REVISTA DIGITAL NO. 157 | AÑO 2016
NOVEDADES: MICHAEL GIANNINI DEJA GENERAL CIGAR COMPANY
ANDALUSIAN BULL CIGAR
LA CASA DEL TABACO PRESENTA “A PERDOMO TIME, WITH NICK PERDOMO”
LANZAMIENTO DE ROMEO Y JULIETA CAPULETOS EN ITALIA
LLEGA LA NUEVA FORD ESCAPE 2017 A REPÚBLICA DOMINICANA
MUEBLES MAXIMUS SE PRESENTA EN SANTO DOMINGO
2
NOVEDADES / SOMETHING NEW
MICHAEL GIANNINI DEJA GENERAL CIGAR COMPANY Michael Giannini, quien se desempeñó como director creativo en General Cigar Company se separó de su trabajo la semana pasada. El carismático Giannini, fue también Director de Innovación y ha salido de la empresa, para explorar otras oportunidades. Bajo esta doble función, Michael fue el responsable de impulsar el desarrollo de nuevos productos y envases para la cartera general del cigarro. Nacido y criado en Filadelfia, la carrera de Giannini en el negocio de cigarros se inicia a mediados de la década del 1980. Desarrolló su paladar para diferentes sabores mientras trabajaba como chef antes de su carrera en la industria del cigarro. Después de trabajar en el comercio minorista y como representante de ventas, fue nombrado director nacional de ventas para la compañía El Crédito de Ernesto Pérez-Carrillo. Poco después, Pérez-Carrillo
Michael Giannini
vendió El Crédito a Swedish Match, y luego emergió General Cigar. Durante este tiempo él continuaría en el cargo como gerente de ventas, y también comenzó a tener aportación creativa con la popular marca La Gloria Cubana. Cuando Pérez-Carrillo partió de General Cigar en el 2009, Giannini emergió como el rostro de La Gloria Cubana. A partir de ahí, dirigió lo que se conoce como “Equipo La Gloria”, que también contaba con Rick Rodríguez y Yuri Guillén. Durante este tiempo, Giannini puso en práctica la creatividad y la innovación, manteniendo las tradiciones de La Gloria Cubana. Quizás su más ambicioso proyecto fue la vitola única en el que La Gloria Cubana de Artesanos Obelisco, fue modelados con la forma del Monumento a los “Héroes de la Restauración” situado en la ciudad de Santiago, República Dominicana.
MICHAEL GIANNINI HAS DEPARTED GENERAL CIGAR COMPANY Michael Giannini, who served as Creative Director at General Cigar Company split up with his work last week. The charismatic Giannini, was also Director of Innovation and has departed the company, to explore other opportunities. Under this dual role, Michael was responsible for driving new product development and packaging for the General Cigar portfolio. Born and raised in Philadelphia,
Giannini’s career in the cigar business spans back to the mid1980s. He developed his palate for different flavors while working as a chef before his cigar industry career. After working in retail and as a sales representative, he was named the National Sales Manager for Ernesto Pérez-Carrillo’s El Credito company. Shortly afterwards, Pérez-Carrillo sold El Crédito to Swedish Match and then Swedish
Match merged with General Cigar. During this time he would continue in the role as Sales Manager, but also started to have creative input with the popular La Gloria Cubana brand. When Pérez-Carrillo departed General in 2009, Giannini emerged as the face of La Gloria Cubana. From that point, he headed up what was known as “Team La Gloria” that also consisted of Rick Rodríguez
and Yuri Guillén. During this time, Giannini implemented creativity and innovation while keeping to the traditions of La Gloria Cubana. Perhaps his most ambitious project was the unique vitola on the La Gloria Cubana Artesanos de Obelisco, modeled with the shape of the “Heroes of the Restoration” monument located in the city of Santiago, Dominican Republic.
Año 3, Volumen 157 | 2016 Copyright 2016. Todos los Derechos Reservados
Dirección y Edición Ángel L. García
Foto de Portada: Ole! by Rein Nomm. Abstracto efímero de un torero y su capa creada con el humo. Ephemeral abstract of a bullfighter and his cape created with smoke. CIGARRO DOMINICANO Es una Publicación digital dedicada a fomentar, impulsar y difundir la Cultura del Tabaco y las actividades relacionadas con el Cigarro a nivel nacional e internacional. Producida en Santiago de los Caballeros, República Dominicana.
El contenido de esta publicación no podrá ser reproducido total o parcialmente por cualquier medio ni en cualquier formato, convencional, digital u otro similar o parecido, sin la Autorización Expresa de PIGAT S.R.L.
WHERE YOU WANT TO BE
3
VACACIONES DE LUJO EN PARADISUS RESORTS Vive una experiencia única de lujo y disfruta del mejor servicio con la máxima calidad y satisfacción en Paradisus Palma Real y Paradisus Punta Cana. Situados en primera línea de las paradisiacas Playas de Bávaro Punta Cana, en República Dominicana, reconocidas como unas de las mejores playas del mundo, ambos Resorts son la opción perfecta para disfrutar de unas vacaciones caribeñas, gracias a su clima de eterno verano; su playa de ensueño, sus completas y confortables instalaciones; sus exuberantes jardines y manglares tropicales; su variada gama de actividades y entretenimiento y a la calidad de sus servicios.
PARADISUS PALMA REAL
Repúblic a Dominic ana • México • Cos ta Ric a (2017)
PAR ADISUS .CO M
PARADISUS PUNTA CANA
4
ANDALUSIAN BULL CIGAR Cuando se piensa en Andalucía, viene a la mente el baile flamenco, el Fino, el fútbol, el “pescaito frito” y por supuesto, los toros. Evocando a esta ciudad Española y a su vibrante vida alrededor de los toreros y de los toros, La Flor Dominicano ha lanzado una línea de cigarros de edición limitada llamada “Andalusian Bull”. Este cigarro tiene carácter y estilo, tanto en su sabor como en su presentación. Una oscura capa natural Corojo de Ecuador envuelve las poderosas hojas del capote y la tripa, cosechadas en la propia finca “Estancia Flor de Palma” ubicada en La Canela, en la ciudad de Santiago, República Dominicana. Los cigarros están empacados en una preciosa caja verde de diez cigarros. Cada uno tiene dos anillas. La banda principal de verde, oro y negro tiene la silueta de un torero mientras la anilla secundaria tiene una inscripción en la que figura el nombre de la línea: Andalusian Bull.
Whenever you think it Andalucía, comes to mind the Flamenco dance, wine, football, fried fish and of course, bulls. Inspired in this vibrant Spain city and in its bulls, La Flor Dominicana had launched a Limited Production Cigar Line, the Andalusian Bull. This cigar has character and
CARACTERISTICAS / CHARACTERISTICS Tamaño // Format: Vitola: Salomón Length: 6.5″ Ring Gauge: 52/64 Capa // Wrapper: Corojo Ecuador Capote // Binder : Dominican Tripa // Filler: Dominican Fortaleza // Strength: full-bodied Sabor: Los sabores de este cigarro son complejos, con una gran variedad de especias y un toque de dulzura que crea una experiencia de gran cuerpo, exquisita al fumar. // Flavor: The flavors are complex, with a myriad of spices and a touch of sweetness creating an exquisite full-bodied smoking experience.
flair in both its flavor and presentation. A Dark natural Ecuadorian Corojo wrapper covers some of the most powerful fillers and binder grown on their farm “Estancia Flor de Palma” in La Canela, Santiago, Dominican Republic. The cigars are packaged in a gorgeous green box of ten ci-
gars and each one has the look of a Salomon with a small portion that is cut off at the footer. Each cigar has two cigar rings. The primary band of green, gold and black has the silhouette of a bullfighter while a secondary band has a script font denoting Andalusian Bull.
5
6
LA CASA DEL TABACO PRESENTA “A PERDOMO TIME, WITH NICK PERDOMO” EN ESPAÑA Fotos cortesía de: La Casa del Tabaco
La Casa del Tabaco organizó el evento “A Perdomo Time, with Nick Perdomo”, recorriendo las ciudades de Madrid, Barcelona y Valencia, para dar a conocer el espíritu de la marca Perdomo en España, de la cual son sus distribuidores exclusivos. El Presidente de La Casa del Tabaco, Ramón Zapata, y su Director de Marketing, Aitor Zapata, recibieron a Nick Perdomo Jr., Presidente de Perdomo Cigars y tercera generación de una familia tabaquera; a su esposa Janine Perdomo, CEO, y a Arthur Kemper, Vicepresidente, iniciando así un recorrido por las principales plazas españolas para la presentación oficial de la marca. El primer encuentro con los amantes del buen tabaco tuvo lugar en el Club Financiero Génova en Madrid, donde reunieron a reconocidas personalidades del mundo cinematográfico, deportivo, gastronómico, periodistas especializados y estanqueros, como el mítico dueño de la Cava de Magallanes en Madrid, Pepe Magallanes, a quien dedicaron un sentido homenaje en reconocimiento a su dilatada y excepcional trayectoria profesional en el sector tabaquero. A seguidas, partieron a la ciudad de Barcelona y en el vanguardista Hotel Meliá Sky Barcelona se reunieron con estanqueros catalanes de renombre y amantes del cigarro Premium. El último día del recorrido, fue el elegido para congregar a los valencianos en el Restaurante Genuí del Club de Golf Escorpión ubicado en Bétera, Valencia, a donde llegaron personas de distintos puntos de la geografía española que no quisieron perderse el encuentro en la última presentación junto a todo el equipo valenciano de La Casa del Tabaco. Durante los encuentros, los asistentes saborearon entusiasmados las variedades Perdomo Gran Cru 2006 Connecticut Grand Robusto, un bonito robusto de capa clara, y Perdomo 20th Anniversary Maduro Robusto, un robusto de capa maduro, y cuya cata causó la admiración tanto de veteranos como de principiantes. El puro no defraudó y cumplió la máxima de Veni, vidi, vici.
Nick Perdomo, presidente de Perdomo Cigars, y Ramón Zapata, presidente de La Casa del Tabaco
Cigarro Perdomo 20th Anniversary
7
8
LA CASA DEL TABACO PRESENTS “A PERDOMO TIME, WITH NICK PERDOMO” IN SPAIN Pictures courtesy of: La Casa del Tabaco
La Casa del Tabaco organized the event “A Time Perdomo, with Nick Perdomo” , touring the cities of Madrid, Barcelona and Valencia, to publicize the spirit of the Perdomo brand in Spain, of which are its exclusive distributors. The President of La Casa del Tabaco, Ramón Zapata, and its marketing director, Aitor Zapata, received Nick Perdomo Jr., President of Perdomo Cigars and third generation of a tobacco’s family; his wife Janine Perdomo, CEO, and Arthur Kemper, vice president, for a tour to the main Spanish areas for the official presentation of the brand. The first meeting with lovers of good tobacco took place at Club Financiero Genova in Madrid, where they gathered renowned personalities from film, sports, gastronomic world, journalists and tobacconists, as the legendary owner of Cava de Magallanes in Madrid, Pepe Magallanes, to who was dedicated a heartfelt tribute in recognition of his long and exceptional career in the tobacco sector. For next stop, they went to Barcelona city and the avant-garde Hotel Meliá Barcelona Sky was the place selected for the meeting with renowned Catalan tobacconists and Premium cigar lovers.
Nick Perdomo, Perdomo Cigars president; Pepe Magallanes, Cava de Magallanes owner and Ramón Zapata, La Casa del Tabaco president
The last day of the tour, was chosen to gather the Valencians in the restaurant Genui at Scorpion Golf Club, located in Bétera, Valencia; where people came from different parts of the Spanish geography that didn’t want miss the last presentation with all the Valencian team of La Casa del Tabaco as host. During the meetings, attendees tasted excited the varieties Perdomo Grand Cru 2006 Connecticut Grand Robusto, a pretty rugged clear wrapper, and Perdomo 20th Anniversary Maduro Robusto, a robust mature wrapper, whose tasting was the admiration of both veterans and beginners. The cigar didn’t disappoint and fulfilled the maxim Veni, vidi, vici.
Ladies cigar lovers, at the event
9
10
LANZAN EL CIGARRO ROMEO Y JULIETA CAPULETOS EN ITALIA El cigarro Romeo y Julieta Capuletos, Edición Limitada 2016
El cigarro Romeo y Julieta Capuletos, Edición Limitada 2016, se ha presentado en la ciudad italiana de Verona, el 21 de septiembre de 2016 de la mano de Habanos SA. Tanto, el nombre de la ciudad -Verona-, donde tuvo lugar el evento, y el nombre de la vitola lanzada -Capuletos-, son una evidente referencia a la obra literaria de Shakespeare “Romeo y Julieta” y a la familia Veronesa de los Capuletos. Andrea Vincenzi, presidente de Diadema s.p.a., distribuidor exclusivo de Habanos en Italia, y José María López, Director de Marketing Estratégico de Habanos, S.A., condujeron el gran evento y hablaron sobre las características del nuevo Habano Capuletos. El Capuletos mide 6 pulgadas (153 mm) de longitud con un anillo calibre 53, una vitola Robusto conocida como los Sobresalientes. Cada caja de Capuletos contiene 25 cigarros. Todos los asistentes al lanzamiento recibieron un regalo especial que contiene dos Habanos de Romeo y Julieta Capuletos edición limitada 2016.
ROMEO Y JULIETA CAPULETOS CIGAR HAS BEEN LAUNCHED IN ITALY
Balcón de Romeo y Julieta en Verona // Romeo and Julieta balcony in Verona, Italy
Romeo and Julieta Capuletos Cigar, 2016 Edición Limitada, has been presented in the Italian city Verona, on 21st of September 2016 by Habanos S.A. Both, the name of the city –Verona-, where the event took place, and the name of the launched vitola –Capuletos-, were evident references to the Shakespearean literary work Romeo y Julieta
and the Veronese family of the Capulets. Andrea Vincenzi, President of Diadema s.p.a, exclusive distributor of Habanos in Italy, and José María López, Director of Strategic Marketing of Habanos, S.A, held the great event and talked about the characteristics of the new Habano Capuletos. The Capuletos measures 6 inches (153 mm) in length with a 53 ring gauge, a robusto extra vitola known as the Sobresalientes. Each box of Capuletos contains 25 cigars. All attendees also received a special present containing two Habanos of Romeo and Julieta Capuletos Limited Edition 2016, launched during the event.
LA NUEVA FORD ESCAPE 2017 LLEGA A REPÚBLICA DOMINICANA DE LA MANO DEL GRUPO VIAMAR Rediseñada desde dentro hacia fuera, la nueva Ford Escape ya está disponible en todo el país gracias al Grupo Viamar y su red de sucursales y dealers autorizados. Nuevas opciones de motores eficientes; Escape es el primer vehículo de Ford en hacer el “Auto Start-Stop” estándar en su motor EcoBoost® de 2.0 litros. La tecnología se percibe cuando el vehículo esté inactivo y apaga el motor para ahorrar combustible. El motor vuelve a arrancar automáticamente - en menos de medio segundo - cuando el conductor suelta el pedal del freno. Es un enfoque de alta tecnología para una conducción más eficiente. Más espacio de almacenamiento y más opciones de asistencia al conductor, desde el sistema BLIS® que puede alertar a los conductores cuando un vehículo entra en el punto ciego definido en un carril cercano. Todo esto acompañado de una garantía de 5 años o 100,000 KMs en su tren propulsor, el respaldo de Grupo Viamar a Nivel nacional y el aval de Ford Motor Company a nivel mundial.
THE NEW FORD ESCAPE 2017 COMES TO DOMINICAN REPUBLIC BY THE HAND OF GRUPO VIAMAR
Omar María, Luis Tejada, Wilhelm Brouwer, Sonia Villanueva, Ana Mejía, Guillermo Asencio y José Ureña
Redesigned from the inside out, the new Ford Escape is now available nationwide thanks to Grupo Viamar and its network of branches and authorized dealers. The available 2.0L EcoBoost® engine delivers high performance along with efficient Auto StartStop Technology. The unique Twin-Scroll turbo design has two chambers — plus two exhaust runners flowing into the turbo. It gathers exhaust from pairs of cylinders in alternating sequence, maximizing pulse energy to the turbine wheel for quicker torque delivery when you need it on demand. Included among the features in the Titanium Technology Package are bi-xenon HID (high-intensity discharge) headlamps, which provide a brighter light, last longer, and use less energy than conventional bulbs. 18” Sparkle Silver-Painted Aluminum Wheels. Hands-free, foot-activated liftgate. All this accompanied by a guarantee of 5 years or 100,000 KMs in its drive train, backed by Viamar nationwide group and endorsed by Ford Motor Company globally.
MUEBLES MAXIMUS PRESENTA SU NUEVA PROPUESTA EN SANTO DOMINGO MAXIMUS, La firma internacional líder en muebles de calidad reunió a los más afamados decoradores, arquitectos, diseñadores e ingenieros del país en un exclusivo evento para presentar su nueva propuesta para la República Dominicana, a cargo de sus propietarios y directivos, Salem Homsani y Jesús Ramírez. Maximus abarca todo lo relacionado con tapicería, retapizados, transformación de maderas y sus derivados, contando un creativo departamento de diseño.
MAXIMUS FURNITURE LAUNCHES ITS NEW PROPOSAL IN SANTO DOMINGO MAXIMUS, International firm leader in quality furniture gathered the most famous decorators, architects, designers and engineers in the country at an exclusive event to present its new proposal for the Dominican Republic, held by its owners and managers, Salem Homsani and Jesus Ramírez. Maximus covers everything related to upholstery, wood processing and its derivatives, and has a creative design department.
Gabriela Silva, Jesús Ramírez, Salem Homsani, Yuri Texeira
María Alejandra Silva, Gabriela Silva, Yuri Texeira
11
12