed signalere, at vi sætter pris på, og værner om naturen. Også virksomheder ønsker at udsende signaler om grøn profil og respekt for miljøet. Dette image kan en plantevæg i høj grad medvirke til at understøtte. Vi mærker en stærkt stigende interesse for vores specielt designede grønne vægge og naturligvis også træer i øvrigt. Plantetrends? ”Plantetrend” – kan man bruge det ord? Ja, det mener vi godt man kan, måske mere end nogensinde før. Det skyldes helt sikkert, at kendte butikker og restauranter har valgt særlige planter som en vigtig del af deres indretning, og dermed udsender de signaler som understøtter deres brand. Butikkerne medvirker til at skabe en trend indenfor planteverdenen, hvilket øger efterspørgslen markant på specielle plantetyper i perioder. Nordiske skove og tundra-lignende planter... Det er den stemning, vi ofte bliver bedt om at skabe. Det er ikke helt let, idet de planter, vi kan anvende indendøre i normalt opvarmede rum, er tropiske og absolut ikke umiddelbart leder tankerne hen på nordisk natur. At ønsket falder på planter og træer med nordisk udtryk hænger sammen med den indretningsstil, der er oppe i tiden; Let og luftig, info@deichmannplanter.dk | Telefon 4589 0288
Interiorscape # 04 25
med meget træ og rolige naturfarver. En indretning, som kalder på lyse luftige træer og planter med saftigt grønt udtryk gerne i et naturligt miks. Planter som kan nævnes er bl.a.: Ficus lyrata Tropisk træ med store saftige blade. Skal stå relativt lyst – ikke nødvendigvis direkte sol. Bruger en del vand pga. de store blade. Findes som busket plante eller som træ fra 160 cm op til 8-10 meter. Philodendron xanadoo Tropisk plante med fligede saftige grønne blade. Interessant pga. de sjove stammer, der matcher fint til de mange træsorter, der er at finde i møbler i dag. Kan tåle nogen skygge og vandes moderat. Bucida buceras Tropisk træ der dog tåler lidt køligere rum end de før nævnte. Let og luftigt træ med skønne stammer. Trives bedst på en lys plads og kræver en hel del vand. Bulnesia arborea Lysegrønt saftigt træ med smuk savanneagtig krone. Skal stå lyst og bruger meget vand.
Trends Løsningen kan være alt fra et par mindre elementer til den store helheds løsning - fokus på detaljerne gør stor forskel i alle løsninger. 26 Interiorscape # 04
PLANTETRENDS Planter der taler til os netop nu
info@deichmannplanter.dk | Telefon 4589 0288
Interiorscape # 04 27
PLANTETRENDS
Planter der taler til os netop nu
28 Interiorscape # 04
info@deichmannplanter.dk | Telefon 4589 0288
Foto: Restaurant Verandah, København
info@deichmannplanter.dk | Telefon 4589 0288
Interiorscape # 04 29
Dagslys i mørke kontorer med
MED LED FOTOPANELER
Foto: LED paneler hos PFA Pension
1
Skab naturligt dagslys i de mørke rum med LED Fotopaneler fra Europas førende producent.
2
LED Fotopaneler er et fantastisk supplement til indretning med planter og andre effekter der medvirker til at skabe en behagelig atmosfære.
3
Vi ønsker at tilbyde vores kunder en bred palette af produkter som alle bidrager til den gode stemning og oplevelse.
Fornemmelse af lys & luft LED Fotopaneler - en kreativ løsning, der skaber lys og fornemmelse af luft. Fotopanelerne kan let og enkelt monteres i ethvert nedsænket loft, eller det kan også monteres frit hængende forsænket under det eksisterende loft. De LED belyste photopaneler med knivskarpe billeder af en lysende blå himmel, forvandler ethvert indelukket og mørkt miljø til et friskt, åbent og behageligt opholdssted. LED Panelerne tilfører en behagelig og venlig oplevelse af dagslys til mørke interiører uden direkte adgang til sollys. Kan installeres af vores montører i løbet af få timer. Ring og få et uforpligtende tilbud, eller kig forbi vores kontor på Gøngehusvej og se, hvad et LED Fotopanel kan gøre ved et dunkelt rum. Interiorscape # 04 31