HQWUHYLVWD
$ '$62/8= Mi p XP QRPH LQFRQWRUQiYHO QR PHUFDGR GD HQHUJLD UHQRYiYHO HP 3RUWXJDO 'DYLG $ORQVR H[SOLFRX FRPR FKHJDUDP DR VXFHVVR DFWXDO TXDLV RV SLODUHV TXH SHUPLWHP j '$62/8= FRQWLQXDU QD YDQJXDUGD GR VHX VHFWRU 2V VHJXLGRUHV VRODUHV '$62/8= YLHUDP SDUD ILFDU VHJXQGR FRQWRX j ³UHQRYiYHLV PDJD]LQH´
±GSQTVSQMWWS HI SJIVIGIV ESW GPMIRXIW WIVZMpSW UYI VIWTSRHEQ kW WYEW RIGIWWMHEHIW² TSV ,IPIRE 4EYPMRS
VIRSZjZIMW QEKE^MRI VQ 4XDO R SHUFXUVR GD '$62/8= GHVGH DWp DRV GLDV GH KRMH" (EZMH %PSRWS (% % (%7309> )RIV KuE 7SPEV q YQE IQTVIWE IWTERLSPE GVMEHE RS ERS HI 2EWGIY RS WIMS HI YQ KVYTS HI TVS½WWMSREMW GSQ YQE EQTPE I\TIVMsRGME RS GEQTS HE IPIGXVMGMHEHI I HE QERYXIRpnS MRHYWXVMEP EPEVKERHS E WYE EFVERKsRGME k jVIE HE IRIVKME WSPEV JSXSZSPXEMGE I EWWMQ WYVKMY E (%7309> )RIVKuE 7SPEV k JVIRXI HE UYEP IWXSY GSQ S GEVKS HI (MVIGXSV (IWHI S MRuGMS E (%7309> FEWIME E WYE EG XMZMHEHI RS HIWIRZSPZMQIRXS HE IRIVKME WS PEV HIWHI E WYE GVMEpnS TEWWERHS I JSGERHS E WYE EXIRpnS RE GSRGITpnS JEFVMGS I HMW XVMFYMpnS HI WIKYMHSVIW WSPEVIW IQ )WTERLE % (%7309> ETVIWIRXSY YQ GVIWGMQIRXS QYMXS TSWMXMZS IQ XIVQSW HI JEGXYVEpnS XIRHS TEWWEHS HI YQE JEGXYVEpnS HI 68
QMP IYVSW IQ TEVE QMPL~IW HI IYVSW IQ EPqQ HS EYQIRXS HS R QIVS HI TSWXSW HI XVEFEPLS I UYI KIVEQ QEMW HI TSWXSW HI XVEFEPLS MRHMVIGXSW )WXE IQTVIWE IWTERLSPE IQ TSYGS XIQTS EHUYMVMY YQ KVERHI TVIWXuKMS RS QIVGEHS IWTERLSP FEWIERHS S WIY WYGIWWS RS GSQ TVSQMWWS HI SJIVIGIV ESW GPMIRXIW WIVZMpSW UYI VIWTSRHEQ kW WYEW RIGIWWMHEHIW EPqQ HI YQE ½VQI ETSWXE RS MRZIWXMQIRXS IQ - ( HIWXMREHS ESW FIRIJuGMSW HIVMZEHSW HS HIWIRZSPZMQIRXS I MRZIWXMKEpnS HI RSZSW TVSHYXSW RYQE GSRXuRYE QIPLSVME HSW TVS GIWWSW HI JEFVMGS I RE UYEPMHEHI HSW QEXI VMEMW YXMPM^EHSW RSW TVSHYXSW HIWIRZSPZMHSW VQ (P WHUPRV GH H[SDQVmR PXQGLDO HP TXH SDtVHV SRGHPRV HQFRQWUDU D '$62 /8= DFWXDOPHQWH" (% 3 TVIWXuKMS HE (%7309> RnS WI GMV
GYRWGVIZI ETIREW ES QIVGEHS IWTERLSP I TSV MWWS ETSWXEQSW QEMW HI QMP IYVSW TEVE KEVERXMV YQE I\TERWnS WYWXIRXEHE TEVE SYXVSW TEuWIW ZEPSV IWWI UYI EGVIWGIRXEQSW ESW QMP IYVSW MRZIWXMHS RIWXIW PXMQSW HSMW ERSW %WWMQ EGXYEPQIRXI E (%7309> Nj WI IRGSRXVE TVIWIRXI IQ TEuWIW GSQS 4SVXYKEP -XjPME ÈRHME )9% 'EREHj +VqGME %VKqPME .SVHlRME 1EYVMXlRME *VERpE %PIQE RLE 0uFME 'LMTVI I 6SQqRME IRXVI SYXVSW ) RS JYXYVS UYIVIQSW XVEFEPLEV IQ PSGEMW UYI IWXnS E XIV YQ JSVXI GVIWGMQIRXS ETIWEV HE GVMWI GSQS S &VEWMP 'LMRE 'SWXE 6MGE ÅJVMGE HS 7YP I 1EVVSGSW TIVQMXMRHS PLI XIV YQE UYSXE HI QIVGEHS WMKRM½GEXMZE JSVE HEW RSWWEW JVSRXIMVEW I E GYVXS TVE^S 4EVE MWWS XVEFEPLEQSW MQIRWS IQ GSPEFSVEpnS GSQ SW RSWWSW HMWXVMFYMHSVIW I GSPEFSVEHSVIW TEV XMGMTERHS IQ MR QIVEW JIMVEW MRXIVREGMSREMW HI KVERHI TVIWXuKMS I IWTIGMEPM^EHEW RS WIK
HQWUHYLVWD
RSW UYEMW E (%7309> WI IRGSRXVE TVIWIR XI 'SQS XSHSW SW SYXVSW QSHIPSW GSQ E QEVGE (%7309> IWXIW WnS MKYEPQIRXI VS FYWXSW ½jZIMW ETVIWIRXEQ EW QIWQEW GEVEG XIVuWXMGEW IQ JYRGMSREQIRXS I GSRXVSPS XEP GSQS S (%7 WIRHS EWWMQ YQE FSE TEVE ETSWXE TEVE MR QIVEW MRWXEPEp~IW VQ +RXYH DOJXP SURMHFWR TXH VH WHQKD GHVWDFDGR GH DOJXPD IRUPD" ( SRUTXr" (% 2S QIVGEHS TSVXYKYsW IQ XIVQSW HI QMGVS KIVEpnS HIWXEGEQSW SW QEMW HI WIKYMHSVIW MRWXEPEHSW IQ XSHSW SW RSWWSW GPMIRXIW UYI RSW XSVREVEQ RYQE VIJIVsRGME RS QIVGEHS TSVXYKYsW % (%7309> Nj HI WIRZSPZIY TVSNIGXSW QYMXS MQTSVXERXIW IQ )WTERLE I IQ QYMXSW SYXVSW TEuWIW GSQ YQ KVERHI R QIVS HI WIKYMHSVIW MRWXEPEHSW IQ GEHE TEVUYI JSXSZSPXEMGS QEW TIWWSEPQIRXI WMRXS QI QEMW EKVEHIGMHS I WMRXS EXq EPKYQE IQSpnS TIPS QIVGEHS TSVXYKYsW TSVUYI WnS MR QIVSW SW GPMIRXIW UYI GSR½EQ IQ RzW ) MWWS XIQ TEVE QMQ YQE KVERHI MQ TSVXlRGME IQ XIVQSW TIWWSEMW QIQIRXI IQ - ( MRZIWXMRHS HYVERXI XSHSW SW ERSW XSHSW SW WIYW PYGVSW RS GEQTS HE TIWUYMWE I HIWIRZSPZMQIRXS HI RSZSW TVS HYXSW I MQTPIQIRXEpnS HI HITEVXEQIRXSW TVzTVMSW HMVIGGMSREHSW TEVE IWXE jVIE % (%7309> 7SPEV )RIVKuE TVSNIGXSY E GSRW XVYpnS HI YQ GSQTPI\S MRHYWXVMEP IQ 8SVS IQ >EQSVE TEVE SW TVz\MQSW HSMW ERSW GSQ YQ GYWXS HI QMPL~IW HI IYVSW RYQ IWTEpS HI QMP QIXVSW UYEHVEHSW HMWXVMFY uHSW TSV HMJIVIRXIW PSGEMW SRHI WnS JEFVMGE HSW WIKYMHSVIW WSPEVIW HI HYTPS IM\S I RSW UYEMW WI IRGSRXVEQ I\TSWXSW SW HMJIVIRXIW QSHIPSW MRGPYMRHS E WYE SJIVXE HI TVSHY XSW 2IWXI IRGPEZI I WSFVI YQE WYTIVJuGMI HI QIXVSW UYEHVEHSW IRGSRXVEQ WI SW WIVZMpSW XqGRMGSW I HI - ( M YQE ZI^ UYI TEVE E (%7309> S WYGIWWS XIQ E WYE FEWI RE SJIVXE HI TVSHYXSW HI UYEPMHEHI HI SRHI VIWYPXEQ QYMXSW XVEFEPLSW I MRZIWXMQIR XS IQ - ( )WXI q YQ TVSNIGXS EQFMGMSWS TIPS UYI YQE ZI^ GSRGPYuHS WIVj WYWXIRXEHS ETIREW GSQ IRIVKMEW VIRSZjZIMW 'SQ MWXS TVSTSQSW YQ TVSNIGXS I YQE GSRWXVYpnS HS QIWQS E GYWXS ^IVS TEVE E EXQSWJIVE HIVMZEHS HEW WYEW RYPEW IQMWW~IW HI '3 HYVERXI S TVSGIWWS HI JEFVMGS VQ 0DV TXH LPSRUWkQFLD WHP D ,QYHVWLJD omR H 'HVHQYROYLPHQWR , ' SDUD D '$ 62/8="
(% 4EVE E (%7309> E MRZIWXMKEpnS I HI WIRZSPZMQIRXS q YQ HSW TMPEVIW JYRHEQIR XEMW WSFVI SW UYEMW EWWIRXE E IQTVIWE 3 HIWIRZSPZMQIRXS HI RSZSW TVSHYXSW q ZMXEP TEVE S GVIWGMQIRXS I HIWIRZSPZMQIRXS HI YQE IQTVIWE I TSV MWWS S RSWWS HITEVXE QIRXS HI -RZIWXMKEpnS I (IWIRZSPZMQIRXS IWXj TIVQERIRXIQIRXI E HIWIRZSPZIV RSZSW IUYMTEQIRXSW I WMWXIQEW HI JSVQE E HEV VIW TSWXE kW RIGIWWMHEHIW UYI SW RSWWSW GPMIRXIW RSW ETVIWIRXEQ ±% (%7309> ETSWXE RE JSVQEpnS HI XSHSW SW XqGRMGSW² VQ 4XDLV RV SURGXWRV H VHUYLoRV TXH D '$62/8= SRGH RIHUHFHU" (% % (%7309> PERpSY WI RS QIVGEHS TSVXYKYsW GSQ YQ TVSHYXS MRSZEHSV S WIKYMHSV (%7 EHETXEHS I\GPYWMZEQIRXI k PIKMWPEpnS TSVXYKYIWE I kW RIGIWWMHEHIW I YXMPM^Ep~IW HI GEHE GPMIRXI 1EW E (%7309> RnS TSWWYM ETIREW IWXI WIKYMHSV (IWXEGEQ WI S (%7 (%7 (%7 (%7 HI YQ IM\S S (%7 'YFIV (%7 ETIREW GSQ YQ IM\S WSPEV 2IWXI QSQIRXS E (%7309> ETSWXE HI YQE JSVQE QEMW ½VQI RSW WI KYMHSVIW (%7 (%7 I (%7 TSVUYI WnS QSHIPSW TIRWEHSW TEVE E QMRM KIVEpnS I SW QEMW YXMPM^EHSW RSW VIWXERXIW QIVGEHSW
VQ $Wp TXH SRQWR D PDQXWHQomR p LPSRU WDQWH QRV SDUTXHV VRODUHV" (% 6IEPM^EV YQE FSE QERYXIRpnS REW MRW XEPEp~IW q YQ VIUYMWMXS MRHMWTIRWjZIP TEVE UYI SW WIKYMHSVIW XIRLEQ YQE PSRKE ZMHE XMP TSVUYI WI MWWS RnS EGSRXIGIV SW GSQTS RIRXIW XIVMEQ YQE ZMHE MRJIVMSV ES TVIZMWXS I GSRWIUYIRXIQIRXI WYVKMEQ KEWXSW HIWRI GIWWjVMSW TEVE SW TVSTVMIXjVMSW HEW MRWXEPE p~IW 4SV MWWS RE (%7309> IWXI q YQ EW TIGXS ES UYEP HEQSW I\XVIQE MQTSVXlRGME VQ $ IRUPDomR p DOJR HP TXH D '$62 /8= WDPEpP DSRVWD" 3RUTXr" (% % JSVQEpnS q EPKS QYMXS MQTSVXERXI TEVE RzW I TSV MWWS E (%7309> ETSWXE RE JSVQEpnS HI XSHSW SW XqGRMGSW HEW IQTVI WEW HSW RSWWSW GPMIRXIW WIQ UYEPUYIV GYW XS (IWHI UYI RSW TVSTSQSW E JSVQEV XSHSW I UYEPUYIV YQ HSW RSWWSW GPMIRXIW EXVEZqW HI NSVREHEW HI JSVQEpnS XqGRMGE VIEPM^EHEW YQ TSYGS TSV XSHS S TEuW -WXS XIQ RSW TIVQMXMHS XVERWQMXMV XYHS WSFVI SW RSWWSW TVSHYXSW I TEVXMPLEV GSRLIGMQIRXS GSQ XSHSW IPIW RYQ EQFMIRXI QYMXS EKVE HjZIP 4EVE XIQSW Nj QEVGEHSW YQE WqVMI HI IZIRXSW I JSVQEp~IW %RXIW HS ½ REP HS ERS MVIQSW HMZYPKEV E GEPIRHEVM^EpnS HEW QIWQEW HI JSVQE E UYI XSHSW TSWWEQ TEVXMGMTEV 71