Predsezónny predaj Magazín CLAAS pre priaznivcov a užívateľov výhod
Ročník 2017
Lis na balíky.
Nový QUADRANT 5300. Strana 20
V kompaktnom formáte.
Najnovšie skúsenosti.
Ešte vyšší výkon.
Byť rýchly sa vyplatí.
Nové TUCANO 560.
Nový LEXION 600.
Nový produktový rad VARIANT.
Predsezónny predaj 2017.
Strana 2
Strana 8
Strana 24
Strana 32
NOVINKA
Nová dimenzia efektivity. Nové TUCANO 560.
Pri vývoji obilného kombajnu TUCANO sme kládli dôraz na jasný cieľ: chceli sme naďalej zostať verní požiadavke na zdravý rast pre dosiahnutie úspešnej žatvy. Tak vznikol stroj, ktorý zlučuje výkonnostný potenciál svojho veľkého brata TUCANO 570 s inteligentnou technológiou APS HYBRID v kompaktnom formáte. TUCANO 560 znamená najvyšší výkon na poli, najlepšiu kvalitu slamy a presvedčivú kombináciu komfortu a produktivity vodiča.
TUCANO 560 APS HYBRID, 3,49 m vonkajšia šírka s pneumatikami IF 800/70 R 32 TUCANO 570 APS HYBRID, 3,49 m vonkajšia šírka s pneumatikami 710/75 R 34
2
APS HYBRID SYSTEM 1
1 APS, výmlat, separácia 2 Separácia zvyškových zŕn ROTO PLUS
2
Pokrok ...
... sa stretáva s efektivitou.
Vysoký výkon v kompaktnom formáte.
Variátor rotora pre plynulé prispôsobenie otáčok.
Naše patentované mlátiace ústrojenstvo APS sa vyznačuje vysokou priechodnosťou a konštantným výkonom. Rozhodujúci náskok vzniká už pred mlátiacim bubnom. Tok hmoty je urýchľovacím bubnom zrýchlený z 3 m/s na 20 m/s. To umožňuje extrémne vysokú rýchlosť toku hmoty a silnú odstredivú silu potrebnú pre separáciu pri výmlate. Svoje výhody dokazuje rovnomerný a rýchly tok hmoty obzvlášť pri náročných podmienkach.
APS HYBRID SYSTEM zlučuje mlátiace ústrojenstvo APS s vysoko účinnou separáciou zvyškového zrna ROTO PLUS. Toto jedinečné spojenie je omnoho lepšie než samotné vytriasadlá.
TUCANO 560 kombinuje výkon 6-vytriasadlového stroja s rozmermi 5-vytriasadlového. S pneumatikami s rozmerom 800 mm zostáva zachovaná prepravná šírka pod 3,50 m, s pneumatikami s rozmerom 680 mm dosahuje šírka dokonca pod 3,30 m. Vďaka tomu je TUCANO 560 optimálne pripravené na prevádzku po cestách aj na poliach.
Pre najvyššiu flexibilitu v prevádzke alebo pre prispôsobenie sa najrozličnejším požiadavkám je možné otáčky rotora nastaviť plynule z kabíny. Behom niekoľkých sekúnd tak máte možnosť ovplyvniť pracovný výsledok: vysoký počet otáčok rotora pre plný separačný výkon pri zbere vlhkej slamy alebo nižšie otáčky pri zbere suchej, krehkej slamy. Separácia zvyškového zrna ROTO PLUS Vám ponúka čo možno najvyššiu flexibilitu pre Vašu žatvu.
Otáčky oboch komponentov môžu byť nastavené nezávisle od seba a umožňujú tak optimálne prispôsobenie akejkoľvek požiadavke.
3
NOVINKA
Zvládne za Vás ešte viac práce.
Akciová ponuka na modely TUCANO 320 a 420
TUCANO 570-320.
Kompaktný kombajn TUCANO neponúka len inteligenciu a komfort vyššej triedy. Presvedčí Vás aj jeho výkonnostný potenciál.
TUCANO
570
560
450
440
Mlátiace ústrojenstvo / šírka mm
APS / 1580
APS / 1320
APS / 1580
APS / 1580
Separácia zvyškového zrna Zásobník zrna Motor Maximálny výkon motora (ECE R 120)
l
kW/k
430 / 420 430 MONTANA APS / 1320 APS / 1320
340
konvenčný / 1580 ROTO PLUS ROTO PLUS 6 vytriasadiel 6 vytriasadiel 5 vytriasadiel 5 vytriasadiel 6 vytriasadiel 10000 9000 10000 9000 8000 / 7500 7500 8000 Mercedes-Benz Mercedes-Benz Mercedes-Benz Mercedes-Benz Mercedes-Benz Mercedes-Benz Mercedes-Benz OM 936 LA OM 936 LA OM 936 LA OM 936 LA OM 936 LA OM 936 LA OM 936 LA 260/354 230/313 230/313 210/286 210/286 180/245 210/286
320 konvenčný / 1320 5 vytriasadiel 6500 Mercedes-Benz OM 936 LA 180/245 TUCANO 560 s lištou VARIO 680
Čistý výkon.
Zásobník zrna s objemom 10.000 litrov.
Čistý materiál v zásobníku zrna a jednoduché nastavenie čistenia sú požiadavkou každého vodiča. Z tohto dôvodu sme optimalizovali čistenie celého produktového radu TUCANO. Optimalizácia sa týkala aj spodného sita, aj jeho oscilačného uhla.
Modely TUCANO 570 a 450 sú teraz vybavené zásobníkom zrna o objeme 10.000 l. Táto kapacita zásobníka je prispôsobená priechodnosti a šírke zberacích adaptérov. Tak je možné bez problémov zberať alebo rozdeliť aj väčšie plochy.
Zvýšili sme priemer šneku zrnového dopravníka o 50% a posilnili sme tak pohon. Vďaka tomu ponúka TUCANO u vysokých výnosov kukuričných zŕn dostatočné rezervy pre najvyššiu priechodnosť.
TUCANO 2016 TUCANO 2015
4
Optimálne pracovné podmienky. Kabína kombajnov TUCANO ponúka mimoriadnu voľnosť pohybu, prehľad a vynikajúci výhľad do všetkých strán. Príjemné klimatizované prostredie, mimoriadne nízka hladina hluku a stĺpik riadenia nastaviteľný v troch rovinách ako u kombajnov LEXION, zaisťujú prvotriedne pracovné podmienky.
5
50.000 krát LEXION. Každý je jedinečný.
Od predstavenia modelu LEXION v roku 1995 opustilo výrobný závod v Harsewinkli 50.000 týchto kombajnov. Každý z nich bol vyrobený podľa Vašich individuálnych požiadaviek a vždy podľa našich vysokých štandardov kvality. Sledujte celý proces výroby jubilejného obilného kombajnu a spoznajte tak niektoré z mnohých fáz výroby, ktoré sa spolu so stovkami testov starajú o precíznosť, vysoké výkony a spoľahlivosť kombajnov LEXION.
6
Mnoho miliónov konských síl.
Prvotriedny tovar.
Výkon sa vyplatí.
Princíp - mnoho očí.
Každý motor kombajnu LEXION je konfigurovaný tak, aby bol optimálne prispôsobený pracovnému systému a bolo možné plne využiť jeho výkon až 626 koní. V priebehu rokov sme pomocou systému CLAAS POWER SYSTEMS získali z niekoľkých miliónov konských síl optimálny výkon.
Každý rok opustia výrobný závod tisíce strojov. Na sekundu presne dopravujú plne automatizované výrobné linky kombajny LEXION k jednotlivým montážnym staniciam. Tu sa špecialisti starajú o prispôsobenie stroja Vašim individuálnym požiadavkám.
Na kontrolnej stanici testujeme všetky pohony, agregáty a funkcie kombajnu LEXION pri plnom zaťažení a pripravujeme ho tak na práce vo všetkých klimatických podmienkach našej zemegule.
Žiadny stroj a žiadny skúšobný protokol nemôže nahradiť ľudské oko. Z tohto dôvodu podrobia naši skúšobní technici každý jeden kombajn LEXION pred jeho expedíciou ešte detailnej kompletnej prehliadke. Ich pozornej kontrole nič neunikne.
7
NOVINKA
Najnovšie skúsenosti.
Akciová ponuka na model LEXION 660
Nový LEXION 600.
Keď sa spoja požiadavky a skúsenosti z praxe s najnovšími poznatkami vývoja, vznikne stroj, ktorý každého presvedčí. Počúvali sme Vás a zostrojili sme kombajn šitý na mieru Vašim potrebám. Nový LEXION.
LEXION
8
Mlátiace ústrojenstvo / šírka Separácia zvyškového zrna Objem zásobníka zrna Motor
mm
Objem valcov Maximálny výkon motora
l kW/k
l
670 / 670 TERRA TRAC / 670 MONTANA APS / 1700 6 vytriasadiel s MSS 11000 Mercedes-Benz OM 470 LA 10,7 320/435
660 / 660 TERRA TRAC
650
630 / 630 MONTANA
620
APS / 1700 6 vytriasadiel s MSS 11000 alebo 10000 Mercedes-Benz OM 470 LA 10,7 300/408
APS / 1700 6 vytriasadiel s MSS 10000 alebo 9000 Mercedes-Benz OM 936 LA 7,7 260/354
APS / 1420 5 vytriasadiel s MSS 9000 Mercedes-Benz OM 936 LA 7,7 260/354
APS / 1420 5 vytriasadiel s MSS 9000 alebo 8000 Mercedes-Benz OM 936 LA 7,7 230/313
LEXION 660 s DYNAMIC COOLING
Motory Mercedes-Benz pre všetky modely LEXION 600.
NOVINKA: LEXION 660 TERRA TRAC.
Rozmetanie slamy na najvyššej úrovni.
Management slamy: pohodlný a vysoko výkonný.
Všetky modely produktového radu LEXION 600 sú teraz vybavené motormi Mercedes-Benz. 6-valcové motory ponúkajú objem valcov 10,7 l, resp. 7,7 l. Modely LEXION 670 a 660 disponujú navyše horizontálnym systémom chladenia DYNAMIC COOLING, ktorý vďaka variabilnému pohonu ventilátora zaisťuje vždy optimálny výkon chladenia a úsporu pohonných hmôt.
Okrem modelu LEXION 670 TERRA TRAC ponúka CLAAS teraz aj model LEXION 660 so šetrným pásovým pojazdovým ústrojenstvom TERRA TRAC. Vďaka hydropneumatickému odpruženiu hnacieho kolesa, vodiaceho kolesa a opornej kladky zaisťuje TERRA TRAC najvyšší jazdný komfort. Veľká kontaktná plocha minimalizuje navyše tlak na pôdu. Vďaka podvozku so šírkou 635 mm zostáva prepravná šírka pod 3,49 m.
S radiálnym rozmetačom stanovuje CLAAS merítko v oblasti rozmetania slamy. Jeho pohon teraz prebieha mechanicky – to šetrí silu a vedie ku konštantným otáčkam rozmetacích rotorov. Automatické prispôsobovanie smeru rozhadzovania dodatočne upravuje rozptyl pri bočnom vetre alebo vo svahu.
Prestavenie medzi ukladaním do riadkov a rezaním, rovnako ako nastavovanie protiostria a trecej lišty v rezačke slamy je teraz možné vykonávať priamo z kabíny. Vďaka väčšiemu priemeru novej rezačky slamy je zmes rezanky podstatne silnejšie urýchlená a kvalita rozmetania je optimalizovaná.
9
NOVINKA
Je v ňom viac.
Akciová ponuka na model LEXION 750
LEXION 780-740.
Keď sa stretne skúsenosť s najmodernejšou technikou, keď je efektivita sprevádzaná presnosťou a je dosiahnutá maximálna priechodnosť pri minimálnej spotrebe pohonných hmôt, potom sa môže jednať len o produktový rad obilných kombajnov LEXION 780-740.
LEXION Mlátiace ústrojenstvo / šírka Separácia zvyškového zrna Objem zásobníka zrna Motor Objem valcov Maximálny výkon motora
10
mm l
l kW/k
780 APS / 1700 ROTO PLUS 12800 / 13500 Mercedes-Benz OM 473 LA 15,6 460/626
770 APS / 1700 ROTO PLUS 12800 / 13500 Mercedes-Benz OM 473 LA 15,6 430/585
760 APS / 1420 ROTO PLUS 11000 Perkins 2206F 12,5 370/503
760 MONTANA APS / 1420 ROTO PLUS 9000 Perkins 2206F 12,5 370/503
750 APS / 1420 ROTO PLUS 11000 / 10000 Mercedes-Benz OM 470 LA 10,7 320/435
750 MONTANA APS / 1420 ROTO PLUS 9000 Mercedes-Benz OM 470 LA 10,7 320/435
740 APS / 1420 ROTO PLUS 9000 / 10000 Mercedes-Benz OM 470 LA 10,7 300/408
LEXION 780 so žacou lištou VARIO 1230 AXION 950 s prekladacím vozom
NOVINKA: LEXION 750 - rýchlosť 40 km/h a objem zásobníka 11.000 l.
NOVINKA: Nový rozmer vyprázdňovania zrna.
Kombinácia sily a inteligencie.
DYNAMIC COOLING.
Vedľa obilného kombajnu LEXION 760 je teraz na cestách k dispozícii aj LEXION 750 TERRA TRAC s rýchlosťou na cestnej komunikácii až 40 km/h. Predovšetkým pásové pojazdové ústrojenstvo TERRA TRAC stanovuje nové merítka v oblasti bezpečnej jazdy, jazdného komfortu a stability stroja na ceste. Navyše je LEXION 750 TERRA TRAC k dispozícii so zásobníkom zrna s objemom 11.000 l.
Systém Controlled Traffic umožňuje využitie daných jazdných stôp a minimalizáciu prejazdov na poli. Pre prevoz je okrem žacieho ústrojenstva VARIO 1230 teraz k dispozícii zodpovedajúca vypúšťacia rúra pre modely LEXION 780, 770, 760 a 750 TERRA TRAC. Pri jazde po ceste je zadná časť vypúšťacej rúry jednoducho sklopená.
Nové motory Mercedes-Benz s objemom valcov až 15,6 l zaisťujú v produktovom rade LEXION najvyšší výkon a zároveň nízke prevádzkové náklady. S novými motormi Mercedes-Benz spĺňajú všetky modely radu LEXION 700 požiadavky emisnej normy Stage IV (Tier 4).
Všetky modely produktového radu LEXION 700 sú vybavené revolučným horizontálnym systémom chladenia. Konštrukcia chladiaceho zariadenia zaisťuje ideálne prúdenie vzduchu. Prúd vzduchu pôsobí aktívne proti víreniu prachu, čím zabraňuje znečisťovaniu chladiča a preberá prakticky funkciu permanentného čistenia.
11
NOVINKA
Viac inteligencie.
Viac funkcií CEMOS AUTOMATIC. LEXION 780-740. LEXION 670-620. Produktový rad LEXION predstavuje výkon a inováciu. U nových modelov zaisťujú ďalšie funkcie systému CEMOS AUTOMATIC obsluhu ešte pohodlnejšou a ponúkajú v akejkoľvek situácii maximálny výkon Vášho kombajnu LEXION.
LEXION 670 TERRA TRAC s lištou VARIO 930
12
NOVINKA: Automatická kontrola toku materiálu. Teraz aj pre kombajn LEXION 600.
NOVINKA: AUTO CLEANING. Teraz aj pre kombajn LEXION 600.
Extrémne žatevné podmienky si vyžadujú silný pohon kombajnov. Aby sa včas rozpoznalo kritické špičkové zaťaženie, kontroluje sa motor, pohony mlátiaceho ústrojenstva APS ako aj separácia zvyškových zŕn ROTO PLUS. V extrémnom prípade sa šikmý dopravník a adaptér automaticky zastavia, aby zabránili ďalšiemu prísunu hmoty.
AUTO CLEANING neustále reguluje čistenie a neustále prispôsobuje nastavenie stroja podmienkam žatvy. Vy musíte len aktivovať automatické funkcie. Vaša výhoda: maximálna priechodnosť pri najvyššej kvalite zrna, optimálnej čistote zrna a minimálnej spotrebe pohonných hmôt.
NOVINKA: AUTO SLOPE. Pre všetky modely LEXION 700 / 600.
Efektívne vyťaženie v sezóne vďaka systému CRUISE PILOT.
Žatva na nerovných poliach môže pre čistenie predstavovať veľkú výzvu. S inteligentným systémom AUTO SLOPE sa otáčky ventilátora prispôsobujú pri jazde do kopca alebo z kopca neustále aktuálnym podmienkam, na základe Vami nastavených otáčok ventilátora.
Spoľahnite sa na náš systém CRUISE PILOT, ktorý Vám automaticky neustále nastavuje optimálne podmienky žatvy. CRUISE PILOT dokáže predvídať a reagovať skôr, než dôjde k hornému limitu zaťaženia pracovného systému. Váš LEXION bude automaticky pracovať na hranici horného limitu a tým zvýši Váš výkon v sezóne.
13
NOVINKA
Prispôsobené špičkovému výkonu. Žacie ústrojenstvo VARIO.
NOVINKA: VARIO 1230 / 1080. VARIO 930 / 770 / 680 / 620 / 560 / 500.
LEXION 780 so žacou lištou VARIO 1230
14
Žacie ústrojenstvo VARIO. Príbeh o úspechu.
Zaujme na prvý pohľad:
Špičková trieda v technike pohonu:
Plug and play pre repku.
Už viac než 50 rokov vyvíja CLAAS žacie ústrojenstvo s variabilným žacím stolom. S novou generáciou žacích ústrojenstiev vylepšil CLAAS tisíckrát osvedčené žacie ústrojenstvo VARIO. Cieľom bolo zvýšenie priechodnosti, lepší tok materiálu, vysoká spoľahlivosť, obmedzené náklady na údržbu, väčšia flexibilita a väčšie pohodlie.
−− Integrovaný stôl pre repku −− Variabilná pozícia stola od – 100 mm až po + 600 mm je nastaviteľná na jazdnej páke −− Jedinečný, plynulý posun žacieho stola v celkovom rozsahu 700 mm −− Mechanický pohon šnekového dopravníka a kosy cez prevodovku a kĺbový hriadeľ −− Zmenšený uhol hlavného nosníka pre lepší výhľad na žací stôl −− Prihŕňač s optimalizovanými držiakmi prstov, ložiská prstov odolné voči opotrebeniu a s novým dizajnom pre menšie zachytávanie stebiel
−− Delený šnekový dopravník a delený prihŕňač so stredovým uchytením, navrhnutý pre najvyššie zaťaženie a maximálnu priechodnosť −− Plynulé nastavenie výšky šnekového dopravníka so stupnicou vľavo, vpravo a uprostred −− Delená kosa s obojstranným, synchrónnym pohonom pomocou kĺbového hriadeľa a prevodovky −− Kĺbový hriadeľ pre pohon nožov s automatickou teleskopickou funkciou teleskopickým predĺžením
Integrovaný stôl na repku a pripojenie repkových deličov bez použitia náradia zaisťujú rýchle prestavenie na zber repky, ktorý zaberie len niekoľko minút. Spojenie repkových deličov s hydraulikou aktivuje automaticky hydraulické čerpadlo pre pohon bočnej kosy. Aby bolo možné reagovať na podmienky žatvy, je i pri kompletnom vybavení do repky k dispozícii ešte posun o 150 mm. Ak nie sú v prevádzke repkové deliče, je možné ich pohodlne uložiť do schránky nachádzajúcej sa na prepravnom vozíku.
15
Pracovať s presnosťou na centimetre. Systémy riadenia CLAAS.
Každý palec sa počíta. Nové terminály S10 a S7 ponúkajú s 10" resp. 7" uhlopriečkou kontrolu nad všetkým podstatným. Terminály sú vybavené integrovaným dvojfrekvenčným prijímačom a vyznačujú sa ešte jednoduchším, intuitívnym ovládaním. Oba terminály môžu spracovávať všetky korekčné signály od firmy CLAAS. Navyše je okrem prijímania signálov satelitov GPS možný aj príjem signálov GLONASS. Popri ovládaní automatiky riadenia ponúka terminál S10 okrem iného aj možnosť ovládania pracovného náradia kompatibilného so systémom ISOBUS a pripojenie až štyroch kamier.
16
TURN IN.
Terminál S10:
TURN IN uľahčuje navádzanie stroja do správnej jazdnej stopy. Ak sa stroj blíži k danej stope, preberá jeho automatické riadenie od 90° uhla (keď smer jazdy stroja je jediný referenčný parameter) alebo dokonca 120° (keď je zadaná hranica poľa). Vďaka TURN IN sa môže vodič sústrediť na pracovné náradie a stroj bez toho, aby musel navyše kontrolovať správne prispôsobenie stroja jazdnej stope. TURN IN je súčasťou štandardného vybavenia oboch terminálov riadenia (terminály S10 / S7).
Jeden terminál pre riadenie GPS a plná funkčnosť systému ISOBUS. So systémom ISO Section Control zapína terminál S10 automaticky jednotlivé sekcie pracovného náradia ISOBUS. Podkladom sú hranice polí, línie úvratí alebo už spracované plochy. Zákazky v softvéri pre riadenie farmy sú pripravené a následne spracované na ploche. Vďaka spravovaniu úloh ISO v termináli S10 sa dokumentácia značne zjednoduší. Nezáleží na tom, či používate TC BAS (počítadlá) alebo TC GEO (georeferenčné dáta), terminál S10 ponúka obe možnosti.
17
Dobrá starostlivosť sa vždy vyplatí.
Mobilné využitie (aplikácie Apps). S aplikáciami Apps od firmy CLAAS môžete kedykoľvek
Systém správy dát s EASY.
vybaviť potrebnú dokumentáciu. –– Dokumentácia priamo v maštali alebo na poli –– K dispozícii aj offline
V období rastúcej digitalizácie vzniká stále viac dát. Navyše sa zvyšuje náročnosť dokumentácie z dôvodu nových zákonov. Preto je potrebné tráviť v kancelárii stále viac času, aby bolo v prípade kontroly predložené korektné účtovníctvo. S produktami z oblasti EASY ponúka CLAAS svojim zákazníkom riešenia, ktoré ich budú v ich každodennom pracovnom živote podporovať a zjednodušia im dokumentáciu alebo ju dokonca celkom prevezmú.
18
–– Synchronizácia dát so serverom pri dostupnej sieti –– Všetky podnikové procesy pod kontrolou, vždy a všade –– K dispozícii v Appstore pre iOS a Android
TELEMATICS.
Softvérové riešenie pre riadenie farmy.
EASY on board App.
TONI.
So systémom TELEMATICS, ktorý je pri mnohých strojoch dodávaný sériovo z výroby, sa dá nielen kontrolovať a prípadne meniť nastavenie stroja, ale taktiež vyvolať dáta vzťahujúce sa k jednotlivým plochám (mapy výnosov). S automatickou dokumentáciou je práca na poli ešte efektívnejšia, pretože dochádza ku kombinácii georeferenčných údajov o stroji s GPS pozíciami plôch. To znamená, že k relevantným údajom o stroji (spotreba pohonných hmôt, výnosy atď.) a k ostatným údajom je zaznamenávaná aj pracovná doba (celková aj na poli). Vďaka rôznym výstupom je možné dáta ďalej používať, napr. pomocou softvérových riešení pre riadenie farmy.
Softvér pre riadenie farmy slúži ako centrálny uzol pre všetky dáta, ktoré vznikajú, a ktoré sú zdokumentované. V spolupráci s 365FarmNet vyvinul CLAAS služby, ktoré sú navrhnuté pre začlenenie stroja do softvéru pre riadenie farmy. Webový softvér 365FarmNet spája požiadavky poľnohospodárskeho manažmentu a automaticky integruje funkcie najrozličnejších poľnohospodárskych aplikácií, ktoré sú v dnešnom riadení podniku nenahraditeľné. V spojení so systémom TELEMATICS vzniká pre zákazníkov možnosť ďalej využívať relevantné dáta o stroji (výnosy, aplikované množstvá, spotreba, časy, a pod.) priamo v softvéri pre riadenie farmy.
Mobilný manažment farmy je viac než len softvér pre riadenie farmy. S aplikáciou EASY on board je možné ovládať pracovné náradie kompatibilné so systémom ISOBUS pohodlne z tabletu. Okrem funkcie ISO UT (riadenie terminálom) nepredstavuje ani spravovanie úloh ISO pre aplikáciu žiadny problém. Naplánujte si zákazky v kancelárii a posielajte ich buď cez WLAN v kancelárii do aplikácie EASY on board, alebo si ho cez mobilné pripojenie otvorte online priamo v kabíne stroja. Flexibilné využitie tabletu, a to ako terminálu ISOBUS v kabíne, alebo aj ako podpora dokumentácie v maštali, zvyšuje pracovný komfort vo Vašom podniku.
TONI nezachytáva len všetky relevantné údaje o traktore, ale navyše aj všetky údaje o pracovnom náradí. TONI zobrazí, koľko bolo zlisovaných balíkov, koľko jázd sa spravilo medzi poľom a silom alebo koľko prípravkov na ochranu rastlín / hnojiva / osiva bolo aplikovaných. Rozsah využitia TONI nie je obmedzený len na stroje značky CLAAS.
19
NOVINKA
QUADRANT 5300.
EASY on board App. Jednoduché ovládanie cez iPad.
Lis na balíky.
Lisy na balíky je možné buď ďalej vyvíjať alebo vyvinúť úplne nové. My sme pre Vás vyvinuli nový lis QUADRANT 5300. Zaručí Vám bezpečnosť a pohodlie s veľkosťou balíka 120 x 90 cm. S jedinečnou kvalitou rezania FINE CUT, s extrémne zlisovanými a dokonale tvarovanými balíkmi vďaka automatickej regulácii lisovacieho tlaku, stanovuje na trhu nové merítka.
QUADRANT Rozmer balíka Šírka zberacieho ústrojenstva Vkladacie ústrojenstvo Počet uzlovačov Automatická regulácia lisovacieho tlaku Ovládanie
m m
5300 1,20 x 0,90 2,35 6 ●
5200 1,20 x 0,70 2,35 ROTO FEED / ROTO CUT / FINE CUT / SPECIAL CUT 6 ●
4200 1,20 x 0,70 2,35 ROTO FEED / ROTO CUT / SPECIAL CUT 6 ○
OPERATOR / COMMUNICATOR / EASY on board / terminál S10 ● sériovo
20
Dokonalý uzol.
Jednoznačne silnejšie zlisovanie.
Automatická regulácia.
Nová geometria uzlovača zaisťuje dlhšie zakončenie motúza. To znamená: maximálna bezpečnosť viazania aj v tých najobtiažnejších podmienkach.
O 12% väčšia lisovacia komora umožňuje lisu QUADRANT 5300 dosiahnuť nielen vyššiu hustotu zlisovania, ale aj perfektne tvarovaný balík. Navyše je viazací materiál menej namáhaný, čím je chránený od preťaženia.
Automatická regulácia lisovacieho tlaku je jedinou reguláciou lisovacieho tlaku na trhu, ktorá zohľadní pri regulácii lisovacieho tlaku okrem zaťaženia lisu aj viazací materiál. Nastavenie optimálneho lisovacieho tlaku uskutoční stroj celkom samostatne, v závislosti na zberanom materiáli a kvalite motúza. To prináša aj menej skúseným vodičom maximálny jazdný komfort pri trvale vysokej hustote zlisovania.
○ voliteľne
QUADRANT 5200: „Radi doporučujeme novú generáciu lisov QUADRANT, pretože sme úplne nadšení zo spoľahlivosti viazania a z automatickej regulácie lisovacieho tlaku.“ Andrew Jackson, Nový Zéland
21
NOVINKA
Pre extra viazanie.
EASY on board App. Jednoduché ovládanie cez iPad.
Nový VARIANT.
Štvrtá generácia lisov na okrúhle balíky VARIANT zlučuje flexibilitu a efektívnosť svojich predchodcov s najnovšími poznatkami našich vývojárov. S patentovaným postupom viazania CLAAS Covered viažete presne až k hrane balíka; s CLAAS Covered XW môžete dokonca niekoľko centimetrov prekryť. Celkový dojem tak bude veľmi pozitívny a profesionálny.
VARIANT Priemer NOVINKA: Usmerňovací plech viazania NOVINKA: Patentované viazanie do siete NOVINKA: Viazanie do siete XW Aktívny rotor Rýchlosť remeňa
m
m/s
485 0,90 x 1,80 ● ● ○ ● 3,0
465 0,90 x 1,55 ● ● ○ ● 3,0
480 0,90 x 1,80 ● ● ○ ● 2,9
460 0,90 x 1,55 ● ● ○ ● 2,9
470 0,90 x 1,80 ● ● ○ ● 2,9 ● sériovo
22
450 0,90 x 1,55 ● ● ○ ● 2,9 ○ voliteľne
Usmerňovací plech.
Extra široké viazanie.
Ideálny pre suchý materiál. VARIANT 470 / 450.
Pre usmerňovací plech, ktorý je nenáročný na údržbu, sú Vám k dispozícii tri rôzne pozície pre optimálne vedenie siete. Samozrejmosťou je aj rýchle a spoľahlivé viazanie motúza.
Nová koncepcia viazania CLAAS Covered XW so širokým viazaním do siete ROLLATEX XW nezaisťuje len pekne tvarované balíky. Vytvára aj balíky viazané do siete, ktoré sú odolnejšie voči poveternostným vplyvom a preniká do nich tak menej vody pri daždi. Vďaka tomu je balík tvarovo stabilný a čistý.
Vďaka aktívnemu rotoru sú lisy VARIANT 470 / 450 ideálne pre lisovanie sena a slamy. Osvedčený systém ROTO FEED umožňuje pritom dosiahnuť vyššiu pojazdovú rýchlosť a pozoruhodnú priechodnosť.
VARIANT 485 RC PRO: „Tok hmoty a sila lisovania Vás jednoducho nadchnú. Z tohto dôvodu som vôbec neváhal, keď mi ponúkli VARIANT 485 z predsériovej výroby pre rok 2016.“ Wolfgang Strube, Nemecko
23
NOVINKA
Vychádza z výkonu.
EASY on board App. Jednoduché ovládanie cez iPad.
Nový produktový rad VARIANT 400. V posledných rokoch sme neustále pracovali na optimalizácii lisov na okrúhle balíky VARIANT. Teraz sme v novej generácii lisov VARIANT spojili naše celkové znalosti a know-how a prinášame Vám vysoko výkonný program lisov na balíky.
VARIANT Priemer Šírka Šírka zberacieho ústrojenstva Vkladacie ústrojenstvo Spustiteľné dno rezania PRO Ovládanie
m m m
485 465 480 460 0,90 x 1,80 0,90 x 1,55 0,90 x 1,80 0,90 x 1,55 1,2 1,2 1,2 1,2 2,1 (○ 2,35) 2,1 (○ 2,35) 2,1 (○ 2,35) 2,1 (○ 2,35) ROTO CUT HD, 14 nožov ROTO FEED / ROTO CUT 14 nožov □ □ □ □ OPERATOR / COMMUNICATOR / EASY on board
470 0,90 x 1,80 1,2 2,1 –
450 0,90 x 1,55 1,2 2,1 ROTO FEED – OPERATOR
□ k dispozícii
24
– nie je k dispozícii
Výhody spustiteľného dna.
NOVINKA: 360° rotor.
Vybavený výstražnou signalizáciou, ktorá včas upozorní aj menej skúsených vodičov na možné upchatie, môže stroj vďaka spustiteľnému dnu pracovať neustále na hranici výkonu, bez toho aby došlo ku zníženiu komfortu a bezpečnosti.
Nový 360° rotor pre ROTO CUT a ROTO CUT Heavy Duty zaisťuje pomocou nového usporiadania prstov rotora lepšie otáčanie balíka a dáva mu tak ešte lepší tvar.
Rýchlosť pásov.
Tvrdá práca.
Vďaka vysokej rýchlosti pásov až 3,0 m/s sa VARIANT otáča rýchlejšie a dosahuje zlisovanejšie balíky ako iné lisy. Presne pracujúce viazanie zaisťuje pevné, tvarovo stále balíky.
I v tých najnáročnejších podmienkach sú lisy VARIANT 485465 správnou voľbou. Stroje presvedčia silnejšími reťazami, komponenty rotora a rezanie sú sériovo dodávané v prevedení Heavy Duty.
25
NOVINKA
ROLLANT 620.
EASY on board App. Jednoduché ovládanie cez iPad.
Technika. Komfort. Efektivita. Nový lis na balíky s pevnou komorou s priemerom balíka 1,50 m je prispôsobený na výrobu krmiva bohatého na vlákninu a je vhodný pre spracovanie sena, slamy a siláže. ROLLANT 620 neskóruje len s novou koncepciou, zosilnenými valcami a vylepšeným rotorom, ale predovšetkým intuitívnym a moderným systémom ovládania.
ROLLANT Priemer Šírka Šírka zberacieho ústrojenstva Vkladacie ústrojenstvo
Ovládanie
m m m
620 1,50 1,22 2,10 ROTO FEED / ROTO CUT
260 1,50 1,23 1,80 Rake
350 1,25 1,20 2,10 ROTO FEED/ ROTO CUT
OPERATOR
CST
CST / OPERATOR
340 1,25 1,20 1,85 / 2,10 Rake / ROTO FEED / ROTO CUT CST / OPERATOR
ROLLANT Priemer Šírka Počet lisovacích valcov Vkladacie ústrojenstvo Počet nožov COMMUNICATOR / EASY on board OPERATOR
m m
455 UNIWRAP 1,25-1,35 2,10 16
455 1,25-1,35 2,10 16
25 (0, 12, 13, 25) 25 (0, 12, 13, 25) 25 (0, 12, 13, 25) 25 (0, 12, 13, 25) 16 □ □ □ □ □
16 □
374 1,25 2,10 16 ROTO FEED Heavy Duty / ROTO CUT Heavy Duty 16 □
–
□
□
□
454 UNIWRAP 454 1,25-1,35 1,25-1,35 2,10 2,10 16 16 ROTO CUT Heavy Duty
–
□
375 UNIWRAP 1,25 2,10 16
–
375 1,25 2,10 16
□ k dispozícii
26
– nie je k dispozícii
NOVINKA: Lisovacia komora 1,5 m.
Zlúčenie komfortu a efektivity.
NOVINKA: Kľúčový prvok - nanovo definovaný.
Kráčať s dobou so systémom EASY on board.
Prémiový lis vyžaduje samozrejme aj vysoko výkonný dopravník. Z toho dôvodu disponuje ROLLANT rotorom, ktorý tok materiálu ešte optimalizuje a značne tak zvýši priechodnosť. Voliteľne je k dispozícii rezacie ústrojenstvo so siedmymi nožmi.
Najvyšší výkon sa dosiahne, keď je ovládanie stroja pre vodiča čo najintuitívnejšie a uľahčí jeho prácu. S pohodlným systémom OPERATOR máte všetky dôležité funkcie na dosah priamo v kabíne traktora a nestrácate prehľad v žiadnej fáze počas prevádzky.
Nové lisovacie valce so skrutkovanými prírubami udávajú nové merítka v oblasti spoľahlivosti a nenáročnosti na údržbu. Všetky lisy ROLLANT 400 sú vybavené týmito novými valcami.
S flexibilitou tabletu a vysoko výkonnou aplikáciou EASY on board profitujete z chytrého všestranného riešenia, ktoré nenahradí len terminál, ale umožňuje aj prijímať nové zákazky online alebo pohodlne rozosielať hotové úlohy. Aplikácia EASY on board je kompatibilná so všetkými strojmi podporujúcimi ISOBUS.
27
Bez alternatívy.
JAGUAR Motor Objem valcov Max. výkon Varianty bubna V-CLASSIC Corncracker ø
28
l kW (PS) mm
870 Mercedes-Benz OM 473 LA R6 15,6 430 (585) 28 / 24 / 20 250 / 196
860 Mercedes-Benz OM 471 LA R6 12,8 380 (516) 28 / 24 / 20 196
850 Mercedes-Benz OM 471 LA R6 12,8 340 (462) 28 / 24 / 20 196
840 Mercedes-Benz OM 470 LA R6 10,6 300 (408) 28 / 24 / 20 196
Len toľko energie, koľko sa spotrebuje.
AUTO FILL. Automatické plnenie odvozových prostriedkov.
Modely JAGUAR 980 až 940 i modely JAGUAR 870 a 860 môžu byť vybavené automatickou reguláciou výkonu motora DYNAMIC POWER. Pri plnom zaťažení motora dosiahnete maximálnu efektívnosť a výkonnosť motora. Pri čiastočnom zaťažení je výkon motora automaticky redukovaný. Vďaka tomu pracujete vždy v najefektívnejšom rozsahu otáčok a môžete tak ušetriť až 10,6% pohonných hmôt.
AUTO FILL vychádza z princípu digitálnej obrazovej analýzy 3D. Vyhodnotením snímkov kamery vedľa idúceho odvo zového prostriedku je tento systém schopný určiť vonkajšie hrany ako aj stupeň naplnenia v každej časti odvozového prostriedku. Navyše vie tento systém určiť bod dopadu zberaného materiálu v odvozovom prostriedku. Tým je koncovka komína riadená automaticky pozdĺžne a priečne k osi vozidla. Výsledkom je optimálne plnenie. 29
Kompetencia CLAAS Corncracker. MULTI CROP CRACKER. Drtič zŕn MULTI CROP CRACKER (MCC) sa vyznačuje robustnou konštrukciou a výnikajúco tesniacou konštrukciou opláštenia. Jeho najväčšou výhodou sú jeho flexibilné možnosti nasadenia. Vďaka jedinečnej prístupnosti je možné valce rýchle vymieňať. Koncepcia MCC je ponúkaná v dvoch veľkostných prevedeniach. MCC M (s priemerom valcov 196 mm) s výkonom motora až 626 k (JAGUAR 840-870, JAGUAR 930-960). A MCC L (s priemerom valcov 250 mm) s výkonom motora od 585 k (JAGUAR 870 a JAGUAR 950-980).
Klasický drtič zŕn MULTI CROP CRACKER CLASSIC je vybavený známym profilom pílkových zubov a pracuje štandardne s rozdielom otáčok 30%. Tento systém je vhodný pre zber kratších dĺžok rezanky kukurice, napr. pre bioplynové stanice, či na siláž pre dojnice a výkrm býkov. Podľa 30
NOVINKA: MULTI CROP CRACKER MAX.
NOVINKA: MULTI CROP CRACKER SHREDLAGE.
Valce MCC MAX boli vyvinuté pre drtenie kukuričnej siláže s dĺžkou rezanky medzi 7 a 22 mm. 30 prstencových segmentov je usporiadaných do profilu pílkových zubov. Usporiadanie a špeciálna geometria prstencových segmentov prispieva k tomu, že je rezanka spracovávaná nielen drtením a trením, ale aj pomocou rezacích a trecích síl. To umožňuje intenzívnejšie drtenie kukuričného zrna a navyše rozštiepenie kukuričných stoniek. V porovnaní s bežnými drtičmi zŕn sa rozsah využitia MCC MAX vzťahuje na podstatne širší rozsah dĺžky rezanky a obsahu sušiny pri dosahovaní veľmi kvalitného výsledku drtenia. Podnikatelia profitujú z MCC MAX vďaka jeho novému technickému riešeniu, s ktorým môžu splniť najrozličnejšie požiadavky zákazníkov ohľadne drtenia krmiva, bez toho, aby bolo potrebné prispôsobovať vybavenie stroja.
Spoločnosť CLAAS získala licenciu na technológiu pochádzajúcu z USA. SHREDLAGE predstavuje intenzívne drtenie kukuričnej siláže pri extrémne dlhej rezanke s dĺžkou 26 až 30 milimetrov. Valce SHREDLAGE disponujú profilom pílkových zubov s dodatočnou protibežnou špirálovitou drážkou a vykazujú rozdiel otáčok 50%. MCC SHREDLAGE navyše zvládne rozdrtiť kukuričné zrná a úplne nasekať vretenové časti. Listový materiál je dobre rozvláknený. Stonkový materiál je navyše vďaka špirálovej drážke vystavený priečnemu pôsobeniu, čo má za následok olúpanie kôry stonky. Zároveň je mäkká vnútorná časť rozdelená v pozdĺžnom smere. Tento veľmi silne „rozsekaný“ zberaný materiál sa dá potom veľmi dobre utlačiť v silážnej jame.
špecifických požiadaviek a klimatických podmienok je možné kombinovať valce s rôznym počtom zubov podľa požadovanej dĺžky rezanky. Zvýšením rozdielu počtu otáčok valcov je docielený požadovaný stupeň drtenia siláže.
31
Pohnite sa vpred vďaka Predsezónnemu predaju 2017. Zaistite si tie najlepšie podmienky.
Ponuka platí do 30.11.2016. V prípade, že sa rozhodnete využiť ponuku predsezónneho predaja, máme pre Vás: Akciové modely obilných kombajnov. −− TUCANO 320 −− TUCANO 420 −− LEXION 660 −− LEXION 750
Ostatné stroje s nadštandardnou výbavou zdarma!
Ak Vás zaujala naša ponuka, kontaktujte Vášho obchodného partnera CLAAS.
32
33
Sme tam, kde nás potrebujete. Vaši partneri CLAAS na správnom mieste.
Aby šlo všetko, tak ako má. CLAAS Service & Parts.
Čadca Námestovo Kysucké Nové Mesto
Bytča
Púchov Považská Bystrica
Kežmarok Poprad
Martin
Ružomberok
Liptovský Mikuláš
Myjava
Senica
Nové Mesto Bánovce nad Váhom nad Bebravou
Turčianske Teplice Prievidza
Piešťany Malacky
Topoľčany Trnava
Hlohovec
Zlaté Moravce
Pezinok Bratislava Senec
Banská Bystrica
Nitra
Šala
Levice Nové Zámky
Dunajská Streda
Vranov nad Topľou
Humenné
Brezno
Revúca
Rožňava
2
Snina
Sobrance Košice
Michalovce Trebišov
3
Detva Rimavská Sobota
Banská Štiavnica Krupina
Galanta
Prešov
Levoča
1 Zvolen
Žarnovica
Medzilaborce
Gelnica
Žiar nad Hronom
Partizánske
Stropkov Sabinov
Spišská Nová Ves
Trenčín Skalica
Svidník
Tvrdošín Dolný Kubín
Žilina
Ilava
Bardejov
Stará Ľubovňa
Lučenec
Veľký Krtíš
Bajč Komárno
A AGRALL s.r.o.
Hlavná 504, 946 54 Bajč
AGRALL s.r.o. 1. AGRALL s.r.o. Výhradný zástupca výrobcu CLAAS stredisko Zvolenská Slatina Výhradný zástupca výrobcu CLAAS a dovozca strojov VÄDERSTAD pre SR a dovozca strojov VÄDERSTAD pre SR 962 01 Zvolenská Slatina 520/448 Hlavná 504, 946 54 Bajč Tel.: +421 45/537 00 09 T: +421 357 680 080 F: +421 357 680 080 2. AGRALL - stredisko Rožňava E: info@agrall.sk Šafárikova 112/448, 048 01 Rožňava 1 AGRALL s.r.o. www.agrall.sk Tel.: +421 58/73stredisko 31 070 Zvolenská Slatina
T: +421 357 680 080
3. AGROTIM spol. s r.o. Komárovská 138 F: +421 357 680 080 info@agrall.sk 076 16 ZemplínskaE:Nová Ves - Zemplínsky Klečenov Tel.: 056/6798620
Tel.: +421 45/537 00 09
962 01 Zvolenská Slatina 520/448
34
2 AGRALL - stredisko Rožňava
Šafárikova 112/448, 048 01 Rožňava
3 AGROTIM spol. s r.o.
Komárovská 138 Tel.: 056/6798620 076 16 Zemplínska Nová Ves - Zemplínsky Klečenov
Môžete sa na to spoľahnúť: Keď nás potrebujete, sme tu pre Vás. Kdekoľvek. Rýchle. Spoľahlivo. Po celých 24 hodín denne. S presným riešením, ktoré Váš stroj pre prevádzku vyžaduje. Aby šlo všetko tak, ako má.
Obchodní partneri CLAAS patria k najvýkonnejším firmám poľnohospodárskej techniky na svete. Technici sú výborne kvalifikovaní a odborne vybavení so zodpovedajúcimi špeciálnymi a diagnostickými nástrojmi. CLAAS servis predstavuje veľmi hodnotné pracovné postupy, ktoré celkom splnia Vaše očakávania v oblasti kompetencií a spoľahlivosti. Aby všetko šlo tak, ako má.
Tel.: +421 58/73 31 070
35
AGRALL s.r.o. Hlavnรก 504 946 54 Bajฤ www.agrall.sk