6FKQHLGHU (OHFWULF 3RUWXJDO 7HO )D[ ZZZ VFKQHLGHUHOHFWULF SW
,1)250$Âá2 7®&1,&2 &20(5&,$/
7(/(*(67á2 ( $ ,03257ç1&,$ '$6 &2081,&$Ââ(6 12 352&(662 '$ é*8$ 5(6802 $ 7HOHJHVW¶R SHUPLWH D JHVW¶R FHQWUDOL]DGD GH VLVWHPDV GH DEDVWHFLPHQWR GH ²JXD H GH VDQHDPHQWR (VWHV VLVWHPDV V¶R FRQVWLWX½GRV SRU LQÇPHUDV LQVWDOD¸ÆHV GLVSHUVDV VHQGR YLWDO R HVWDEHOHFLPHQWR GH UHGHV GH FRPXQLFD¸ÆHV IL²YHLV H DGDSWDGDV ³V QHFHVVLGDGHV GH RSHUD¸¶R
,1752'8Âá2 $ JHVW¶R VXVWHQWDGD GD éJXD ¹ HVVHQFLDO QD XWLOL]D¸¶R GH XP UHFXUVR YLWDO SDUD D +XPDQLGDGH $V HPSUHVDV UHVSRQV²YHLV SHOD VXD FDSWD¸¶R WUDWDPHQWR DUPD]HQDPHQWR GLVWULEXL¸¶R H GHYROX¸¶R DR PHLR HVW¶R FRQGLFLRQDGDV SRU H[LJ»QFLDV FDGD YH] PDLRUHV GH SURGX¸¶R DPELHQWDLV H GH TXDOLGDGH 3DUD WDO SURFXUDP HVWDEHOHFHU SDUFHULDV FRP HPSUHVDV GH DXWRPD¸¶R TXH SURSRQKDP VROX¸ÆHV SDUD D JHVW¶R GRV VHXV VLVWHPDV GH XPD IRUPD LQWHJUDGD GHVGH D LQVWDOD¸¶R SDVVDQGR SHOD RSHUD¸¶R DW¹ ³ PDQXWHQ¸¶R
f 5HTXLVLWRV GR VLVWHPD GH DXWRPD¸¶R QRV SURFHVVRV GH WUDWDPHQWR GH ²JXD 'H XP PRGR JHUDO QRV SURFHVVRV GH WUDWDPHQWR GH ²JXD ¹ SRVV½YHO LGHQWLILFDU XP FRQMXQWR GH UHTXLVLWRV TXH GHWHUPLQDP D DUTXLWHFWXUD GR VLVWHPD GH DXWRPD¸¶R $ WDEHOD UHVXPH RV SULQFLSDLV UHTXLVLWRV 7,32 '( 5(48,6,726
1(&(66,'$'(6 f 4XDOLGDGH GD ²JXD H PRQLWRUL]D¸¶R GRV VHXV SDU´PHWURV f 5DVWUHDELOLGDGH GR SURGXWR
$PELHQWDLV
f &RQWLQXLGDGH GH VHUYL¸R f 6HJXUDQ¸D LQFOXLQGR R FRQWUROR GH DFHVVRV SDUD DV LQVWD
f 3URFHVVR GH WUDWDPHQWR GD éJXD *HUDOPHQWH RV UHFXUVRV K½GULFRV HQFRQWUDP VH DIDVWDGRV GRV SRQWRV GH FRQVXPR 3DUD JDUDQWLU FRQWLQXLGDGH GR DEDVWHFLPHQWR GH ²JXD ¹ QHFHVV²ULR PXOWLSOLFDU RV SRQWRV GH IRUQHFLPHQWR (VWD VLWXD¸¶R UHVXOWD HP LQIUD HVWUXWXUDV GLVSHUVDV R TXH RULJLQD QHFHVVLGDGHV HVSHF½ILFDV QHVWD DFWLYLGDGH
/HJDLV
$ ILJXUD LOXVWUD R FLFOR GD ²JXD TXH FRPSUHHQGH GXDV IDVHV LQGHSHQ GHQWHV f $ SURGX¸¶R GH ²JXD SRW²YHO z $EDVWHFLPHQWR f 2 WUDWDPHQWR GH ²JXDV UHVLGXDLV z 6DQHDPHQWR
(FRQÂPLFRV
7DEHOD
)LJXUD
> @
UREËWLFD
OD¸ÆHV UHPRWDV H GHWHF¸¶R GH LQWUXV¶R 7UDQVSDU»QFLDV GR SURFHVVR SDUD D SRSXOD¸¶R f 7LSRV H TXDQWLGDGH GH UHV½GXRV SURGX]LGRV f $OWXUD GRV Q½YHLV IUH²WLFRV f 1½YHLV GRV UHVHUYDWÂULRV HWF f &RQVHUYD¸¶R GRV KLVWÂULFRV GH GDGRV f &XVWRV WRWDLV LQFOXLQGR LQVWDOD¸¶R PDQXWHQ¸¶R PHOKRULDV H UHPRGHOD¸ÆHV f $FRPSDQKDPHQWR GRV FXVWRV RSHUDFLRQDLV PDWHULDLV H GH FRQVXPRV GH HQHUJLD f 7UDWDPHQWR HVWDW½VWLFR GRV GDGRV H VDOYDJXDUGD GR KLVWÂULFR f *HVW¶R GR SHVVRDO W¹FQLFR GH SUHYHQ¸¶R
7(/(*(67á2 ( $ ,03257ç1&,$ '$6 &2081,&$Ââ(6 12 352&(662 '$ é*8$ )LJXUD
GHVHPSHQKDP PÇOWLSODV IXQ¸ÆHV WDLV FRPR FRPXQLFD¸ÆHV DUTXLYR GH GDGRV FRP KRURGDWD¸¶R QD IRQWH H PRQLWRUL]D¸¶R GD DXWRPD¸¶R $ 6FKQHLGHU (OHFWULF SURSÆH D XWLOL]D¸¶R GR SURWRFROR 0RGEXV (VWH SURWRFROR DEHUWR H GH XWLOL]D¸¶R XQLYHUVDO ¹ DGHTXDGR SDUD DV QHFHVVLGDGHV GH FRPXQLFD¸ÆHV GHVWHV VLVWHPDV )RL LPSOHPHQWDGR HP 7&3 ,3 GDQGR XPD WRWDO WUDQVSDU»QFLD DRV HTXLSDPHQWRV $ IXQ¸¶R GH KRURGDWD¸¶R QD IRQWH GH HYHQWRV H DODUPHV ¹ XPD QHFHVVLGDGH IXQGDPHQWDO QDV VROX¸ÆHV GH DXWRPD¸¶R SDUD R WUDWDPHQWR GH ²JXD f 2 &RQWUROR H 0RQLWRUL]D¸¶R LQFOXHP HP FDGD LQVWDOD¸¶R SURGXWRV FRPR DXWÂPDWRV YDULDGRUHV GH YHORFLGDGH GLVMXQWRUHV FRQWDFWRUHV UHO¹V VHQVRUHV H VLVWHPDV GH DQ²OLVH 3DUD DMXGDU RV QRVVRV FOLHQWHV D VHOHFFLRQDU DV VROX¸ÆHV D 6FKQHLGHU (OHFWULF FULRX H WHVWRX DOJXPDV |VROX¸ÆHV GH UHIHU»QFLD} $ ILJXUD VHJXLQWH DSUHVHQWD XPD LOXVWUD¸¶R GH WU»V H[HPSORV
f 6ROX¸ÆHV GH 5HIHU»QFLD $V |6ROX¸ÆHV GH 5HIHU»QFLD} W»P SRU REMHFWLYR D DSUHVHQWD¸¶R GH VROX¸ÆHV FRQVLVWHQWHV KDUPRQLRVDV H IXQFLRQDLV SDUD DEUDQJHU WRGDV DV QHFHVVLGDGHV GRV VLVWHPDV GH WUDWDPHQWR GH ²JXD %DVHDGDV HP QRUPDV LQGXVWULDLV H QD H[SHUL»QFLD DGTXLULGD FDGD DUTXLWHFWXUD GH |UHIHU»QFLD} IRL SHQVDGD SDUD RSWLPL]DU RV LQYHVWLPHQWRV H UHGX]LU RV FXVWRV GH RSHUD¸¶R H PDQXWHQ¸¶R $V LQVWDOD¸ÆHV H[LVWHQWHV SRGHP VHU IDFLOPHQWH DFWXDOL]DGDV VHP QHFHVVLGDGH GH DOWHUD¸ÆHV VLJQLILFDWLYDV RX D UHYLV¶R GD DUTXLWHFWXUD 3DUD D VXD LPSOHPHQWD¸¶R Q¶R ¹ QHFHVV²ULD IRUPD¸¶R HVSHF½ILFD H DV VROX¸ÆHV SRGHP VHU IDFLOPHQWH LPSOHPHQWDGDV RX DGDSWDGDV 'DGD ³ VLPSOLFLGDGH GD DUTXLWHFWXUD H ³ SRVVLELOLGDGH GH LQIRUPD¸¶R HP WHPSR UHDO GH IDOKDV ¹ SRVV½YHO GLDJQRVWLFDU UDSLGDPHQWH RV SUREOHPDV VHP VHU QHFHVV²ULD D LQWHUYHQ¸¶R GH W¹FQLFRV HVSHFLDOL]DGRV 7RGRV RV GDGRV XWLOL]DGRV QD DSOLFD¸¶R SRGHP VHU FRQILJXUDGRV H VDOYDJXDUGDGRV HP EDVHV
> @
UREËWLFD
GH GDGRV JHQ¹ULFDV SRGHQGR HVWDV VHU XWLOL]DGDV SRU RXWURV VRIWZDUHV &RPR H[HPSOR GD RIHUWD V¶R DSUHVHQWDGDV QD ILJXUD WU»V DUTXLWHFWXUDV GH |UHIHU»QFLD} f $UTXLWHFWXUD 3 6ROX¸¶R &RPSDFWD z (VWD DUTXLWHFWXUD HVW² EDVHDGD QR PÂGXOR : , TXH LQFOXL XP PLQL DXWÂPDWR FRPXQLFD¸¶R H IXQ¸ÆHV GH DUPD]HQDPHQWR GH GDGRV ® XWLOL]DGR R VRIWZDUH GH FRQILJXUD¸¶R : D IXQFLRQDU VREUH SODWDIRUPD :LQGRZV SDUD XPD FRQILJXUD¸¶R VLPSOHV GR SURGXWR (VWD DUTXLWHFWXUD ¹ PXLWR I²FLO GH LPSOHPHQWDU H DGHTXDGD SDUD SHTXHQDV HVWD¸ÆHV HOHYDWÂULDV f $UTXLWHFWXUD 3 z 6ROX¸¶R 2SWLPL]DGD z (VWD VROX¸¶R HVW² EDVHDGD QXP YDULDGRU GH YHORFLGDGH $OWLYDU GRWDGR GH XPD FDUWD GH DXWRPD¸¶R |&RQWUROOHU ,QVLGH} (VWH VLVWHPD SHUPLWH JHULU Y²ULDV ERPEDV FRP XP ÇQLFR YDULDGRU GH YHORFLGDGH ® SURSRVWD D XWLOL]D¸¶R GH DSOLFD¸ÆHV GH VRIWZDUH GHVHQYROYLGDV ³ PHGLGD (VWD VROX¸¶R HVW² YRFDFLRQDGD SDUD LQVWDOD¸ÆHV FRP Y²ULDV ERPEDV WDLV FRPR HVWD¸ÆHV VREUHSUHVVRUDV H GH ERPEDJHP f $UTXLWHFWXUD 3 z 6ROX¸¶R 0RGXODU z (VWD DUTXLWHFWXUD SHUPLWH JHULU DV LQVWDOD¸ÆHV GH PDLRU FRPSOH[LGDGH EDVHDGD QXP DXWÂPDWR GD JDPD 3UHPLXP H QD LQWHUDF¸¶R HQWUH Y²ULRV FRPSRQHQWHV WDLV FRPR PÂGXORV GH WHOHJHVW¶R :#GH WHUPLQDLV GH GL²ORJR KRPHP P²TXLQD YDULDGRUHV GH YHORFLGDGH H PRQLWRUL]D¸¶R Y½GHR D TXDO SHUPLWH JUDYDU GLJLWDOPHQWH D SDUWLU GD VXSHUYLV¶R GD LQVWDOD¸¶R (VWD VROX¸¶R SHUPLWH D XWLOL]D¸¶R GR FRQFHLWR |7UDQVSDUHQW 5HDG\} TXH UHSUHVHQWD D WUDQVSDU»QFLD WRWDO HQWUH RV HTXLSDPHQWRV R VLVWHPD GH WHOHJHVW¶R H DW¹ VLVWHPDV GH DXWRPD¸¶R GH RXWUDV LQVWDOD¸ÆHV (VWDV VROX¸ÆHV HVW¶R EDVHDGDV HP DSOLFD¸ÆHV UHDLV TXH D 6FKQHLGHU (OHFWULF H RV VHXV SDUFHLURV UHDOL]DUDP SDUD RV FOLHQWHV ILQDLV HP 3RUWXJDO H QRV PDLV GH SD½VHV RQGH HVWDPRV SUHVHQWHV