ICCA rapport annuel 2013-14 by CISC

LA VOIX DE L’INDUSTRIE DE L’ACIER CANADIENNE RAPPORT ANNUEL 2013-2014

NOTRE VISION Photo : Ministère des Transports des Territoires du Nord-Ouest

L’Institut est le porte-parole canadien de l’industrie de la construction en acier. Il assure un leadership qui favorise une conception et une construction où se conjuguent l’efficacité, la qualité et l’innovation.

Messages du président du conseil d’administration et du président de l’ICCA

Vision, mission et plan stratégique

Membres et associés

Défense des intérêts

Éducation, formation et accréditation

Recherche et innovation

Centre de solutions de l’ICCA

Publications techniques

Marketing et communications

Durabilité

Certiﬁcation de qualité

Codes et normes

Prix d’excellence pour l’ensemble d’une carrière

Membre du conseil d’administration

Répertoire des produits et services des membres et associés

3760 14e Avenue, bureau 200, Markham, Ontario L3R 3T7 Téléphone 905-946-0864 | Télécopieur 905-946-8574 | Courriel info@cisc-icca.ca | Site Web www.cisc-icca.ca Facebook www.facebook.com/cisc.icca.ca | Twitter www.twitter.com/cisc_icca | LinkedIn www.linkedin.com/company/986081

MESSAGE DU PRÉSIDENT DU CONSEIL D’ADMINISTRATION

Jim McLagan Président du conseil d’administration L’Institut canadien de la construction en acier a connu une bonne année et nous devons tous être reconnaissants au personnel de l’ICCA pour ses efforts infatigables en vue de promouvoir l’industrie et soutenir les membres et les associés dans tout le Canada. Nous sommes ravis d’avoir accueilli un certain nombre de conseillers parmi nos associés et nous espérons que leur inﬂuence et leur appréciation de l’acier de charpente contribuera à augmenter nos parts de marché au profit de tous nos membres et associés. Nous envisageons également de mettre l’accent sur l’éducation. À cet égard, nous espérons que notre proposition d’intégration de la Fondation pour la formation en charpentes d’acier au sein du Conseil de l’éducation et de la recherche de l’ICCA contribuera à mieux faire connaître et apprécier les avantages de l’acier de charpente. L’économie canadienne et nord-américaine dans son ensemble traverse depuis quelques années une période faste. Lorsque le marché américain a subi de plein fouet la crise bancaire, les fabricants canadiens qui approvisionnaient régulièrement ce marché ont dû se recentrer sur des projets nationaux. Le Canada est également devenu une cible pour les fournisseurs étrangers à la suite de l’appréciation du dollar par rapport à la plupart des autres grandes devises, ce qui a eu pour effet d’accroître encore la capacité.

2 | ICCA | RAPPORT ANNUEL 2013-2014

Cette concurrence accrue pourrait avoir des effets positifs à long terme. Certes, quelques entreprises ont gravement souffert, mais malgré toutes les difficultés, le réseautage et les regroupements se sont intensifiés, et certains propriétaires ont même pris le temps de réexaminer leur efficacité opérationnelle et de moderniser leur équipement ainsi que leurs méthodes. Je me suis récemment rendu dans un atelier qui ressemblait davantage à une usine de production automobile moderne qu’à une usine de fabrication traditionnelle, avec des tables de découpe au laser et des postes de soudage robotisés supervisés par un personnel réduit au strict minimum. La concurrence étrangère qui continue de cibler notre marché bénéficie non seulement de coûts de main-d’œuvre plus faibles, mais également d’équipement ultra-moderne. Pour préserver des conditions de concurrence plus ou moins équitables, il est important de rester au fait des plus récentes avancées technologiques. Heureusement, les signes d’une reprise économique se multiplient, et l’optimisme est de retour dans de nombreuses régions. Nous espérons que nos membres et associés en profiteront pour remplir leurs carnets de commandes.

Cette année a marqué la fin d’un cycle de planification stratégique quinquennal, et le début d’un nouveau. Dès cet automne, nous allons inviter toutes les parties prenantes à faire le point, à se tourner vers l’avenir et à donner leur avis sur la meilleure façon de renforcer l’industrie de l’acier et l’ICCA, et de les rendre encore plus innovants. Dans un sondage réalisé à l’automne 2013, plus de 90 % des membres et des associés interrogés se sont déclarés satisfaits ou très satisfaits en tant que membre ou associé. La majorité des répondants (plus de 70 %) ont également qualifié les produits et les services de l’ICCA de « bons » ou « excellents ». Cette approbation massive de l’orientation fixée par nos membres et le conseil d’administration est perçue de façon positive par nos parties prenantes dans l’industrie de la construction en acier. Une initiative majeure l’année dernière a été la défense de nos intérêts à tous les échelons de gouvernement pour le bénéfice de l’industrie de l’acier. Nos représentants régionaux ont été habilités à solliciter leurs gouvernements, à l’échelle locale et provinciale, pour promouvoir la loi sur le paiement rapide, le commerce équitable, et l’investissement dans l’infrastructure en faisant appel à des entreprises canadiennes. Nous nous sommes également employés, dans certaines régions du pays, à sensibiliser divers

échelons de gouvernement, les propriétaires et les parties prenantes au véritable coût des structures installées et au rapport qualité-prix de la fabrication canadienne par rapport à la concurrence étrangère. Les propriétaires et les gouvernements commencent d’ores et déjà à récolter les fruits de cette campagne en rapprochant les statistiques des études de marché de l’ICCA de leurs propres expériences douloureuses. L’ICCA poursuivra ses efforts pour éduquer et informer sur le véritable coût des structures installées au Canada, tout en explorant d’autres voies pour éviter que notre industrie ne soit injustement victime de la concurrence étrangère.

MESSAGE DU PRÉSIDENT DE L’ICCA

Ed Whalen Président

La croissance était l’un des principaux piliers de notre plan stratégique. Au cours de l’année écoulée, l’ICCA a enregistré une progression de plus de 30 %, et compte désormais plus de mille membres et associés. Pour ce qui est de l’avenir, l’ICCA réexaminera sa structure de cotisations des membres et des associés, afin d’accorder les cotisations avec la taille et les activités de l’organisme tout en offrant davantage de prestations, afin de faciliter la décision de ceux et celles qui souhaitent nous rejoindre, que ce soit à titre de membres ou d’associés. Notre organisme est plus que jamais résolu à agir pour protéger les intérêts de ses membres et associés tout en impulsant des changements positifs pour toute l’industrie de l’acier.

RAPPORT ANNUEL 2013-2014 | ICCA | 3

VISION, MISSION ET PLAN STRATÉGIQUE

NOTRE VISION L’Institut est le porte-parole canadien de l’industrie de la construction en acier. Il assure un leadership qui favorise une conception et une construction où se conjuguent l’efficacité, la qualité et l’innovation.

NOTRE MISSION L’ICCA fait la promotion de l’usage et des avantages de la construction en acier, apporte une valeur ajoutée aux professionnels de la conception et de la construction, et répond aux besoins de ses membres et de l’industrie par l’éducation et la formation, la recherche et le développement, les codes et les normes de l’industrie, la certification et la défense des intérêts. L’ICCA poursuit son évolution pour devenir le porte-parole de la construction en acier au Canada, inspiré par sa vision audacieuse et guidé par un plan stratégique articulé autour de trois grands objectifs : renforcer la croissance de l’ICCA, rehausser la valeur ajoutée de l’adhésion et accroître la part de marché de l’industrie. Nous avons franchi des étapes importantes en vue de la réalisation des objectifs du plan stratégique au cours de la dernière année, et plusieurs nouvelles initiatives sont en cours. Il s’agit notamment de :

FINANCES • Croissance continue du nombre de nouveaux membres et associés • Lancement d’un nouveau tarif du portefeuille de produits • Lancement de nouveaux programmes d’accréditation sur plusieurs jours • Élaboration d’un nouveau modèle de cotisations (en cours)

PARTIES PRENANTES • Réalisation d’un sondage national sur la satisfaction des membres et des associés (terminé) • Lancement d’un nouveau site de commerce électronique pour nos publications et d’autres produits • Accroissement de notre présence en ligne et de notre collaboration avec les parties prenantes (marketing dans les médias sociaux, par courriel et sur Internet) • Croissance accélérée des programmes de certiﬁcation de la qualité de l’ICCA • Participation accrue de Solutions de projets de l’ICCA • Amélioration des communications destinées aux membres et aux associés, et à d’autres parties prenantes avec un nouveau bulletin d’information trimestriel, le bulletin mensuel Avantage Acier et la revue Avantage Acier • Renforcement de l’image de marque de l’ICCA et de la promotion de l’acier au moyen de présentations et de stands d’exposition dans divers salons et événements professionnels (industrie, ingénierie et architecture), et par une couverture médiatique dans les principales publications sectorielles • Conception de divers matériels de marketing à l’intention du personnel régional pour solliciter les parties prenantes • Succès de la Journée de l’acier nationale 2013 • Promotion agressive de l’acier canadien et de l’ICCA au NASCC • Nouvelle ronde de séances de planiﬁcation stratégique dans toutes les régions de l’ICCA (cet automne) • Défense des intérêts : Diverses initiatives nationales et régionales ciblant tous les échelons de gouvernement et d’autres parties prenantes (en cours)

4 | ICCA | RAPPORT ANNUEL 2013-2014

• Création du nouveau Conseil de l’éducation et de la recherche de l’ICCA (en cours) • Mise à jour du « CISC Code of Standard Practice » (en cours) • Nouvelles applications mobiles de l’ICCA pour la conception technique (lancement prévu à l’automne 2014) • Élargissement des Prix de la construction en acier régionaux à toutes les régions (en cours) • Dons de l’industrie de l’acier pour la reconstruction de L’École Lakay, une école de métiers à Haïti

PROCESSUS INTERNES • Élaboration de nouveaux règlements internes conformes à la Loi canadienne sur les organisations à but non lucratif (LCOBNL) • Adoption d’une nouvelle politique anti-pourriel et de nouvelles pratiques de marketing par courriel afin de se conformer à la nouvelle loi canadienne anti-pourriel • Transition vers un nouveau système de gestion de l’association (en cours) • Révision de la structure de cotisations par le Comité des cotisations (en cours) • Améliorations du site Web de l’organisme (en cours) • Amélioration et simpliﬁcation des Services aux membres, avec des processus normalisés plus efficaces, et accent sur l’excellence du service à la clientèle (en cours)

CROISSANCE ORGANISATIONNELLE • Élaboration de nouvelles procédures d’embauche et de sélection des RH (terminé) • Élaboration de nouvelles politiques visant la gouvernance et les activités des régions de l’ICCA (terminé) • Création d’une trousse d’orientation et d’un programme de mentorat pour les nouveaux membres du conseil d’administration de l’ICCA (terminé) • Mise en œuvre d’une plate-forme de partage des documents (BOX) « dans le nuage » afin d’améliorer la communication organisationnelle • Nouvelles politiques des RH pour le personnel (en cours d’élaboration)

VISION, MISSION ET PLAN STRATÉGIQUE RAPPORT ANNUEL 2013-2014 | ICCA | 5

MEMBRES ET ASSOCIÉS

UNE COMMUNAUTÉ DE LEADERS DE L’INDUSTRIE QUI S’ENGAGE À OFFRIR LES SOLUTIONS LES PLUS INNOVANTES ET CONCURRENTIELLES POUR LA CONSTRUCTION EN ACIER. LES AVANTAGES D’ADHÉRER À L’ICCA :

Nos membres et associés représentent l’ensemble de l’industrie de la construction en acier et comprennent des entreprises qui sont des centres d’excellence, des professionnels au sommet de leur art, et des éducateurs et étudiants qui définissent les pratiques de demain en matière d’ingénierie et d’architecture.

L’appartenance à une marque de calibre mondial : En tant que membre ou associé, vous appartenez à un organisme qui est reconnu pour être à l’avant-garde de l’innovation, de l’expertise technique et de la connaissance de l’industrie.

L’ICCA a l’intention d’impliquer, de faciliter et de soutenir toutes les parties prenantes – ingénieurs, architectes, fabricants, propriétaires et promoteurs, constructeurs, syndicats, éducateurs (pour n’en citer que quelques-uns) – pour l’amélioration de notre industrie. Les membres et les associés sont répartis en sept régions : Atlantique, Québec, Ontario, Manitoba et Nord-Ouest de l’Ontario, Saskatchewan, Alberta et Colombie-Britannique.

NOS MEMBRES SONT : • Fabricants d’acier

Réseautage : Tissez des liens avec vos pairs, les parties prenantes et les décideurs de l’industrie à l’occasion de divers séminaires, conférences et événements régionaux et nationaux. Perfectionnement professionnel : Assistez à nos cours et séminaires de pointe qui abordent les sujets les plus complexes et les plus exigeants dans la conception technique et la construction, et cumulez des crédits de formation continue. Connaissance de l’industrie : Accédez à notre immense bibliothèque de publications de référence qui sont aujourd’hui la norme de l’industrie pour la conception et la construction en acier. Prenez un avantage sur la concurrence en accédant aux plus récentes tendances et décisions du marché.

• Centres de distribution de l’acier ou entrepôts • Aciéries

• Dessinateurs • Afﬁliés

NOS ASSOCIÉS SONT :

Solutions de projets : Collaborez avec nos experts pour explorer différentes solutions de conception technique et de construction pour vos prochains projets, et accédez à nos outils et nos applications de conception innovatrices.

• Fabricants d’acier • Monteurs d’acier • Fournisseurs

Recherche et développement : Découvrez les meilleures idées d’aujourd’hui et soutenez les initiatives prometteuses de demain en participant à divers programmes et comités de recherche et développement.

• Société d’experts-conseils • Constructeurs ou intervenantes • Professionnels Individuels • Techniciens Individuels • Aciéries nord-américaines En 2013-2014, nous avons accueilli 292 nouveaux membres et associés, ce qui représente une croissance de 37 %.

Reconnaissance : Recevez la reconnaissance de l’industrie et aspirez à l’excellence dans la conception technique en participant à notre concours de prix de la construction régionaux et national. Défense des intérêts : Dialoguez avec le gouvernement et les parties prenantes pour favoriser le changement sur les enjeux essentiels qui concernent notre industrie.

1 080

292

37 %

MEMBRES ET ASSOCIÉS EN TOUT

NOUVEAUX MEMBRES ET ASSOCIÉS

D’AUGMENTATION DU NOMBRE DE MEMBRES ET ASSOCIÉS

6 | ICCA | RAPPORT ANNUEL 2013-2014

2. IMPLANTATION D’UN NOUVEAU LOGICIEL DE GESTION AFIN D’AMÉLIORER LE FONCTIONNEMENT DE L’ASSOCIATION L’ICCA est en pleine transition vers une nouvelle base de données de gestion. Ce système ultra-perfectionné doit simplifier notre fonctionnement, améliorer nos capacités de gestion des données et proposer des fonctionnalités plus efficaces et plus conviviales à nos membres et associés. Ce système comprend notamment l’implantation d’une plateforme de commerce électronique entièrement intégrée pour nos produits et services, un nouveau module d’inscription aux événements régionaux et nationaux ainsi qu’aux cours de formation, une nouvelle plate-forme de communication par courriel, et une nouvelle base de données « libre-service » actualisable par les membres et les associés. Cette excellente nouvelle plate-forme devrait être opérationnelle en 2015.

3. LANCEMENT D’UN NOUVEAU SYSTÈME DE COMMERCE ÉLECTRONIQUE OFFRANT UN MOYEN AMÉLIORÉ ET PLUS CONVIVIAL DE COMMANDER DES PRODUITS ET SERVICES DE L’ICCA L’ICCA a récemment lancé un nouveau système de commerce électronique pour l’achat de ses produits et services. Notre plateforme de commerce électronique offre une expérience conviviale et simplifiée pour commander nos publications et d’autres futurs produits et services, tout en améliorant considérablement nos

Nouveau système de commerce électronique de l’ICCA

4. EXAMEN FINAL DES NOUVEAUX RÈGLEMENTS INTERNES DE L’ICCA Une version finale des nouveaux règlements internes de l’ICCA, conçue pour être en totale conformité avec la Loi canadienne sur les organisations à but non lucratif (LCOBNL), en est à l’étape de l’examen final et sera soumise à un vote à l’occasion de l’assemblée générale annuelle qui doit se tenir cet automne à St. John’s.

5. RÉALISATION D’UN SONDAGE NATIONAL SUR LA SATISFACTION DES MEMBRES ET DES ASSOCIÉS DE L’ICCA • Comme le prévoit le Plan stratégique de l’ICCA, nous avons mené du mois d’octobre au mois de novembre un sondage bilingue complet auprès de ses membres et associés. • Il s’agissait d’un sondage détaillé conçu pour évaluer le niveau de satisfaction de nos membres et associés à l’égard de nos produits, services, événements et activités régionales et nationales de marketing et de défense des intérêts. Nous avon également recueilli leurs suggestions pour des améliorations et l’exploration de nouvelles voies commerciales potentielles. • Le taux de réponses au sondage a été élevé, avec 280 répondants, dont 78 fabricants de tout le pays. • Plus de 90 % des répondants ont indiqué qu’ils étaient « satisfaits » ou « très satisfaits » en tant que membre ou associé de l’ICCA. • Plus de 70 % des répondants ont qualiﬁé nos produits et services de « bons » ou « excellents ».

PLUS DE

Le conseil d’administration de l’ICCA a désigné un comité national chargé d’examiner notre modèle de cotisations actuel et les avantages qui y sont associés afin de déterminer la nécessité d’apporter des modifications pour améliorer la valeur ajoutée offerte aux membres et associés. Le comité travaille actuellement d’arrache-pied sur des propositions qui seront présentées au conseil d’administration au début de l’année prochaine.

processus d’arrière-plan. Visitez dès aujourd’hui notre site Web pour découvrir notre nouveau système de commerce électronique!

PLUS DE

1. TRAVAUX DU COMITÉ D’EXAMEN DES COTISATIONS DE L’ICCA EN VUE D’AMÉLIORER LA VALEUR AJOUTÉE DE L’ADHÉSION

MEMBRES ET ASSOCIÉS

En tant qu’organisme axé sur les clients, nous nous efforçons continuellement d’améliorer la valeur ajoutée que nous apportons à nos membres et associés. Voici quelques-unes des activités que nous avons menées ou qui sont en cours :

70 %

des répondants ont qualifié nos produits et services de « bons » ou « excellents »

90 %

des répondants ont indiqué qu’ils étaient « satisfaits » ou « très satisfaits » en tant que membre ou associé

Q12. Comment évalueriez-vous la qualité générale des programmes et services nationaux de l’ICCA suivants? Services aux membres

Excellent Cours

Bon

Moyen

Doit être améliorée

Publications

Programme de certiﬁcation de la qualité

Services techniques

RAPPORT ANNUEL 2013-2014 | ICCA | 7

DÉFENSE DES INTÉRÊTS

SENSIBILISER LE PUBLIC ET ENCOURAGER LE CHANGEMENT SUR LES PRINCIPALES QUESTIONS AUXQUELLES NOTRE INDUSTRIE EST CONFRONTÉE L’ICCA continue d’intensifier ses efforts de défense des intérêts et mène le combat aux avant-postes en multipliant les concertations avec tous les échelons du gouvernement et de l’industrie aux quatre coins du pays sur les questions qui touchent directement nos intérêts. Durant l’année écoulée, nous avons participé à plusieurs initiatives qui visent à promouvoir activement les intérêts de notre industrie. Il s’agit notamment de :

1. PROMOUVOIR UN COMMERCE LIBRE ET ÉQUITABLE • L’ICCA continue de défendre activement au nom de l’acier canadien, le commerce libre et équitable, et pour un marché ouvert et concurrentiel. • Cette dernière année, nous avons renforcé notre partenariat national avec des ministères fédéraux comme les Affaires étrangères, Commerce et Développement Canada et les ministères provinciaux responsables du développement économique pour collaborer sur des questions telles que d’assurer des conditions de concurrence équitables pour les entreprises sidérurgiques canadiennes ici et à l’étranger, assurant l’accès réciproque au marché pour l’industrie canadienne de l’acier dans les juridictions non-canadiens, afin de traiter des dossiers non résolus avec les États-Unis, y compris la clause « Buy American ».

conséquences négatives des politiques préférentielles sur la sécurité et la qualité de notre milieu bâti et sur les emplois canadiens. • L’ICCA a également soumis des commentaires au Comité d’examen de la réglementation pour le projet de loi de l’Ontario sur la hauteur des bâtiments à ossature de bois afin d’exprimer nos préoccupations. • Nous avons participé à CONVERGE 2013, une conférence d’une journée organisée par la Coalition for Fair Construction Practices qui réunissait l’industrie de la construction, des professeurs d’université et des consultants pour discuter des dangers et des défis d’adopter des lois qui favorisent certains matériaux de construction, et plus particulièrement la législation « Le bois d’abord ». Nous avons aussi publié notre propre communiqué de presse qui a reçu une large couverture médiatique.

2. INITIATIVES RÉGIONALES :

4. LOI DE L’ONTARIO SUR LES PAIEMENTS RAPIDES

• En collaboration avec les régions de l’ICCA, nous poursuivons un dialogue actif avec les gouvernements provinciaux partout au pays pour souligner la force et les contributions de notre industrie, et pour les exhorter à agir sur les enjeux majeurs. Voici quelques-uns des dossiers sur lesquels nous poursuivons activement notre action : • Importance d’un marché concurrentiel, libre et équitable et Loi de l’ICCA sur le libre-échange et le commerce équitable. Une des plus importantes réussites de l’année dernière était notre travail avec la ville de Halton Hills, en Ontario, qui a conduit à l’adoption d’une résolution sur le commerce libre et équitable. • Principe de réciprocité dans les pratiques d’approvisionnement du gouvernement et de l’industrie • Cadre d’ajustement des redevances proposé par l’ICCA pour le contenu local. • Capacité et compétitivité des coûts de l’industrie de la fabrication canadienne par rapport aux fournisseurs étrangers. Nous avons activement promu la valeur supérieure du secteur canadien de la fabrication de l’acier partout au pays, en mettant particulièrement l’accent sur le secteur pétrolier et gazier d’Alberta grâce à des réunions avec le gouvernement de l’Alberta, les sociétés énergétiques, les propriétaires, et notre participation à une coalition provinciale des fabricants d’acier.

• Nous travaillons activement à promouvoir la Loi de l’Ontario sur les paiements rapides, à titre individuel et en tant que membre de la National Trade Contractors Coalition of Canada (NTCCC). • Durant l’année écoulée, nous avons vigoureusement défendu l’adoption de la Loi de l’Ontario sur les paiements rapides en partenariat avec la région de l’Ontario de l’ICCA. Nous avons rencontré à plusieurs reprises des parties prenantes, lancé une campagne intensive par téléphone, courriels et lettres ciblant tous les membres du comité d’examen et reçu le soutien unanime de tous les partis politiques pour notre position. • Grâce à nos efforts, le gouvernement a décidé de procéder à un examen complet des pratiques de paiement rapide en Ontario et de la Loi sur le privilège dans l’industrie de la construction. Nous poursuivrons nos efforts jusqu’à ce que cette loi soit adoptée et appliquée.

3. PROJETS DE LOI SUR « LE BOIS D’ABORD » ET LA HAUTEUR DES BÂTIMENTS À OSSATURE DE BOIS • Nous travaillons en pleine concertation avec les gouvernements provinciaux partout au pays pour les sensibiliser aux dangers de l’adoption de lois accordant la préférence à certains matériaux de construction, en contournant le Code national du bâtiment du Canada. • Nous communiquons activement avec les politiciens et d’autres parties prenantes clés, au moyen de délégations, de réunions, de messages dans les médias sociaux ou d’entrevues dans les médias professionnels et traditionnels, pour les sensibiliser aux

8 | ICCA | RAPPORT ANNUEL 2013-2014

5. PLAIDOYER EN FAVEUR DE L’ACIER CANADIEN POUR LE PROJET DE RÉNOVATION DU PONT CHAMPLAIN • Dès l’annonce par le gouvernement fédéral du projet de rénovation du pont Champlain, d’un montant estimé à 5 milliards de dollars, nous avons défendu le respect de la réciprocité et des principes de commerce équitable dans les pratiques d’approvisionnement aux niveaux provincial et fédéral, et nous avons fait valoir la qualité supérieure de l’acier fourni par les fabricants de ponts d’acier canadiens et québécois. • Nous communiquons activement la valeur supérieure fournie par les fabricants des ponts en acier du Canada et Québec. • Nous avons rencontré à plusieurs reprises des ministres du gouvernement du Québec, et le bureau national de l’ICCA ainsi que la région du Québec ont envoyé six lettres au gouvernement fédéral, aux partis d’opposition, ainsi qu’au Premier ministre et aux ministères du gouvernement du Québec.

Au cours de l’année écoulée, l’ICCA a dispensé 330 heures de formation continue à 700 inscrits. Notre équipe de 26 directeurs de cours a dispensé 14 cours et 5 séminaires en anglais et en français. De plus, nous nous employons à promouvoir activement les occasions de formation interne.

3 heures, être un ingénieur professionnel inscrit, et démontrer une expérience professionnelle pertinente dans la construction en acier. À ce jour, 26 personnes se sont inscrites au cours, et sept concepteurs d’assemblages en acier ont été accrédités dans tout le pays.

Le nombre de cours et d’ateliers offerts par l’ICCA continue de croître au rythme d’environ 20 % par an. Pour cela, nous faisons appel à d’éminents ingénieurs, chercheurs, fabricants de l’acier et spécialistes de l’industrie pour préparer et dispenser nos cours. Si nous sommes considérés comme les meilleurs dans ce domaine, c’est grâce au savoir et à l’expérience des animateurs de nos cours, et en particulier à leur aptitude à répondre aux questions et à recommander des solutions pratiques.

PROGRAMMES À VENIR

Voici la liste des nouveaux cours offerts par l’ICCA en 2013-2014 : • Single Storey Building Design (7 heures) • Connections II (40 heures, en ligne) • Assemblages parasismiques pour les charpentes d’acier (7 heures) • Nouveaux webinaires : « AESS CISC Standard and Guidelines » et « AESS Applied ».

L’ACCRÉDITATION DE L’ICCA EST UNE GARANTIE D’EXPERTISE Nos nouveaux programmes d’accréditation sont conçus pour offrir au personnel de l’industrie un niveau d’expertise, des compétences techniques et une crédibilité accrus, et pour garantir une plus grande uniformité dans l’inspection et la conception de l’acier.

Après avoir sondé la demande pour du matériel de formation à suivre selon un rythme personnel, l’ICCA propose des offres groupées de cours et de webinaires en ligne préenregistrés comportant du tutorat, des questions-réponses et des examens afin de faire fructifier notre investissement dans l’élaboration de cours et d’offrir une formation en dehors des événements programmés.

Le nouveau programme lancé cette année s’intitule « Concepteurs d’assemblages en acier – Construction conventionnelle accrédité par l’ICCA ». Pour recevoir l’accréditation, il faut suivre le cours « Connections II » de 40 heures, obtenir une note de 80 % à l’examen final de

INSCRITS EN 2013-2014

Conformément à notre volonté de proposer des cours qui répondent aux besoins d’autres parties prenantes de l’industrie de la fabrication en acier, nous avons fait appel à un fournisseur indépendant pour nous aider à préparer un programme comportant quatre cours à l’intention des directeurs de projets d’acier de charpente. La préparation du programme en est aux premiers stades. Ce programme s’adresse aux employés de l’industrie qui ont gravi les échelons mais qui ne sont pas des directeurs de projets professionnels. Un cours d’orientation d’une journée est prévu pour les directeurs de projets professionnels qui débutent dans l’industrie de l’acier. Les évaluateurs sont un autre groupe à qui l’ICCA compte bien proposer une formation, et un cours complet sur l’estimation des coûts est en préparation. Une proposition d’élaboration/prestation de cours est en en cours d’évaluation pour la formation d’inspecteurs de ponts en acier existants. Il s’agira d’un cours de 3 à 4 jours qui sera également un préalable pour le prochain programme d’accréditation de l’ICCA.

Le premier programme dans cette série est un cours intitulé « Inspecteur accrédité de l’ICCA – bâtiments en acier ». Les participants doivent participer à ce cours de 3 jours et obtenir une note minimum de 80 % à l’examen final de 3 heures. On compte désormais 28 titulaires de certificats dans cette catégorie.

700

Nous préparons un nouveau cours intitulé « Building with Steel: Critical stuff you need to know » qui d’adresse aux responsables du bâtiment, aux ingénieurs qui ne travaillent pas régulièrement sur des bâtiments en acier et aux architectes. Ce cours devrait être prêt à l’automne 2014.

Cette nouvelle année s’annonce donc passionnante, avec notamment une attention accrue sur l’éducation et la recherche à l’ICCA et le lancement de nouveaux cours et programmes.

PROGRAMMES D’ACCRÉDITATION DE L’ICCA

ÉDUCATION

20 % DE CROISSANCE ANNUELLE

ÉDUCATION, FORMATION ET ACCRÉDITATION

UN PROGRAMME DE FORMATION EN POINTE SUR LES SUJETS D’INGÉNIERIE, DE CONCEPTION ET DE CONSTRUCTION LES PLUS COMPLEXES

PROGRAMMES D’INGÉNIERIE UNIVERSITAIRES

PROGRAMMES DE FORMATION CONTINUE

CISC Continuing Education Formation continue de I’ICCA

Learn About Steel Construction With The Experts Échangez avec les experts de la construction en acier

3760 14th Avenue Suite 200, Markham, ON L3R 3T7 tel: 905-946-0864 courses@cisc-icca.ca www.cisc-icca.ca/courses

CANADIAN INSTITUTE OF STEEL CONSTRUCTION

RAPPORT ANNUEL 2013-2014 | ICCA | 9

RECHERCHE ET INNOVATION

DÉCOUVREZ LES MEILLEURES IDÉES D’AUJOURD’HUI ET SOUTENEZ LES INITIATIVES PROMETTEUSES DE DEMAIN L’ICCA s’engage à financer des programmes de recherche et d’éducation dans les principales universités canadiennes dans le cadre de sa mission, qui consiste à soutenir le développement de l’expertise, de la connaissance et de l’innovation dans la conception et la construction en acier. L’année passée, l’ICCA a, directement ou indirectement, par l’intermédiaire de notre Fondation pour la formation, financé diverses bourses d’études, apporté son soutien à des concours pour étudiants en architecture et en ingénierie, et offert des bourses d’études universitaires totalisant plus de 300 000 $.

PROGRAMMES DE BOURSE

BOURSES DE RECHERCHE UNIVERSITAIRE

L’année dernière, l’ICCA a, directement ou indirectement, par le biais de la Fondation pour la formation en charpentes d’acier (FFCA), consacré plus de 100 000 $ à divers programmes de bourses et d’éducation. Les deux programmes nationaux les plus importants sont la Bourse G. J. Jackson et les bourses d’études en architecture.

Au cours de l’année écoulée, l’industrie de l’acier a attribué plus de 100 000 $ en bourses de recherche universitaire à des chercheurs de cinq grandes universités canadiennes. Le chercheur principal de la proposition la mieux notée, Robert G. Driver, de l’Université de l’Alberta, a reçu la bourse de recherche H.A. Krentz 2013 et un cadeau de 5 000 $ pour son projet intitulé : « Résoudre le mystère des poutres à contre-proﬁl double ».

BOURSE G. J. JACKSON Cette prestigieuse bourse d’un an, d’une valeur de 20 000 $, est remise chaque année à un étudiant d’ingénierie en structures de première ou deuxième année d’études supérieures à temps plein. Le lauréat de la Bourse 2013-2014 est Cameron Ritchie, étudiant en doctorat à l’Université de Toronto qui étudie les « Profilés tubulaires soumis à des effets de soufﬂe d’explosion et à des surcharges d’impact » sous la supervision du professeur Jeffrey A. Packer.

BOURSES D’ÉTUDES EN ARCHITECTURE Pour promouvoir l’excellence dans la conception en acier, l’ICCA finance un programme de bourses d’études pendant trois ans, d’une somme de 3 000 $ par université et par an, dans les onze écoles d’architecture au Canada.

CONCOURS NATIONAL POUR ÉTUDIANTS DE PONTS EN ACIER DE L’ASCE/AISC L’ICCA est fier de parrainer ce concours national, organisé du 31 mai au 1er juin 2013 à l’Université de Washington à Seattle. Trois équipes canadiennes se sont qualifiées pour le concours de niveau national (leur classement final est indiqué entre parenthèses) : Université Laval (7e), Université Lakehead (10e) et Université de Colombie-Britannique (33e).

RÉUNION DES ÉDUCATEURS La Réunion conjointe des éducateurs en architecture et en ingénierie 2014 a eu lieu les vendredi 28 février et samedi 1er mars 2014 à l’Hôtel Manoir Victoria, au cœur du Vieux-Québec, en présence de 38 formateurs. Un comité composé d’enseignants et de représentants de l’industrie a élaboré un programme de deux jours intéressant et stimulant. Les thèmes de la réunion, « Ponts en acier » et « Fabrication élaborée », ont été illustrés au moyen de présentations, d’une visite guidée d’atelier et de visites de sites. La première journée a été consacrée à une séance commune au cours de laquelle les progrès et les innovations les plus récents dans le domaine de la construction ont été révélés, et où des études de cas susceptibles d’intéresser aussi bien les architectes que les ingénieurs ont été présentées. Le conférencier principal était Paul Kassabian, de Simpson, Gumpertz & Heger, et du MIT, Boston, MA. Paul est un concepteur en structures, formateur et fabricant d’acier. Il a notamment travaillé à la fabrication et au montage du pont Gateshead Millennium au R.-U.

CONCOURS POUR ÉTUDIANTS EN ARCHITECTURE Ce concours représente une occasion unique pour tous les étudiants inscrits à des programmes d’architecture professionnels. Le but de ce concours est d’éclairer les futurs architectes et de susciter leur intérêt pour les charpentes en acier. Un Prix d’Excellence d’une valeur de 3 000 $ et deux Prix du Mérite d’une valeur de 2 000 $ sont remis chaque année. Le projet gagnant du concours 2013, intitulé « Shape Space », a été créé par Gabriella den Elzen et James Clarke-Hicks, de l’Université de Waterloo, sous la supervision de Terri Meyer Boake et Mark Cichy.

Le Dr Robert Driver (à g.) recevant sa bourse des mains de Chris Adach, administrateur de la FFCA (à dr.)

10 | ICCA | RAPPORT ANNUEL 2013-2014

300 000 $

100 000 $

EN FAVEUR DE DIVERS PROGRAMMES DE BOURSES ET D’ÉDUCATION

EN BOURSES DE RECHERCHE UNIVERSITAIRE

Lauréats du Prix d’excellence, catégorie Architecture : Gabriella den Elzen et James Clarke-Hicks

Prix d’excellence : Panneau « Shape Space » de Gabriella den Elzen et James Clarke-Hicks, Université de Waterloo

1. SOLUTIONS DE PROJETS Les services de Solutions de projets constituent un aspect important de la mission globale de l’ICCA, qui est de promouvoir l’acier comme matériau de choix. Nos services de Solutions de projets offrent aux décideurs de l’industrie (maîtres d’ouvrage, promoteurs, architectes, ingénieurs, spécialistes en coûts de construction et autres parties prenantes) une analyse de coût comparative entre l’acier de charpente et d’autres matériaux pour les aider à prendre les décisions les plus éclairées possibles pour leur projet. Grâce à Solutions de projets, l’industrie de l’acier fait passer son message aux décideurs qui ne peuvent être joints par d’autres moyens d’information, comme les cours ou les séminaires. Solutions de projets aide également les membres fabricants en leur offrant des services « exclusifs ». Parmi les projets entrepris depuis le début de l’année, on trouve des immeubles résidentiels, des structures de stationnement et des projets de développement immobilier à usage mixte. Promotion des services de Solutions de projets Aﬁn de mieux faire connaître les services de Solutions de projets, plusieurs campagnes de marketing ont été organisées, dont notamment la participation à des salons professionnels ainsi que la création de brochures, prospectus, campagnes de publicité et offres spéciales pour les fabricants. Cela comprenait également la création d’un outil de présentation qui illustre la portée et la méthodologie d’une étude de cas et qui est désormais utilisée activement par notre personnel régional.

2. DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS ET SOLUTIONS TECHNIQUES Le Centre de solutions de l’ICCA reste la meilleure ressource pour toutes les demandes de renseignements et les solutions techniques relatives à la conception et la construction en acier. Les quatre principaux canaux utilisés par les membres, les associés et les professionnels de la conception pour communiquer avec le Centre de solutions de l’ICCA sont : a) Service d’assistance de l’ICCA Le Centre de solutions répond systématiquement aux appels et aux courriels des ingénieurs en structures et d’autres professionnels. b) Colonne technique – FAQ La Colonne technique – FAQ de la revue Avantage Acier aborde certains sujets précis sous forme de questions et réponses. c) Le Coin sismique Le Centre de solutions continue d’écrire des articles périodiques pour le Coin sismique de la revue Avantage Acier afin de tenir l’industrie informée.

CENTRE DE SOLUTIONS DE L’ICCA

Centre de solutions

Le Centre de solutions de l‘ICCA a pour ambition d’être une ressource unique pour les solutions de charpentes et l’information technique sur la conception de bâtiments et de ponts en acier au Canada. Nous nous sommes engagés à favoriser le développement et le partage de connaissances et de pratiques exemplaires dans le secteur de la construction par le biais de nos diverses ressources :

d) Forum technique de l’ICCA Le Forum contribue à favoriser la croissance et le partage de connaissances et les meilleures pratiques acquises dans la conception et la construction en acier.

Êtes-vous en train de décider quel matériau de construction est le meilleur pour la conception, la construction et les coûts de votre nouveau projet?

LES SOLUTIONS DE PROJETS ICCA Nos Solutions de projets offrent aux décideurs de l’industrie (maîtres d’ouvrage, promoteurs, architectes, ingénieurs, gérants de projet) une analyse de coût comparative entre l’acier de charpente et d’autres matériaux pour les aider à prendre les décisions les plus éclairées possible pour leur projet. Nous collaborerons avec vous pour developer une solution d’acier complète qui va vous aider à fournir la meilleure valeur à vos clients. Renforcez votre avantage concurrentiel sur votre prochaine proposition avec l’Avantage des Solutions de projets ICCA! L’offre est valable jusqu’au 31 mars, 2013

*Cliquez ici pour télécharger les conditions générales ou appelez-nous dès aujourd’hui au (905) 946-0864 pour commencer.

RAPPORT ANNUEL 2013-2014 | ICCA | 11

CENTRE DE SOLUTIONS DE L’ICCA

3. MISE À JOUR SUR L’INDICE DE COÛT • 2014

5. ÉTUDE DE CAS COMPARATIVE ACIER C. BÉTON

Les indices de coût de l’ICCA font partie intégrante de la méthode d’estimation des coûts décrite dans « Project Solutions Cost Estimating Method » (voir Publications). Les membres qui ont participé au sondage de l’année dernière sur l’indice des coûts ont permis le maintien des indices de coût valides. Le Centre de Solutions les remercie pour leurs efforts et leur coopération.

Le Centre de solutions travaille également à la préparation d’une étude de cas sur une charpente d’acier complète pour un immeuble commercial de six étages, avec coûts détaillés et principaux avantages de la charpente d’acier par rapport à la construction en béton coulé sur place. Cette étude de cas sera lancée à l’automne 2014.

4. COURS ET WEBINAIRES – ÉLABORATION / PRÉSENTATIONS Steel Design for Low Seismicity Avec l’introduction de nombreuses modifications dans les codes du bâtiment et la norme CSA S16 au cours des dernières années, les exigences relatives à la conception parasismique sont devenues de plus en plus contraignantes et complexes. Le Centre de solutions de l’ICCA a éprouvé le besoin de cerner les situations où ces exigences contraignantes et complexes ne s’appliquent pas aux bâtiments à charpente d’acier. Présenté comme un « hot topic », ce webinaire aide les ingénieurs en structures à décider quand utiliser une méthode de construction classique. Présentation sur les sytèmes « slim-floor » pour immeubles résidentiels L’équipe du Centre de solutions a organisé une présentation sur les charpentes d’acier pour la construction d’immeubles résidentiels le 16 avril à Halifax. L’événement a été très suivi, en personne et via webémission, par des architectes, des ingénieurs en structures, des membres et des employés de l’industrie de l’acier. Autres cours Alfred Wong continue de participer à deux autres cours de construction en acier en qualité d’animateur principal : « Seismic Connections for Steel-Framed Buildings » et « Seismic Design of Steel-Framed Buildings » (tous les deux en anglais.

6. LOGICIELS DE CONCEPTION ET DE CALCUL DE STRUCTURES EN ACIER Le Centre de solutions continue de mettre au point ses propres logiciels de conception et de calcul de structures en acier. Nous offrons actuellement deux applications qui sont en conformité avec les normes les plus récentes du code du bâtiment et de la construction en acier : a) Steel seismic systems 2010 (SSS10) Ce programme aide l’ingénieur en structures à reconnaître rapidement tous les systèmes parasismiques en acier autorisés par le Code national du bâtiment 2010 et la norme CSA S16-09, en saisissant quelques paramètres simples. b) Lateral Forces 2010 (LF10) Ce programme effectuera les calculs fastidieux et complexes des forces dues au vent et des forces sismiques pour les bâtiments à charpente métallique. Nous sommes également en train de finaliser des versions pour appareils mobiles (tablettes et téléphones intelligents) de ces applis, qui seront disponibles sous iOS, Android et Blackberry dès cet automne. D’autres programmes similaires sont également en préparation.

Nouveau application de conception d’ingénierie mobile de l’ICCA

12 | ICCA | RAPPORT ANNUEL 2013-2014

Moment Conn ec�ons for Seismic Ap plica�ons

Second Edi�o n

Canadian Institute of Steel Constru Institut canadie ction n de la construc tion en acier

L’ICCA a rédigé et publié plusieurs ouvrages importants sur la conception de l’acier et la construction, dont notamment le « Handbook of Steel Construction », qui est aujourd’hui la référence pour tous les ingénieurs. Nous travaillons constamment sur nouvelles mises à jour et révisions pour nos principales publications :

CISC HANDBOOK OF STEEL CONSTRUCTION Ce manuel contient des renseignements détaillés pour la conception et les calculs de l’acier de charpente. La 10e édition intègre des changements à la norme CSA S16-09 « Règles de calcul des charpentes en acier » et aux données sur les profilés d’acier. Elle contient également une mise à jour du commentaire de l’ICCA sur la norme S16-09 et le Code de pratique standard pour l’acier de charpente, avec notamment de nouvelles annexes sur l’acier apparent (AESS) et la modélisation numérique.

LIMIT STATES DESIGN IN STRUCTURAL STEEL Écrit par les Prs Kulak et Grondin, cet ouvrage sert de texte didactique pour les universités et les collèges techniques, et de document de référence pour les ingénieurs en exercice. La neuvième édition reﬂète les changements apportés à la norme CSA S16-09, notamment concernant les assemblages boulonnés et soudés, les poutres non retenues latéralement, la déchirure en coin et les poutres mixtes.

CISC PROJECT SOLUTIONS COST ESTIMATING METHOD FOR STEEL BUILDING STRUCTURES Ce guide offre une méthode individualisée pour estimer le coût de l’acier de charpente monté, qui est largement utilisée par les évaluateurs, les concepteurs et les professionnels de la construction. Parmi les mises à jour effectuées depuis la précédente édition, on trouve notamment une nouvelle fonctionnalité qui permet de tenir compte des différences de coût entre les charpentes classiques et les charpentes ductiles en acier résistant aux forces sismiques.

MOMENT CONNECTIONS FOR SEISMIC APPLICATIONS - 2ND EDITION Sert de prolongement de la norme S16-14, par référence, et fournit une solution de rechange aux essais, ce qui était obligatoire dans les normes S16-01 et S16-09. La 2e Édition incorpore un nouveau type d’assemblage et une plus grande polyvalence dans de nombreuses applications pratiques.

CALCUL DES CHARPENTES D’ACIER – TOMES I AND II

PROCHAINES PUBLICATIONS

Le premier volume de cette série en français s’adresse principalement aux étudiants de premier cycle, alors que le deuxième volume s’adresse aux étudiants diplômés et aux ingénieurs en exercice. Cet ouvrage de référence complet contient des chapitres sur les propriétés de l’acier, les poutres mixtes, les poutres assemblées, les calculs des assemblages (dont les goussets et les plaques d’assise de poteaux), les ruptures fragiles et les ruptures par fatigue.

CISC HANDBOOK OF STEEL CONSTRUCTION, 11e ÉDITION

CISC GUIDE FOR SPECIFYING ARCHITECTURALLY EXPOSED STRUCTURAL STEEL Conçu principalement à l’intention des architectes, ce guide rédigé par Terri Meyer Boake s’adresse aussi à tous les concepteurs professionnels qui s’intéressent aux applications de l’acier de charpente apparent. Il traite entre autres des sujets suivants : matrice des catégories, caractéristiques, revêtements et finitions, assemblages, courbes et découpes, et considérations de montage.

PUBLICATIONS TECHNIQUES

LA BIBLIOTHÈQUE DE RÉFÉRENCE TECHNIQUE LA PLUS ÉVOLUÉE DU SECTEUR DE LA CONSTRUCTION EN ACIER

La 11e Édition du Handbook est en cours de préparation. Elle contiendra un certain nombre de nouveautés, parmi lesquelles : • Norme CSA S16-14 • Nouveau commentaire de l’ICCA sur la norme CSA S16-14 • Liste des dimensions des éléments de charpente largement disponibles • Tableaux plus complets des assemblages en cisaillement, comprenant davantage de nuances et de dimensions impériales de boulons • Nouvelle 8e édition du « CISC Code of Standard Practice » • Nouvelles valeurs de calcul pour les tiges d’ancrage et les rondelles • Nouveaux tableaux de calcul pour les cornières simples chargées en compression • Tableaux plus complets des propriétés mécaniques enrichis des nuances d’acier ASTM • Nouvel outil de calcul pour les soudures d’angles multidirectionnelles

RAPPORT ANNUEL 2013-2014 | ICCA | 13

MARKETING ET COMMUNICATIONS

2 676

678

NOMBRE MOYEN DE PERSONNES AYANT PROBABLEMENT VU CHACUN DE NOS COMMUNIQUÉS DE PRESSE

NOMBRE MOYEN DE JOURNALISTES AYANT REÇU NOS COMMUNIQUÉS DE PRESSE

175 000

7,5 MILLIONS DE CONNEXIONS SUR LE SITE WEB DE L’ICCA

4 000+

VISITEURS UNIQUES SUR LE SITE WEB DE L’ICCA

VISIONNAGES DE LA PAGE FACEBOOK

883

2 600+

ABONNÉS SUR LINKEDIN

726 ABONNÉS SUR FACEBOOK

124 ABONNÉS SUR TWITTER

14 | ICCA | RAPPORT ANNUEL 2013-2014

PARTICIPANTS À LA JOURNÉE DE L’ACIER EN 2013

L’année écoulée a encore été mémorable avec la mise en œuvre de la 2e phase de notre Plan national marketing et de communications entièrement tourné vers trois grands objectifs : Renforcer la marque de l’ICCA, rehausser la valeur ajoutée de l’adhésion et accroître la part de marché de l’industrie. Voici quelques-unes des étapes clés que nous avons franchies ou sur lesquelles nous travaillons actuellement :

1. PRÉSENCE ACCRUE DE L’ICCA SUR INTERNET ET DANS LES MÉDIAS SOCIAUX Les utilisateurs ont été séduits par le site Web remanié de l’ICCA. Au cours de l’année écoulée, nous avons enregistré une hausse de la fréquentation de plus de 30 %, à 7,1 millions de connexions et 175 000 visiteurs uniques. Nous avons aussi considérablement renforcé notre présence sur les médias sociaux, en multipliant par deux nos abonnés sur LinkedIn à 8835, sur Twitter à 124 et sur Facebook à 726.

2. LES MEMBRES ET LES ASSOCIÉS APPROUVENT LE NOUVEAU SITE WEB ET LE NOUVEAU BULLETIN TRIMESTRIEL DE L’ICCA DANS UN SONDAGE ÉCLAIR

PLUS DE

• Selon les recommandations du Comité du marketing national, un sondage éclair a été réalisé afin de recueillir des commentaires sur le nouveau site Web de l’ICCA et sur le Bulletin trimestriel pour les membres et les associés récemment lancé. Les résultats du sondage ont été très positifs, les membres et les associés approuvant à une large majorité le design, le contenu et la qualité générale. • Plus de 80 % des répondants avaient vu un ou les deux moyens de communication; 90 % des répondants ont indiqué qu’ils étaient « satisfaits » ou « très satisfaits » des deux moyens de communication et de marketing.

80 %

des répondants avaient vu un ou les deux moyens de communication

90 %

des répondants ont indiqué qu’ils étaient « satisfaits » ou « très satisfaits » des deux moyens de communication

3. L’ICCA REHAUSSE SON PROFIL ET INFLUENCE LES PARTIES PRENANTES CLÉS EN PARTICIPANT À NEUF DES PLUS IMPORTANTS SALONS DE L’INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION • Le Marketing de l’ICCA continue de participer activement aux plus importants congrès et salons professionnels de l’industrie de la construction avec des présentations et des stands d’exposition. Nos objectifs sont de promouvoir l’acier et les capacités de nos membres et associés, de susciter de nouvelles membres et associés et de rehausser le profil de la marque ICCA. • L’année dernière, l’ICCA a participé à neuf congrès et salons professionnels différents : La Conférence annuelle du Conseil du bâtiment durable du Canada (CBDCa), le Congrès annuel de la Société canadienne de génie civil (SCGC), le Festival d’architecture de l’Institut royal d’architecture du Canada (IRAC), Construct Canada, NASCC-The Steel Conference, la Conférence internationale sur les ponts de courte et moyenne portée, le National Supply Chain Forum, le Colloque québécois sur l’acier et l’expo Architecture et Design Canada à IIDEX.

MARKETING ET COMMUNICATIONS

PROMOUVOIR L’INDUSTRIE DE L’ACIER

RAPPORT ANNUEL 2013-2014 | ICCA | 15

MARKETING ET COMMUNICATIONS

4. FORTE PRÉSENCE DE L’ICCA ET DE L’ACIER CANADIEN À NASCC 2014: THE STEEL CONFERENCE IN TORONTO • La famille des membres et des associés de l’ICCA était présente en force au NASCC de cette année, qui s’est tenu du 26 au 28 mars à Toronto, au Palais des congrès du Toronto métropolitain. • Le personnel de l’ICCA s’est également déplacé en force – rencontrant les parties prenantes dans notre imposant stand en charpente d’acier de 20 x 20 pi, animant des présentations à chaque session, accueillant les membres et les associés et promouvant fièrement l’acier canadien! • L’ICCA a également organisé une réception d’appréciation pour les membres et les associés au Hyatt Regency qui a connu un grand succès auprès des nombreux participants!

5. NOUVELLES BROCHURES DE MARKETING SUR LES ÉTUDES DE L’ICCA METTANT EN VALEUR LA QUALITÉ, LA DURABILITÉ ET LE COÛT-EFFICACITÉ DE L’ACIER CANADIEN Quatre nouvelles brochures promotionnelles seront prochainement publiées pour formuler plus clairement les principales conclusions des études que nous avons réalisées l’année dernière. Il s’agit notamment de : • L’Étude de la capacité de fabrication nationale de l’ICCA • L’Étude sur la compétitivité des coûts • Retombées économiques du secteur de la construction en acier sur l’économie canadienne • Analyse comparative du cycle de vie des charpentes en acier et en béton pour des immeubles résidentiels multi-étagés

16 | ICCA | RAPPORT ANNUEL 2013-2014

6. L’ICCA SOUS LE FEU DES PROJECTEURS DANS LES PRINCIPAUX MÉDIAS • Au cours de l’année écoulée, l’ICCA a bénéﬁcié d’une vaste couverture médiatique avec des interviews et des articles dans plusieurs publications nationales et professionnelles sur divers sujets, parmi lesquels les dangers du traitement préférentiel de certains matériaux de construction, la Journée de l’acier, la capacité de fabrication canadienne, et aussi des articles techniques sur la conception de ponts en acier. • La liste des publications qui ont couvert l’ICCA va de Construction Canada à Canadian Architect, en passant par Canadian Consulting Engineer, Daily Commercial News, Journal of Commerce, the Globe and Mail, Canadian Business, et d’autres encore. • Nos communiqués de presse et nos interviews ont reçu en moyenne 2676 impressions. • Nos communiqués de presse ont été repris par plus de 120 organes de presse, dont notamment Reuters, Yahoo Finance et CBS Marketwatch. • Nous avons également participé à un article consacré à l’acier paru dans le Nova Scotia Business Journal.

7. NOUVEAU MATÉRIEL DE MARKETING POUR LE PERSONNEL RÉGIONAL Au cours de l’année écoulée, nous avons créé plusieurs outils de marketing à l’intention du personnel régional, dont trois présentations sur la durabilité, l’acier apparent et un aperçu de l’ICCA.

Afin de poursuivre nos efforts en vue de rehausser notre image de marque, et pour faciliter notre réseautage avec les principales parties prenantes, nous nous sommes associés au Conseil du bâtiment durable du Canada, à l’Institut royal d’architecture du Canada et à la Société canadienne de génie civil. Nous continuons également de participer à la North American Steel Construction Sustainability Taskforce pour partager des informations et des ressources avec d’autres organismes de l’industrie de l’acier. Le groupe de travail planche actuellement sur une évaluation du cycle de vie nord-américain pour divers produits de l’acier.

9. LA REVUE AVANTAGE ACIER CONTINUE DE GAGNER DES LECTEURS ET RESTE LA PREMIÈRE PUBLICATION DE L’INDUSTRIE DE L’ACIER Nous avons publié trois numéros de la revue Avantage Acier qui ont traité de plusieurs sujets intéressants dont un numéro spécial consacré aux ponts en acier, la protection des structures contre l’incendie et les avantages de la construction en acier pour les hôpitaux et les hôtels. Notre diffusion ne cesse de progresser, avec plus de 5500 abonnés. De plus, des versions en ligne mensuelles du bulletin Avantage Acier ont été produites et envoyées par courriel à plus de 3800 parties prenantes de l’industrie. Chaque trimestre, nos membres et associés reçoivent un bulletin qui contient un rapport détaillé des activités de toutes les régions et de tous les départements nationaux de l’ICCA.

THE STRENGTH OF STEEL IN BRIDGES / LA SOLIDITÉ DE L’ACIER DANS LES PONTS

MARKETING ET COMMUNICATIONS

8. UN PARTENARIAT STRATÉGIQUE AVEC LES PRINCIPALES ASSOCIATIONS SECTORIELLES ÉLARGIT NOTRE PORTÉE AUPRÈS DES PRINCIPALES PARTIES PRENANTES

Steel’s inherent strength, light weight, versatility, and high recycled content make it the ideal and most sustainable choice for bridge projects De par ses propriétés inhérentes – solidité, légèreté, polyvalence et contenu recyclé élevé – l’acier est le matériau de construction idéal et le plus durable pour les ouvrages de ponts The CISC Quality Certification program for bridges ensures the highest quality and safety standards for your project QUA LIT Y

C ERT IF IED

ST EEL BRIDGES

Le programme de certification de la qualité de l’ICCA pour les ponts assure les normes de qualité et de sécurité les plus élevées dans le monde

Photo: GNWT Department of Transportation / Ministère des Transports des Territoires du Nord-Ouest

Port Mann Bridge, British Columbia

Pont Deh Cho Bridge, North West Territories

Chukini River Bridge, Ontario

RAPPORT ANNUEL 2013-2014 | ICCA | 17

MARKETING ET COMMUNICATIONS

10. LA JOURNÉE DE L’ACIER – UNE CÉLÉBRATION DE L’ACIER LE 4 OCTOBRE 2013 La Journée de l’acier, organisée le 4 octobre dernier par la famille des membres et associés de l’ICCA, a rencontré une fois encore un grand succès. Au total, 34 sites ont accueilli plus de 2600 visiteurs. La Colombie-Britannique a été la région la plus active, avec plus de 1000 participants, suivie par le Québec, avec 600 visiteurs. Les participants ont eu la possibilité de prendre part à un large éventail d’activités allant des visites d’usines et d’ateliers, aux démonstrations de modélisation en 3D et de soudage virtuel, en passant par l’escalade d’un poteau en acier. Les participants ont vécu une journée passionnante, instructive et agréable au cours de laquelle ils ont eu l’occasion de découvrir et de se familiariser avec l’industrie de la construction en acier.

11. SOUTIEN DU MARKETING RÉGIONAL, DES ÉVÉNEMENTS ET DES INITIATIVES DE DÉFENSE DES INTÉRÊTS Nous continuons d’apporter un soutien opérationnel à nos régions pour leurs initiatives de marketing, de promotion et de défense des intérêts, et nous gérons tout ce qui touche au marketing et aux communications au nom des autres départements nationaux de l’ICCA. Voici quelquesunes des activités que nous avons soutenues au cours de l’année écoulée : Prix de la construction régionaux, tournois de golf régionaux, Atelier de construction en acier de l’Alberta, Conférence des éducateurs de l’ICCA, brochures promotionnelles sur l’éducation et la formation de l’ICCA, documentation relative à l’AGA, le Colloque québécois sur l’acier, brochure de nos publications et préparation de multiples documents, présentations, lettres et trousses d’information pour des réunions avec les gouvernements provinciaux.

JOURNÉE DE L’ACIER

18 | ICCA | RAPPORT ANNUEL 2013-2014

12. PROCHAINEMENT : ÉTUDE DE CAS COMPARATIVE ACIER C. BÉTON POUR IMMEUBLES RÉSIDENTIELS MULTI-ÉTAGÉS En partenariat avec le Centre de solutions de l’ICCA et la région Québec, nous avons commencé à travailler sur une étude de cas exhaustive à l’échelle nationale qui compare les avantages des charpentes en acier par rapport au béton dans les immeubles résidentiels. Les éléments de projet qui seront étudiés sont les considérations de conception, le choix des matériaux, les coûts, les échéanciers des travaux, le transport, la main-d’œuvre, les avantages du site, les débouchés commerciaux et les conséquences pour les rénovations/ restaurations. Cette étude devrait être terminée à l’automne. Restez aux aguets!

Le mouvement de la durabilité a gagné du terrain et connu de nombreux changements au cours de l’année écoulée avec le lancement du programme LEED v4 au Canada en juin 2014, une forte augmentation de la demande pour des bâtiments « sains », économes en énergie et à rendement élevé, et une sensibilisation accrue aux pratiques de « conception et construction résilientes » qui équipent les bâtiments et les structures de demain afin de résister aux effets des événements météorologiques extrêmes et du changement climatique. L’ICCA a intention de se placer aux avant-postes de ce mouvement, en mettant l’accent sur le développement d’un certain nombre d’outils pédagogiques, d’information et de recherche afin d’aider l’industrie de la construction à mieux comprendre les caractéristiques de durabilité de l’acier et à répondre aux exigences en constante évolution des bâtiments verts et des systèmes d’évaluation de bâtiments écologiques au monde.

DURABILITÉ

CONSTRUIRE « VERT » AVEC L’ACIER

Nous avons passé l’année écoulée à vanter les mérites de la durabilité de l’acier (le matériau de construction le plus écologique du monde) à toutes nos parties prenantes – architectes, ingénieurs, propriétaires, gouvernements et autres – à l’occasion de réunions, de campagnes de marketing, de salons professionnels, de présentations ou d’études de cas. Voici les principales initiatives de durabilité entreprises par l’ICCA au cours de l’année écoulée :

1.PROMOTION DE L’ÉTUDE DE CAS COMPARATIVE RÉALISÉE PAR L’UNIVERSITÉ RYERSON SUR L’ÉVALUATION DU CYCLE DE VIE DES SYSTÈMES DE CHARPENTE

Nous avons communiqué les principales conclusions de cette étude comparative à nos membres et associés, consultants et autres décideurs afin de les sensibiliser à la durabilité de l’acier et de démystifier les allégations de supériorité écologique d’autres matériaux de construction. Nous avons conçu de nombreuses présentations et divers matériels de marketing, y compris un prospectus de résumé de la recherche.

2. SOLIDE PARTENARIAT AVEC LE CONSEIL DU BÂTIMENT DURABLE DU CANADA (CBDCa)

Par souci de mobiliser les chefs de file du bâtiment durable, les responsables politiques, les consultants et les décideurs, l’ICCA a établi un solide partenariat avec le Conseil du bâtiment durable du Canada (CBDCa). Nous avons adhéré à l’échelon national et à certains échelons provinciaux, ce qui nous permet d’assister régulièrement à leurs événements pour dialoguer avec les principales parties prenantes et les sensibiliser aux avantages de l’acier en matière de durabilité. Nous avons participé à la Conférence annuelle du CBDCa, sous le thème « Bâtir un changement durable », qui s’est tenue au mois de juin 2013 à titre de parrain et d’exposant. À cette occasion, nous avons fait un exposé sur l’acier durable devant un auditoire composé, entre autres, d’architectes, de consultants et de décideurs.

93%

DU CONTENU RECYCLÉ DANS LES PROJETS DE CONSTRUCTION EN ACIER

PLUS DE

DE RÉDUCTION SUR 20 ANS DE L’ÉNERGIE CONSOMMÉE PAR L’INDUSTRIE DE L’ACIER

Nous avons mis à profit notre participation à cet événement pour engager le dialogue avec les parties prenantes et les décideurs, partager des informations, des outils et des travaux de recherche, et promouvoir la durabilité, le rendement et la polyvalence de l’acier.

4. PRÉSENTATIONS SUR LA DURABILITÉ

Nous avons également fait des présentations sur la durabilité à plusieurs autres événements de l’industrie, y compris le Festival d’architecture de l’Institut royal d’architecture du Canada (IRAC) en 2013 et au Congrès annuel de la Société canadienne de génie civil (SCGC) en 2013.

5. RUBRIQUE « POUR L’AMOUR DU VERT » DANS LA REVUE AVANTAGE ACIER Cette rubrique a pour but de tenir l’industrie informée des dernières tendances et évolutions dans le monde du bâtiment vert. Les trois articles que nous avons publiés l’année dernière dans Avantage Acier traitaient de nouveaux sujets d’intérêt dans le domaine de la durabilité : l’évaluation du cycle de vie, le biomimétisme et les pratiques de conception et construction résilientes.

6. PARTICIPATION AU NORTH AMERICAN STEEL CONSTRUCTION SUSTAINABILITY TASKFORCE

Cette coalition, qui regroupe plus de 25 organismes de l’industrie de l’acier nord-américains, continue de travailler de concert à l’élaboration d’une analyse du cycle de vie (ACV) moyen et de développer des certifications EPD (Environmental Product Declarations) dans sept catégories de produits, y compris les profilés.

JUSQU’À

29%

3. STAND D’EXPOSITION À L’INITIATIVE BÂTIMENTS DURABLES ET CLIMAT DU PROGRAMME DES NATIONS UNIES POUR L’ENVIRONNEMENT (UNEPSBCI), QUÉBEC

7. EXAMEN DE LA NORME LEED V4 PLUS DE

98%

Nous avons commencé notre examen de la toute récente norme LEED v4 et nous travaillerons de concert avec nos partenaires de l’industrie pour créer des outils d’éducation et d’information destinés à nos membres et associés.

DE L’ACIER DE CONSTRUCTION PEUT ÊTRE RÉUTILISÉ

RAPPORT ANNUEL 2013-2014 | ICCA | 19

CERTIFICATION DE QUALITÉ

DONNEZ À VOTRE ENTREPRISE L’AVANTAGE DE LA CERTIFICATION DE QUALITÉ DE L’ICCA L’ICCA propose l’un des programmes de certification de la qualité et vérification indépendante les plus complets de l’industrie. Le programme de certification de la qualité de l’ICCA s’impose rapidement dans tout le pays, et de nombreuses autorités provinciales envisagent activement d’intégrer la certification de qualité de l’ICCA dans leurs spécifications, quand elles ne l’ont pas déjà fait. La Certification de qualité de l’ICCA constitue un socle de connaissances solides pour les fabricants de charpentes et de ponts en acier. Elle constitue une preuve de qualité et de compétence pour le secteur de la construction, fournissant aux entreprises une garantie du respect des normes nationales et internationales. Le nombre d’organisations ayant la certification de l’ICCA est 52.

Q UALIT É

C E RT IFIÉ E

S TRUCTURES EN ACI ER

PROGRAMMES DE CERTIFICATION L’ICCA offre deux programmes de certiﬁcation distincts : l’un pour les charpentes en acier et l’autre pour les ponts en acier.

CERTIFICATION DES CHARPENTES EN ACIER DE L’ICCA • Limitée aux activités de l’atelier de fabrication (ne s’applique pas aux activités de montage) • Soumise à une vériﬁcation par un organisme indépendant reconnu • Offerte à tous les fabricants d’acier de charpente dans le monde* *Certaines conditions s’appliquent.

CERTIFICATION DES PONTS EN ACIER DE L’ICCA • Limitée aux activités de l’atelier de fabrication (ne s’applique pas aux activités de montage) • Soumise à une vériﬁcation par un organisme indépendant reconnu • Offerte à tous les fabricants d’acier de charpente dans le monde* *Certaines conditions s’appliquent.

52 NOMBRE D’ENTREPRISES CERTIFIÉES DE L’ICCA

20 | ICCA | RAPPORT ANNUEL 2013-2014

QUALITÉ

C E RT I F I É E

PONTS EN ACIER

SOCIÉTÉS DE FABRICATION DE CHARPENTES EN ACIER ET DE PONTS EN ACIER Une société souhaitant obtenir la certification pour les charpentes en acier et les ponts en acier doit apporter la preuve qu’elle pratique régulièrement ces deux activités. Les vérifications distinctes ou conjointes doivent démontrer sans équivoque la pratique des activités de fabrication de charpentes et de ponts en acier.

LA CERTIFICATION OFFRE UN NET AVANTAGE CONCURRENTIEL : • De plus en plus de propriétaires indiquent qu’ils ont obtenu la certification de la qualité de l’ICCA • Les sociétés qui ont obtenu la certification de l’ICCA figurent sur la liste des soumissionnaires présélectionnés • La certification de l’ICCA améliore les relations au sein du secteur de la construction • La certification de l’ICCA permet d’établir des relations commerciales durables • Les entreprises certifiées démontreront constamment leur capacité à livrer des produits et services d’une qualité irréprochable.

L’ICCA participe aux activités liées aux plus de 40 codes et normes à l’échelle provinciale, nationale et internationale au nom de l’industrie de l’acier, parmi lesquels ISO, CSA, ASTM et NRC. En 2013, nous avons participé aux codes suivants : • Norme CSA S16 « Règles de calcul des charpentes en acier » • Code national du bâtiment (Canada)

• Normes CSA G40.20/21 – Exigences générales relatives à l’acier de construction laminé ou soudé/Acier de construction

• Norme CSA CAN/CSA-S6, Code canadien sur le calcul des ponts routiers

• Norme ISO pour l’exécution (Fabrication) de structures en acier • Normes CSA W47.1 et W59

Principales mises à jour des normes et des codes nationaux concernant l’industrie de l’acier :

1. NORME CSA S16 « RÈGLES DE CALCUL DES CHARPENTES EN ACIER » La norme S16-14 a été publiée en juin 2014. En raison des modifications de dernière minute proposées pour les dispositions relatives au risque sismique dans le CNBC, une révision provisoire de la norme S16, qui reprend largement les modiﬁcations, sera publiée plus tard.

2. CODE NATIONAL DU BÂTIMENT DU CANADA L’édition 2015 du CNBC sera publiée à la fin de l’année prochaine. Le Commentaire de la Partie 4 est en cours de préparation; il devrait être publié en 2016.

3. NORME CSA CAN/CSA-S6, CODE CANADIEN SUR LE CALCUL DES PONTS ROUTIERS La CSA a récemment adopté un cycle de révision quinquennal pour la norme S6. À partir de la publication de la norme S6-14, les normes S6 et S16 seront publiées en 2014 et renouvelées tous les cinq ans. L’ICCA s’emploie à harmoniser et synchroniser ces deux normes importantes. En raison de modifications de dernière minute, la publication de la norme S6-14 est repoussée à l’automne.

CODES ET NORMES

REPRÉSENTATION ACTIVE DE L’INDUSTRIE DE L’ACIER DANS LES PRINCIPAUX COMITÉS DES CODES ET DES NORMES

4. NORMES CSA G40.20/21 – EXIGENCES GÉNÉRALES RELATIVES À L’ACIER DE CONSTRUCTION LAMINÉ OU SOUDÉ/ACIER DE CONSTRUCTION L’ICCA finance l’élaboration de cette norme. Les normes G40.20/21-13 ont été publiées au printemps 2013.

5. NORME CSA S413 – STRUCTURES DE STATIONNEMENT La CSA a l’intention de la terminer à temps pour l’adoption par le CNBC 2015. La publication de la norme S413-14 est prévue.

6. NORME CSA W59 – CONSTRUCTION EN ACIER SOUDÉ La norme W59-13 a été publiée en décembre 2013, en remplacement de la norme W59-03.

RAPPORT ANNUEL 2013-2014 | ICCA | 21

PRIX D’EXCELLENCE POUR L’ENSEMBLE D’UNE CARRIÈRE

PRIX D’EXCELLENCE POUR L’ENSEMBLE D’UNE CARRIÈRE DE L’ICCA

Le Prix d’excellence pour l’ensemble d’une carrière de l’ICCA met à l’honneur les personnes qui se sont distinguées par leur contribution remarquable à la croissance, à la promotion et au succès de l’industrie de l’acier canadienne pendant une période prolongée. Ce prix est décerné à des professionnels du secteur de la conception et de la construction en acier ou du monde universitaire. L’ICCA félicite les éminents lauréats de l’année dernière :

ALAN LOCK

Alan Lock a débuté sa longue carrière – plus de 40 ans – dans les industries de la fabrication et du montage de l’acier de charpente comme chercheur auprès du Defense Research Establishment à Ottawa. Il a passé 14 années chez Robb Engineering, occupant diverses fonctions avant de devenir directeur des ventes et de l’ingénierie en 1987. Il a rejoint Dominion Bridge Atlantic au poste de directeur des Opérations en 1990 et a gravi les échelons jusqu’au poste de directeur général en 1993. En 1995, il est devenu directeur général d’Ocean Steel, chargé de diriger et superviser le fonctionnement et les activités de l’entreprise. En 2002, il a créé son propre cabinet de conseils, NALA Consulting Inc. En 2004, il a rejoint l’ICCA au poste de directeur de la région Atlantique chargé de coordonner les activités pertinentes entre tous les membres, consultants, propriétaires, promoteurs, établissements d’enseignement de l’ICCA-Atlantique et divers ministères. Il a conservé ce poste jusqu’en 2012 avant de reprendre les fonctions de représentant régional de l’ICCA-Atlantique.

PAUL COLLINS Paul Collins a fondé Collins Industries Ltd. en 1984. Il a exploité son entreprise pendant 28 ans avant de la céder à ses deux fils en 2012. Durant sa carrière à Collins Industries Ltd., Paul a occupé bénévolement de nombreux postes au sein de conseils d’administration et de comités dans l’industrie de l’acier, dont notamment : président régional de l’ICCA-Alberta, président du Comité des prix de la construction régionaux de l’Alberta et membre du comité du Marketing national. En dehors de l’ICCA, Paul a siégé au conseil d’administration de l’Alberta Apprenticeship Board of Directors, au conseil d’administration de CAREERS the Next Generation et dans plusieurs conseils d’administration d’organismes œuvrant dans le domaine de la compassion au Canada et à l’étranger. Il reste lié à l’ICCA en occupant un rôle de conseiller dans la région de l’Alberta pour le programme de parrainage déployé à l’été 2013.

SIGFRIED STIEMER Le Dr Sigfried Stiemer a reçu plusieurs prix et distinctions tout au long de sa carrière, dont le Fellow de la SCGC pour l’excellence en Ingénierie et Services rendus à sa profession et au Canada. L’année dernière, il a ajouté le Prix d’excellence pour l’ensemble d’une carrière de l’ICCA à sa longue liste de distinctions. En 1972, Sigfried a obtenu une maîtrise en génie aéronautique et la technologie spatiale à l’Université de Stuttgart en Allemagne et par la suite un diplôme de doctorat en 1979. Il a occupé plusieurs rôles au cours des prochaines années et a commencé sa carrière avec l’Université de la Colombie-Britannique en 1981 en tant que professeur agrégé du Département de génie civil.

STIG SKARBORN Stig possède le titre d’ingénieur international de soudage, est associé de l’ICCA, fait partie du conseil d’administration de la Fondation pour la formation en charpentes d’acier (FFCA) et appartient aux associations professionnelles d’ingénieurs du Nouveau-Brunswick, de NouvelleÉcosse et de Terre-Neuve. Il a participé à l’élaboration des normes CSA pour le soudage de l’aluminium, les structures en mer et les installations d’embarquement à bord de traversiers. Il est membre des associations canadienne et américaine de soudage et de l’American Institute of Steel Construction. En 1964, Stig est diplômé avec distinction en génie civil de l’Université technique à Stockholm en Suède. Après son arrivée au Canada, il a commencé à travailler dans le domaine du génie-conseil à Vancouver, Toronto et Sudbury. En 1981, il a crée sa propre société d’expertconseil à Fredericton, Nouveau-Brunswick, offrant des services d’ingénierie de conception et de soudage. Dans ce dernier domaine, il a aidé plus de 90 clients avec la certification de soudage et le développement des procédures et a été engagé dans les bâtiments, les ponts, la construction navale, les structures extracôtières et des vaisseaux pressurisés.

22 | ICCA | RAPPORT ANNUEL 2013-2014

ADMINISTRATEURS

Jim McLagan (président) Canron Western Constructors Limited

Paolo Colucci Maple Industries

Steve England (vice-président) Cherubini Group

Robert Dionisi ESSAR Steel Algoma Inc.

Harrison Wilson (ancien président) Ocean Steel & Construction Ltd.

David Drouin Quirion Metal

Edward Whalen (membre de droit) CISC

Brian Hedges Métaux Russel Inc.

Paul Zubick (secrétaire) Supreme Group

Jason Hydomako IWL Steel

Kevin Kelly Atlas Tube Canada ULC

Tom Lau-Wiffin Ed Lau Ironworks Ltd. Doug Luciani Le Groupe CWB Mike Minielly Dymin Steel Inc. Joel Nadeau Canam Alden Prior Apex Structural Design Ltd. Peter Steunenberg Solid Rock Steel Laurier Trudeau Abesco Ltd.

MEMBRE DU CONSEIL D’ADMINISTRATION

COMITÉ EXÉCUTIF

RAPPORT ANNUEL 2013-2014 | ICCA | 23

RÉPERTOIRE DES PRODUITS ET SERVICES DES MEMBRES ET ASSOCIÉS

Liste des membres et associés au12 août 2014 Légende :

*Bureau de vente

B Br S P J

Canam, a division of Canam Group Inc. St-Georges, QC www.canam.ws

MEMBRES FABRICANT D’ACIER ATLANTIQUE

Cherubini Metal Works Limited Dartmouth, NS www.cherubinigroup.com

506-857-3164

P, S 902-468-5630

Eascan Building Systems Ltd. S Truro, NS 902-897-9553 www.eascan.ca Gerrys Welding & Fabrication Inc. St-John, NB

S 418-669-0330

Canam, a division of Canam Group Inc. J, S Saint-Gédéon, QC 418-582-3331 www.canam.ws

Bâtiments Ponts Acier de charpentes Tôlerie Poutrelles à treillis

Canam, a division of Canam Group Inc. Moncton, NB www.canam-construction.com

Alma Soudure inc. Alma, QC www.almasoudure.com

B, S 506-642-3704

MacDougall Steel Erectors Inc. S Cornwall, PE 902-855-2100 www.macdougallsteel.com Marid Industries Limited S Windsor Junction, NS 902-860-1138 www.marid.ns.ca Modular Fabrication Inc. S Miramichi, NB 506-622-1900 www.modularfab.com

J, S 418-228-8031

Arkbro Structures Mississauga, ON www.arkbrostructures.com

S 905-766-4038

Linesteel (1973) Limited B, S Barrie, ON 705-721-6677 www.linesteel.com

Lainco Inc. Terrebonne, QC

B, Br, S 450-965-6010 B, S 418-841-7771

Lorvin Steel Ltd. Brampton, ON www.lorvinsteel.com

S 905-458-8850

Les Aciers Fax inc. Charlesbourg, QC

Azimuth Three Enterprises Inc. S Brampton, ON 905-793-7793 www.az3.com

Les Constructions Beauce-Atlas inc. Ste-Marie de Beauce, QC www.beauceatlas.ca

J, S 905-857-0684

M&G Steel Ltd. Oakville, ON www.mgsteel.ca

S 905-469-6442

Br, S 418-387-4872

Benson Steel Limited Bolton, ON www.bensonsteel.com Burnco Mfg. Inc. Concord, ON www.burncomfg.com

S 905-761-6155

C & A Steel (1983) Ltd. Sudbury, ON www.casteel1983.com

S 705-675-3205

M.I.G. Structural Steel (Div. of 3526674 Canada Inc.) S St-Isidore, ON 613-524-5537 www.migsteel.com

C_ore Metal Inc. Oakville, ON www.coremetal.com

S 905-829-8588

Les Industries V.M. inc. Longueuil, QC www.industriesvm.com

S 450-651-4901

Les Structures C.D.L. Inc. S St-Romuald, QC 418-839-1421 www.structurescdl.com Les Structures GB Ltée Rimouski, QC www.structuresgb.com

P, S 418-724-9433

Métal Moro inc Montmagny, QC

S 418-248-1018

Métal Perreault Inc. Donnaconna, QC www.metalperreault.com

B, P, S 418-285-4499

P, S 902-892-8577

NGA Structure Inc. Drummondville, QC www.nga.qc.ca

Tek Steel Ltd. Fredericton, NB

S 506-452-1949

QUÉBEC Acier Fortin Inc. Montmagny, QC www.acierfortin.com

S 418-248-7904

Acier Métaux Spec. inc. S Chateauguay, QC 450-698-2161 www.metauxspec.ca Acier Profilé SBB Inc. Terrbonne, QC www.sbb.ca

B, Br, J 450-968-0800

Acier Robel inc. St-Eustache, QC www.acierrobel.com

S 450-623-8449

24 | ICCA | RAPPORT ANNUEL 2013-2014

AC Metal Fabricating Ltd. Oldcastle , ON 519-737-6007

Lambton Metal Services S Sarnia, ON 519-344-3939 www.lambtonmetalservice.ca

Constructions PROCO Inc. S St. Nazaire, QC 418-668-3371 www.proco.ca

Mometal Structures Inc. B, S Varennes, QC 450-929-3999 www.mometal.com

P, S 902-468-1322

Br 519-745-5812

IBL Structural Steel Limited B Mississauga, ON 905-671-3301 www.iblsteel.com

Laplante Welding of Cornwall Inc. Cornwall, ON www.laplantewelding.com

Br, P, S 506-632-2600

RKO Steel Limited Dartmouth, NS

A.J. Braun Mfg. Limited Kitchener, ON www.ajbraun.com

B, S 905-732-6018

S 519-568-8822

Ocean Steel & Construction Ltd. Saint John, NB www.oceansteel.com

B, Br, P, S 506 696 8336

ONTARIO

Hopkins Steel Works Limited Welland, ON www.supremegroup.com

ACL Steel Ltd. Kitchener, ON www.aclsteel.ca

P, S 506-395-7777

Ready Arc Welding (2000) Inc. Saint John, NB www.readyarc.ca

B, S 418-682-0315

Charpentes d’acier Sofab Inc. S Boucherville, QC 450-641-2618 www.sofab.ca

MQM Quality Manufacturing Ltd. Tracadie-Sheila, NB www.mqm.ca

Prebilt Structures Ltd. Charlottetown, PE www.prebiltsteel.com

Tecno Metal Inc. Quebec, QC www.tecnometal.ca

B, S 819-477-6891

Produits Métalliques PMI S Rimouski, QC 418-723-2610 www.pmibuilding.com Quirion Métal Inc. Beauceville, QC www.quirionmetal.com

S 418-774-9881

Ray Metal Joliette Ltée Joliette, QC

S 450-753-4228

Structal-Bridges, a division of Canam Group Inc. P, S Québec, QC 418-683-2561 www.structalponts.com Structal-Heavy Steel Construction, a division of Canam Group Inc. J, S Boucherville, QC 450-641-4000 www.structalstructure.com Sturo Metal Inc. Lévis, QC www.sturometal.com

S 418-833-2107

Supermétal Structures Inc. St-Romuald, QC www.supermetal.com

P, S

418-834-1955

Canam, a division of Canam Group Inc. (Ontario) J, S Mississauga, ON 905-671-3460 www.canam-construction.com Central Welding & Iron Works Group North Bay, ON www.centralwelding.ca

B, Br, P, S 705-474-0350

Cooksville Steel Limited [Kitchener] S Kitchener, ON 519-893-7646 www.cooksvillesteel.com Cooksville Steel Limited [Mississauga] S Mississauga, ON 905-277-9538 www.cooksvillesteel.com D & M Steel Ltd. Newmarket, ON

S 905-836-6612

Eagle Bridge Inc. Kitchener, ON www.eaglebridge.ca

Br, S 519-743-4353

Ed Lau Ironworks Limited S Kitchener, ON 519-745-5691 www.edlau.com Fortran Steel Contracting Ltd. S Ottawa, ON 613-821-4014 www.fortransteel.com G & P Welding and Iron Works North Bay, ON www.gpwelding.com

P, S 705-472-5454

Gensteel - Division of Austin Steel Group Inc. S Brampton, ON 905-799-3324 www.gensteel.ca

Maple Industries Inc. Chatham, ON www.mapleindustries.ca

S 613-938-0575

S 519-352-0375

Mariani Metal Fabricators Limited S Etobicoke, ON 416-798-2969 www.marianimetal.com Mirage Steel Limited Brampton, ON www.miragesteel.com Norak Steel Construction Limited Concord, ON www.noraksteel.com

J, S 905-458-7022

S 905-669-1767

Paradise Steel Fab. Ltd. S Etobicoke, ON 905-770-2121 Paramount Steel Limited S Brampton, ON 905-791-1996 www.paramountsteel.com Pittsburgh Steel Group Mississauga, ON www.pittsburghsteel.com

S 905-362-5097

Quad Steel Inc. Bolton, ON www.quadsteel.ca

S 905-857-9404

Quest Steel Inc. Mississauga, ON

B, Br, P, S 905-564-7446

Refac Industrial Contractors Inc. Harrow, ON www.refacindustrial.com

P, S 519-738-3507

Sandro Steel Fabrication Ltd. Sudbury, ON 705 522 1305 Shannon Steel Inc. Orangeville, ON www.shannonsteel.com

S 519-941-7000

Steelcon Fabrication Inc. B Bolton, ON 416-798-3343 Telco Steel Works Ltd. Guelph, ON www.telcosteelworks.ca

S 519-837-1973

Trade-Tech Industries, Inc. B, P, S Bowmanville, ON 905-623-5060 www.tradetech.ca Tresman Steel Industries Ltd. S Mississauga, ON 905-795-8757 www.tresmansteel.com Victoria Steel Corporation S Oldcastle, ON 519-737-6151 Walters Inc. Hamilton, ON www.waltersinc.com

Br, P, S 905-388-7111

Abesco Ltd. Winnipeg, MB

S 204-667-3981

Capitol Steel Corp. Winnipeg, MB www.capitolsteel.ca

S 204-889-9980

Coastal Steel Construction Limited P, S Thunder Bay, ON 807-623-4844 www.coastalsteel.ca

Shopost Iron Works (1989) Ltd. Winnipeg, MB www.shopost.com

J 204-237-3528

S 204-233-3783

Sperling Industries Ltd. B, Br, P, S Sperling, MB 204-626-3401 www.sperlingind.com Supreme Steel LP [Winnipeg] B, S Winnipeg, MB 204-589-7371 www.supremegroup.com SASKATCHEWAN Anlin Welding & Steel Fabrication Regina, SK www.anlinwelding.com Elance Steel Fabricating Co. Ltd. Saskatoon, SK www.elancesteel.com

B, S 306-721-6566

Weldfab Ltd. Saskatoon, SK www.weldfab.com

S 306-931-4412

P, S 306-975-1177 S 306-955-4425

ALBERTA Anglia Steel Industries (1984) Calgary, AB www.angliasteel.ca

B, P, S 403-720-2363

Bow Ridge Steel Fabricating S Calgary, AB 403-230-3705 C.W. Carry (1967) Ltd. Edmonton, AB www.cwcarry.com

Collins Industries Ltd. Edmonton, AB www.collins-industries-ltd.com

Triangle Steel (1999) Ltd. P, S Calgary, AB 403-279-2622 www.trianglesteel.com

S 780-440-1414

Empire Iron Works Ltd. [Edmonton] J, P, S Edmonton, AB 780-447-4650 www.empireiron.com Eskimo Steel Ltd. Sherwood Park, AB www.eskimosteel.com

Hranco Industries Ltd. Medicine Hat, AB www.hranco.com

P, S 780-417-9200

P, S 780-465-0381

Br, P, S 403-527-4190

JV Driver Fabricators Inc. B, S Nisku, AB 780-955-1746 www.jvdriver.com Leder Steel Limited Acheson, AB www.ledersteel.com

S 780-962-9040

Norfab Mfg (1993) Inc. Edmonton, AB

B 780-447-5454

Northern Weldarc Ltd. Sherwood Park, AB www.northern-weldarc.com

P, S 780-467-1522

Omega Joists Inc. Calgary, AB www.omegajoists.com

J 403-250-7871

Omega Joists Inc. Nisku, AB www.omegajoists.com

J 780-955-3390

Precision Steel & Manufacturing Ltd. Edmonton, AB www.precisionsteel.ab.ca Rampart Steel Ltd. Edmonton, AB www.rampartsteel.com Rapid-Span Bridges Inc.

IWL Steel Fabricators Ltd. P, S Saskatoon, SK 306-242-4077 www.iwlsteel.com Supreme Group Inc. [Saskatoon] Saskatoon, SK www.supremegroup.com

Tarpon Energy Services (Structures) Ltd. B, S Calgary, AB 403-236-9293 www.tarponenergy.com

Garneau Manufacturing Inc. S Morinville, AB 780-939-2129

MANITOBA

Omega Joists Inc. Winnipeg, MB www.omegajoists.com

Canam, a division of Canam Group Inc. (Alberta) J, S Calgary, AB 403-252-7591 www.canam-construction.com

S 780-449-4244 S 780-465-9730 Br

County of Grande Prairie No. 1, AB

7805389199

RIMK Industries Inc. Calgary, AB

B, S 403-236-8777

Spartan Steel Edmonton, AB

S 780-435-3807

TSE Steel Ltd. Calgary, AB www.tsesteel.com

S 403-279-6060

W.F. Welding & Overhead Cranes Ltd. Nisku, AB www.wfwelding.com

S 780-955-7671

Waiward Steel Fabricators Ltd. Edmonton, AB www.waiward.com

P, S 780-469-1258

Whitemud Ironworks Limited S Edmonton, AB 780-701-3295 www.whitemudgroup.ca COLOMBIE-BRITANNIQUE Belair Fabrication Ltd. Delta, BC www.belairfabrication.com

B, Br, P, S 604-924-0424

Canam, a division of Canam Group Inc. (BC Region) S Port Moody, BC 604-583-9760 www.canam-construction.com

514-384-4690

Custom Plate & Profiles Ltd. a div. of Samuel, Son Co. Ltd Delta, BC 604-524-8000 www.customplate.net Cut to size steel plate in various grades to 12” thick. Stock size sheets of plate to 12” Dymin Steel (Western) Inc. Abbotsford, BC 604-852-9664 www.dymin-steel.com Dymin Steel Inc. Brampton, ON www.dymin-steel.com

905-840-0808

Dymin Steel Inc. (Alberta) Nisku, AB 780-979-0454 www.dymin-steel.com Metalium Inc. Laval, QC www.metalium.com

450-963-0411

Impact Ironworks Ltd. Surrey, BC

B, S 604-888-0851

ISM Industrial Steel & Manufacturing Inc. Delta, BC www.ismbc.ca

Russel Metals Inc. [Lakeside] Lakeside, NS 902-876-7861 www.russelmetals.com

B, Br, P, S 604-940-4769

Russel Metals Inc. [Mississauga] Mississauga, ON 905-819-7777 www.russelmetals.com

JP Metal Masters 2000 Inc. Maple Ridge, BC www.jpmetalmasters.com

B, Br, J, P, S 604-465-8933

Omega Joists Inc. Coquitlam, BC www.omegajoists.com

J 604-517-0010

Solid Rock Steel Fabricating Co. Ltd. Surrey, BC www.solidrocksteel.com

S 604-581-1151

Supermétal Structures Inc., Western Division P, S Leduc, AB 780-980-4830 www.supermetal.com

Warnaar Steel Tech Ltd. S Kelowna, BC 250-765-8800 www.warnaarsteel.com

P, S 780-467-2266

Acier Pacifique Inc. Laval, QC www.pacificsteel.ca

Russel Metals Inc. [Edmonton] Edmonton, AB 780-439-2051 www.russelmetals.com

Supermétal Structures Inc., Western Division P, S St-Romuald, QC 418-834-1955 www.supermetal.com

Supreme Steel LP, Bridge Division Edmonton, AB www.supremegroup.com

Acier Leroux Boucherville, Division de Métaux Russel Inc. Boucherville, QC 450-641-2280 www.leroux-steel.com

P, S 604-524-4421

Br, P, S 250-546-9676

P, S 780-483-3278

A.J. Forsyth, A Division of Russel Metals Inc. Delta, BC 604-525-0544 www.russelmetals.com

Canron Western Constructors LP Delta, BC www.supremegroup.com

Rapid-Span Structures Ltd. Armstrong, BC www.rapidspan.com

Supreme Steel Ltd. [Edmonton] Edmonton, AB www.supremegroup.com

CENTRE DE SERVICE OU D’ENTREPOSAGE D’ACIER

Wesbridge Steelworks Limited Delta, BC www.wesbridge.com XL Ironworks Co. Surrey, BC www.xliron.com

Russel Metals Inc. [Saskatoon] Saskatoon, SK 306-931-3338 Russel Metals Inc. [Winnipeg] Winnipeg, MB 204-772-0321 www.russelmetals.com Salit Steel (Division of Myer Salit Limited) Niagara Falls, ON 905-354-5691 www.salitsteel.com Samuel, Son & Co., Limited Delta, BC 604-524-8000 www.customplate.net Samuel, Son & Co., Limited Nisku, AB 780-955-4777 www.samuel.com Samuel, Son & Co., Limited Chomedey, QC 514-384-5220 www.samuel.com

S 604-946-8618

Samuel, Son & Co., Limited Hamilton, ON 905-573-9100 www.samuel.com

J, S 604-596-1747

Samuel, Son & Co., Limited Mississauga, ON 905-279-5460 www.samuel.com Samuel, Son & Co., Limited Winnipeg, MB 204-985-6600 www.samuel.com

RÉPERTOIRE DES PRODUITS ET SERVICES DES MEMBRES ET ASSOCIÉS

Tower Steel Company Ltd. S Erin, ON 519-833-7520 www.towersteel.com

RAPPORT ANNUEL 2013-2014 | ICCA | 25

RÉPERTOIRE DES PRODUITS ET SERVICES DES MEMBRES ET ASSOCIÉS

Wilkinson Steel and Metals Inc. (Saskatoon) Saskatoon, SK 306-652-7151 www.wilkinsonsteel.com Wilkinson Steel and Metals Inc. [Edmonton] Edmonton, AB 780-434-8441 www.wilkinsonsteel.com Wilkinson Steel and Metals Inc. [Vancouver] Vancouver, BC 604-324-6611 www.wilkinsonsteel.com Misc. structural shapes, hot rolled bars and plates. Strucuralsangles, flats, beams, channel, plate York-Ennis, A Division of Russel Metals Inc. Mississauga, ON 905-819-7297 www.russelmetals.com ACIÉRIE Atlas Tube Canada ULC Harrow, ON 519-738-5000 www.atlastube.com Essar Steel Algoma Inc. Sault Ste. Marie, ON 705-945-2351 www.essarsteelalgoma.com Gerdau Corporation Whitby, ON www.gerdau.com/longsteel/

905-668-8811

DESSINATEUR D’ACIER A.D. Drafting Brampton, ON

B 905-488-8216

A-1 Detailing and Engineering Ltd. Nackawic, NB

B, P 506-575-1222

Acier MCN/MCN Steel Ville St-Laurent, QC www.mcnsteel.com

J, P, S 514-508-6871

Acklam Drafting Service B, Br, S Tecumseh, ON 519-979-1674 Aerostar Drafting Services B Georgetown, ON 905-702-7918 Apex Structural Design Ltd. B Red Deer, AB 403-343-2001 www.apexstructural.ca Automated Steel Detailing Associates B, Br, P Toronto, ON 416-241-4350 www.asda.ca Base Line Drafting Services Inc. Concord, ON www.bld.ca

B 905-660-7017

BBK Steel Detailing Hamilton, ON

B 905-645-0484

CADD Atla Drafting & Design B Edmonton, AB 780-461-3550 www.caddalta.com Cadmax Detailing Inc. / Dessins Cadmax inc. B, Br Boisbriand, QC 450-621-5557 www.cadmax.ca

B, Br 418-622-1676

Saturn Detailing Services Ltd. B Winnipeg, MB 204-663-4649 www.saturndetailing.ca

Nor-Weld Ltd. Orillia, ON www.norweld.com

705-326-3619

Haché Technical Services Ltd./ Haché Services Techniques Ltée B, P Caraquet, NB 506-727-7800

Service Technique Asimut inc Charny, QC 418-988-0719 www.asimut.ca

Old Tymer Welding Orillia, ON www.oldtymerwelding.com

705-327-1964

GENIFAB Inc. Charlesbourg, QC www.genifab.com

Husky Detailing Inc. London, ON www.huskydetailing.com

B 519-850-9802

Spec 5 Services Inc. South Tetagouche, NB www.spec5services.com

B, P 506-546-2121

Petro-Chem Fabricators Ltd. Edmonton, AB 780-414-6701

iGL inc. Trois-Rivières, QC

B 888-573-4982

Summyx Inc. Ste-Marie, Beauce, QC www.summyx.com

Br, S 418-386-5484

Times Iron Works Inc. Pickering, ON www.timesironworks.ca

IKONA Drafting Services Inc. Regina , SK 306-522-2650 Infocus Detailing Inc. Kemble, ON www.infocusdetailing.com

B, Br, P 519-376-8717

IRESCO Ltd. Edmonton, AB www.steeldetailers.com

B 780-433-5606

JCM & Associates Limited B, P Frankford, ON 613-398-6510 www.jcmdrafting.com JP Drafting Ltd. Maple Ridge, BC www.jpdrafting.com KGS Group Steel Detailing Division Winnipeg, MB www.kgsgroup.com

B, Br, J, P 604-465-8933

B 204-896-1209

Lancor Structural Design Ltd. Shediac, NB Les Dessins de Structure Steltec Inc. Ste-Thérèse, QC www.steltec.ca

B, Br, P 450-971-5995

Les Dessins Trusquin Inc. B, Br Boisbriand, QC 450-420-1000 www.trusquin.com Les Systèmes Datadraft Inc., Datadraft Systems Inc. B Boisbriand, QC 514-748-6161 www.datadraft.com M & D Drafting Ltd. Edmonton, AB www.mddrafting.com M & D Management Consulting Ltd. Parksville, BC www.detaileddesign.com M&D Drafting Ltd. (BC) Surrey, BC www.mddrafting.com M-Tec Drafting Services Inc. Sherwood Park, AB www.mtecdrafting.com ProDraft Inc. Surrey, BC www.prodraftinc.com

B, Br, P 780-465-1520

Techdess Inc. Saint-Jérôme, QC www.techdess.com

B 450-569-2629

Island Industries Ltd. Edmonton, AB

B 780-886-9632

K C Welding Ltd. Angus, ON

B 705-424-1956

KWH Constructors Ltd. Burnaby, BC

B, Br 604-629-4897

CWB Group/Le Groupe CWB Milton, ON 905-542-1312 www.cwbgroup.org

ASSOCIÉS Acier Charron Ltée Boisbriand, QC www.aciercharron.com

450-434-1890

AI Industries Surrey, BC www.ai-industries.com

604-583-2171

Montacier International Inc. B, Br Boisbriand, QC 450-430-2212 www.montacier.com

A-Post Aluminum Fabricators Winnipeg, MB 204-663-8800 www.a-post.com Bruce Steel Fabricators Inc. Edmonton, AB 780-484-2188 www.brucesteel.ca CC Industries Saskatoon, SK www.ccindustries.ca

306-374-8228

Century Steel Fabrications Winnipeg, MB 204-233-3300

B, Br, P 780-467-0903

Ganawa Bridge Products and Services Ajax, ON 905-686-5203 www.ganawa.ca

B, Br, P 604-589-6425

George Third & Son Burnaby, BC www.geothird.com

506-458-9870

604-639-8300

I & M Welding & Fabricating Ltd. Saskatoon, SK 306-955-4546

Dtech Enterprises Inc. White Rock, BC www.dtechenterprises.com

B 604-536-6572

River City Detailers Limited B Winnipeg, MB 204-221-8420 www.rivercitydetailers.com

B, Br, J, P, S 905-354-3700

M-C Steel Services Inc. Bowmanville, ON www.mccormickcampbell.com

FABRICANT D’ACIER

Dynex Mfg Ltd. Fredericton, NB

B 519-979-3858

Danco Steel & Fabrication Ltd B Edmonton, AB 780-668-0449

AFFILIÉS DE L’ACIER

B, Br, P 604-576-8390

Draft-Tech Inc. Tecumseh, ON www.dtigroup.ca

Arcweld Industries Inc. B, Br, J, P, S Winnipeg, MB 204-661-3867 www.arcweld.ca

E.S. Fox Limited Niagara Falls, ON www.esfox.com

Coquitlam Steel Products Ltd. Port Coquitlam, 778-387-8294 www.coquitlamsteel.com

B, P 709-364-4158

MONTEUR D’ACIER

Tenca Steel Detailing Inc. Br Charlesbourg, QC 418-634-5225 www.tencainc.com

B 250-248-4871

Ranmar Technical Services Ltd. Mt. Pearl, NL www.ranmartech.com

26 | ICCA | RAPPORT ANNUEL 2013-2014

TDS Industrial Services Ltd. B, P Prince George, BC 250-561-1646 www.tdsindustrial.com

905-831-5111

Lexitar Solutions Inc. Devon, AB www.lexitar.ca

780-987-3883

NorthWest Fabricators Ltd. Athabasca, AB 780-675-4900

B, Br, J, P, S 905-623-0388

Montage d’acier International division de Gastier M.P. Inc. Br, P Anjou, QC 514-328-6232 Niagara Rigging & Erecting Company Ltd. B, Br, J, S Niagara on the Lake, ON 289-296-4594 Ramco Installation Ltd. Stoney Creek, ON

B, Br 905-664-5166

St. Peter Steel Inc. Woodbridge, ON

B 905-851-2817

Stampa Steel Erectors Ltd. B, Br Concord, ON 905-760-7689 www.stampasteel.com Superior Steel Erectors Ltd. B Sherwood Park, AB 780-922-0520 www.superiorsteel.ca FOURNISSEUR Aarc-West Industrial Coatings Inc. Surrey, BC 604-588-9961 www.awcoatings.com Acier Altitube Inc. / Altitube Steel Inc. Chomedey, Laval, QC www.altitube.com

514-637-5050

Acier Picard inc. St-Romuald, QC www.acierpicard.com

418-834-8300

Advanced Bending Technologies Inc. Langley, BC www.bending.net Rolled or bent structural sect

604-856-6220

AGT Trois-Rivières, QC www.agtech.qc.ca

819-692-0978

Agway Metals Inc. Brampton, ON www.agwaymetals.com

905-799-7535

Akhurst Machinery Edmonton, AB www.akhurst.com

780-435-3936

All Fabrication Machinery Ltd. Leduc, AB 780-980-9661 www.allfabmachinery.com Steel and plate fabrication -machinery. Behlen Industries COM-BLD Division Edmonton, AB www.behlen.ca

780-237-8497

Blastal Coatings Services Inc. Brampton , ON 905-459-2001 www.blastal.com Blastech Corporation Brantford, ON www.blastech.com Abrasive blasting, glass bead Borden Metal Products Canada) Limited Beeton, ON www.bordengratings.com Aluminum, stainless steel, steel grating Brunswick Steel Winnipeg, MB www.brunswicksteel.com Steel-structures plate bars, HSS

519-756-8222

905-729-2229

204-224-1472

Canadian Quality Inspections Ltd. Winnipeg, MB 204-663-7775 www.cqinspections.ca Cast Connex Corporation Toronto, ON 416-806-3521 www.castconnex.com Cloverdale Paint Inc. Edmonton, AB 780-453-5700 www.cloverdalepaint.com Specialty hi-performance industrial coatings and paint products Commercial Sandblasting & Painting Ltd. Saskatoon, SK 306-931-2820 Sandblasting and protective coating applications Corrcoat Services Inc., Sandblasters and Coaters Surrey, BC 604-881-1268 www.corrcoat.ca Sandblasters and coaters Court Galvanizing Ltd. Cambridge, ON www.courtgalvanizingltd.com Daam Galvanizing Inc. Edmonton, AB www.daamgalvanizing.com Hot dip galvanizing

780-454-4900

Les Industries Méta-For inc. Terrebonne, QC 450-477-6322 www.meta-for.ca

Silver City Galvanizing Inc. Delta, BC 604-524-1182 Custom “hot dip’ Zinc Galvanizing: Picking and Oiling

Dowco Technology Services Ltd. Surrey, BC 604-606-5811 www.dowcotech.com

Lincoln Electric Company of Canada LP Toronto, ON 416-421-2600 www.lincolnelectric.com Welding equipment and welding

Solutions Consortech inc. Brossard, QC 450-676-1555 www.consortech.coml ogiciels autodesk et services professionels sur ces logiciels

DryTec Trans-Canada Terrebonne, QC www.drytec.ca Grating, metallizing, paint

450-965-0200

EBCO Metal Finishing L.P. Richmond, BC 604-244-1500 www.ebcometalfinishing.com Hot dip galvanizing Edvan Custom Metal Processing Ltd. Nisku, AB 780-955-7915 www.edvancan.com Endura Manufacturing Co. Ltd. Edmonton, AB 780-451-4242 www.endura.ca Paint and coating materials Fisher & Ludlow, A Division of Harris Steel Limited [Edmonton] Edmonton, AB 780-481-3941 www.fisherludlow.com Welded steel/ aluminum/stainless steel grating, “Grip Span” and “Shur Grip” safety grating Fisher & Ludlow, A Division of Harris Steel Limited [Surrey] Surrey, BC 604-888-0911 www.fisherludlow.com Welded steel/ aluminum/stainless steel grating, “Grip Span” and “Shur Grip” safety grating Fisher & Ludlow, division d’acier Harris Ltée [Longueuil] Pointe Aux Trembles, QC 514-640-5085 www.fisherludlow.com Welded steel/ aluminum/stainless steel grating, “Grip Span” and “Shur Grip” safety grating Frank’s Sandblasting & Painting Nisku, AB 780-955-2633 General Paint Vancouver, BC www.generalpaint.com Shop primers, protective coatings, paint GRAITEC Inc. Longueuil, QC www.graitec.com Harsco Industrial IKG (Grating Division) Newmarket, ON www.harsco.com

604-253-3131

450-674-0657

905-953-7779

HDIM Protective Coatings Edmonton, AB 780-482-4346 www.hdimpc.ca

519-624-5544

Infasco Mississauga, ON www.ifastgroupe.com

905-670-0680

780-468-6868

Kubes Steel Inc. Stoney Creek, ON www.kubesteel.com

905-643-1229

Daam Galvanizing Ltd. Saskatoon Saskatoon, SK 306-242-2202 www.galv.cagalvanizing services Daley Metals Ltd. Brampton, ON www.daleymetals.com

Devoe Coatings Edmonton, AB www.devoecoatings.com Coating, paint

416-407-4620

La Compagnie Américaine de Fer et Métaux Inc. / American Iron & Metal Inc. East Montréal, QC 514-494-2000 www.scrapmetal.net La Corporation Corbec Lachine, QC www.corbecgalv.com Supplier of hot dip galvanizing only

514-364-4000

Magnus Inc. Ste-Thérèse, QC www.magnus-mr.ca SDS/2 Design Software Metal Fabricators and Welding Ltd. Edmonton, AB www.metalfab.ca

866-435-6366

Terraprobe Inc. Brampton, ON www.terraprobe.ca 780-455-2186

Midway Wheelabrating Ltd. Abbotsford, BC 604-855-7650 www.midwaywheelabrating.com Wheelabrating, sandblasting, industrial coatings Moore Brothers Transport Ltd. Brampton, ON 905-840-9872 www.moorebrothers.ca Pacific Bolt Manufacturing Ltd. New Westminster, BC 604-524-2658 www.pacbolt.com Steel fasteners, structural bolts, anchor bolts, tie rods Park Derochie Edmonton, AB www.parkderochie.com

780-478-4688

Peddinghaus Corporation Bradley, IL 815-937-3800 www.peddinghaus Peinture Internationale (une division de Akzo Nobel Peintures Ltée) / International Paints (A Division of Akzo Nobel Coating Ltd.) Dorval, QC 514-631-8686 www.international-coatings.com Protective coatings, corrosion-resistant paints PPG Protective & Marine Coatings Concord, ON 905-738-7310 www.ppgpmc.com Price Steel Ltd. Edmonton, AB www.pricesteel.com

780-447-9999

Prodevco Industries St-Georges, QC www.pcr42.com

418-226-4480

Pure Metal Galvanizing, Division of PMT Industries Limited Rexdale, ON 416-675-3352 www.puremetal.com Custom “Hot Dip” zinc galvanizing; pcking and oiling Red River Galvanizing Inc. Winnipeg, MB 204-889-1861 www.redrivergalvanizing.com Supplier of hot dip galvanizing only Reliable Tube (Edmonton) Ltd. Acheson, AB 780-962-0130 www.reliable-tube.com HSS Tubing, ERW Tubing, CDSSM Reliable Tube Inc. Langley, BC www.reliabletube.com Hollow structural steel tube

Steel Plus Network Inc. Edmonton, AB 780-756-7959 www.steelplus.com

604-857-9861

Selectone Paints Limited Weston, ON 416-742-8881 www.selectonepaints.ca Paint primers, fast dry enamels, coatings

905-796-2650

The Blastman Coatings Ltd. Brampton, ON 905-450-0888 www.blastmancoatings.com The Sherwin-Williams Company Ville d’Anjou, QC 514-356-1684 www.sherwin.com Specialty industrial coatings Transport Hervé Lemieux (1975) Inc. Verchères, QC www.transportlemieux.com

581-998-3841

Tri-Krete Coatings Inc. Bolton, ON 905-857-6601 www.tri-kretecoatings.com Painting/Protective Coatings, Abrasive Blasting(Sandblasting), Protective Coatings/Metal Finishing Tuyaux et Matériel de Fondation Ltée / Pipe and Piling Supplies Ltd. St. Hubert, QC 450-445-0050 www.pipe-piling.com Hot Roll-Wide-Flange-Bearing Pile Beams VARSTEEL Ltd. [Delta] Delta, BC 604-946-2717 www.varsteel.ca Beam, angle, channel, HSS plate, sheet, expanded metal, pipe flats, rounds etc. VARSTEEL Ltd. [Lethbridge] Lethbridge, AB 403-320-1953 www.varsteel.ca Beam, angle, channel, HSS plate, sheet, Grating, expanded metal, pipe, flats, rounds etc. VICWEST Corporation [Delta] Delta, BC 604-946-5316 www.vicwest.com Steel metal floor/roof deck, wall and roof cladding VICWEST Corporation [Edmonton] Edmonton, AB 780-454-4477 www.vicwest.com Steel metal foor/roof deck, wall and roof cladding VICWEST Corporation [Moncton] Memramcook, NB 506-758-8181 www.vicwest.com Steel metal foor/roof deck, wall and roof cladding VICWEST Corporation [Oakville] Oakville, ON 905-825-2252 www.vicwest.com VICWEST Corporation [Winnipeg] Winnipeg, MB 204-669-9500 www.vicwest.com Steel metal floor/roof deck, wall and roof cladding Vixman Construction Ltd. Rockwood, ON 519-856-2000 www.vixman.com Roof and floor deck Voortman USA Corporation Manteno, IL 815-468-6300 www.vortmancorp.com

RÉPERTOIRE DES PRODUITS ET SERVICES DES MEMBRES ET ASSOCIÉS

Aggressive Tube Bending Inc. Surrey, BC 604-662-4872

RAPPORT ANNUEL 2013-2014 | ICCA | 27

RÉPERTOIRE DES PRODUITS ET SERVICES DES MEMBRES ET ASSOCIÉS

Western Industrial Services Ltd. (WISL) Winnipeg, MB www.wisl.ca Abrasive blasting & painting services

204-956-9475

SOCIÉTÉ D’EXPERTS-CONSEILS Adjeleian Allen Rubeli Ltd., Ottawa, ON

613-232-5786

Aecom, Whitby, ON

905-668-9363

905-525-6069

Experts-Conseils CEP inc., Laval, QC

418-622-4480

Pow Technologies, Div. of PPA Engineering Technologies Inc., Ingersoll, ON 519-425-5000

Fluor Canada Ltd., Calgary, AB

403-537-4000

POYRY (Montreal) Inc., Montreal, QC

514-341-3221

Gauthier Consultants, Longueuil, QC

450-674-5548

Protostatix Engineering Consultants, Edmonton, AB

780-423-5855

Quinn Dressel Associates, Toronto, ON

416-961-8294

R.J. Burnside & Associates Limited, Collingwood, ON

ACIÉRIE NORD-AMÉRICAINE ASSOCIÉE

705-446-0515

ArcelorMittal International Canada Chicago, IL 905-320-6649 www.arcelormittal.com

Gerrits Engineering, Barrie, ON

AECOM, Québec, QC

418-648-9512

Aecom Consultants Inc., Montréal, QC

514-287-8500

Golder Associates Ltd., Mississauga, ON

AMEC Americas Limited, Trail, BC

250-368-2407

AMEC Americas Limited, Vancouver, BC

604-664-5920

Groupe-conseil Structura international, Montréal, QC

AMEC Americas Limited, Saskatoon, SK

705-737-3303 604-734-8822 905-567-4444 514-360-3660

306-477-1155

519-973-1177

AMEC Americas Limited, Dartmouth, NS

902-420-8924

Halsall Associates, Toronto, ON

416-487-5256

Architecture Open Form, Montréal, QC

514-490-0202

Harbourside Engineering Consultants, Darmouth, NS

902-405-4696

ARUP, Toronto, ON

416-515-0915

Associated Engineering (B.C.) Ltd., Burnaby, BC

604-293-1411

Axys Consultants Inc., Sainte-Marie de Beauce, QC

418-387-7739

Bantrel, Calgary, AB

780-462-5000

BAR Engineering Co. Ltd., Lloydminster, AB

Hastings & Aziz Limited, Consulting Engineers, London, ON 519-439-0161 Hatch, Mississauga, ON Hatch, Saskatoon, SK

902-421-1065 306-657-7500

Herold Engineering Limited, Nanaimo, BC

250-751-8558

HILCON Limited, Fredericton, NB

506-454-4455

IBI Group, Etobicoke, ON

416-679-1930

780-875-1683

Blackwell Bowick Partnership Ltd., Toronto, ON

IRC McCavour Engineering Group Inc., Mississauga, ON

905-607-7244

416-593-5300

Isherwood Associates, Mississauga, ON

905-820-3480

BMR Structural Engineering, Halifax, NS

902-429-3321

J.L. Richards & Associates Ltd., Ottawa, ON 613-728-3571

BPR Bâtiment inc., Québec, QC

418-871-8151

Jacobs Canada Inc., Edmonton, AB

780-732-7837

BPTEC Engineering Ltd., Edmonton, AB

780-436-5376

JADE Engineers Inc., Tillsonburg, ON

519-842-9500

Brenik Engineering Inc., Concord, ON

905-660-7732

JML Engineering, Thunder Bay, ON

807-345-1131

Bureau d’études spécialisées inc., Montréal, QC

514-393-1500

John G. Cooke & Associates Ltd., Ottawa, ON 613-226-8718

Byrne Engineering Inc., Burlington, ON

905-632-8044

K D Ketchen & Associates Ltd., Kelowna, BC 250-769-9335

Calculatec Inc., Montréal, QC

514-525-2655

Klohn Crippen Berger Ltd., Vancouver, BC

604-251-8429

CBCL Limited, Halifax, NS

506-450-9441

Konsolidated Structural, Toronto, ON

416-762-3224

CH2M Hill Canada Limited, Calgary, AB

416-499-0090

Kova Engineering (Saskatchewan) Ltd., Saskatoon, SK

CIMA+, Québec, QC

418-623-3373

CIMA+ Partenaire de génie, Laval, QC

514-337-2462

CPE Structural Consultants Ltd., Toronto, ON 416-447-8555 CWMM Consulting Engineers Ltd., Vancouver, BC

604-868-2308

D’Aronco, Pineau, Hébert, Varin, Laval, QC 450-969-2250

519-885-3806

Read Jones Christoffersen Ltd., Toronto, ON 416-977-5335

Haddad, Morgan and Associates Ltd., Windsor, ON

416-491-2525

CONSTRUCTEUR OU INTERVENANT

905-695-3217

exp, Hamilton, ON

Glotman Simpson Consulting Engineers, Vancouver, BC

Arcon Engineering Consult. Ltd., Willowdale, ON

Pier Structural Engineering Corp., Waterloo, ON

exp, Markham, ON

Read Jones Christoffersen Ltd., Vancouver, 604-738-0048

Ironworkers Local 97 Burnaby, BC www.ironworkerslocal97.com

604-879-4191

Ontario Erectors Association Collingwood, ON 705-445-9415

Read Jones Christoffersen Ltd., Victoria, BC 250-386-7794

Nucor-Yamato Steel Company Blytheville, AR 870-762-5500 www.nucoryamato.com

Read Jones Christoffersen Ltd., Edmonton, AB

780-452-2325

PROFESSIONNEL INDIVIDUEL

Ridgeline Engineering, Calgary, AB

403-984-4944

Vitomir, M Acimovic, Montréal, QC

514-940-9511

Ahmad Afshin, Longueuil, QC

450-670-4222

Mehrdad Ahmadi, Langley, BC

604-888-1968

William J. Alcock, North Vancouver, BC

604-986-0663

Dean Anderson, St. Albert, AB

780-803-9926

Robb Kullman Engineering Ltd., Saskatoon, SK

306-477-0655

Roche ltee, Groupe-Conseil, Quebec, QC

418-654-9600

Roy Consultants, Bathurst, NB

506-546-4484

Schorn Consultants Ltd., Waterloo, ON

519-884-4840

SDK et Associés, Montréal, QC

514-938-5995

Siefken Engineering Ltd., New Westminster, BC

Jonathan Atkins, Toronto, ON

416-489-7888

Christian Audet, Sherbrooke, QC

819-434-1832

604-525-4122

Dwain A. Babiak, Calgary, AB

403-255-6060

SKC Engineering Ltd., Surrey, BC

604-882-1889

Doug Bach, Truro,

902-843-4180

SNC Lavalin, Toronto, ON

514-393-8000

Ray T. Bailey, St. John’s, NL

709-579-4255

SNC Lavalin Inc. (Montréal), Montréal, QC 514-393-1000

Andrew S. Banister, Calgary, AB

403-723-6602

Stantec Consulting Ltd., Mississauga, ON

Stephen Barbour, St. John’s, NL

709-753-2260

Steenhof Building Services Group, Orillia, ON 705-325-5400

Michel Baril, Sherbrooke, QC

819-821-2395

Stephenson Engineering Ltd., Toronto, ON

416-635-9970

Roger Bartosh, Montreal , QC

514-631-6768

Teletek Structures Inc., Waterloo, ON

519-954-8714

Leonard Basaraba, Vancouver, BC

604-664-5409

The Walter Fedy Partnership, Kitchener, ON 519-576-2150

Dominique Bauer, Montréal, QC

514-396-9844

UMA Engineering Ltd., Mississauga, ON

Philip Beauregard, Whistler, BC

604-902-1345

Geoff Bevan-Pritchard, Vancouver, BC

604-688-3244

Nick Bevington, Yellowknife, NT

867-445-9988

Max Bischof, North Vancouver, BC

604-985-6744

Jeremy T. Bishop, Oakville, ON

416-899-6410

905-858-4424

514-940-6862

Valron Structural Engineers - Steel Detailers, Moncton, NB 506-856-9601 Weiler Smith Bowers, Burnaby, BC

604-294-3753

306-652-9229

Wood Group PSN, St. John’s, NL

709-778-4000

Krahn Engineering Ltd., Abbotsford, BC

604-853-8831

Worley Parsons Canada, Burnaby, BC

780-577-5635

Leekor Engineering Inc., Ottawa, ON

613-234-0886

Worley Parsons Canada, Edmonton, AB

780-577-5635

Les Conseillers BCA Consultants Inc., Montreal, QC

514-341-0118

WSP Canada Inc. (Brampton), Brampton, ON

905-799-8220

Les Services exp inc., Drummondville, QC

819-478-8191

WSP Canada Inc. (Markham), Markham, ON

905-475-7270

306-651-6400

WSP Canada Inc. (Montréal), Montréal, QC

514-340-0046

WSP Canada Inc. (Mont-Tremblant), Mont-Tremblant, QC

Andrew Boettcher, Vancouver, BC

604-568-9373

Gordon J. Boneschansker, Fredericton, NB

506-452-1441

Charles Bouchard, La Baie, QC

514-708-7626

Eric Boucher, Québec, QC

418-871-8103

Eric Boudreau, Fredericton, NB

506-457-0595

Gordon D. Bowman, Gloucester, ON

613-742-7130

Michael Brady, St. John’s, NL

709-726-3468

Delcan Corporation, Ottawa, ON

905-943-0500

March Consulting Associates Inc, Saskatoon, SK

Dessau Inc., Montréal, QC

514-281-1033

MMM Group Limited, Thornhill , ON

905-882-4211

Dessau inc., Gatineau, QC

819-777-2727

Morrison Hershfield Ltd., North York, ON

416-499-3110

819-425-3483

Jozef Budziak, Toronto, ON

416-740-5671

Dialog Design, Edmonton, AB

780-429-1580

MPa GROUPE CONSEIL INC., Carignan, QC 450-447-4537

WSP Canada Inc. (Ottawa), Ottawa, ON

613-829-2800

Julie Bui, London, ON

519-657-4703

Dorlan Engineering Consultants Inc., Mississauga, ON

905-671-4377

MTE Consultants , Burlington, ON

WSP Canada Inc. (Sherwood Park), Sherwood Park, AB

780-410-6814

Iain J. Cameron, Victoria, BC

250-999-9350

WSP Canada Inc. (Victoria), Victoria, BC

250-384-5510

DTI Structural Engineers Inc., Toronto,

519-979-3858

ECO-Technica, Edmonton, AB

780-440-0400

Engineering Link Inc., Toronto, ON

416-599-5465

Entuitive, Toronto, ON

416-477-5832

28 | ICCA | RAPPORT ANNUEL 2013-2014

905-639-5555

N.A. Engineering Associates Inc., Stratford, ON

519-273-3205

Nouvelle Autoroute 30 S.E.N.C., Sainte-Anne-de-Bellevue, QC

514-457-1998

Pharaoh Engineering Ltd., Medicine Hat, AB

403-526-6761

Yolles, A CH2M HILL Company, Toronto, ON 416-363-8123

George Casoli, Richmond, BC

604-273-7737

Edward H. Chapman, Brantford, ON

226-387-3610

James Chapman, Edmonton, AB

780-438-9000

François Charest, Repentigny, QC

450-581-8070

780-370-4227

Yousif Jarjees, Mississauga, ON

416-662-5300

Yannick Michaud, Pohénégamook, QC

418-859-2927

Thor A. Tandy, Victoria, BC

M.P. (Michel) Comeau, Halifax, NS

902-429-5454

Brian Johnson, Kanata, ON

613-591-1533

Mark Milner, Richmond Hill, ON

905-737-6881

Nicolas Theodor, St. Catharines, ON

905-704-2381

Jacob Kachuba, Mississauga, ON

416-254-2829

Bahram Mirpourian, Thornhill, ON

416-676-1441

Helene Theriault, Moncton, NB

506-875-0941

Ely E. Kazakoff, Kelowna, BC

250-763-2306

Namvar Moazzami, Calgary, AB

403-400-5345

Bram Toomath, Vaughan, ON

905-580-4400

Ryan Kendrick, Mississauga, ON

905-467-0900

Mark K. Moland, Lepreau, NB

506-659-6388

Mike L. Trader, Hamilton, ON

905-381-3231

Bhupender S. Khoral, Ottawa, ON

613-739-7482

David T Molloy, Burlington, ON

905-332-1404

Matthew Tremaine, Regina, SK

306-566-5868

Ian M. Kier, Grande Prairie, AB

780-532-6035

G. Abbas Nanji, Richmond Hill, ON

416-757-3611

Franz Knoll, Montréal, QC

514-878-3021

Rémi Octeau, Saguenay, QC

418-545-1150

Serge Y. Tremblay, St-Augustin de Desmaures, QC

418-878-3218

Antoni Kowalczeuski, Edmonton, AB

780-451-9214

Yannick Pageau, Québec, QC

418-914-9299

Marc-André Comeau, Salaberry-de-Valleyfield, QC Frédéric Côté, Sherbrooke, QC

450-371-8585 819-565-3385

Louis Crépeau, Montréal, QC

514-931-1080

Paul Croteau, Verdun, QC

514-248-2680

Jean-Pierre Dandois, Magog, QC

514-592-1164

Dominic D’Aquila, St-Laurent, QC

514-747-0550

Fernando Davila, Calgary, AB

403 815 0755

Ameen DeRaj, Winnipeg, MB

204-800-2072

Harold Dibben, Trenton, ON

613-392-9287

Alexis Djumbong, Pierrefonds, QC

514-675-3941

Jean-Marc Dugre, Sherbrooke, QC

819-864-0609

Daniel Dumont, Gatineau, QC

819-360-5229

Arno Dyck, Calgary, AB

403-255-6040

Afshin AE Ebtekar, Thornhill, ON

905-597-7723

Elie El-Chakieh, Laval, QC

514-892-2717

Paul B. Elliott, Calgary, AB

403-271-6466

Timothy Emmons, Inverary, ON

613-353-6865

Daniel A. Estabrooks, Saint John, NB

506-674-1810

Chris Evans, Udora, ON

705-228-8412

Curtis Feeg, Calgary, AB

403-540-0677

Cameron R. Franchuk, Edmonton, AB

780-917-7137

Timothy P. Fraser, Bellingham, WA

360-937-0448

Brent D. Freiburger, Owen Sound, ON

519-376-7612

Alex Fulop, Vaughan, ON

905-760-7663

Brian Garrison, Calgary, AB

403 258 7212

Daniel Gauthier, Lanoraie, QC

450-887-2095

Bernard Gérin-Lajoie, Outremont, QC

514-279-4821

Sam Ghawe, North Bay, ON

705-472-3381

Tim Krahn, Codrington, ON

1-888-537-9610

Neil A. Paolini, Etobicoke, ON

416-249-4651

Keshava Arun Kumar, Calgary, AB

403.766.6402

Louis Paradis, Lac-Beauport, QC

418-572-8829

Mankit Kwun, Richmond, BC

604-277-2254

Françis Paré, Trois-Rivières, QC

819-373-1145

905-331-8307

Serge Parent, Sherbrooke, QC

819 640 0310

Olivier Lantier, Saint-Jean-Chrysostome, QC 418-839-7937

Claude Pasquin, Montréal, QC

514-282-8100

Zoltan Lakatos, Burlington, ON

Pierre Laplante, Sainte Foy, QC

418-651-8984

Sinisa Pavlovic, Richmond, BC

604-270-8048

R. Mark Lasby, Calgary, AB

403-537-5162

Xiaofei Pei, Houston, TX

281-646-2452

Tony Latiza, Winnipeg, MB

204-221-2149

Tiberiu Pepelea, Trois-Rivières, QC

819-372-4543

Barry F. Laviolette, Edmonton, AB

780-454-0884

Michael Picco, Concord, ON

905-760-9688

René Laviolette, Lévis, QC

418-834-6172

Gérard Pilon, Valleyfield , QC

450-373-9999

Nazmi Lawen, Charlottetown, PE

902-368-2300

Alain Pomerleau, St-Jean-Sur-Richelieu, QC 450-357-0955

Graham Lawrence, Saint John, NB

506-634-8259

Bertrand Proulx, Shawinigan, QC

819-537-5771

David Prud’Homme, Dorval, QC

514-833-4715

Marc LeBlanc, Dieppe, NB

506-382-5550

Paul-Maurice LeBlanc, Drummondville, QC

819-395-2752

R. Paul Ransom, Burlington, ON

905-639-9628

Steve Lécuyer, Brossard, QC

514-333-5151

Dan S. Rapinda, Winnipeg, MB

204-663-7775

Jeff Leibgott, St. - Laurent, QC

514-933-6621

Hamidreza Razaghi, Edmonton, AB

780-577-5662

Claude Lelièvre, Québec, QC

418-861-8737

Mehrak Razzvi, North Vancouver, BC

604-988-7131

Salvatore Leo, Kirkland, QC

514-334-1234

Joël Rhéaume, Beauport, QC

418-660-5858

Thomas Leung, Ottawa, ON

613-258-2544

Remo Rinaldi, Montreal, QC

514-213-9471

250-382-9115

Daniel E. Turner, Montréal, QC

514-344-1865

David Vadocz, Langley, BC

604-533-7382

Deborah VanSlyke, Fredericton, NB

506-452-8480

Vassily Verganelakis, Montreal, QC

514-342-3430

Serge Vézina, Laval, QC

514-281-1010

Joseph S. Vidican, Belle River, ON

519-999-7500

J.H.R. Vierhuis, Willowdale, ON

416-497-8600

Romano Viglione, Calgary, AB

403-804-0696

Roger Vino, Surrey, BC

604-576-7369

Dave R.M. Vrkljan, Calgary, AB

403-251-2578

Brian Waddell, Cambridge, ON

519-267-6789

Van Wall, St-Georges, QC

418-227-2040

Michel Walsh, LaSalle, QC

514-364-0406

Ian Washbrook, Calgary, AB

403-800-4486

Andrew Watson, Kamloops, BC

250-374-2244

M. Declan Whelan, Hamilton, ON

905-523-1988

Kevin Wong, Markham, ON

905-305-6133

Daniela Xavier, Toronto, ON

647-774-3531

Chell K. Yee, Edmonton, AB

780-488-5636

Paul Zinn, Delta, BC

604-940-4050

Ken Zwicker, St. Albert, AB

780-458-6964

William C.K. Leung, Woodbridge, ON

905-851-9535

John Rosenquist, Lake Zurick, IL

847-540-9286

Haijun Li, Markham, ON

905-479-9525

James Rudy, Beaconsfield, QC

514-426-1638

TECHNICIEN INDIVIDUEL

Chet Liu, Chatam, ON

514-351-9612

Hossam Saleh, Toronto, ON

647-932-2460

Anar Azer, Calgary, AB

403-973-7517

Clint S. Low, Vancouver, BC

604-688-9861

Chris Sargent, Grand Falls - Windsor, NL

709-489-9150

Frank Bastone, Woodbridge, ON

905-856-2189

Joseph M. Sarkor, Kelowna, BC

250-868-1413

Brett H. Clavelle, Saskatoon, SK

306-270-8105 613-297-9983

Ricardo Giannuzzi, LaSalle, QC

514-789-7400

Jean-Paul Giffard, Saint-Jean-Chrysostome, QC

418-839-7937

Ian Malcolm, Kemptville, ON

613-860-0923

James M. Giffin, Amherst, NS

902-667-3300

James R. Malo, Thunder Bay, ON

807-345-5582

Ken Savage, Vancouver, BC

604-637-2275

Miguel Clement, St.Pascal, ON

Eric Gilbert, Sherbrooke, QC

819-563-8960

Frédéric Marquis, Montréal, QC

514-282-8100

Titus-Lucian Savu, LaSalle, QC

514-703-0374

Paul Good, Vancouver, BC

604-255-0992

Robert Girard, Chicoutimi, QC

418-549-9687

Brian Mashford, North Bay, ON

705-494-8255

Ron Schmidt, Saskatoon, SK

306-668-0293

Scott Gullacher, Regina, SK

306-565-0411

514-271-9635

Alfredo Mastrodicasa, Woodbridge, ON

905-856-2530

Jaydip Shah, Saskatoon, SK

306-934-2442

Julius P. Magnaye, Calgary, AB

403.254.0544

Movses R. Gulesserian, North York, ON

Mohamed Matar, Winnipeg, MB

204-477-2512

Michael D Simpson, Burlington, ON

905-331-7156

Denis Mallet, Lutes Mountain, NB

506-855-3201

Susan Guravich, Fredericton, NB

506-452-1804

Rein A. Matiisen, Calgary, AB

403-338-5804

John A. Singleton, St. John’s, NL

709-739-5500

Patrick S. McManus, Cheyenne, WY

307-637-8422

John Stuart Hall, Ottawa, ON

613-789-0261

506-452-1804

Luciano Patricelli, Woodbridge, ON

416-568-0069

250-339-4919

778-628-8052

Stig Skarborn, Fredericton, NB

Dale Harrison, Comox, BC

Jean Stéphane Mbega Mve, North Vancouver, BC

519-743-6500

Angelo M. Ricciuto, Concord, ON

905-669-6303

416-368-1700

250-713-9875

Paul Slater, Kitchener, ON

Matthew Hartog, Toronto, ON

Brian McClure, Nanaimo, BC

514-351-9612

250-564-1345

Ronald W. Rollins, Burnaby, BC

604-453-4057

403-245-5501

Mark McFadden, Chatam, ON

Zigmund Slosmanis, Prince George, BC

Ralph W. Hildenbrandt, Calgary, AB

Lauchlin Smith, Edmonton, AB

780-409-3146

Firas Shaker, Oakville, ON

905-582-5924

Gary L. Hodgson, Niagara Falls, ON

905-357-6406

Rory A. Smith, Calgary, AB

403-806-1558

Asif Sultan, Mississauga, ON

905-848-4047

David Howard, Burlington, ON

905-632-9040

Terrence D. Smith, Toronto, ON

416 798 8770

Meynardo Vendiola, Edmonton, AB

780-444-7116

Roman Hudon, Winnipeg, ON

204-255-7251

Brian A. Snow, Gloucester, ON

613-747-5126

Stuart Veysey, Fredericton, NB

506-452-7000

Alfredo M. Ilacad, Portland, OR

503-954-3230

Ralph E. Southward, Hamilton, ON

905-639-7455

Kenneth Williams, Edmonton, AB

780-488-6969

Don R. Ireland, Brampton, ON

905-846-9514

Steven Stelzer, Cote-Saint- Luc, QC

514-482-4984

Ali Asghar Gorji, Anjou, QC

Glenn J. McMillan, London, ON

519-453-1480

Shane A. McShane, Peterborough, ON

705-749-0003

Arvid Meland, Calgary, AB

403-716-8158

Andrew W. Metten, Vancouver, BC

604-688-9861

Jason Mewis, Saskatoon, SK

306-978-7730

RÉPERTOIRE DES PRODUITS ET SERVICES DES MEMBRES ET ASSOCIÉS

Sarfraz Chaudhry, Fort mcMurray, AB

RAPPORT ANNUEL 2013-2014 | ICCA | 29