Jauni veikali un lietas · Interjera modes tendences · Sezonas ideja · Intervija · Stila padomi
Numura: jaucam stilus!
Labs risinājums · Eksperts · Vajadzīgas lietas · No Austrumiem līdz Rietumiem · Atradumi Spice_INT01_1030.indd 1
28.8.2008 9:42:32
jaunumi IDEAL KITCHEN Māja sākas ar virtuvi – speciālisti uzskata: tiklīdz ir gatava virtuve,
jaunbūvi var sākt apdzīvot. Dažādu zīmolu iebūvējamo tehniku – cepamierīces, cepeškrāsnis, plītsvirsmas (arī grilam un vok pannai), mikroviļņu krāsnis, trauku mašīnas, tvaika nosūcējus, ledusskapjus, saldētavas un veļas mašīnas – to visu tavā sapņu virtuvē ātri piegādās un iebūvēs IDEAL KITCHEN speciālisti. Дом начинается с кухни. Специалисты считают: как только кухня готова, дом уже можно обживать... В магазине представлена самая разная встраиваемая техника – жарочные шкафы, духовки, настольные плиты (также для гриля и сковороды вок), микроволновые печи, посудомоечные машины, поглотители пара, холодильники, морозильники и стиральные машины... Специалисты магазина IDEAL KITCHEN быстро доставят и установят все это в вашей кухне мечты.
ABITARE MĒBELES ABITARE MĒBELES piedāvā unikālus interjera priekšmetus un mēbeles no visas pasaules – autentiskas antikvariāta mēbeles no Eiropas, jaunas apgleznotas masīvkoka mēbeles no Indijas un Ķīnas, klasiskas mēbeles, gobelēnus un freskas, lampas no Itālijas un Francijas, kā arī interesantus spoguļus un interjera dekorus no Holandes un Beļģijas.
Магазин ABITARE MĒBELES предлагает уникальные предметы интерьера из разных стран мира – подлинную антикварную мебель из Европы, новую расписную мебель из цельной древесины из Индии и Китая, классическую мебель, гобелены и фрески, светильники из Италии и Франции, а также замечательные зеркала и декоры для интерьер из Голландии и Бельгии.
Spice_INT01_1030.indd 2
MĒBEĻU UN INTERJERA CENTRA SPICE JAUNIE VEIKALI НОВЫЕ МАГАЗИНЫ ЦЕНТРА МЕБЕЛИ И ИНТЕРЬЕРА SPICE
GRATIA Septembra vidū tiks atvērts jauns grīdsegumu salons GRATIA. Te atradīsi masīvkoka dēļu
grīdas, korķa segumus, dažādu veidu parketus, interesantas inovatīvās koka flīzes no Vācijas (ražotājs HARO), kā arī lamināta segumus no Beļģijas (QUICK STEP). Pēc tam, kad kopā ar interjera speciālistu būsi izvēlējies piemērotāko variantu, GRATIA preci piegādās vajadzīgajā vietā un laikā, kā arī kvalitatīvi ieklās.
В середине сентября откроется GRATIA – новый салон покрытий для пола. Здесь вы сможете купить половые доски из цельной древесины, пробковые покрытия, паркет на любой вкус, интересные инновационные деревянные плитки из Германии (производитель HARO), а также бельгийские ламинатные покрытия (QUICK STEP). Специалист-консультант поможет вам выбрать нужные материалы, после чего мастера магазина доставят их в нужное место и время и качественно настелют пол.
KA INTERNATIONAL Pasaulē jau iecienītais, bet Latvijā pirmais KA INTERNATIONAL veikals piedāvā mēbeļu un
aksesuāru audumu kolekcijas gan privātām, gan sabiedriskām telpām. Tā ir lieliska iespēja izveidot interjeru vienā krāsu un noskaņu gammā, izmantojot vienas kolekcijas audumus mēbelēm, aizkariem un mājas tekstilam. Pieejami vairāk nekā 800 toņu un tekstūru audumi. Широко известный в мире, а в пока что Латвии первый магазин KA INTERNATIONAL предлагает коллекции тканей для обивки мебели и для аксессуаров как в жилых, так и в общественных помещениях. Здесь вы сможете выбрать ткани одной цветовой гаммы для вашего интерьера – для мебели, занавесей и домашнего текстиля. В магазине представлено более 800 оттенков и текстур ткани.
28.8.2008 9:42:33
IESAKĀM APMEKLĒT! СОВЕТУЕМ ПОСЕТИТЬ!
Dizaina gadatirgus Spicē Design for all Ярмарка дизайна в Spice grafisko zīmju 25. un 26. oktobrī Mēbeļu un interjera centrā Spice prezentācija notiks 3. Latvijas dizaina gadatirgus, kur jaunos izstrādājumus prezentēs pazīstami mūsu valsts dizaineri un tirdzniecības centra veikali. Dalībnieku vidū: Nīderlandē dzīvojošā latviešu dizainere Māra Skujeniece, Evija Sīle ar tekstila zīmolu INCH, stikla dizaina grupa an&angel, Agnese Vaļeniece ar dāmu iecienītajiem zīda lakatiem, kā arī daudzi citi. Gadatirgū varēs iegādāties oriģinālas, stilīgas un praktiskas lietas no tekstila, ādas, stikla, keramikas un metāla, tāpat rotas, aksesuārus un tērpus, kā arī satikt to autorus.
25 и 26 октября в центре мебели и интерьера Spice состоится 3-я ярмарка латвийского дизайна, на которой свои новые разработки представят известные в нашей стране дизайнеры, а также магазины торгового центра. Среди участников – проживающая в Голландии Мара Скуениеце (латышка по происхождению), Эвия Силе со своей текстильной торговой маркой INCH, группа дизайнеров по стеклу – an&angel, Агнесе Валениеце с ее полюбившимися дамам изделиями из шелка и многие другие. На ярмарке можно будет купить оригинальные, стильные и практичные изделия из текстиля, кожи, стекла, керамики и металла, украшения, аксессуары, предметы одежды, а также познакомиться с авторами этих работ.
Spice_INT01_1030.indd 3
Презентация пиктограмм Design for all
RESTORĀNS THE STYLE
Oktobra nogalē Mēbeļu un interjera centrs Spice kļūs par pirmo vietu Rīgā, kur pēc design for all (dizains visiem) principa tiks ierīkotas sevišķas grafiskās zīmes, padarot vidi pieejamāku ikvienam. Īpašās norādes tiks izveidotas saistībā ar Rīgas Dizaina mēnesi Dizaina menedžmenta kluba rīkotā radošajā darbnīcā, piedaloties design for all koncepta ekspertiem no Zviedrijas. Koncepta pamatā ir uzskats, ka sabiedriskai telpai jābūt pieejamai un ērtai ikvienam, ideja sakņota cilvēku daudzveidībā, sociālajā integrācijā un vienlīdzībā.
Šefpavārs Satriecošākais restorāna THE STYLE jaunums, ko aicināti novērtēt visi gardēži, ir... šefpavārs Sergejs Trefilovs. Profesionālās iemaņas viņš aizguvis no ķīniešu, francūžu, itāļu un japāņu pavāriem un strādājis tādos smalkos Maskavas restorānos kā „Buļvar”„Vaņiļ”,„Šokolad”. Latvija, saturies! Шеф-повар Ресторан приглашает оценить работу своего исключительного шеф-повара Сергея Трефилова. Профессиональные навыки он «отточил» под руководством китайских, французских, итальянских и японских специалистов, успел поработать в таких изысканных московских ресторанах как «Бульвар», «Ваниль», «Шоколад». Так что, держись, Латвия! Saldā pica Neļauj vasarai tik viegli aiziet! Restorāns THE STYLE ar lielisko deserta picu Sabayon piedāvā vasaras garšas izbaudīt visu gadu! Tā sastāv no apelsīniem, ananasiem, zemenēm un sabojana. Cena: Ls 4.00 (20 cm diametrā), Ls 5.00 (30 cm diametrā). Сладкая пицца Не спешите прощаться с летом! Ресторан THE STYLE предлагает великолепную десертную пиццу Sabayon – настоящее летнее наслаждение в течение всего года! Она состоит из апельсинов, ананасов, клубники и сабайона. Цены: Ls 4,00 (диаметр 20 cм), Ls 5,00 (диаметр 30 cм). Vitamīnu kokteilis Ēdienam jābūt ne tikai garšīgam, bet arī veselīgam. Visiem, kas rūpējas par savu veselību, THE STYLE iesaka: kokteilis Vitamīnu bomba 2! Šis veldzējošais vitamīnu dzēriens sastāv no biešu un ābolu sulas, kā arī no svaigām zemenēm. Cena: Ls 3.00. Витаминный коктейль Еда должна быть не только вкусной, но и полезной. Всем, кому дорого собственное здоровье, THE STYLE рекомендует коктейль «Витаминная бомба»! Напиток состоит из яблочного, свекольного соков и из свежей клубники. Цена: Ls 3,00.
В конце октября в центре мебели и интерьера Spice впервые в Риге состоится презентация пиктограмм, созданных по принципу design for all (дизайн для всех), то есть при помощи графического изображения обозначить окружающее нас пространство. Особые знаки будут созданы в связи с месячником Рижского дизайна, который проводится в творческом Клубе менеджмента по дизайну. В нем будут участвовать шведские эксперты концепта design for all. Концепт основан на идее, что любое общественное пространство должно быть доступным и удобным для любого человека, независимо от его социального положения и национальной принадлежности.
3 28.8.2008 9:42:34
jaunumi BERGHOFF Firmas BERGHOFF dizaineri nākuši klajā ar teicamu jaunumu –
unikālu trauku sēriju Auriga. Tajā savienoti jau iecienītie materiāli (lietais alumīnijs un trīskāršs nepiedegošais pārklājums) ar ekspresīvām formām un slaidām līnijām. Trauki ir izcili funkcionāli, paredzēti gatavošanas procesa atvieglošanai. Tie piemēroti visu veidu jaunajām un vecajām plītīm. Дизайнеры фирмы BERGHOFF предлагают отличную новинку – уникальную серию кухонной посуды Auriga. Она выполнена из очень популярных материалов (алюминиевое литье с трехслойным антипригарным покрытием). Посуда имеет выразительную форму и мягкие линии. Она очень функциональна, облегчает процесс приготовления еды. Цены: Ls 57.55, Ls 40.25, Ls 24.30
Columbini
Ja plāno ierīkot praktisku un skaistu virtuvi, turklāt gribi izjust īpašu pieeju un uzmanību tieši savām vēlmēm un projektam, tavā rīcībā ir veikals COLOMBINI. V.V.Cucine Round itāļu virtuve ir atradums cilvēkiem, kas meklē modernas un noapaļotas formas, turklāt tā pieejama ļoti daudzās krāsās un sešu materiālu variācijās. Cena bez tehnikas: Ls 8725.00 Если вы хотите иметь красивую и функциональную кухню и убедиться в том, что кто-то проявил особое внимание к вашим пожеланиям и к вашему проекту, обратитесь в магазин COLOMBINI. Итальянская кухня V.V.Cucine Round - настоящая находка для тех, кто предпочитает округлость форм, к тому же здесь вы сможете подобрать кухню любой расцветки. В наличии 6 вариантов материалов. Цена без техники: Ls 8725,00
Spice_INT01_1030.indd 4
LEMON LOFT Kompānija LEMON LOFT ir paplašinājusi savu mākslīgā akmens izstrādājumu sortimentu – sākusi tos ražot no pasaulē populāriem cieto virsmu materiāliem hanex solidstone, corian un montelli. Šie materiāli ir ideāli virtuves darbvirsmai, izlietnēm, bāra un administratoru letei. Tie ir bezporaini, viegli kopjami un nav alerģiski.
Компания LEMON LOFT расширила ассортимент своих изделий из искусственного камня – начато производство из наиболее популярных в мире материалов с твердой поверхностью. Это hanex solidstone, corian и montelli. Такие материалы идеальны для использования в качестве рабочих столов на кухне, моек, барных и администраторских стоек.
28.8.2008 9:42:36
THE ONE Veikals THE ONE piedāvā realizēt pilnīgās mājas
sajūtu. Ikvienam interesentam pieredzējis stilists palīdzēs izvēlēties priekšmetus no neparastā, modernam mājoklim paredzētā THE ONE sortimenta, ieteiks, kā tos saskaņot ar mēbelēm, un norādīs vislabāko novietojumu telpā. Tava māja, dzīvoklis vai istaba iegūs jaunu, satriecošu veidolu THE ONE stilā. Магазин THE ONE предлагает вам удовлетворить ваше стремление к домашнему уюту. Стилист поможет вам подобрать из необычного ассортимента THE ONE предметы для современной квартиры, подскажет, как согласовать их с мебелью в вашем доме и, конечно, посоветует расположить их наилучшим образом. Ваш дом, квартира или комната обретут новые и потрясающие черты в стиле THE ONE.
INNOVATION Veikalā INNOVATION atradīsi modernākos un stilīgākos jauniešu dīvānus.
Šinī sezonā aktuālas ir lakoniskas formas un mazāka izmēra modeļi. Dīvāns T-Base ar Quadro pārvalku no 2008. gada kolekcijas Elegantly Twisted ir izlaižams, ar nomaināmu pārvalku. Tā kā tas ir transformējams par gultu, iespējams izvēlēties vispiemērotāko no 5 matračiem (140–200 cm). Cena: Ls 589.00. В магазине INNOVATION вы найдете самые современные и стильные диваны для молодежи. Актуальными в нынешнем сезоне являются модели лаконичных форм и малых размеров. Диван T-Base, например, с обивкой Quadro из коллекции Elegantly Twisted 2008 года, раскладывается, к тому же его чехол можно менять. Поскольку диван легко превратить в кровать, из 5 матрасов можно подобрать наиболее подходящий (140–200 cм). Цена: Ls 589,00.
5 Spice_INT01_1030.indd 5
28.8.2008 9:42:36
ры. ва. ы ена:
jaunumi
ые е. ину.
жет, й ена:
нй рию
я ее
HOME 4 YOU Vienkārši, viegli un ātri uzlie-
LEMON LOFT Veikals LEMON LOFT piedāvā finierētas durvis
kams koka plākšņu grīdsegums no veikala HOME 4 YOU ir ideāls risinājums tavai mājai vai dzīvoklim. Uzstādīšanai nav nepieciešama līme, speciāli darbarīki vai papildlīdzekļi. Grīdsegums ir īpaši izturīgs, jo gatavots no eļļota akācijas koka, līdz ar to izmantojams gan telpās, gan ārā. Простое, легко и быстро настилаемое покрытие для пола из древесных плиток, которые вы можете купить в магазине HOME 4 YOU, идеальное решение для вашего дома или квартиры. Для него не нужен клей, специальные инструменты и или какие-то дополнительные средства. Покрытие отличается особой прочностью, так как изготовлено из промасленной древесины акации, поэтому может быть использовано как в помещении, так и под открытым небом. Цена: Ls/m2 36.00
Spice_INT01_1030.indd 6
no ļoti plašā dabīgo, modificēto un tonēto nažfinieru klāsta, kā arī stikla durvis un starpsienas pēc individuāla pasūtījuma. Te atradīsi arī lielāko vācu un itāļu ražotāju SALICE PAOLO, OLIVARI, TECNOLINE, VALLI&VALLI durvju un logu rokturus un furnitūru. Pieejami jūgendstila, rokoko, baroka, eklektikas, hi-tech, modernā pūrisma stila rokturi no sudraba, hroma, nerūsējošā tērauda, cirkonija, kristāla, 24 karātu zelta un no citiem materiāliem un ar citiem pārklājumiem.
RIPO Veikala RIPO piedāvājumā jaunums – dāņu kompānijas FIONA tapešu
kolekcija Nordic Leaves. Tā izceļas ar grafiskiem zīmējumiem un skandināvisku eleganci. Harmoniskie dabas motīvi labi iederas gan birojā, gan atpūtas mājā. Spīdīgo, perlamutra un matēto virsmu spēle piešķir tapetei optisku dziļumu. Pieejama plaša krāsu gamma. Новинка магазина RIPO - коллекция обоев Nordic Leaves датской компании FIONA. На фоне других она выделяется графическим рисунком и скандинавской элегантностью. Гармоничные мотивы природы отлично будут смотреться как в офисном помещении, так и в жилом доме. Игра блестящих, перламутровых и матовых поверхностей придает обоям оптическую глубину. Обои представлены в широкой цветовой гамме.
Магазин LEMON LOFT предлагает двери из широкого набора натуральной, модифицированной и тонированной ножевой фанеры (шпон), а также стеклянные двери и перегородки по индивидуальному заказу. Здесь вы найдете также дверные и оконные ручки и фурнитуру, изготовленные крупнейшими немецкими и итальянскии фирмами SALICE PAOLO, OLIVARI, TECNOLINE, VALLI&VALLI. Имеются ручки в стиле рококо, барокко, эклектики, hi-tech, современного пуризма, серебряные, из нержавеющей стали, хромированные, циркониевые, хрустальные, золотые (24 карата) и проч. и проч.
28.8.2008 9:42:37
HEKTOR LIGHT Ja nevari atrast savu vienīgo vislabāko lampu,
INRE Teicama dāvana smalka stila pazinējiem un brīnišķīgs iepriecinā-
Если вам еще не удалось найти светильник по вкусу, загляните в магазин HEKTOR LIGHT! Может, именно лампа Missy из коллекции фирмы Viso привлечет ваше внимание своей изысканной формой. Она будет хороша в любом интерьере - и в жилом доме, и в квартире, и в офисе. Цена: Ls 243,00.
Фруктовница Moon из магазина INRE - отличный подарок как для знатоков стиля, так и для себя любимой. Она пригодится не только при сервировке фруктов, но может быть использована как элемент интерьера. Фруктовница изготовлена из окрашенной стали, а дырочки в ее основании создают неповторимую игру светотени. Цена: Ls 39,00.
iegriezies veikalā HEKTOR LIGHT! Varbūt tieši firmas kolekcijas Missy lampa Viso ar savām perfektajām līnijām savaldzinās arī tevi. Tā ir piemērota jebkuram interjeram – privātmājai, dzīvoklim un biroja telpām. Cena: Ls 243.00.
jums pašam sev – veikala INRE augļu šķīvis Moon. Tas ir ne tikai piemērots augļu servēšanai, bet arī izmantojams kā interjera elements. Šķīvis izgatavots no krāsota tērauda, bet caurumi pamatnē rada neatkārtojamu gaismēnu rotaļu. Cena: Ls 39.00.
ITEHIO Veikala ITEHIO krēsli Him un Her, kuru radīšanai izmantoti kaila vīrieša un
sievietes augumi, mājoklī būs patiešām pārsteidzoši efektīvi akcenti. To autors – mēbeļu dizainers no Milānas Fabio Novembre – iedvesmojies no Vecās Derības radīšanas stāsta un krēsla Panton. Cena: Ls 165.00. Стулья Him и Her в магазине ITEHIO, форма которых напоминает обнаженные мужской и женский торсы, в доме будут выделяться как неожиданный акцент. Автор стульев – мебельный дизайнер из Милана Фабио Новембре. А вдохновение пришло к нему, когда он прочел историю сотворения мира в Ветхом Завете и после того, как увидел стул Panton. Цена: Ls 165,00.
7 Spice_INT01_1030.indd 7
28.8.2008 9:42:38
tendences
Violetā krāsa nereti tiek dēvēta par karalisko, un šosezon visi tās toņi ir neatņemama sastāvdaļa ekstramodernajos interjera virzienos – kičā un fusion. Taču violeti akcenti lieliski iederēsies jebkura stila telpās – tie būs izteiksmīgi un uzreiz piesaistīs uzmanību. Īpaši labi šī gamma izskatās kombinācijā ar zeltu, sudrabu un melno. Starp citu, psihologi uzskata – ja tev patīk violetais, tad esi neordināra personība... Фиолетовый цвет
нередко называют королевским. В нынешнем сезоне все его оттенки будут неотъемлемой составной частью ультрасовременных направлений интерьера - от кича до fusion. Фиолетовые акценты прекрасно вписываются в помещение любого стиля - они выразительны и сразу привлекают внимание. Особенно хороши в сочетании с золотом, серебром и с черным цветом. Между прочим, психологи убеждены: если вам нравится фиолетовый цвет, значит, вы незаурядная личность...
Spice_INT01_1030.indd 8
1 glezna / картина Home 4 You Ls 10.80; 2 glezna / картина Home 4 You Ls 27.00; 3 vāze / ваза The Pier Ls 14.99; 4 vāze / ваза Rito Ls 9.20; 5 lampa / лампа Siena Ls 185.00; 6 trauks / сосуд Siena Ls 35.00; 7 vāze / ваза Rito Ls 13.00; 8 trauks / сосуд The Pier Ls 14.99; 9 lampa / лампа Alan Deko Ls 138.00; 10 dīvāns / диван Home 4 You Ls 127.00; 11 konsole / консоль Alan Deko Ls ???; 12 šalle / шарф The Pier Ls 12.99; 13 spilvens / подушка mööbel.zip Ls 20.00; 14 spilvens / подушка The Pier Ls 9.99.
28.8.2008 9:42:39
1 stikla šķīvis /стеклянная тарелка Siena Ls 20.90; 2 stikla šķīvis / стеклянная тарелка Siena Ls 9.40; 3 šķīvis / тарелка ASA Rito Ls 21.50; 4 svečturis / подсвечник Siena Ls 1.90; 5 paliktņu komplekts / комплект подставок????? The Pier Ls 13.99 (4 шт..); 6 trauks ar vāku /..????..с крышкой CHRYSANTH The One Ls 39.70; 7 sālstrauks / солонка Rito Ls 20.75 (2 gab.); 8 krūze / чашкаASA Rito Ls 7.90; 9 dekoratīvs trauks / декоративная????? Rito Ls 45.90; 10 šķīvis / тарелка The One Ls 17.75 (10 gab. komplekts) (комплект - 10 шт.); 11 šķīvis / тарелка SHAKIR KATAN The One Ls 29.75 (6 gab.); 12 šķīvis / тарелка The Pier Ls 3.49; 13 glāze / стакан The Pier Ls 2.99; 14 šķīvis / тарелка Siena Ls 6.40; 15 šķīvis / тарелка Rito Ls 2.60; 16 šķīvis / тарелка Siena Ls 3.90; 17 glāze / стакан The Pier Ls 2.49; 18 svečturis / подсвечник Siena Ls 2.40; 19 kanniņa / бидончик ASA Rito Ls 24.90; 20 šķīvis / тарелка Rito Ls 4.20; 21 šķīvītis / тарелочка ASA Rito Ls 3.80; 22 paliktņu komplekts / комплект подставок????? The Pier Ls 4.99 (4 gab.); 23 svečturis / подсвечник Rito
9 Spice_INT01_1030.indd 9
28.8.2008 9:42:41
tendences
Savulaik apģērbu modē aktuālie dzīvnieku motīvi savu uzvaras gājienu turpina interjerā. Šinī sezonā visdažādākās zvēru apdrukas tiek izmantotas visur. Популярные в свое время в одежде мотивы животных продолжают активно внедряться и в интерьер. Набивные рисунки самых разных животных используются во всем: на занавесях, обоях, настенных декорах, посуде, светильниках и даже на мебели.
1 glezna / картина Home 4 You Ls 97.00; 2 vāze / ваза Alan Deko Ls 31.00; 3 žirafe / жираф Mööbel.zip Ls 432.00; 4 degunradži / носороги Siena Ls 12.00x3; 5 šķīvis / тарелка Mööbel.zip Ls 13.50; 6 kumode / комод Home 4 You Ls 587.00; 7 dīvāns / диван Alan Deko Ls ???; 8 žurnālgaldiņš / журнальный столик Alan Deko Ls ???; 9 paliktnis / подставка Siena Ls 5.50; 10 krūzīte ar apakštasi / чашка с блюдцем Rito Ls 6.78; 11 paliktnis / подставка Rito Ls 7.20.
Spice_INT01_1030.indd 10
28.8.2008 9:42:42
Latvijā populārais izsmalcināti elegantais skandināvu dizains, t.s. zviedru stils, saviem piekritējiem piedāvā ko jaunu – vieni un tie paši augu, dzīvnieku, ģeometriskie vai citi motīvi telpā skaisti eksponēti dažādās vietās uz dažādām lietām. Piemēram, krūzīte, kas ideāli piestāv dīvānam un aizkariem, kas savukārt sasaucas ar tapetēm un pat gultas veļu. Viss vienā stilā, rakstā un vienā krāsu gammā. Īpaši stilīgi ir no dizainā izmantotā auduma izgatavot sienas dekorus – visaptveroša harmonija visā dzīves telpā.
1 audums / ткань Kevatjuhla MARIMEKKO Inre Ls/m 19.24; 2 krūzīte / чашка MARIMEKKO Inre Ls 6.99; 3 krēsls / FRITZ HANSEN Inre Ls 213.00; 4 škivis / тарелка MARIMEKKO Inre Ls 15.00.
Популярный в Латвии изысканно элегантный скандинавский дизайн, так называемый шведский стиль, предлагает нечто новое: повторяющийся рисунок растений или животных, геометрические или другие мотивы, расположенные в разных местах на разных предметах. Например, чашка, которая идеально сочетается с диваном и занавесями, а те в свою очередь с обоями и даже с постельным бельем. Словом, все в едином стиле, один рисунок в одной цветовой гамме. Особой изюминкой может служить настенный декор, выполненный из ткани, используемой в дизайне. Чтобы во всем жизненном пространстве царила гармония!
11 Spice_INT01_1030.indd 11
28.8.2008 9:42:42
tendences Šogad aizkaru audumos īpaši populāri ir Austrumu motīvi, ne tikai mirdzošie zelta un sudraba raksti, bet arī Ķīnas smalkums, dzen klātbūtne. Zilā krāsa simbolizē gaisu – debesis; smalkais ziedu raksts – neaizvietojamo dabas skaistumu; savukārt maigi violetais – iezīmē nojausmu par vakara saulrietu. Rotaļīgais audumu salikums paildzinās bezrūpības pilno vasaras noskaņu arī rudenī!
DZEN TAVOS AIZKAROS В нынешнем году среди тканей для занавесей особенно популярны восточные мотивы, это не только орнаменты с золотистым и серебристым блеском, это еще и тончайшее китайское переплетение, присутствие эстетики дзен. Синий цвет символизирует воздух, небо; изящный рисунок цветов – незаменимую красоту природы; нежнофиолетовый – ощущение приближающегося заката солнца. Игривое сочетание тканей продлит для вас даже осенью чувство беззаботного лета!
Spice_INT01_1030.indd 12
1 burzīta organza / органза 19.70 Ls/m; 2 tafts / тафта 13.50 Ls/m; 3 Indijas zīds / индийский шелк 13.50 Ls/m.
28.8.2008 9:42:43
Новейшие коллекции обоев насыщены игривой имитацией. Обои, как и женщины, скрывающие свой возраст, имеют свою тайну: чем старше они выглядят, тем роскошнее смотрятся. Они придадут шарм любому интерьеру. Имитация натуральных материалов недвусмысленно напоминает: мы прежде всего – дети природы. Что же касается мотивов с индийскими цветами и орнаментами, то они, пожалуй, уже стали классикой, символической иконой Востока.
Jaunākās tapešu kolekcijas ir pilnas imitācijas rotaļu. Gluži kā sievietes tās slēpj savu vecumu: šoreiz izliekoties vecākas, nekā patiesībā ir, un izskatās grezni. Tās piedod šarmu praktiski jebkuram interjeram. Dabas materiālu imitācija neuzkrītoši, tomēr nepārprotami atgādina, ka mēs visi pirmām kārtām esam dabas bērni. Savukārt Indijas ziedu un ornamentu motīvi principā jau kļuvuši par klasiku, par ikonisku Austrumu simbolu.
1 rāmītis / рамочка PORTICO Siena Ls 7.40; 2 dekoratīvie zari / декоративные веточки Siena Ls 9.90; 3 paliktnis / подставка Siena Ls 8.50, Ls 5.50; 4 dekoratīvās stikla bumbiņas / декоративные стеклянные шарики Siena Ls 5.60; 5 tapete / обои Siena Ls/5 m² (5 kvadrātmetri) Ls 22.00; 6 tapete / обои AMERICA Siena Ls/5 m² 23.90; 7 tapete / обои Siena Ls/5 m² 16.90; 8 tapete / обои Siena Ls/5 m² 5.90; 9 tapete / обои Siena Ls/5 m² 16.90.
13 Spice_INT01_1030.indd 13
28.8.2008 9:42:44
tendences
Ja esi 60. gadu stila piekritējs un vēlies, lai tavs mājoklis kļūtu par īpašu šī laika stila ikonu, tad šis ir īstais laiks - 60-tie ir topā! Telpas iekārtojumam lieliska izvēle ir tapetes ar lielizmēra motīvu apdruku, minimālistiska stila mēbeles košās Если krāsās un lakoniski dizaina priekšmeti. Un вы любитель стиля nebūt nav nepieciešams ievērot t.s. stila 60-х годов и хотите, чтобы ваше tīrību - modernā interjerā vienuviet var жилище стало образцом этого стиля, lieliski sadzīvot dizaina vēsture ar действуйте, тем более, что 60-е - снова в laikmetīgumu. моде! Обстановку вашей квартиры великолепно
украсят обои с крупными мотивами, яркая мебель минималистского направления и предметы лаконичного дизайна. Что же касается чистоты стиля, то ее соблюдение вовсе не обязательно: в современном интерьере дизайн прошлых лет прекрасно уживается с днем сегодняшним. 1 lampa / лампа Siena Ls 195.00; 2 istabas iekārta / гарнитур мебели SYSTEM BOX Holtkamp Ls 1726.00; 3 radio / радиоприемник MINI DOLMEN Siena Ls 31.90; 4 vāze / ваза Siena Ls 35.00; 5 vāze / ваза Siena Ls 35.90; 6 krēsls / стул POP SYSTEM 82 Holtkamp Ls 520.00.
Spice_INT01_1030.indd 14
28.8.2008 9:42:45
DZĪVE KĀ GLEZNĀ
Признаемся честно: всем хочется жить так, как показывают в фильмах о богатых, как в романах, то есть насыщенно и изысканно. Французский стиль, для которого характерны живописные детали барокко, очень насыщен гармоничными аксессуарами. Создай для себя такую атмосферу, где можно наслаждаться изобилием цветов, фруктов и вина, хотя бы на месяц, хотя бы в одной комнате! Тем более, что наступила осень!
Būsim godīgi – visi vēlas dzīvot kā slavenās filmās, kā krāšņās gleznās, kā romānos, tas ir – smalki un piesātināti. Franču stils, kurā ieviestas barokāli gleznieciskas detaļas, ir savstarpēji saskaņotu aksesuāru pārbagāts. Kaut uz mēnesi, kaut vienā istabā radi sev šādu noskaņu, izbaudi ziedu un augļu, un vīna pārbagātību! Rudenim tas piestāv!
1 aizslietnis / ширма Kare Ls 130.00; 2 dīvāns / диван BONAPARTE The One Ls 1149.00; 3 dekors Suns / декор "Собака" mööbel.zip Ls 119.00; 4 paklājs / ковер HALO The One Ls 597.35; 5 statīvs / штатив Siena Ls 34.90; 6 galdiņš / столик Siena Ls 35.00; 7 statīvs / штатив Siena Ls 27.90; 8 paplāte / поднос VOX Modern Home Ls 41.60, Ls 17.00; 9 dekoratīvs šķīvis / декоративная тарелка Siena Ls 12.90; 10 kūku šķīvis / тарелка для пирожных Siena Ls 17.90; 11 stikla krūka / стеклянный лувшин VOX Modern Home Ls 16.00; 12 glāze / бокал The One Ls 1.80; 13 svečturis / подсвечник Siena Ls 9.00; 14 svečturis / подсвечник Home 4 You Ls 12.30; 15 paliktnis / подставка ALLEGRO The One Ls 9.80; 16 cepuru kaste / коробка для шляп Modern Home Ls 9.00, Ls 13.00; 17 aizkaru pušķis / декор для занавесей The Pier Ls 4.99, Ls 5.99, Ls 6.99, Ls 12.99; 18 krūzīte ar apakštasi / чашка с блюдцем The One Ls 17.75 (10 priekšmetu komplekts) (набор из десяти предметов); 19 spilvens / подушка The One Ls 3.00; 20 spilvens / подушка MANALI The One Ls 9.80; 21 spilvens / подушка ??????
15 Spice_INT01_1030.indd 15
28.8.2008 9:42:46
sezonas ideja
1 krēsls / стул ROCK The One Ls 117.00; 2 spilvens / подушка The One Ls 23.75; 3 svečturis / подсвечник Alan Deko Ls 15.00; 4 lampa / лампа Siena Ls 149.90; 5 spogulis / зеркало Alan Deko Ls 140.00; 6 vāze / ваза Alan Deko Ls 9.95; 7 vāze / ваза Alan Deko Ls 11.50; 8 kumode / комод WIZARD Alan Deko Ls 490.00; 9 aizkari / занавеси FLOWER NET The One Ls 17.75; 10 aitāda / овчина BOWRON Alan Deko Ls 110.00; 11 kurpes / туфли MANAS Danija Ls 34.95
Spice_INT01_1030.indd 16
Viens no pēdējiem modes kliedzieniem interjeru dizainā ir modernā klasika. Ja sevi pieskaiti pie ultra modernajiem, tavā mājā bez saistības ar baroku, rokoko, ampīru, klasicismu, bīdermeijeru vai art deco neiztikt. Senlaicīgā stila priekšmeti mājoklī rada īstu greznību, veido īpašu auru, liecina par tā īpašnieka smalko gaumi un modes aktualitāšu izpratni. Классика в интерьерном дизайне – крик моды. А если вы считаете себя ультрасовременным человеком, то в вашем доме обязательно должны присутствовать хотя бы элементы барокко, рококо, ампира, классицизма, бидермейера или art deco. Старинные вещи придают помещению особую роскошь и интимную атмосферу.
28.8.2008 9:42:47
krēsls / кресло DOMINGO Colombini Ls 1396.00; aizkaru audums / ткань для занавесей Dobur Ls /m 18.50; auduma rozes / розы из текстиля Dobur Ls/gab. 7.50; aizkari / занавеси The One Ls 49.70
krēsls / стул BONAPARTE The One Ls 146.00
galda lampa / настольная лампа Kare Ls 150.00
dekors / декор Abitare Mebeles Ls ????
konsole / консоль FLOREN The One Ls 814.00
svečturis / подсвечник Kare Ls 26.40
svečturis / подсвечник PORTICO Siena Ls 6.50
Pirms doties uz mēbeļu salonu pēc lieliskām pagājušo gadsimtu stila mēbeļu interpretācijām, der ņemt vērā: Mūsdienīgā, askētiskā un tehnokrātiskā interjerā viens senlaicīgs priekšmets izskatās svešs, it kā aizķēries no cita laikmeta un šķiet neiederīgs. Tomēr šī disonanse un kontrasts priekšmetu izceļ tik pārliecinoši, kā nespētu nekas cits, tāpēc tā ir laba izvēle. Patiess stila cienītājs labprāt miksē kopā jauno ar veco. Komplektējot dažādas senlaicīgas mēbeles, galvenais ir panākt stilistisku viengabalainību. Tad iespējams izveidot neogotisku interjeru vai iekārtot savu mājvietu, piemēram, itāliešu art deco manierē. Izvēloties mājoklim krāšņus un uzreiz pamanāmus priekšmetus, jācenšas izvairīties no nomācoša stīvuma, kas parasti ir raksturīgs šādi iekārtotam interjeram. Dažreiz tādu ir lietderīgi papildināt ar kaut ko kičīgu. Прежде чем отправиться в мебельный салон для покупки какого-нибудь великолепного экземпляра мебели «под старину», следут усвоить, что ● В современном, аскетичном и технократическом интерьере единственый старинный предмет выглядит как инородный – словно выуженный из другой эпохи и поэтому чужеродный. Однако именно диссонанс и даже контраст выделяет его настолько убедительно. При сочетании разных предметов мебели очень важно соблюсти стилистическое единство. Тогда можно создать интерьер в духе неоготики или, например, art deco. Если вы предпочитаете яркие, заметные предметы, постарайтесь избавить ваш интерьер от угнетающей чопорности, свойственной некоторым современным домам. Такую обстановку можно разбавить каким-нибудь предметом в стиле китч.
17 Spice_INT01_1030.indd 17
28.8.2008 9:42:50
stila padomi
Know
How
1 ēdamgalds / обеденный стол DIAMOND Modern Home Ls 698.00; 2 krēsls / стул MODEL Modern Home Ls 77.00; 3 žurnālgaldiņš / журнальный столик DIAMOND Modern Home Ls 335.00; 4 krēsls / стул LORD SC Modern Home Ls 338.00; 5 bufete / буфет DIAMOND Modern Home Ls 747.00; 6 dekors Klauns / декор Клоун AGATA ART Modern Home Ls 165.00; 7 šķīvis / тарелка VOX Modern Home Ls 97.60; 8 vāze / ваза Siena Ls 24.90; 9, 10, 11, 12 vāze / ваза VOX Modern Home Ls 19.00 Ls 20.80 Ls 33.60 Ls 38.40; 13 vāze / ваза CRESTANI CERAMICHE Rito Ls 19.90; 14 vāze / ваза Rito Ls 144.45; 15 vāze / ваза Rito Ls 77.20; 16 vāze / ваза VOX Modern Home Ls 16.00; 17 vāze / ваза VOX Modern Home Ls 11.20; 18 TV galdiņš / TV столик DIAMOND Modern Home Ls 388.00; 19 vitrīna / витрина DIAMOND Modern Home Ls 518.00; 20 divdurvju vitrīna / двухдверная витрина DIAMOND Modern Home Ls 679.00.
Ja esi iecerējis ieturēt klasiski lakonisko stilu, interjera priekšmetu izvēlē ļaujies atturīgām formām un līnijām.
Если вы придерживаетесь классического стиля, то в предметах интерьера должны преобладать сдержанные формы и линии.
Spice_INT01_1030.indd 20
28.8.2008 9:42:53
Ar dažiem nelieliem un ļoti spilgtiem akcentiem tavs melnbaltais askētiskā minimālisma interjers iegūs jaunu un dzīvespriecīgu izskatu. Благодаря небольшим и ярким акцентам ваш черно-белый, аскетический минималистский интерьер обретет новый и жизнерадостный вид. 1 vāze / ваза Siena Ls 70.00; 2 stāvlampa / торшер ZEN Natuzzi Ls 337.00; 3 dīvānu komplekts / комплект диванов LUKAS Natuzzi Ls 1441.00; 4 galds / стол BASTER Natuzzi Ls 468.00; 5 krūze / чашка Siena Ls 6.20; 6 ādas paliktnis / кожаная подставка Natuzzi Ls 86.00 (2 gab.); 7 spilvens / подушка Siena Ls 20.90; 8 paplāte / поднос Siena Ls 32.90 (2gab./2шт.); 9 trauks / тарелка Smiley Inre Ls 59.00.
Spice_INT01_1030.indd 21
21 28.8.2008 9:42:55
stila padomi
Klasiskā stila kabinetā neiederēsies košas un kliedzošas lietas, šādu telpu vislabāk bagātināt ar moderniem, interesantiem dizaina priekšmetiem, kas tomēr nav pretrunā ar klasisko stilu. В кабинет, выдержанный в классическом стиле, никогда не впишутся яркие, кричащие вещи. Такое помещение лучше всего украсить современными, интересными редметами дизайна, не противоречащими классическому стилю.
1 kabineta iekārta / мебель для кабинета BJOORKKVIST Skano moduļa cena / цена модуля Ls 42.00 – 180.00; 2 paliktņu komplekts / комплект подставок Home 4 You Ls 6.40; 3 ādas kastīte / кожаная шкатулка VOX Modern Home Ls 51.20; 4 dekors Mašīna / декор "Машина" PIKNIKA LIETAS Home 4 You Ls 9.44; 5 krūzīte ar apakštasi un karoti / чашка с блюдцем и ложкой Skano Ls 45.00 (2 gab.); 6 grāmatu turētājs / пюпитр The Pier Ls 29.00; 7 papīru kārba / коробка для бумаги Itehio Ls 62.20; 8 papīrgrozs / корзина для бумаги Asko Ls 25.00; 9 krēsls / стул BJOORKKVIST Skano Ls 151.00; 10 pleds / плед Kapuce Ls 36.75; 11 grāmatu turētājs / пюпитр BJOORKKVIST Skano Ls 24.00; 12 dekors Planieris / декор "Планер" PIKNIKA LIETAS Home 4 You Ls 14.30.
Spice_INT01_1030.indd 22
28.8.2008 9:42:56
1 dīvāns /диван Mööbel.zip Ls 1057.00; 2 lampa / лампа Abitare mēbeles Ls 205.00; 3 galds / стол Mööbel.zip Ls 164.00; 4 saldumu trauks / конфетница The One Ls 22.55; 5 govs āda / коровья шкура Mööbel.zip Ls 289.00; 6 aitāda / овчина Sotka Ls 49.00 – 20%; 7 dekoratīvais škivis / настенная тарелка Mööbel.zip Ls 68.00; 8 spilvens / подушка Asko Ls 25.00
Nebaidies savu romantisko dzīvojamo istabu papildināt ar modernām un lakoniskām formām pilnīgi citā stilā. Stilu sajaukums šobrīd ir modē! Не бойтесь жилую комнату, выдержанную в романтическом стиле, дополнить современными, лаконичными формами совершенно другого направления – смешение стилей сейчас очень модно!
23 Spice_INT01_1030.indd 23
28.8.2008 9:42:58
stila padomi
Ziediem rotāta porcelāna servīze radīs mājīgu noskaņu uz galda. Varbūt nav vajadzības šādi galdu klāt katru dienu, tomēr dažkārt maltīti ir vērts padarīt sevišķu pat bez īpaša iemesla. Фарфоровый сервиз с цветочной росписью будет очень уютно выглядеть на вашем столе. Может быть, это вариант не на каждый день, однако можно придать торжественность обеду или ужину и без особого повода.
1 glezna / картина Asko Ls 175.00 – 60%; 2 vāze / ваза ASA Asko Ls 28.00; 3 krēsls / стул KEVIN Asko Ls 95.00; 4 galds / стол KEVIN Asko Ls 335.00; 5 servējamais škivis / сервировочная тарелка Rito Ls 83.40, 6 krējuma trauks / молочник Rito Ls 39.65, 7 cukurtrauks / сахарница Rito Ls 64.00, 8 krūzīte ar apakštasi / чашка с блюдцем Rito Ls 27.90, 9 škivis / тарелка Rito Ls 19.70, 10 škivis / тарелка Rito Ls 23.30, 11 škivis / тарелка Rito Ls 83.40; 12 auduma salvete / текстильная салфетка Asko Ls 1.25; 13 salvetes gredzens / кольцо для салфетки Asko Ls 3.55; 14 glāžu komplekts / набор стаканов Rito Ls 37.50; 15 tējkanna / чайник Rito Ls 86.00, 16 bļoda / ???? Rito Ls 83.40
Spice_INT01_1030.indd 24
28.8.2008 9:43:00
Patīkamu svētku izjūtu uz galda radīs izsmalcināti un grezni dekorēti trauki. Nebaidies viesību galdu rotāt arī ar mākslīgajiem ziediem un salvetēm. Праздничному настроению за столом безусловно способствует изысканная посуда. Не бойтесь украсить стол для гостей салфетками и искусственными цветами!
1 lampa / лампа LE DAUPHIN Isku Ls 358.00; 2 sekcija / секция CLASSIC Isku Ls 1031.00; 3 stāvlampa / торшер LE DAUPHIN Isku Ls 500.00; 4 krēsls / стул ELYSEE Isku Ls 190.00; 5 ēdamgalds / обеденный стол KARI Isku Ls 503.00; 6 vāze /ваза SIA Isku Ls 102.00; 7 koka sienas dekors / настенный деревянный декор Isku Ls 64.00; 8 tase ar apakštasi / чашка с блюдцем LENE BJERNE Kapuce Ls 15.90; 9 paplāte / поднос LENE BJERNE Kapuce Ls 78.65; 10 krējuma trauciņš / молочник LENE BJERNE Kapuce Ls 30.75; 11 kafijas kanna / кофейник LENE BJERNE Kapuce Ls 39.50; 12 zupas škivis / суповая тарелка LENE BJERNE Kapuce Ls 15.75; 13 pamata škivis / тарелка LENE BJERNE Kapuce Ls 16.90; 14 nazis / нож LENE BJERNE Kapuce Ls 7.00; 15 tējkarote / чайная ложка LENE BJERNE Kapuce Ls 5.50; 16 deserta škivis / десертная тарелка LENE BJERNE Kapuce Ls 12.90; 17 krūzīte ar apakštasi / чашка с блюдцем LENE BJERNE Kapuce Ls 15.90; 18 glāze / бокал LENE BJERNE Kapuce Ls 13.60
25 Spice_INT01_1030.indd 25
28.8.2008 9:43:02
stila padomi Nevienai telpai tavā dzīvoklī, arī virtuvei, nav jābūt garlaicīgai – šoruden droši spēlējies ar krāsām un aksesuāriem! Ни одно помещение в вашей квартире не должно быть скучным, это касается и кухни. Так что уже этой осенью развлеките себя цветом и аксессуарами! 1 virtuves iekārta / мебель для кухни PUSTELLI Pustelli Ls 10 549.00 – 50%; 2 salvešu turētājs / салфетница GUZZINI Itehio Ls 10.40; 3 siets / сито Inre Ls 29.58; 4 nažu komplekts ar paliktni / комплект из 4 ножей с подставкой BERGHOFF TWIST Berghoff Ls 45.20; 5 salātu bļoda / салатница UMBRA Itehio Ls 93.30; 6 krūzīte ar apakštasi / чашка с блюдцем GUZZINI Itehio Ls 8.58; 7 salvete / салфетка Rito Ls 13.66 (6 gab./шт.); 8 kauss ar metāla vāku / кружка с металлической крышкой BERGHOFF Berghoff Ls 24.80; 9 škivis / тарелка Rito Ls 2.50; 10 siera trauks / посуда для сыра GUZZINI Itehio Ls 21.69; 11 panna / сковорода BERGHOFF Berghoff Ls ????
Spice_INT01_1030.indd 26
28.8.2008 9:43:04
1 virtuves iekārta / мебель для кухни Mööbel.zip Ls 3031.00 (bez tehnikas) (без техники); 2 bāra lete / барная стойка Mööbel. zip Ls 2830.00; 3 bļoda / миска IITTALA Inre Ls 20.20; 4 trauks ar vāku /..???..с крышкой IITTALA Inre Ls 24.20, Ls 22.00; 5 virtuves piederumu komplekts / кухонный набор Berghoff Ls 83.65; 6 dekoratīvs škivis / декоративная тарелка Mööbel.zip Ls 15.00; 7 pudeļu turētājs / штатив для бутылок MENU Itehio Ls 28.95; 8 caurduris / дырокол NORMANN COPENHAGEN Inre Ls 29.58; 9 šķīvis / тарелка Rito Ls 3.00; 10 paliktnis /подставка???? Rito Ls 4.70; 11 paplāte / поднос ZEBRANO Itehio Ls 49.34 (2 gab.) (2 шт.); 12 konjaka glāze / коньячная рюмка NORMANN COPENHAGEN Inre Ls 38.90 (2 gab.) (2 шт.).
Studijas tipa dzīvoklī, kur virtuve savienota ar dzīvojamo telpu, nozīme ir ne tikai virtuves funkcionalitātei, bet arī dizainam. Tumšā rudenī dzeltenā krāsa nesīs prieku un siltumu. В квартире-студии, где кухня соединена с жилым помещением, значение имеет не только ее функциональность, но и дизайн. Сумеречной осенью желтый цвет будет способствовать уюту и хорошему настроению.
27 Spice_INT01_1030.indd 27
28.8.2008 9:43:06
stila padomi
Ja kādā telpā vēlies ieviest romantisku noskaņu – lai tā ir guļamistaba! Baldahīns ir klasiska un pārbaudīta vērtība. Если вы хотите, чтобы в одной из комнат царило романтическое настроение, для этого идеально подойдет спальня. А балдахин в спальне – это классическая, испытанная временем ценность!
1 gulta / кровать STELLA 160x200 Nakts Mēbeles Ls 680.00; 2 aizkaru audums / ткань для штор TUBICO PAVESE Meka 28.50 Ls/m; 3 matracis / матрас ORTO Nakts Mēbeles Ls 349.00; 4 naktsskapītis / прикроватная тумбочка STELLA Nakts Mēbeles Ls 136.00; 5 galdiņš / столик STELLA Nakts Mēbeles Ls 112.00; 6 kafijas galdiņš / чайный столик LAP Chair Baltic Ls 73.00; 7 gultasveļas komplekts / комплект постельного белья UNIQUE ART Nakts Mēbeles Ls 195.00; 8 krūzīte ar apakštasi / чашка с блюдцем MIKASA Rito Ls 7.30; 9 šķīvis / тарелка FRUIT HAVEN Rito Ls 7.30; 10 krūzīte ar apakštasi / чашка с блюдцем FRUIT HAVEN Rito Ls 15.50.
Spice_INT01_1030.indd 28
28.8.2008 9:43:08
Majestātiskumu un greznumu guļamistabā vari radīt ar krāšņiem audumiem, klasiskiem rakstiem, kā arī zelta un sudraba krāsu. Яркие ткани с классическим рисунком, в котором присутствует золотистый или серебристый цвет, придадут вашей спальне величественность и роскошь.
1 gulta / кровать BEATRISE 180x197 Nakts Mēbeles Ls 774.00; 2 matracis / матрас FLY Nakts Mēbeles Ls 532.00; 3 futons / футон Nakts Mēbeles Ls 55.00; 4 pārklājs / покрывало DA VINCI Nakts Mēbeles Ls 149.00; 5 aizkaru audums / ткань для штор MAJESTIC Meka Ls/m 59.80; 6 lampa / лампа Nakts Mēbeles Ls ???; 7 pārklājs / покрывало DA VINCI Nakts Mēbeles Ls 149.00.
29 Spice_INT01_1030.indd 29
28.8.2008 9:43:09
stila padomi
Mierīgā un harmoniskā vidē bērnam nepieciešamas interesantas rotaļlietas un spilgti tēli, kas veicina attīstību. В спокойной и гармоничной обстановке детской необходимы интересные игрушки и яркие образы, способствующие развитию ребенка. 1 grāmatu skapis / книжный шкаф Kids&Colors Ls 585.00; 2 plaukts / полка Kids&Colors Ls 200.00; 3 mīkstā rotaļlieta / мягкая игрушка Kids&Colors Ls 15.00; 4 skapis / шкаф Kids&Colors Ls 1050.00; 5 krēsls / стул Kids&Colors Ls 110.00; 6 sienas plaukts / настенная полка Kids&Colors Ls 95.00; 7 glāze / стакан Rito Ls 2.10; 8 pārtinamais galds / пеленальный столик Kids&Colors Ls 170.00; 9 krūzīte / чашка Rito Ls 2.75; 10 bļodiņa / мисочка Rito Ls 3.30; 11 šķīvis / тарелка Rito Ls 2.90; 12 krūze / чашка Rito Ls 22.50 (4 gab.); 13 fotorāmis / рамочка для фото Kids&Colors Ls 5.00; 14 zābaciņi / башмачки TOMA Cipollino Ls 4.25; 15 mīkstā rotaļlieta / мягкая игрушка The Pier Ls 19.90; 16 gultasveļas komplekts / комплект постельного белья Isku Ls 24.00; 17 zīdaiņa gulta / кроватка для младенца Kids&Colors Ls 690.00; 18 kokvilnas dvielis / полотенце (хлопок) STOKKE Isku Ls 39.00; 19 paklājs / ковер Isku Ls 54.00; 20 pudelīte / бутылочка CANPOL Cipollino Ls 2.35; 21 mīkstā rotaļlieta / мягкая игрушка The Pier Ls ?????; 21 krekliņš / майка Little Boy Cipollino Ls 3.22
Spice_INT01_1030.indd 30
28.8.2008 9:43:11
Skolas vecuma bērnam ļoti nepieciešams savs stūrītis, kur darboties. Veido to drošu un radošu. Ребенку школьного возраста требуется собственный уголок, где он мог бы заниматься своим делом. Главное, чтобы уголок был безопасным и побуждающим к творчеству. 1 pulkstenis / часы Kids&Colors Ls 4.00; 2 sālstrauks / солонка Rito Ls 18.80; 3 krājkasīte / копилка Kids&Colors Ls 5.00; 4 sālstrauks / солонка Rito Ls 15.50; 5 krūze / чашка Rito Ls 1.50; 6 galds ar plauktu / стол с полкой Kids&Colors Ls 470.00; 7 lego / лего PHANTOKA Cipollino Ls 12.50; 8 klade / общая тетрадь LE COLOR Jāņa Rozes grāmatnīca Ls 0.79, Ls 1.40; 9 krūze / чашка Rito Ls 5.30; 10 galda piederumu komplekts / настольный набор Rito Ls 17.90 (5 priekšmeti) (5 предметов) ; 11 ventilators / вентилятор BLACK+BLUM Itehio Ls 91.22; 12 naģene /шапка-жокейка COCODRILLO Cipollino Ls 2.80; 13 krēsls / стул Kids&Colors Ls 110.00; 14 džinsi / джинсы VOICIKS Cipollino Ls 15.40; 15 ķegļu komplekts / комплект кеглей Cipollino Ls 5.82; 16 lampa / лампа Paulman Ls ?????.
31 Spice_INT01_1030.indd 31
28.8.2008 9:43:13
vajadzīgas lietas griestu lampa / люстра AXO LIGHT Hektor Light Ls 231.00 griestu lampa / люстра Hektor Light Ls 181.00 lustra /люстра HOUSE DOCTOR Kapuce Ls 360.70 lustra / люстра MM LAMPADARI Hektor Light Ls 2407.00
griestu lampa / люстра Hektor Light Ls 83.00
Lampa ir lielisks akcents jebkuram interjeram – tā telpu var padarīt īpašu, atsvaidzināt, piešķirt stilu. Gaismas ķermeņu, tāpat kā citās jomu, modi galvenokārt nosaka Itālijā, proti – Milānā. Tomēr neapstrīdami pateikt, kas šobrīd ir pats, pats..., praktiski nav iespējams.
griestu lampa / люстра Hektor Light Ls 152.00 galda lampa / настольная лампа SEARCHLIGHT ELECTRIC Paulman Ls 75.35
Spice_INT01_1030.indd 38
Светильник - замечательный акцент в любом интерьере. Он может полностью изменить помещение, освежить его, придать ему особенный стиль. Моду на светильники, как и на многое другое, устанавливает Италия, а именно - Милан. И все же объявить, что сейчас «самое-самое», практически невозможно.
28.8.2008 9:43:26
Krāsa: melna, sarkana, balta un visas to kombinācijas. Aktuāls ir arī violets un zaļš stikls, krāsaini kristāli, kā arī ultrakrāsas – koši zaļa un oranža. Lieliski izskatās melns un balts savienojumā ar zelta vai bronzas toni. Stils: greznas lustras, lampas ar stikla abažūru. Joprojām aktualitāti nezaudē arī mazie diožu gaismas punktiņi, ko izmanto kāpņu malās, dušas pakājē un citos dekoratīvajos elementos. Forma: gaismas ķermeņi kļuvuši ievērojami masīvāki, vienkāršāki un monumentālāki. Raksturīgas arī nesimetriskas formas, kā arī lampas no netipiski apstrādāta stikla. Tendences: Akcentētas faktūras. Īpaši populāras ir gludas virsmas, kas rada interesantu optisku efektu. Aktuālas ir mīkstas līnijas un lielapjoma konstrukcijas. Gandrīz pilnībā izzūd asie stūri, forma tiek nedaudz deformēta, līniju mīkstumu nereti panāk ar tekstilmateriāliem. Jaunās skaņās atklājas nedaudz piemirstais pagājušā gadsimta 60.–80. gadu stils. Tādi ierastie materiāli kā stikls, polimēri un keramika tiek kombinēti ar elementiem no netradicionāliem materiāliem – cementa un karbona; parādās akrila un polikarbonāta izstrādājumi, tiek izmantots arī stiklaudums. Tiek apvienoti atšķirīgi materiāli – kristāls, plastmasa un stikls ar kaltu metālu vai it kā rūsējušām detaļām, kā arī ar betonu un stiklu. Gaismas ķermeņi ir kļuvuši ļoti mobili – tos iespējams ne tikai viegli pārvietot, bet arī transformēt. Plaši tiek izmantots ornaments.
Žanna Udaļcova Жанна Удальцова Цвет: черный, красный, белый и все комбинации этих цветов. Очень модны фиолетовое и зеленое стекло, разноцветный хрусталь, а также ультра-зеленый и ультра -оранжевый. Форма: светильники стали массивнее, проще и в то же время монументальнее. Для них характерны ассиметричность формы, необычная обработка стекла. Тенденции Акцентирование фактуры. Особенно популярны гладкие поверхности. Актуальны мягкие линии и конструкции крупных форм. В них почти полностью сглажены острые углы. По-новому раскрывается подзабытый уже стиль 60-80-х годов прошлого века. Привычные материалы (стекло, полимеры и керамика) комбинируются с элементами, выполненными из нетрадиционных материалов - цемента и углерода, появились изделия из акрила и поликарбонатов, широко используется и стекловолокно. Распространено и сочетание казалось бы противоречивых материалов - хрусталя, пластмассы и стекла с чеканкой по металлу или деталей «под ржавчину», а также бетона и стекла. Светильники приобрели признак мобильности - их можно не только легко перемещать, но и преобразовывать. В качестве украшения широко используется орнамент.
39 Spice_INT01_1030.indd 39
28.8.2008 9:43:27
vajadzīgas lietas
Funkcionalitāte: definē, vai tev nepieciešams: dīvāns viesistabai un tikai sēdēšanai vai ikdienas gulēšanai, varbūt dīvāns bērnam vai pusaudzim, kabinetam vai neliels dīvāniņš koridorā. Kvalitāte: pārbaudi preces kvalitāti, pārliecinies par ražotāja reputāciju un pieredzi, ar pārdevējiem konsultējies par materiāliem, uzbūvi, kvalitātes garantijām, preces lietošanu un kopšanu. Dīvāns ir diezgan sarežģīta mēbele, tāpēc nav viegli uzreiz izvērtēt, cik kvalitatīvi tas veidots. Izmēri: mūsdienās liela daļa dīvānu ir modulējami, t.i., pasūtot to, var izvēlēties izmērus, sēdvietu skaitu un konfigurāciju – šajā ziņā būtu jāvadās tikai pēc savām vajadzībām un telpas īpatnībām. Ideālā variantā katram ģimenes loceklim (ieskaitot četrkājaino draugu) vajadzētu savu sēdvietu. Stils: ieskaties sevī – kādu apģērbu tu izvēlies, kādu mūziku klausies, kā pavadi brīvo laiku. Dīvāns ir dzīves stila sastāvdaļa – un tas arī ir galvenais kritērijs, stila un dizaina izvēlē. Taču ir vēl viens būtisks princips, kuru nekādā gadījumā nedrīkst ignorēt. Tas ir: «Ieraudzīju, iesēdos, iemīlējos!» Функциональность: определитесь, что вам нужно - диван для в гостиной или вы на нем намерены еще и спать? Диван для ребенка или подростка? Диван, который вы поставите в кабинете? Качество: обратите внимание на качество товара, проверьте репутацию и опыт производителя, расспросите продавца о качестве материала, о каркасе, о гарантиях качества и уходе за ним. Размеры: исходя из собственных нужд и особенностей помещения, можно выбрать размер, количество мест для сидения, определить конфигурацию дивана. В идеале диван должен быть рассчитан на всех членов семьи, включая четвероного друга. Стиль: присмотритесь к своим вкусам - какую одежду вы предпочитаете, какую музыку слушаете, как проводите досуг. Ведь диван - составляющая стиля, вот почему это и будет основным критерием при выборе варианта стиля и дизайна. Существует еще один не менее важный принцип при выборе дивана, и им не стоит пренебрегать: «Пришёл, увидел, полюбил!!»
Spice_INT01_1030.indd 40
28.8.2008 9:43:29
1 dīvāns /диван Chateau D'ax Pachira Interio Ls 3283.00; 2 dīvānu komplekts / комплект диванов CHEERS Modern Home Ls 1398.00 3 dīvāns / диван NATUZZI DIAGONAL Natuzzi Ls 3922.00; 4 dīvānu komplekts / комплект диванов BENNY Asko Ls 495.00, Ls 695.00; 5 saliekamais dīvāns / раскладной диван KAISA Sotka Ls 329.00. 6 stūra dīvāns / угловой диван ITAL SOFA Ital Sofa Ls 1026.00; 7 stūra dīvāns / угловой диван ITAL SOFA Ital Sofa Ls 1717.00.
Didzis Neļķe Дидзис Нельке SIA «Kates mājas mēbeles» valdes loceklis член правления ООО «Kates mājas mēbeles» Nav jābūt lielam ekspertam, lai saprastu, ka viena ideāla dīvāna nav. Tāpat kā nav viena ideāla dīvānu ražotāja un viena ideāla veikala, kurā tos iegādāties. Tomēr ir kritēriji, pēc kuriem tev būs vieglāk iegūt vēlamo. Диванов идеальных во всех отношениях не бывает, это понятно и не специалисту. Не бывает идеального производителя диванов, идеального магазина, где бы такие диваны продавались. Но есть критерии, которые помогут вам приобрести желаемое.
Spice_INT01_1030.indd 41
41 28.8.2008 9:43:31
no A līdz R sienas pulkstenis / настенные часы Alan Deko Ls 12.00
korķviļķis / штопор BLACK+BLUM Itehio Ls 34.84
blašķe / фляжка Alan Deko Ls 12.80
globuss / глобус Alan Deko Ls 27.50
1 auduma kaste / коробка, обтянутая тканью Innovation Ls 58.00; 2 glezna / картина TL LADY ABSTRACT 120x120 cm The One Ls 258.30; 3 dīvāns / диван BLACK GOLD 140x200 cm Innovation Ls 607.00; 4 dizaina trauks /декор ???? GEORG JENSEN SPIN Inre Ls 130.94; 5 spilvens / подушка GLOSS The One Ls 15.80; 6 spilvens / подушка Alan Deko Ls 36.00; 7 aitāda / овчина Alan Deko Ls 68.00; 8 spilvens / подушка GLOSS The One Ls 15.80; 9 dekors Sudraba lode / декор "Серебряный шар" BLOMUS Itehio Ls 11.68, Ls 46.34; 10 fotorāmis / рамочка для фото PRESENTTIME Itehio Ls 18.52; 11 glāze / бокал Alan Deko Ls 1.95; 12 glāzītes / рюмки Alan Deko Ls 11.40 (4 gab.); 13 glāzes / рюмки ALLURE The One Ls 3.00; 14 augļu trauks / ваза для фруктов GEORG JENSEN KARIM Inre Ls 157.29; 15 galdiņš /столик Innovation Ls 89.00; 16 dekors Lidmašīna / декор "Самолет" VOX Modern Home Ls 18.00.
hanteles / гантели FLIP DESIGN VITA Itehio 1 kg – Ls 54.64
kafijas kanniņa / кофейник EVA SOLO Inre Ls 39.00
cigāru aksesuāru komplekts / комплект аксессуаров для сигар PHILIPPI Itehio Ls 42.95
Spice_INT01_1030.indd 42
28.8.2008 9:43:34
vēdeklis / веер Alan Deko Ls 3.90
1 dīvāns / диван DIAMOND Mööbel.zip Ls 95.00; 2 lampa / лампа Alan Deko Ls 150.00; 3 sienas dekors / настенный декор AUDREY Mööbel.zip Ls 16.00; 4 100% lamas vilnas spilvens / подушка с шерстью ламы Mööbel.zip Ls 20.00; 5 dekoratīvais spilvens / The Pier Ls 16.99; 6 dekors Stirna 2 gab. / декор "Косуля" Mööbel.zip Ls 104.00; 7 mākslīgais briljants / искусственный бриллиант Alan Deko Ls 5.90; 8 aitāda / овчина BOWRON Alan Deko Ls 110.00; 9 organza / органза 14.90 Ls/m; 10 tafts / тафта 13.50 Ls/m. svečturis kastītē / подсвечник в коробке Alan Deko Ls 9.90
maks / кошелек Alan Deko Ls 13.50 krūzīte / чашка Alan Deko Ls 10.50
rotaslietu kastīte / шкатулка Alan Deko Ls 18.50
dekoratīva figūra / статуэтка Alan Deko Ls 24.90 telefons / телефон Alan Deko Ls 19.90 termofors / грелка Alan Deko Ls 18.90
Spice_INT01_1030.indd 43
43 28.8.2008 9:43:38
no A līdz R
dekoratīvā vāze / декоративная ваза NAWIGATOR Modern Home Ls 55.50 sienas pulkstenis / настенные часы DIAMANTINI&DOMENICONI Kapuce Ls 158.15
dekors / декор NAWIGATOR Modern Home Ls 42.00
й
la
R
m as
trauks / миска AIGA SIČEVA FURRY (12 cm diametrā) 4 Room Ls 114.00
Spice_INT01_1030.indd 44
1 gulta / кровать OLD JAVA Skano Ls 748.30; 2 naktsskapītis / прикроватная тумбочка OLD JAVA Skano Ls 330.00; 3 galds / стол OLD JAVA Skano Ls 517.30; 4 krēsls / стул OLD JAVA Skano Ls 111.30; 5 lampa / лампа ARTIST 4 Room Ls 42.00; 6 gultasveļas komplekts (palags, segas pārvalks, 4 spilvendrānas) / комплект постельного белья (простыня, пододеяльник, 4 наволочки) ECLECTIC Nakts Mēbeles Ls 130.00; 7 spilvens /подушка Kapuce Ls 22.20; 8 pleds /плед Kapuce Ls 31.60; 9 pleds / плед Kapuce Ls 43.90; 10 galdauts / скатерть Kapuce Ls 15.80; 11 paplāte / поднос VOX Modern Home Ls 41.60; 12 tējkanna / чайник Modern Home Ls 27.20; 13 krūzīte ar apakštasi / чашка с блюдцем LENE BJERNE Kapuce Ls 13.20; 14 stikla krūka / стеклянный кувшин VOX Modern Home Ls 16.00; 15 vāze / ваза HOUSE DOCTOR Kapuce Ls 4.00; 16 salvete / салфетка Kapuce Ls 4.60; 17 bļodiņa / мисочка HOUSE DOCTOR Kapuce Ls 2.00; 18 soma / сумка LIZ Kapuce Ls 100.00.
galda maizes kaste / настольная хлебница WOOD NOTES Inre Ls 24.80
28.8.2008 9:43:41
dekoratīvs škivis ar statīvu / декоративная тарелка со штативом VOX Modern Home Ls 29.50
dekoratīva figūra / статуэтка Abitare mēbeles Ls 40.00
dekors / декор Abitare mēbeles Ls 35.00
1 svečturis / подсвечник Home 4 You Ls 19.00; 2 dekoratīvā lode / декоративный шар Home 4 You Ls 4.90; 3 svečturis / подсвечник Home 4 You Ls 17.00; 4 dekors Kastīte / декор "Коробочка" The Pier Ls 9.99; 5 dekors Pudelīte /декор "Бутылочка" The Pier Ls 6.99; 6 naktsskapītis / прикроватная тумбочка Skano Ls 156.00; 7 dekoratīvais skapītis / декоративный шкафчик Skano Ls 443.00; 8 galdauts / скатерть The Pier Ls 14.99; 9 naktslampiņa / ночник Abitare mēbeles Ls 55.00; 10 dekors Zilonis / декор "Слон" The Pier Ls 14.99; 11 spilvens / подушка Asko Ls 25.00; 12 paklājs /ковер Isku Ls 631.00; 13 dekors Kastīte / декор "Коробочка" Skano Ls 44.00; 14 vīraka kārbiņa / коробочка для благовоний Home 4 You Ls 6.40.
vīna skapis /шкафчик для вин Abitare mēbeles Ls 150.00 lampa / лампа Home 4 You Ls 42.00
dekoratīvs galdiņš / декоративный столик Home 4 You Ls 39.00 tējkanna / чайник Alan Deko Ls 4.70
45 Spice_INT01_1030.indd 45
28.8.2008 9:43:43