Bienvenid@s a la octava versión del Festival de Artes Cielos del Infinito en la Patagonia. Del 20 de octubre al 8 de noviembre, las ciudades de Punta Arenas, Puerto Natales, Porvenir y Puerto Williams, a las que se suma por primera vez Cerro Sombrero, serán escenario del festival de artes más austral del mundo. Este año Cielos del Infinito llega #decaralviento con una programación que incluye la presencia de destacados exponentes de regiones y del extranjero, pertenecientes al mundo del teatro, cine, música, artes circenses y cuentacuentos, con espectáculos para toda la familia. Además, se llevarán a cabo los tradicionales talleres gratuitos para niños, jóvenes y adultos de la Escuela de Formación Artística Cielos del Infinito. Y como novedad se contempla una serie de jornadas educativas bajo el nombre de Escuela Abierta, en las cuales destacados pensadores regionales, nacionales e internacionales del ámbito de la ciencia, la historia y las letras ofrecerán cátedras abiertas en colegios y espacios públicos de la ciudad. La octava versión del Festival de Artes Cielos del Infinito está financiada por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, a través de fondos concursables nacionales.
En 2020 se cumplen 500 años del llamado “descubrimiento” del Estrecho de Magallanes. Cielos del Infinito cree necesario ponerse al servicio de la resignificación de este hito para contribuir a la reflexión, el cuestionamiento y el levantamiento de propuestas acerca de lo que significa estar actualmente en la Patagonia. ¿Descubrimiento? ¿Encuentro de mundos? ¿Invasión? ¿La Invención del Estrecho de Magallanes? Para desentrañar esas dudas y para darle un nuevo y profundo sentido al Festival, la organización contempló el inicio de esta nueva versión y de las venideras para octubre, mes altamente cargado de significados históricos y políticos para la Región de Magallanes y la Antártica Chilena. De este modo, la plataforma de Cielos del Infinito se ha puesto a disposición de este proceso como escenario de expresión, reflexión y creación colectiva.
Para esta octava versión, Cielos del Infinito consideró fundamental vincular a nuevos públicos -jóvenes e infantiles- para potenciar el aprendizaje, a través de diálogos culturales y sociales con la comunidad magallánica. Esto, para contribuir a la construcción de nuevos conocimientos compartidos, de modo de seguir aportando a una mejor convivencia cultural en la que participen distintos actores de la sociedad. El interés de poner en valor el concepto de educación y de realizar Cielos del Infinito en pleno período académico, responde a la necesidad que identifica la organización de generar conciencia entre los más jóvenes sobre el valor de la experiencia artística y cultural en el desarrollo de todo ser humano integral. Las expectativas están puestas en que quienes hoy están educándose intelectual y emocionalmente sean capaces de comprender a futuro el gran valor transformador de la cultura, entendiendo que desde aquí surgirán los nuevos líderes regionales que podrán realizar los grandes cambios esperados para la comunidad magallánica en este ámbito.
Antonio Altamirano, Valentina Krzeminski, Julio Escobar, Lorena Álvarez Chávez, María Paz Calabrano, Juan Manuel Herrera, Alejandro Délano Águila, Yerko Obilinovic, Bastián Yurisch, Maríafernanda Altamirano, Francisco Sandoval, Evelyn Ortíz, Pilar González, Sebastián González, Juan Francisco González, Josefina Cifuentes, Carlos Mangas, Flavio Carvajal.
www.festivalcielosdelinfinito.com
Festival Cielos del Infinito 2015
ENTRADA LIBERADA Retirar tíquet de ingreso en el container de Cielos del Infinito.
Escritor, folclorista e investigador costumbrista. Ha sido destacado como aporte al Patrimonio Regional y Nacional, por su valiosa contribución a la difusión de diversos aspectos de la vida magallánica durante más de cuarenta años. Es autor de numerosas canciones y entre sus publicaciones destacadas se encuentran “Mitos y leyendas de Magallanes” y “Raíces magallánicas”. PUERTO WILLIAMS: 22 de octubre / 11.00hrs. / Liceo Donald Mc Intyre Griffiths. punta arenas: 5 de noviembre / 11.00hrs en Instituto Don Bosco / 18.30hrs. en Teatro Municipal José Bohr 2do. piso.
Licenciada en Ciencias Bibliotecarias y de la Información en la Universidad de Gotemburgo, con estudios adicionales en Ciencias Literarias y Ciencias del Lenguaje. Desde 2001 hasta la fecha trabaja como bibliotecaria para la comuna de Uddevalla, en Suecia, donde además tiene la responsabilidad general de la enseñanza artística en las escuelas de nivel básico. Con la charla “Utilización de la literatura infantil y juvenil en la escuela básica”, dará a conocer su experiencia en el trabajo práctico con los estudiantes, basado en la literatura y en las nuevas técnicas para estimular la lectura. PUERTO natales: 30 de octubre / 11.00hrs. / Escuela E-1 Libertador Bernardo O´Higgins. punta arenas: 2 de noviembre / 11.00hrs en Escuela República de Argentina / 18.30hrs. en Teatro Municipal José Bohr 2do. piso.
Director del radiotelescopio ALMA, ubicado a 5.000 metros de altitud en la cordillera del desierto de Atacama. Cox explicará cómo funciona este instrumento de diseño revolucionario y qué ha logrado descubrir con sus 66 antenas de alta precisión. PUERTO williams: 31 de octubre / 20.00hrs. / Museo Martin Gusinde. punta arenas: 3 de noviembre / 11.00hrs en UMAG, Auditorio Ernesto Livacic / 18.30hrs. en Teatro Municipal José Bohr 2do. piso.
Doctora en Sociología de la Universidad París VIII, Vincennes Sant Denis, Francia. Investigadora y docente en el Departamento de Sociología de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Chile. Ha investigado sobre los procesos de exclusión de niños y jóvenes y sobre problemas de desigualdad y sufrimiento social en Chile y en Francia. La socióloga ofrecerá la charla: “Por una educación sin racismo: re-pensemos la igualdad”. punta arenas: 4 de noviembre / 11.00hrs en Liceo Polivalente María Behety / 18.30hrs. en Teatro Municipal José Bohr 2do. piso.
Es dirigente del pueblo indígena Kawésqar de Puerto Edén, es documentalista, y posee un Diploma en Especialización de Guías Turísticos en Biodiversidad de la Patagonia. A través de la charla, “La cultura Kawésqar un Patrimonio desconocido”, explicará aspectos fundamentales de esta cultura, entregando antecedentes obtenidos durante las diversas investigaciones realizadas con su comunidad. punta arenas: 6 de noviembre / 11.00hrs en Liceo Luis Alberto Barrera / 18.30hrs. en Teatro Municipal José Bohr 2do. piso.
Historiador, filósofo y sociólogo. Doctor en Historia Económica y Social de la Universidad de Hull, Inglaterra. En 2006 fue galardonado con el Premio Nacional de Historia. Gabriel Salazar ofrecerá un encuentro en el cual abordará, desde un análisis histórico, las movilizaciones ciudadanas, surgidas desde las regiones de Chile y sus respectivos actores sociales. punta arenas: 7 de noviembre / 17.00hrs en Polideportivo Población 18 de septiembre.
#Decaralviento es una manera de ser, de habitar en la Patagonia. De enfrentarse a la vida todos los días...
3
www.festivalcielosdelinfinito.com
Festival Cielos del Infinito 2015
Una familia magallánica, empleados de estancia, queda atrapada en medio de la pampa durante el velorio del padre, debido a las nevazones del “terremoto blanco” que azota la Patagonia en 1995. Los personajes, retratos limítrofes de una sociedad escarchada, deben enfrentar el pasado para escapar de la fatalidad. Dirección: Juan Radrigán. Dramaturgia: Juan Radrigán, Andrea Pereda, Amélie Videau. Elenco: Andrea Pereda, Andrés Guzmán, Marco Bastidas, Nitzamé Mayorga, Bárbara Valenzuela. Duración: 80 minutos. Público: Mayores de 14 años. Porvenir Jueves 22 de octubre / 20.00 horas/ Escuela Bernardo O´Higgins.
Acceso liberado, previo retiro de entrada.
Desde su regreso a Chile en el trasatlántico Reina del Pacífico, comenzamos a recorrer la vida de la Bombal. La relación con sus hermanas, su amistad con destacados escritores y artistas, sus historias y matrimonios en el extranjero y el paso de Eulogio Sánchez por su vida se pierden en la niebla para mezclarse con sus cuentos y novelas. Un escenario entre lo real y la ensoñación de una María Luisa apasionada, creativa, entregada al placer de la tragedia. Dirección: Rodrigo Zarricueta Chacana. Dramaturgia: Dayán Guerrero Montiel. Elenco: Dayán Guerrro Montiel, Nicole Morales Anavalón, Marcos González Codocedo, Cristóbal Ovalle Vergara. Duración: 60 minutos. Público: Mayores de 13 años. Punta Arenas Martes 27 de octubre / 11.00 y 15.00 horas / Liceo Luis Alberto Barrera.
Entrada liberada. Funciones especiales para escolares.
El día en que muere el Uñumche (Hombre Pájaro mapuche), tanto árboles como animales quedan huérfanos de su protección. Antes de morir avizora que otro aparecerá para ocupar su lugar. Años más tarde, Lorenzo Aillapán, un niño mapuche, es consagrado como Uñumche de su comunidad. A pesar de ello, el bosque nativo ve amenazada su existencia por la mano del hombre. Los árboles, entonces, se reúnen para intentar solucionar su desesperada situación. Al mismo tiempo, Lorenzo se dará cuenta que ser Uñumche es mucho más que imitar el canto de los pájaros. Deberá hacer frente a su propio hermano quien, movido por la ambición, es quien ha devastado gran parte del bosque nativo de su familia para plantar pinos y eucaliptos a destajo, arrasando de manera irreversible con el bosque nativo del Lago Budi. Dirección: Sebastián Vila. Dramaturgia: Ximena Carrera y Pablo Obreque. Elenco: Pablo Obreque, Lorenzo Aillapán y Felipe Benavente. Duración: 60 minutos. Público: Mayores de 8 años. Puerto Williams: Jueves 29 de octubre / 20.00 horas / Sala de Uso Múltiple (S.U.M). punta Arenas: Sábado 31 de octubre / 16.00 horas / Polideportivo Población 18 de Septiembre.
Acceso liberado, previo retiro de entrada.
4
www.festivalcielosdelinfinito.com
Festival Cielos del Infinito 2015
En el escenario, las criaturas de papel toman vida y adquieren presencia en un viaje que explora el cómico e ingenioso mundo de la muñeca. El grupo Bricoleiros presenta papeles blancos que toman formas geométricas y se transmutan en figuras escénicas vivas. El espectáculo Criaturas de papel habla de las reuniones y las partidas como una fuerza clave del pulso de existir. Viene a habitar espacios y construir vínculos en el camino de la vida. La acción escénica se lleva a cabo a partir de un proceso refinado de animación de marionetas en el que dos o tres marionetas animan la misma muñeca, dándole movimientos humanos precisos y permitiendo excelentes posibilidades de expresión escénica.
Dirección: Cristiano Castro. Dramaturgia: Grupo Bricoleiros. Elenco: Cleiviane Marques, Cristiano Castro, Eder Machado y Eliania Damasceno . Duración: 50 minutos. Público: Todo espectador. Puerto Natales: Viernes 30 de octubre/ 20.00 horas / Escuela E-1 Libertador Bernardo O´Higgins. Acceso liberado, previo retiro de entrada. Punta Arenas: Martes 3 de noviembre/ 20.00 horas / Teatro Municipal José Bohr. Entrada general $3.000 / Estudiantes y tercera edad $2.000.
Nino Costrini es un niño grande, travieso, habilidoso, absurdo y lunático. Un saltimbanqui loco y espontáneo, que emociona y al que se le está todo permitido.
Un provocador nato que hace de la ironía y el fino sarcasmo su medio de expresión, y de la risa su trabajo. Un espectáculo que combina humor, circo, delirio y una gran técnica a partes iguales, reservando un hueco especial para la reflexión disfrazada de broma. Un show enérgico, de idioma universal, con una fuerte participación del público. Idea, dirección y actuación: Sebastián Guz. Público: Todo espectador.
Puerto Natales Sábado 31 de octubre / 20.30 horas / Escuela E-1 Libertador Bernardo O´Higgins.
Acceso liberado, previo retiro de entrada.
Punta Arenas Miércoles 4 de noviembre / 20.00 horas / Teatro Municipal José Bohr.
Entrada general $3.000 / Estudiantes y tercera edad $2.000
Dos hombres se encuentran frente a una misma obra, girando, oscilando entre lo extraño del sueño y visiones brillantes.
Fraternales y cómplices, juegan con sus diferencias corpóreas, con sus personalidades y culturas distintas. Siempre compartiendo la virtuosidad y la disciplina, logran obtener ritmos y espacios para desarrollar una musicalidad de su relación y una poética de su encuentro. Idea, dirección y actuación: Juan Ignacio Tula y Stefan Kinsman. Público: Todo espectador.
Puerto Natales Sábado 31 de octubre / 20.00 horas / Escuela E-1 Libertador Bernardo O´Higgins
Acceso liberado, previo retiro de entrada.
#Decaralviento es oxigenar el espíritu, hacerse uno con la naturaleza y sentir profundo la alegría de ser magallánico.
5
www.festivalcielosdelinfinito.com
Festival Cielos del Infinito 2015
Vestida de rojo impecable, la brigada dispara poesía y fantasía a su alrededor. Invita a mirarse, reconocerse y conectarse. Y la ciudad empieza a cantar y bailar... Liberación inesperada. ¡Explosión de humanidad! Luego se irán, siguiendo con su desfile grotesco, dejando en la calle un suave perfume a locura. Y cada uno con el corazón calentito y la cabeza en las nubes, seguirá su camino. Dirección: Invasión Callejera, idea original de la Cía. Le Théâtre de l’Unité. Duración: 60 minutos. Público: Todo espectador. Proyecto Fondart 2015, Ventanilla abierta, Región de Valparaíso. Punta Arenas Del martes 3 al domingo 8 de noviembre / 18.00 horas / Intervenciones urbanas.
Confirmar espacios en www.festivalcielosdelinfinito.com
La cocina pública es un dispositivo de intercambio, producción y registro de contenidos culinarios. Un taller de cocina nómade, de estética doméstica y cálida que, albergado en un contenedor, viaja por los barrios creando encuentros culturales en torno a la mesa.
Es una obra en búsqueda de historias, recetas, personajes y espectadores. Al llegar a un barrio el contenedor se abre y, soltando aromas como si fueran hilos, va tejiendo relaciones con los vecinos del lugar. ¿Cuál es la comida que identifica el barrio? ¿Le gustaría cocinar para sus vecinos? Es una obra en viaje y constante auto construcción, en la que cada receta y preparación, cada objeto y utensilio que la constituyen son aportados por los cocineros y comensales que participan, permitiendo investigar, reconocer, valorar y difundir las diversas estéticas, prácticas y costumbres culinarias de los habitantes de un territorio. Dirección: Nicolás Eyzaguirre. Dramaturgia: Teatro Container. Elenco: Nicolás Eyzaguirre Bravo, Juan Larenas Dintrans, Mayra Olivares Huerta, Wi-lliams Luttgue Bernal, Kevin Morizur Briant. Duración: 120 minutos. Público: Todo espectador. Punta Arenas Jueves 5 de noviembre/ 22.00 horas. Viernes 6 y sábado 7 / 12.00 horas y 22.00 horas. Domingo 8 de noviembre 12.00 horas. Lugar: Container ubicado en Avenida Colón con calle Bories.
Entrada general $3.000
En el centro de atención está la relación entre la madre y el hijo que padece una enfermedad innombrable. El drama hace la pregunta fundamental sobre cómo aceptar al Otro, diferente, al que queremos, pero no podemos y no sabemos ayudar.
Dirección: Guillermo Cacace. Dramaturgia: Ivor Martinić. Elenco: Aldo Alessandrini, Antonio Bax, Luis Blanco, Elsa Bloise, Paula Fernández Mbarak, Pilar Bo-yle, Clarisa Korovsky, Romina Padoan, Juan Andrés Romanazzi, Gonzalo San Millan, Juan Tupac Soler. Duración: 75 minutos. Público: Mayores de 18 años. Punta Arenas Viernes 6 de noviembre / 20.00 horas / Teatro Municipal José Bohr.
Entrada general $3.000/ Estudiantes y tercera edad $2.000
6
#Decaralviento pese a las adversidades, #decaralviento con confianza y alegría.
www.festivalcielosdelinfinito.com
Festival Cielos del Infinito 2015
Basada en un hecho real: Rusia-Moscú, 1905. La situación ha llegado al extremo en que la sangre de inocentes se acumula en las calles. Un grupo de terroristas revolucionarios llamados Organización de Combate, se reúnen clandestinamente a planificar el asesinato del gobernador de Moscú, Gran Duque Sergio. Con este acto simbólico en que sacrificarán sus vidas, levantarán su proclama por la justicia contra la tiranía del Zar, contribuyendo a la liberación del pueblo y el camino a la Revolución. En el momento del atentado, Yanek, el joven responsable de lanzar la bomba, se arrepiente de hacerlo pues junto a la compañía del Duque se encontraban niños. Este acto divide a la organización, develando dudas, contradicciones y levantando preguntas que, cruzando el tiempo, continúan al presente: ¿Qué es ser justo? ¿El fin justifica los medios? ¿Debe ser permitido y justificado sacrificar vidas humanas al amparo de un ideal? La violencia, ¿un medio para la solución de los problemas o un efecto que tenemos que cambiar?
La obra, a través de sus representativos personajes, en una puesta en escena que reflexiona sobre las formas contemporáneas y dialécticas de la teatralidad, expone distintas visiones políticas sobre lo que podríamos llegar a considerar hoy como justicia y violencia. Dirección: Ernesto Orellana. Dramaturgia: Albert Camus. Elenco: Claudia Cabezas, Tamara Ferreira, Viviana Herrera, Nicolás Pavez, Claudio Riveros, Ernesto Orellana. Duración: 90 minutos. Público: Mayores de 14 años. Punta Arenas Jueves 5 de noviembre / 20.00 horas/ Teatro Municipal José Bohr
Entrada general $3.000 / Estudiantes y tercera edad $2.000 A través de tres cuentos con música, se pondrá en acción la extraordinaria sensibilidad que mueve a los grandes niños... ¿Quiénes son estos niños “grandes”? Son aquellos que estuvieron y están destinados, a pesar de la dificultades, a vivir para ennoblecer y mejorar su entorno. Esos que donde quiera que se encuentren, nos ayudan a extraer el trigo a pesar de la cizaña. Con esa inteligencia emocional que a menudo ignoramos, es posible producir en nosotros y los demás, un estado de profundo bienestar. Al público queda confiada la capacidad de permitir los aprendizajes profundos que una mariposa, un árbol y una abejita pueden entregar. Dirección: María Teresa Palma Dramaturgia: María Teresa Palma Elenco: Gabriel Astudillo, Ignacio Saavedra, Daniela Oyanedel, Valentina Krzeminski, Salvador Abarca. Duración: 60 minutos. Público: Todo espectador. Punta Arenas Sábado 7 de noviembre / 12.00 horas / Teatro A Contraluz.
Acceso liberado, previo retiro de entrada.
La obra está compuesta por cinco piezas seleccionadas de las obras clásicas de la Ópera de Pekín. Entre ellas, En la encrucijada, Corre el anciano Xu Ce y La princesa Shuangyang nos cuentan relatos de lealtad y servicio al país. La concubina ebria aborda el amor y la intriga en el palacio de un empe-rador de la dinastía Tang, mientras que El brazalete de jade nos presenta un romance entre dos jóvenes de la Antigua China. Dirección: Zhu Shihui. Elenco: Zhu Shihui, Pei Yongjie, Tan Yuan, Lü Meng, Yuan Ting, Yu Qiaoyun, Pan Xin. Duración: 90 minutos. Público: Todo espectador. Punta Arenas Sábado 7 y domingo 8 de noviembre / 20.00 horas / Gimnasio Instituto Don Bosco.
Entrada general $3.000 / Estudiantes y tercera edad $2.000
7
www.festivalcielosdelinfinito.com
Festival Cielos del Infinito 2015
Portavoz es uno de los más brillantes exponentes del rap político en Chile. Como MC y productor musical de hip-hop ha desarrollado un estilo que rima con la protesta social y la comunicación popular. “Escribo rap con R de revolución”, “Poblador del mundo” y “Al pueblo le asusta la revolución”, son algunos de los temas que lo han dado a conocer, principalmente por ser líricas contestatarias que otorgan voz a relatos de la cotidianidad de los sectores populares y critican agudamente las problemáticas de vivir en una sociedad neoliberal. Punta Arenas Viernes 30 de octubre 21.00 horas / Liceo Industrial Punta Arenas. Acceso liberado, previo retiro de entrada.
La Costanera del Estrecho de Magallanes cruza de norte a sur la ciudad de Punta Arenas y presenta importantes sitios para la observación de aves marinas, principalmente en los muelles antiguos que sirven como posaderos y sitios de nidificación de cormoranes y gaviotas. También es posible avistar allí mamíferos marinos, como delfines australes, lobos marinos y eventualmente ballenas.
Este espacio público alcanza una extensión de 2.700 m. y fue concebido como la Obra Bicentenario más austral de Chile. En la costanera existen ciclovías, áreas verdes, multicanchas, cafés, un parque de esculturas, señaléticas de las aves marinas e incluso un Monumento Histórico Nacional: el casco del buque inglés Lord Lonsdale. Punta Arenas Sábado 31 de octubre / 11.00 horas / Muelle Loreto.
Se exhibirán piezas documentales que forman parte de MAFI (Mapa fílmico de un país), además del largometraje documental Propaganda, y posteriormente, se efectuarán conversatorios con el público y los documentalistas. MAFI es una organización sin fines de lucro dedicada al registro documental con el objetivo de contribuir a la memoria audiovisual del país y a fomentar la reflexión social en base a imágenes. Desarrolla proyectos en el área digital, cinematográfica, formativa y de investigación. Entre sus principales proyectos también se encuentra la plataforma www.mafi.tv. La mirada MAFI se caracteriza por capturar fragmentos documentales que invitan a detenerse a mirar, reivindicando el valor expresivo de la imagen como forma de pensar la realidad. Porvenir / Puerto Williams / Puerto Natales / Punta Arenas.
Acceso liberado, previo retiro de entrada.
Revisa la programación detallada por ciudad en www.festivalcielosdelinfinito.com
8
El Festival Internacional de Cine para Niños, Niñas y Adolescentes, Ojo de Pescado, en su programación reúne las mejores producciones audiovisuales creadas para el público infantil y juvenil de Chile y el mundo, ofreciendo una programación de primer nivel, con altos estándares de calidad artística y cultural para ser disfrutados y comentados en familia. La selección incluye películas que nos hablan de la amistad y el juego, nos recuerdan los derechos de niños y niñas en la construcción de su identidad y ciudadanía, nos invita a conocer la particular visión del mundo de los más pequeños y a conocer toda la diversidad étnica y geográfica de la infancia en el mundo, realidades que se verán representados en la pantalla grande. Porvenir / Cerr Sombrero / Punta Arenas.
Acceso liberado, previo retiro de entrada.
Revisa la programación detallada por ciudad en www.festivalcielosdelinfinito.com
#Decaralviento aprendemos, nos formamos, caminamos juntos haciendo frente a las fuertes rachas.
El ingreso a las salas es por orden de llegada y las puertas se abren 10 minutos antes del inicio de la función. Ya iniciada la función, no se podrá ingresar a la sala. PORVENIR CERRO SOMBRERO
Ciclo de cine argentino y lo mejor del Festival Ojo de Pescado en Cielos del Infinito
11.30hrs.
Escuela Bernardo O´Higgins
Ciclo de cine argentino y lo mejor del Festival Ojo de Pescado en Cielos del Infinito
11.30hrs.
Escuela Bernardo O´Higgins
Visionados: MAFI + Propaganda
19.00hrs.
Liceo Polivalente Hernando de Magallanes
PUERTO WILLIAMS PUNTA ARENAS
Ciclo de cine argentino y lo mejor del Festival Ojo de Pescado en Cielos del Infinito
11.00hrs.
Cine Cerro Sombrero
PUERTO NATALES
Ciclo de cine argentino y lo mejor del Festival Ojo de Pescado en Cielos del Infinito
11.00hrs.
Cine Cerro Sombrero
escuela abierta: mario isidro moreno
11.00hrs.
Liceo Donald Mc Intyre Griffiths
malquerencia
20.00hrs.
Escuela Bernardo O´Higgins
Ciclo de cine argentino y lo mejor del Festival Ojo de Pescado en Cielos del Infinito
Ciclo de cine argentino y lo mejor del Festival Ojo de Pescado en Cielos del Infinito
12.00hrs. Sala Estrella
Sala de Uso Múltiple (S.U.M)
11.00hrs.
Jardín infantil Magallanes de Fundación INTEGRA
11.00hrs.
Visionados: MAFI + Propaganda
Bombal, que no caiga la pluma
Instituto Comercial (INSUCO)
Liceo Luis Alberto Barrera
Ciclo de cine argentino y lo mejor del Festival Ojo de Pescado en Cielos del Infinito
escuela abierta: Observación de aves
15.00hrs.
19.00hrs.
Ciclo de cine argentino y lo mejor del Festival Ojo de Pescado en Cielos del Infinito
11.00hrs.
Escuela República Argentina
Visionados: MAFI + Propaganda
Ciclo de cine argentino y lo mejor del Festival Ojo de Pescado en Cielos del Infinito
11.00hrs.
11.00hrs.
Lanzamiento Libro “El arte de la palabra”
concierto portavoz
Escuela Elba Ojeda Gomez (Rio Seco)
19.00hrs.
Teatro Municipal José Bohr
Ningún pájaro canta por cantar
Ciclo de cine argentino y lo mejor del Festival Ojo de Pescado en Cielos del Infinito
Jardín Infantil Caperucita Roja
21.00hrs.
Liceo Industrial Punta Arenas
muestra taller memoria que une
20.00hrs.
Escuela La Milagrosa
11.00hrs. / 15.00hrs.
11.00hrs.
Muelle Loreto
Ningún pájaro canta por cantar
16.00hrs.
Polideportivo Población 18 de Septiembre
Visionados: MAFI + Propaganda
20.00hrs.
Espacio Cultural La Idea
20.00hrs.
Sala de Uso Múltiple (S.U.M)
Visionados: MAFI + Propaganda
escuela abierta: cajsa gustafsson
Museo Martin Gusinde
Liceo Politécnico Luis Cruz Martínez
Escuela E-1 Libertador Bernardo O´Higgins
Somnium
Sala de Uso Múltiple (S.U.M)
15.00hrs. / 19.00hrs.
11.00hrs.
criaturas de papel
20.00hrs.
Escuela E-1 Libertador Bernardo O´Higgins
escuela abierta: pierre cox
20.00hrs. 20.00hrs.
Escuela E-1 Libertador Bernardo O´Higgins
Nino Costrini
20.30hrs.
Escuela E-1 Libertador Bernardo O´Higgins
escuela abierta: cajsa gustafsson
escuela abierta: pierre cox
escuela abierta: MARIA EMILIA TIJOUX
Escuela República Argentina
UMAG / Auditorio Ernesto Livacic
Liceo Polivalente María Behety
11.00hrs. 18.30hrs.
Teatro Municipal José Bohr / 2º piso
11.00hrs. 18.30hrs.
Teatro Municipal José Bohr / 2º piso
La brigada roja
La brigada roja Intervención urbana
Criaturas de papel
20.00hrs.
Teatro Municipal José Bohr
escuela abierta: juan carlos tonko
Instituto Don Bosco
Liceo Luis Alberto Barrera
11.00hrs. 18.30hrs.
11.00hrs.
Cuentos para grandes niños
La brigada roja
La cocina pública
escuela abierta: gabriel salazar
Los justos
La brigada roja
Teatro Municipal José Bohr
Intervención urbana.
La cocina pública
Mi hijo solo camina un poco más lento
20.00hrs.
22.00hrs.
Container de Avenida Colón con calle Bories
18.00hrs.
20.00hrs.
Teatro Municipal José Bohr
La cocina pública Muestra final de los talleres de la Escuela de Formación Cielos del Infinito y de la Escuela Teatral en Movimiento Trashumantes.
12.00hrs. / 22.00hrs.
Container de Avenida Colón con calle Bories
Teatro Municipal José Bohr
La cocina pública
18.30hrs.
12.00hrs. / 22.00hrs.
Nino Costrini
20.00hrs.
12.00hrs.
Teatro Municipal José Bohr / 2º piso
18.00hrs.
18.00hrs.
12.00hrs.
Teatro A Contraluz
Teatro Municipal José Bohr / 2º piso
Intervención urbana.
18.30hrs.
Teatro Municipal José Bhor / 2º piso
Intervención urbana
18.00hrs.
escuela abierta: mario isidro moreno
11.00hrs.
Container de Avenida Colón con calle Bories
17.00hrs.
Polideportivo Población 18 de septiembre
La brigada roja
18.00hrs.
Intervención urbana.
Ópera de Pekín de la Provincia de Hubei
20.00hrs.
Gimnasio Instituto Don Bosco
Container de Avenida Colón con calle Bories
16.00hrs.
Teatro A Contraluz
La brigada roja
18.00hrs.
Intervención urbana.
Ópera de Pekín de la Provincia de Hubei
20.00hrs.
Gimnasio Instituto Don Bosco
9
www.festivalcielosdelinfinito.com
Festival Cielos del Infinito 2015
Actividades gratuitas Inscripciones al correo escuela@festivalcielosdelinfinito.com o al celular 98868066. Cupos limitados. El taller tiene como objetivo introducir al participante en los fundamentos teóricos que sustentan el movimiento Yarnbombing, la técnica y las formas de ejecutarlo. Con esto se busca favorecer en cada participante el aprendizaje de las técnicas básicas del tejido, con el fin de lograr crear piezas de lana, las cuales se utilizarán en la composición de un trabajo colectivo. Se dará término al taller con una intervención en el espacio público de la cuidad. Requisitos: Todo público. Lo más importante es tener ganas de aprender y trabajar en equipo. No es necesario tener conocimientos sobre el tejido. Cupos: 25 cupos.
Punta Arenas: Del 20 al 31 de octubre en el Centro Cultural La Idea , de 18.30 a 21.30 horas. Puerto Williams: Del 24 al 28 de octubre en la Biblioteca Pierre Chili, de 16.00 a 19.00 horas.
Memoria que nos une, es una propuesta que busca rescatar y universalizar relatos construidos desde la memoria emotiva, desde las condiciones y situaciones de vida de personas que, por la particularidad que los distingue de unos y los acerca a otros, hace posible generar historias comunes. Más que un taller, es una experiencia que se vivencia colectivamente. Se convoca a un grupo de personas, cuyo interés sea compartir y escuchar cuentos, historias y sucedidos. No es necesario que quienes participen del taller tengan un relato preparado. Es precisamente a partir de la exploración de memoria y lo que se va dando en el taller, que va apareciendo el material con el que trabajaremos para co-construir los relatos. Requisitos: La mitad de los participantes deben ser preferentemente adultos mayores. Los demás pueden ser de cualquier edad, sobre los 14 años. Cupos: 40 personas. Puerto Williams: Del 26 al 30 de octubre en el Museo Martín Gusinde, de 17.00 a 20.00 horas. Punta Arenas: Del 2 al 7 de noviembre, Junta de Vecinos Playa Norte.
El taller busca enseñar las bases de la actuación específica en el espacio público, desde la experiencia y técnicas desarrolladas por el elenco de la Brigada Roja de Valparaíso, y a través de ejercicios prácticos e intervenciones colectivas, en sala y en calle. El teatro callejero se distingue del teatro en sala por su contacto directo con el público y por su capacidad de ser visible e impactante en un espacio abierto y expuesto. Lejos de la contención y de los artificios de la sala de un teatro. El teatro callejero se enfrenta al cotidiano de la ciudad, su ritmo, sus habitantes y sus imprevistos, siendo una disciplina más compleja aún. Requisitos: Personas mayores de edad, con experiencia en actuación, con o sin experiencia en el espacio público, y que deseen explorar la calle como nuevo escenario. Disponibilidad y puntualidad. Cupos: 18 personas. Proyecto Fondart 2015, Ventanilla abierta, Región de Valparaíso. Punta Arenas: Del 29 de octubre al 1 de noviembre en el Colegio Británico, jueves y viernes de 18.30 a 21.30 horas. Sábado y domingo de 15.00 a 19.00 horas.
10
La #EscuelaAbierta es una invitación a compartir desde la experiencia, enfocando la energía en actividades culturales como espacios de encuentro e intercambio para la comunidad magallánica: entre nosotr@s, con las otras regiones del país, con el resto del mundo.
www.festivalcielosdelinfinito.com
Festival Cielos del Infinito 2015
Actividades gratuitas Inscripciones al correo escuela@festivalcielosdelinfinito.com o al celular 98868066. Cupos limitados. El taller busca introducir a los jóvenes en la elaboración de la crítica cultural. Así mismo, incentivar a los participantes a realizar futuras creaciones, conforme a la cartelera del festival, con el fin de desarrollar posteriores publicaciones. Se pretende crear un equipo con diversas inquietudes artísticas en el cual -desde el lugar del espectador- se pueda elaborar una opinión de cada presentación en el formato de la crítica. Requisitos: Tener entre 13 y 18 años. Cupos: 20 personas. Punta Arenas Del 2 y 3 de noviembre en Centro Cultural La Idea / del 4 al 7 de noviembre en el Instituto Comercial (INSUCO). De 17.30 a 19.30 horas.
¿Por qué? ¿Para quién? ¿Cómo?. Tenemos una idea, tenemos un proyecto. ¿Cómo hemos de afrontar un proyecto? Pensarlo. Repensarlo. Ver si las trayectorias de trabajo que estamos utilizando son efectivas. ¿Nuestro proyecto es útil?¿Lo tenemos bien definido? ¿Todos utilizamos los mismos hashtags? Requisitos: Desempeñarse en el ámbito de la gestión cultural. Gestores culturales, artistas, profesores, estudiantes. Punta Arenas Del 2 al 4 de noviembre en el Salón del Gobierno Regional (GORE). Lunes de 18.00 a 21.00 horas. Martes y miércoles de 17.00 a 20.00 horas.
Punta Arenas 29 de octubre en el Liceo Luis Alberto Barrera. De 18.30 a 21.30 horas.
Punta Arenas 29 de octubre en la Ex-cárcel de Punta Arenas. De 17.00 a 22.00 horas.
11
www.festivalcielosdelinfinito.com
Festival Cielos del Infinito 2015
Lanallánicas
18.30hrs. a 21.30hrs. Centro Cultural La Idea
Lanallánicas
18.30hrs. a 21.30hrs. Centro Cultural La Idea
Lanallánicas
18.30hrs. a 21.30hrs. Centro Cultural La Idea
Lanallánicas
18.30hrs. a 21.30hrs. Centro Cultural La Idea
Lanallánicas
Lanallánicas
Lanallánicas
Lanallánicas
Lanallánicas
Taller de Teatro para comunidades Kawésqar
Lanallánicas
Memoria que une
Taller de Teatro para comunidades Kawésqar
Lanallánicas
Memoria que une
18.30hrs. a 21.30hrs. Centro Cultural La Idea
Taller de Teatro para comunidades Kawésqar
Lanallánicas
Memoria que une
Taller de Circo
Lanallánicas
Taller de Hip Hop
18.30hrs. a 21.30hrs. Liceo Luis Alberto Barrera
Taller de Teatro para comunidades Kawésqar
Taller de Teatro para comunidades Kawésqar
La Brigada Roja
Memoria que une
Taller de Teatro para comunidades Kawésqar
La Brigada Roja
Taller de Crítica Cultural
Memoria que une
Tenemos una idea, tenemos un proyecto
Taller de Crítica Cultural
Memoria que une Tenemos una idea, tenemos un proyecto 16.00hrs. a 18.30hrs.
Taller de Crítica Cultural
Memoria que une Tenemos una idea, tenemos un proyecto 16.00hrs. a 18.30hrs.
Taller de Crítica Cultural
Memoria que une
Taller de Crítica Cultural
Memoria que une
Taller de Crítica Cultural
Memoria que une
18.30hrs. a 21.30hrs. Centro Cultural La Idea
18.30hrs. a 21.30hrs. Centro Cultural La Idea
18.30hrs. a 21.30hrs. Centro Cultural La Idea
Lanallánicas
18.30hrs. a 21.30hrs. Centro Cultural La Idea
Lanallánicas
17.00hrs. a 22.00hrs. Ex - Cárcel
Lanallánicas
18.30hrs. a 21.30hrs. Centro Cultural La Idea
Lanallánicas
18.30hrs. a 21.30hrs. Centro Cultural La Idea
16.00hrs. a 19.00hrs. Biblioteca Pierre Chili
16.00hrs. a 19.00hrs. Biblioteca Pierre Chili
18.00hrs. a 21.00hrs. Liceo Luis Alberto Barrera
18.00hrs. a 21.00hrs. Liceo Luis Alberto Barrera
18.00hrs. a 21.00hrs. Liceo Luis Alberto Barrera 18.30hrs. a 21.30hrs. Centro Cultural La Idea
18.00hrs. a 21.00hrs. Liceo Luis Alberto Barrera
10.00hrs. a 13.00hrs. Liceo Luis Alberto Barrera
16.00hrs. a 19.00hrs. Biblioteca Pierre Chili
16.00hrs. a 19.00hrs. Biblioteca Pierre Chili
16.00hrs. a 19.00hrs. Biblioteca Pierre Chili
18.30hrs. a 21.30hrs. Colegio Británico
17.00hrs. a 20.00hrs. Museo Martín Gusinde
17.00hrs. a 20.00hrs. Museo Martín Gusinde
17.00hrs. a 20.00hrs. Museo Martín Gusinde
18.00hrs. a 21.00hrs. Liceo Luis Alberto Barrera 17.00hrs. a 20.00hrs. Museo Martín Gusinde
15.00hrs. a 19.00hrs. Colegio Británico
La Brigada Roja 15.00hrs. a 19.00hrs. Colegio Británico
17.30hrs. a 19.30hrs. Centro Cultural La Idea
17.30hrs. a 19.30hrs. Centro Cultural La Idea
17.30hrs. a 19.30hrs. Instituto Comercial (INSUCO)
17.30hrs. a 19.30hrs. Instituto Comercial (INSUCO)
17.30hrs. a 19.30hrs. Instituto Comercial (INSUCO)
17.30hrs. a 19.30hrs. Instituto Comercial (INSUCO)
12
16.00hrs. a 18.30hrs. Junta de Vecinos Playa Norte
17.00hrs. a 20.00hrs. Salón del Gobierno Regional
17.00hrs. a 20.00hrs. Salón del Gobierno Regional
18.00hrs. a 21.00hrs. Salón del Gobierno Regional
Junta de Vecinos Playa Norte
Junta de Vecinos Playa Norte
16.00hrs. a 18.30hrs. Junta de Vecinos Playa Norte
16.00hrs. a 18.30hrs. Junta de Vecinos Playa Norte
16.00hrs. a 18.30hrs. Junta de Vecinos Playa Norte
El voluntariado es una de las puertas de entrada a esta experiencia de aprendizaje infinito. Creemos en una nueva forma de educación, en una #EscuelaAbierta.
La Brigada Roja 18.30hrs. a 21.30hrs. Colegio Británico
Memoria que une 17.00hrs. a 20.00hrs. Museo Martín Gusinde
www.festivalcielosdelinfinito.com
Festival Cielos del Infinito 2015
20 y 21 de OCTUBRE: Ciclo de cine argentino y lo mejor del Festival Ojo de Pescado en Cielos del Infinito 11.30hrs. Escuela Bernardo O´Higgins. Actividades con acceso liberado, previo retiro de entrada.
21 DE OCTUBRE:
Visionados: MAFI + Propaganda 19.00hrs. Liceo Hernando de Magallanes.
22 DE OCTUBRE:
MALQUERENCIA 20.00hrs. Escuela Bernardo O´Higgins.
22 y 23 DE OCTUBRE: Ciclo de cine argentino y lo mejor del Festival Ojo de Pescado en Cielos del Infinito 11.00hrs. Cine Cerro Sombrero.
Actividades con acceso liberado, previo retiro de entrada.
22 DE OCTUBRE:
escuela abierta: mario isidro moreno 11.00hrs. Liceo Donald Mc Intyre Griffiths.
24 DE OCTUBRE:
Visionados: MAFI + Propaganda 19.00hrs. Sala de Uso Múltiple (S.U.M).
Actividades con acceso liberado, previo retiro de entrada.
29 DE OCTUBRE:
Ningún pájaro canta por cantar 20.00hrs. Sala de Uso Múltiple (S.U.M).
30 DE OCTUBRE:
Taller memoria que une 20.00hrs. Sala de Uso Múltiple (S.U.M).
31 DE OCTUBRE:
escuela abierta, pierre cox 20.00hrs. Museo Martin Gusinde.
29 DE OCTUBRE:
Visionados: MAFI + Propaganda 15.00hrs. / 19.00hrs. Liceo Politécnico Luis Cruz Martínez.
30 de octubre: escuela abierta, cajsa gustafsson 11.00hrs. Escuela E-1 Libertador Bernardo O´Higgins. Actividades con acceso liberado, previo retiro de entrada.
criaturas de papel 20.00hrs. Escuela E-1 Libertador Bernardo O´Higgins.
31 de octubre: somnium 20.00hrs. Escuela E-1 Libertador Bernardo O´Higgins. Nino Costrini 20.30hrs. Escuela E-1 Libertador Bernardo O´Higgins.
Punto de venta y de entrega liberada de entradas: Container de Cielos del Infinito, ubicado en Plaza Muñoz Gamero. Entrada general $3.000 / Estudiantes y tercera edad: $2.000 ABONO: $10.000 (más información ver página 15)
24 al 30 de OCTUBRE: Ciclo de cine argentino y lo mejor del Festival Ojo de Pescado en Cielos del Infinito (Revisa horarios en www.festivalcielosdelinfinito.com) Sala Estrella, Escuela República de Argentina, Escuela La Milagrosa, Jardín infantil Magallanes de Fundación INTEGRA, Escuela Elba Ojeda (Río Seco), Jardín Infantil Caperucita Roja.
5 de noviembre:
26 de octubre: Visionados: MAFI + Propaganda 15.00hrs, Instituto Comercial (INSUCO)
Los justos 20.00hrs. Teatro Municipal José Bohr
27 de octubre:
bombal, que no caiga la pluma 11.00hrs/15.00hrs, Liceo Luis Alberto Barrera
La cocina pública 22.00hrs. Container ubicado en Avenida Colón con calle Bories
29 de octubre: lanzamiento del libro “el arte de la palabra” 19.00hrs, Teatro Municipal José Bohr
6 de noviembre:
escuela abierta, Juan carlos tonko 11.00hrs. Liceo Luis Alberto Barrera 18.30hrs. Teatro Municipal José Bohr / 2º piso
30 de octubre:
concierto portavoz 21.00hrs, Liceo Industrial de Punta Arenas
31 de octubre: escuela abierta, observación de aves 11.00hrs, Muelle Loreto Ningún pájaro canta por cantar
16.00hrs., Polideportivo Población 18 de Septiembre Visionados: MAFI + Propaganda 20.00hrs, Espacio Cultural La Idea
2 de noviembre:
escuela abierta, cajsa gustafsson 11.00hrs. Escuela República Argentina 18.30hrs. Teatro Municipal José Bohr / 2º piso
3 de noviembre:
escuela abierta, pierre cox 11.00hrs. UMAG / Auditorio Ernesto Livacic 18.30hrs. Teatro Municipal José Bohr / 2º piso
escuela abierta, MARio isidro moreno 11.00hrs. Instituto Don Bosco 18.30hrs. Teatro Municipal José Bohr / 2º piso La brigada roja (intervención urbana) 18.00hrs.
La cocina pública 12.00hrs. / 22.00hrs. Container ubicado en Avenida Colón con calle Bories La brigada roja (intervención urbana) 18.00hrs. Mi hijo solo camina un poco más lento 20.00hrs. Teatro Municipal José Bohr
7 de noviembre:
cuentos para grandes niños 12.00hrs. Teatro A Contraluz La cocina pública 12.00hrs. / 22.00hrs. Container ubicado en Avenida Colón con calle Bories escuela abierta, gabriel salazar 17.00hrs. Polideportivo Población 18 de septiembre
La brigada roja (intervención urbana) 18.00hrs.
La brigada roja (intervención urbana) 18.00hrs.
criaturas de papel 20.00hrs, Teatro Municipal José Bohr
Ópera de Pekín de la Provincia de Hubei (china) 20.00hrs. Gimnasio Instituto Don Bosco
4 de noviembre:
8 de noviembre:
escuela abierta, MARIA EMILIA TIJOUX 11.00hrs. Liceo Polivalente María Behety 18.30hrs. Teatro Municipal José Bohr / 2º piso La brigada roja (intervención urbana) 18.00hrs. Nino Costrini 20.00hrs, Teatro Municipal José Bohr
La cocina pública 12.00hrs. Container ubicado en Avenida Colón con calle Bories presentación talleres 16.00hrs. Teatro A Contraluz La brigada roja (intervención urbana) 18.00hrs. Ópera de Pekín de la Provincia de Hubei (china) 20.00hrs. Gimnasio Instituto Don Bosco
13
www.festivalcielosdelinfinito.com
Festival Cielos del Infinito 2015
Dirección: Chiloé 606
Dirección: Hernando de Magallanes 618
Dirección: Piloto Pardo 218
Dirección: Yelcho 158
Dirección: Aragay esquina Gusinde
Dirección: Piloto Pardo 218
Dirección: Phillipi 474
Dirección: Eleuterio Ramírez 748
Dirección: Pje. Manuel Aguilar 1028
Dirección: Av. Presidente Salvador Allende 0845
Dirección: Pje. Manuel Aguilar 1028
Dirección: Av. Presidente Salvador Allende 0845
Dirección: Magallanes 823
Dirección: Maipu 615
Dirección: 21 De Mayo 2052
Dirección: Hernando de Magallanes 847
Dirección: Mejicana 252
Dirección: Av. Bulnes 01855
Dirección: Hernando de Magallanes 618
Dirección: Av.Colón 1250
Dirección: Waldo Seguel 454
Dirección: Av. Bulnes 01855
Dirección: Waldo Seguel 625
Dirección: Pje. Victor Fernández Villa , esquina Zenteno
14
www.festivalcielosdelinfinito.com
Festival Cielos del Infinito 2015
Punta Arenas: Retiro de entradas liberadas y venta de entradas en el container ubicado en la Plaza de Armas Muñoz-Gamero. De 10.00 a 19.00 horas. Entrada general: $3.000 / Estudiantes y tercera edad: $2.000/ Menores de 10 años: acceso liberado. Venta de abonos en Emporio El Patiperro y Libro Arte Café Imago. Valor abono: $10.000. Los abonos, en formato de pulseras personales, seriadas e intransferibles permiten acceder a cinco espectáculos que tengan lugar en el Teatro Municipal de Punta Arenas y/o en el Instituto Don Bosco, además del acceso al único concierto masivo. Puerto Natales: Retiro de entradas liberadas en Espacio Cultural Natalis (Hermann Eberhard 457). Porvenir: Retiro de entradas liberadas en Museo Municipal Fernando Cordero Rusque (Jorge Schythe 71). Puerto Wiliams:Retiro de entradas liberadas en Museo Martín Gusinde (Aragay esquina Gusinde). Cerro Sombrero: Retiro de entradas liberadas en Ilustre Municipalidad de Primavera. El ingreso a las salas es por orden de llegada y las puertas se abren 10 minutos antes del inicio de la función. Ya iniciada la función, no se podrá ingresar a la sala. Contactos: info@festivalcielosdelinfinito.com / Prensa: comunicaciones@festivalcielosdelinfinito.com - fono: 95705002 / Voluntarios:voluntariado@ festivalcielosdelinfinito.com /Escuela de Formación: escuela@festivalcielosdelinfinito.com. Más información en www.festivalcielosdelinfinito.com
CULTURA CHINA
Libro Arte Café mago
15
16