programa 2016
encuentros...
Encuentros para volver a mirarse y reconocerse en el otro. Desencontrarse para cuestionar la historia escrita desde lo hegemónico y para proponer nuevas formas de mirar el acontecer, la geografía y nuestra cultura mestiza. Reencontrarse para abrazar nuestras raíces y expandirlas por el mundo… por todos esos mundos que aún nos falta conocer. Levantar un noveno Festival de Artes Cielos del Infinito, es también construir una instancia creadora para revivir y recordar la común-unión, para nunca olvidar que gracias a todos estos momentos de encuentro, nos convertimos en comunidad. Equipo Cielos del Infinito 2016
EQUIPO DIRECción:
ANTONIO ALTAMIRANO
PRODUCCIÓN:
maria paz calabrano / juan manuel herrera / camila provoste / cristina ruíz / pilar gonzález / ricardo caibul / Pilar González / Viviana Barría
COMUNICACIONES:
Lorena álvarez chávez / alejandro délano águila / yerko obilinovic / mariafernanda altamirano / bastian yurisch / Sergio González / Pilar Higuera
equipo TÉCNICo:
Julio escobar / álvaro castillo / javier salamanca / belén álvarez / flavio carvajal / juan carlos aguilar / nelson vera
www.festivalcielosdelinfinito.com
información general Valor de entradas por función:
PUNTA ARENAS Entrada general: $3.000 Estudiantes y tercera edad: $1.000 Abonos: $10.000 (Implica entrada liberada para todos los espectáculos, excepto para el Concierto de Fernando Milagros). CONCIERTO DE FERNANDO MILAGROS. Entrada general: $5.000 Estudiantes y tercera edad: $2.000 Puerto Natales, Puerto Williams, Cerro Sombrero y Ushuaia: Entrada liberada.
puntos de Venta de entradas en Punta Arenas: CONTAINER DE CIELOS DEL INFINITO, ubicado en la Plaza de Armas de Punta Arenas. Horario de atención: de 10.00 a 20.00 horas. OFICINA DE CIELOS DEL INFINITO, ubicada en Emilio Körner 1098. Horario de atención: de 10.00 a 17.00 horas. Reserva de entradas a los teléfonos: +56983769607, +56973167837, +56964821579. Horario de atención: de 10.00 a 21.00 horas
Retiro de entradas liberadas:
En Puerto Natales: Espacio Cultural Natalis. En Puerto Williams: Se distribuirán puerta a puerta. En Ushuaia: Confirmar ubicación en www.festivalcielosdelinfinito.com
y más encuentros
3
www.festivalcielosdelinfinito.com
jueves
Simbología: punta arenas puerto natales puerto williams cerro sombrero ushuaia
27
/10
tú
/ de Olivier Meyrou 14.30 hrs. / british school
Matias Pilet tomó consciencia que su acrobacia había sido fuertemente impactada por la muerte intrauterina de su hermana gemela, tres días antes de nacer. Su singular acrobacia condensaba capas de su vida, tanto consciente como inconsciente. Más allá de sumergirse en la vida prenatal, más allá de un renacimiento en directo, “Tú” es un viaje universal.
formato: circo Dirección: Olivier Meyrou Dramaturgia: Olivier Meyrou y Amrita David acróbata: Matias Pilet Duración: 60 minutos público: Todo Espectador País: Francia
Función exclusiva para estudiantes inscritos.
viernes
28
/10
tu
/ de Olivier Meyrou 20.00 hrs. / british school Entrada general: $3.000 /Estudiantes y adulto mayor: $1.000
4
ojodepescado / chile
formato: Cine para niños, niñas y adolescentes público: Todo Espectador
11.00 hrs. / cine de cerro sombrero
Cortometrajes para cantar e imaginar, cortometrajes sobre la amistad y la inclusión, cortometrajes para preservar y fortalecer la amistad, cortometrajes para respetar a los animales y al medioambiente. Más información en www.festivalcielosdelinfinito.com Entrada liberada
www.festivalcielosdelinfinito.com
Simbología: punta arenas puerto natales puerto williams cerro sombrero ushuaia
sábado
29
/10
formato: Teatro de objetos y narración oral Dirección: Edurne Rankin y Álvaro Morales. Dramaturgia y actuación: EDURNE RANKIN Duración: 45 min. público: todo espectador, Recomendada para mayores de 6 años. País: chile / españa
LOS NIÑOS DEl WINNIPEG / de la llave maestra
11.00 hrs. / teatro a contraluz
Espectáculo creado para rendir homenaje a los niños y niñas que viajaron a bordo del Winnipeg, y a Pablo Neruda, quien hizo posible esta hazaña. La actriz nos invita a mirar a través de los ojos de los niños: Mario habla de sus penas, Angelines se esfuerza por comprender, Montse pide a las estrellas volver a estar con su padre y Juan teme montar en barco. Entrada general: $3.000 / Estudiantes, niños mayores de 10 y adultos mayores: $1.000.
ojo de pescado
11.00 hrs. / cine de cerro sombrero
límites kamchatka / de kamchatka
18.00 hrs. / Confirmar ubicación en festivalcielosdelinfinito.com
Ocho personajes perdidos en la ciudad, cada uno con su maleta. ¿Viajeros o migrantes? Ingenuos, curiosos, las emociones están a flor de piel…no conocen nuestras normas, nuestras reglas, nuestro modo de vida. Un teatro de calle intenso, actual y potente, que baila encima de las fronteras y con nuestra humanidad. Con el apoyo del Instituto Ramon Llull y del INAEM / Entrada liberada
formato: Teatro de Calle Itinerante y de Improvisación Dirección: Adrian Schvarzstein Dramaturgia: colectiva Elenco: Maïka Eggericx, Sergi Estebanell, Claudio Levati, Andrea Lorenzetti, Lluís Petit, Edu Rodilla, Gary Shochat, Jordi Solé. Duración: 60 min. público: Todo Espectador. País: españa
/ de Ítalo Gallardo y La Laura Palmer 20.00 hrs. / british school Tres chilenos y tres argentinos funcionan como representantes de sus países (aunque no hayan sido elegidos democráticamente), escarbando en sus maletas los rastros de su identidad para tratar de entender qué es lo que los hace ser lo que son. ¿Qué pasa si llego a conocer tanto a mi enemigo que ya no puedo diferenciarlo de los de mi propio bando? Entrada general: $3.000 / Estudiantes y adultos mayores: $1.000.
formato: Teatro Documental Dirección: Italo Gallardo Dramaturgia: Italo Gallardo y Pilar Ronderos Elenco: Jorge Arecheta, Sebastian Pereira, Daniela Pino, Manuela Piqué, Nadia Serantes, Rodrigo Tagle Duración: 75 min. público: mayores de 12 años País: chile
5
www.festivalcielosdelinfinito.com
domingo
Simbología: punta arenas puerto natales puerto williams cerro sombrero ushuaia
30
/10
LOS NIÑOS DEl WINNIPEG kamchatka
/ de la llave maestra / de kamchatka 11.00 hrs. / teatro a contraluz 18.00 hrs. Confirmar ubicación en festivalcielosdelinfinito.com Entrada general: $3.000 / Estudiantes y adulto mayor: $1.000
Entrada liberada / Todo espectador.
capitán
/ de Agustín Mendilaharzu y Walter Jakob 20.00 hrs. / british school
Un director de teatro retirado de la escena hace una década decide volver al ruedo y convoca a tres jóvenes actrices para acompañarlo. Sin embargo, las nuevas generaciones desconocen su obra y la escena teatral no parece necesitar su nueva creación. Contra viento y marea, con la convicción de un Quijote, Molinari está dispuesto a avanzar hasta las últimas consecuencias para hacerse oír. Entrada general: $3.000 / Estudiantes y adulto mayor: $1.000
6
formato: teatro Dirección y Dramaturgia: Agustín Mendilaharzu y Walter Jakob elenco: José María Marcos, Laura Lértora, Hernán Grinstein, Melisa Hermida, Magdalena Grondona. Duración: 85 min. público: Todo Espectador País: argentina
www.festivalcielosdelinfinito.com
lunes
Simbología: punta arenas puerto natales puerto williams cerro sombrero ushuaia
31
/10
formato: Teatro de Calle Itinerante Dirección: Adrian Schvarzstein Dramaturgia: Colectiva elenco: Maïka Eggericx, Sergi Estebanell, Claudio Levati, Andrea Lorenzetti, Lluís Petit, Edu Rodilla, Gary Shochat, Jordi Solé, Adrian Schvarzstein. Regidor Fugit: Laurent Driss Duración: 90 min. País: españa
fugit
/ de kamchatka
Sylvie Bosc - Mon Oeil Photographie
12.00 y 18.00 hrs. / calle
La historia de los que se fueron, de los que se irán y de todos los que desempeñaron un papel crucial ayudándolos. Un homenaje a quien tuvo el coraje de desprenderse de lo superfluo, abandonar lo conocido e ir hacia la esperanza de un mundo mejor. Y tú también tendrás que elegir… Espectáculo no aconsejado a menores de 7 años y no accesible a personas con movilidad reducida. Llevar zapatos cómodos para caminar. Entrada general: $3.000 / Estudiantes, niños mayores de 10 y adultos mayores: $1.000. Con el apoyo del Instituto Ramon Llull y del INAEM
nómadas / de la llave maestra
20.00 hrs. / british school Maletas, cajas de cartón y baúles se funden y transforman en un universo onírico, que pone en escena temas contingentes, como la inmigración, la pérdida y la resilencia. Es una obra multidisciplinaria, donde convergen el teatro visual y de objetos, el clown, la poesía, las máscaras y la danza, y está dirigido a los sentidos, a la imaginación y a despertar el deseo de viajar que existe en cada uno de nosotros.
formato: Teatro Visual y de Objetos Dirección y Dramaturgia: ÁLVARO MORALES y EDURNE RANKIN elenco: EDURNE RANKIN, MAX PERTIER, FRANCISCA ARTAZA y MARIO ESPINOSA Duración: 75 min. público: mayores de 10 años País: chile-españa
Entrada general: $3.000 / Estudiantes y adulto mayor: $1.000
7
jueves
27
14.30 hrs.
tú
de Olivier Meyrou
Circo / Francia British School Punta Arenas
viernes
sábado
domingo
30
31
11.00 hrs.
11.00 hrs.
11.00 hrs.
12.00 hrs.
Cine para niños, niñas y adolecentes / Chile Cine Cerro Sombrero
Cine para niños, niñas y adolecentes / Chile Cine Cerro Sombrero
Los niños del Winnipeg
de Kamchatka
28
ojo de pescado
18.30 hrs.
charla GOETHE + TRAMa
Lugar por confirmar Punta Arenas 20.00 hrs.
tú
de Olivier Meyrou
Circo / Francia British School Punta Arenas
29
ojo de pescado
11.00 hrs.
Los niños del Winnipeg
de La Llave Maestra
18.00 hrs.
KAMCHATKA de Kamchatka
Teatro Callejero / España Punta Arenas
15.00 hrs.
20.00 hrs.
Charla cooperativas
Lugar por confirmar Punta Arenas
KAMCHATKA de Kamchatka
capitán
de Agustín Mendilaharzu y Walter Jakob
Teatro / Argentina British School Punta Arenas
fugit
Teatro Callejero / España Punta Arenas 18.00 hrs.
fugit
de Kamchatka
Teatro Callejero / España Punta Arenas 20.00 hrs.
nómadas
de La Llave Maestra
Teatro / Chile-España British School Punta Arenas
Cierre de residencia Junta de Vecinos
Teatro Callejero / España Punta Arenas
Horario y lugar por confirmar en www. festivalcielosdelinfinito.
20.00 hrs.
Cerro Sombrero
límites
de Ítalo Gallardo y La Laura Palmer
Teatro / Chile British School Punta Arenas
punta arenas puerto natales puerto williams cerro sombrero ushuaia
Teatro/Chile-España Teatro A Contraluz Punta Arenas
Teatro/Chile-España Teatro A Contraluz Punta Arenas
18.00 hrs.
simbología
de La Llave Maestra
lunes
oct
progra com
nov
amación martes
01
12.00 hrs.
fugit
miércoles
02
11.00 hrs.
ojo de pescado
jueves
03
11.00 hrs.
ojo de pescado
viernes
04
20.00 hrs. de Olivier Meyrou
Teatro Callejero / España Punta Arenas
Cine para niños, niñas y adolecentes / Chile Liceo Politécnico Puerto Natales
Cine para niños, niñas y adolecentes / Chile Liceo Politécnico Puerto Natales
Cine para niños, niñas y adolecentes / Chile Sala Estrella Punta Arenas
18.00 hrs.
11.00 hrs.
11.00 hrs.
11.00 hrs.
de Kamchatka
Teatro Callejero / España Punta Arenas 18.00 hrs.
clase
de Guillermo Calderón
Teatro / Chile Teatro Municipal Punta Arenas 14.30 hrs.
Teatro / Argentina Escuela E-1 Puerto Natales
Música / Chile Galpón Patagonia Puerto Natales
18.00 hrs.
20.00 hrs.
de Kamchatka
de Ítalo Gallardo y La Laura Palmer
Teatro / Chile Teatro Municipal Punta Arenas
Teatro de sombras chinescas /China British School Punta Arenas
límites
casa vaga
de Teatro Experimental do Porto
Teatro / Portugal British School Punta Arenas
18.00 hrs.
Cuerpos en la Historia Pablo Fidalgo
Residencia /España Lugar por confirmar Punta Arenas 20.00 hrs.
El Rey Mono de Li Shaobo
Teatro de sombras chinescas /China British School Punta Arenas
23.00 hrs.
Teatro de sombras chinescas /China Escuela E-1 Puerto Natales
de Agustín Mendilaharzu y Walter Jakob
14.30 hrs.
20.00 hrs.
Circo / Francia Escuela E-1 Puerto Natales
El Rey Mono
El Rey Mono de Li Shaobo
tú
capitán
clase
de Guillermo Calderón
05
11.00 hrs.
ojo de pescado
de Kamchatka
fugit
sábado
de Ítalo Gallardo y La Laura Palmer
Teatro / Chile S.U.M. Puerto Williams
de Li Shaobo
KAMCHATKA Teatro Callejero / España Puerto Natales 20.00 hrs.
fernando milagros
límites
Teatro / Chile Confirmar lugar* Ushuaia
20.00 hrs.
El Rey Mono
domingo
de Agustín Mendilaharzu y Walter Jakob
Teatro de sombras chinescas /China Escuela E-1 Puerto Natales
ruta de encuentros
capitán
Teatro / Argentina Escuela E-1 Puerto Natales
de Li Shaobo
22.00 hrs.
20.00 hrs.
límites
de Ítalo Gallardo y La Laura Palmer
Teatro / Chile S.U.M. Puerto Williams
casa vaga
de Teatro Experimental do Porto
Teatro / Portugal Galpón Patagonia Puerto Natales 20.00 hrs.
Los niños del Winnipeg
de La Llave Maestra
Teatro/Chile-España S.U.M. Puerto Williams 22.00 hrs.
fernando milagros
Música / Chile Liceo Luis A. Barrera Punta Arenas
06
Punta Arenas
www.festivalcielosdelinfinito.com
martes
Simbología: punta arenas puerto natales puerto williams cerro sombrero ushuaia
01
/11
12.00 y 18.00 hrs. / calle Espectáculo no aconsejado a menores de 7 años y no accesible a personas con movilidad reducida. Llevar zapatos cómodos para caminar. Entrada general: $3.000 / Estudiantes, niños mayores de 10 y adultos mayores: $1.000.
fugit
/ de kamchatka
Sylvie Bosc - Mon Oeil Photographie
clase
/ de guillermo calderón 18.00 hrs. / teatro municipal Un profesor y la única alumna del curso que no se ha sumado a la protesta estudiantil – la famosa Marcha de los Pingüinos de 2006- ansiosa de disertar sobre un tema que la convoca, enfrentan sus visiones de vida y posturas generacionales en una particular e intensa jornada escolar, llena de emotividad, sueños frustrados y posibilidades de futuro. Juntos protagonizan un identificatorio viaje escénico que los llevará a hablar de educación, historia de Chile y conflictos generacionales.
formato: teatro autor y director: Guillermo Calderón elenco: Francisca Lewin y Rodrigo Soto Duración: 75 min. público: Mayores de 14 años País: chile
Entrada general: $3.000 / Estudiantes y adulto mayor: $1.000
casa vaga
/ de Teatro Experimental do Porto (tep) 20.00 hrs. / british school
Alrededor de 1840, tres portugueses emigran hacia al oeste americano en busca de mejores condiciones de vida y de trabajo. Entusiasmados lectores de las primeras utopías socialistas, los tres vaqueros experimentan la creación de un nuevo mundo. El embate entre sus utopías y el modelo capitalista les hará decidir que rumbo darán a su acción… y también sobre qué hacer, luego de que sus manos se ensucien con sangre. Entrada general: $3.000 / Estudiantes y adulto mayor: $1.000
10
formato: TEATRO Dirección: Gonçalo Amorim, Raquel Castro, Pedro Gil Dramaturgia: Rui Pina Coelho, Gonçalo Amorim, Raquel Castro, Pedro Gil elenco: Ana Brandão, Gonçalo Amorim, Nuno Nunes Con la participación musical de Pedro João y Ricardo Nogueira Duración: 2h 15min. público: mayores de 12 años País: portugal
www.festivalcielosdelinfinito.com
miércoles
Simbología: punta arenas puerto natales puerto williams cerro sombrero ushuaia
02
/11
ojo de pescado
/ 11.00 hrs. liceo Politécnico
Aporte voluntario para las Jornadas por la Rehabilitación
clase
/ de guillermo calderón 11.00 hrs. / teatro municipal Entrada general: $3.000 / Estudiantes y adulto mayor: $1.000
residencia: Taller de Creación Escénica
Cuerpos en la Historia
18.00 hrs. Confirmar ubicación en festivalcielosdelinfinito.com
Una invitación a trabajar con la propia experiencia para volverla documento, entendiendo que lo personal es político. El guía del proceso será Pablo Fidalgo Lareo (España), escritor, dramaturgo y comisario de artes escénicas.
el rey mono / de Li Shaobo
14.30 hrs. y 20.00 hrs. / BRITISH SCHOOL
Fragmento de la legendaria obra “Viaje al Oeste de Wu Cheng’en”, una de las cuatro grandes novelas de la literatura clásica china, que cuenta las aventuras del monje budista Xuanzang en una peregrinación a la India, acompañado por tres discípulos, entre ellos el Rey Mono. El Rey Mono posee una fuerza increíble. Puede moverse a gran velocidad, atravesando miles de kilómetros de un solo salto. Conoce 72 transformaciones, lo que le permite transmutarse en distintos animales y objetos. Es un virtuoso luchador, capaz de darles la batalla a los mejores generales del Cielo.
form ato: Teatro d e So m bras Chinescas Dirección: Li Shaobo elenco: Da Jianguang, Zhang Yanling, Zhang Jian, Zhao Weidong y otros Duración: 60 min. público: todo espectador País: china
Entrada general: $3.000 / Estudiantes y adulto mayor: $1.000
11
www.festivalcielosdelinfinito.com
Simbología: punta arenas puerto natales puerto williams cerro sombrero ushuaia
jueves
03
/11
ojo de pescado / 11.00 hrs. Escuela E -1
Aporte voluntarios para las Jornadas por la Rehabilitación
capitán
/ de Agustín Mendilaharzu y Walter Jakob 11.00 hrs. y 20.00 hrs. / Escuela E -1 Entrada Liberada
límites
/ De Ítalo Gallardo y La Laura Palmer
formato: teatro documental Dirección: Italo Gallardo. dramaturgia: Italo Gallardo y Pilar Ronderos. elenco: Jorge Arecheta, Sebastian Pereira, Daniela Pino, Manuela Piqué, Nadia Serantes, Rodrigo Tagle. Duración: 75 min. público: mayores de 12 años País: chile
14.30 hrs. y 20.00 hrs. / s.u.m. Entrada Liberada
12
www.festivalcielosdelinfinito.com
viernes
Simbología: punta arenas puerto natales puerto williams cerro sombrero ushuaia
04
/11
ojo de el pescado rey mono / 11.00 hrs. sala estrella
Aporte voluntarios para las Jornadas por la Rehabilitación
kamchatka
/ de kamchatka 18.00 hrs. / calle
casa vaga / de tep
22.00 hrs. / galpón patagonia Entrada Liberada
/ de Li Shaobo
11.00 hrs. y 20.00 hrs. / Escuela E -1 Entrada Liberada
los niños del winnipeg
/ de La Llave Maestra
20.00 hrs. / s.u.m. Entrada Liberada
fernando milagros
Fotografía: Natalia Belmar
22.00 hrs / liceo luis alberto barrera Folklore bastardo, un acercamiento desde el pop y el rock, tomando en cuenta las raíces latinoamericanas. Música mestiza de Sudamérica. Entrada general: $5.000 - Estudiantes y adultos mayores: $2.000.
13
www.festivalcielosdelinfinito.com
Simbología: punta arenas puerto natales puerto williams cerro sombrero ushuaia
sábado
05
/11
tú
/ de Olivier Meyrou
fernando milagros
20.00 hrs. / escuela e-1
23.00 hrs. / galpón patagonia
Entrada Liberada
Entrada Liberada
Fotografía: Natalia Belmar
límites
/ de italo gallardo y la laura palmer Ushuaia 20.00 hrs. Confirmar ubicación en festivalcielosdelinfinito.com.
domingo
Entrada Liberada
06
/11
La Ruta de Encuentros es un circuito de actividades por la ciudad de Punta Arenas, que reúne trabajos, obras, propuestas y experiencias de participación colectiva, encabezadas por agentes locales, con el fin de visibilizarlos en la comunidad. Información detallada en www.festivalcielosdelinfinito.com
14
www.festivalcielosdelinfinito.com
residencias: punta arenas
Taller de Creación Escénica: “Cuerpos en la Historia” Una invitación a trabajar con la propia experiencia para volverla documento, entendiendo que lo personal es político. El guía del proceso será Pablo Fidalgo Lareo (España), escritor, dramaturgo y comisario de artes escénicas.
Junta de Vecinos Cerro Sombrero – Tierra del Fuego Festival Cielos del Infinito
Junta de Vecinos se presenta como una red colaborativa entre las artistas Isabel Torres y Ana Edwards con la comunidad de Cerro Sombrero. La creación de esta red tiene el propósito de convocar a los habitantes a reunirse en una junta de vecinos y a la inauguración de ésta como una celebración. Ambas instancias con el fin de destacar la historia no oficial de la localidad.
punta arenas
Por una parte la Junta de Vecinos; no existe en la actualidad dicha organización en el poblado, por el contrario existen
muchas organizaciones para una población tan pequeña, lo cual dispersa e individualiza a sus vecinos. El proyecto busca reunir a la comunidad de manera simbólica, con el fin de visualizar la historia afectiva y no oficial (recuerdos, deseos, imaginarios, etc), pudiendo aportar a una nueva construcción de memoria e identidad entre ellos. En la última década, producto de la decadencia de la industria petrolera algunas infraestructuras han perdido subsidio y por consecuencia han quedado sin uso. Por esta razón proponemos la re utilización de un espacio emblemático de Cerro Sombrero como es el caso de la piscina pública. Elegimos la piscina vacía como sede temporal de la Junta de vecinos para realizar los primeros encuentros de convivencia y organización.
Cerro Sombrero:
“Proyecto Pregunta”, de MilM2.
Es un dispositivo de participación ciudadana centrado en la generación, visualización y viralización colectiva de debates en el espacio público. Su objetivo principal es la activación de territorios y de comunidades en base al levantamiento colectivo de conocimiento.
Junta de Vecinos de Isabel Torres y Ana Edwards.
Se presenta como una red colaborativa entre las artistas y la comunidad de Cerro Sombrero, cuyo propósito es convocar a los habitantes a reunirse en una junta de vecinos, y a la inauguración de ésta, como una celebración. Ambas instancias con el fin de destacar la historia no oficial de la localidad. Posterior a la creación de la Junta de vecinos procederemos al acto inaugural de ella. Planteamos esta inauguración como una instancia de celebración común del poblado, como un día de encuentro festivo donde se celebre la participación de las diversas identidades y actores del pueblo, bajo la forma de un desfile. El desfile como una práctica social, una pasarela de
Extensión
punta arenas
Exposición fotográfica: “la línea invisible”, de Guido Manuilo. Identidad, hermandad y nación. Una muestra fotográfica que invita a conocer no sólo los rostros y paisajes de Chile y Argentina sino también la belleza natural que se impone en un mismo territorio.
ESCUELA ABIERTA 2016 Charla: "Desde Europa, para Patagonia"
punta arenas puerto williams
con Christine Barthe
En la historia de las imágenes tomadas en el sur de la Patagonia, los marineros han desempeñado un papel específico. Varios tipos de viajeros utilizaron la fotografía para recordar sus viajes o reunir datos para científicos, pero también para pasar tiempo y para mostrar el mismo viaje.. para conservar imágenes antiguas. A partir de la colección del Museo Du Quai Branly, la charla propone un viaje en imágenes, desde el siglo XIX, que incluye fotografías de Paul-Emile Miot, entre muchas otras. 20 de octubre Museo Regional de Punta Arenas / 19.00 horas 21 de octubre Museo Martín Gusinde de Puerto Williams / 19.00 horas Entrada Liberada
15
produce
patrocinan
Consejo nacional de la cultura y las artes, programa de intermediaciรณn cultural
medios asociados
colaboran