NEWS TRAINS EUROPE
a coNTiNeNTal DrifT
Континентальный дрейф
E
«Е
urostar is the international high-speed passenger train operator linking the UK with the continent and is by far the fastest and most convenient way to travel from the centre of London to the centre of Paris or Brussels.
вростар» - это скоростной поезд, связывающий Великобританию с континентом, то есть самый быстрый и удобный способ попасть из центра Лондона в центр Парижа или Брюсселя.
Journey time is just 2h15 Из Лондона до Парижа minutes from London to Paris всего за 2 часа 15 минут The magnificently restored St Pancras International station in central London offers a cosmopolitan range of shops, restaurants, bars and cafes as well as boasting the longest champagne bar in Europe.
Великолепно отреставрированный международный вокзал Сент-Панкрас в сердце Лондона может похвастаться достойным набором магазинов, ресторанов, баров и кафе, а также самым длинным шампанским баром в Европе.
Eurostar journey times are just 2h15 minutes from London to Paris and a mere 1h51 from London to Brussels.
«Евростар» доезжает из Лондона до Парижа всего за 2 часа 15 минут, а в Брюсселе оказывается за какой-то 1 час 51 минуту.
The train service offers 3 classes on its core routes - Business Premier, Leisure Select and Standard Class. Leisure Select is the first class leisure option for travellers who want a slightly more luxurious experience than Standard Class, but can do without the flexibility or business extras of Business Premier.
Места в нем бывают трех классов: Business Premier, Leisure Select и Standard. Leisure Select – это великолепная возможность отдохнуть в поездке, проведя ее в более изысканных, чем на обычных местах, условиях. Business Premier включает в себя ряд важных для деловой поездки опций, и в том числе – возможность легко менять время и даты.
Travellers can enjoy a meal served to their seat with champagne and wine, browse through complimentary newspapers and magazines, or just enjoy the countryside whiz by at speeds of up to 186mph (300kph).
Call +44 1233 617575 or www.eurostar.com
Всем пассажирам предлагается обед (или ужин) с вином и шампанским, а также набор бесплатных газет и журналов. Впрочем, чтением можно и пренебречь – достаточно просто смотреть за окно, на виды, пролетающие мимо со скоростью 300 километров в час. Звоните +44 1233 617575 или www.eurostar.com
10
VV_15_process.indd 10
7/9/09 5:36 AM