HGLWRULDO
%TVSZIMXEQIRXS HEW ZERXEKIRW HE QMRM TVSHYpnS JSXSZSPXEMGE $ FRPSHWLWLYLGDGH GDV IRQWHV UHQRYiYHLV HVWi QR DSURYHLWDPHQWR GDV SHTXHQDV YDQWDJHQV TXH FDGD WHFQRORJLD QRV RIHUHFH 'PjYHMS 1SRXIMVS 'LUHFWRU
% XIGRSPSKME JSXSZSPXEMGE *: q GIVXEQIRXI E QEMW QSHYPEV HEW XIGRSPSKMEW 3 GYWXS HE XIGRSPSKME ยบ O; q TVEXMGEQIRXI S QIWQS WINE IQ TIUYIRSW WMWXIQEW HSQqWXMGSW HI EPKYRW O; SY WINE IQ KVERHIW GIRXVEMW HI HI^IREW HI 1; -WXS XIQ GSQS MQTPMGEpnS UYI SW GYWXSW HI TVSHYpnS ยบ O;L WINEQ ETIREW YQ TSYGS WYTIVMSVIW TEVE S GEWS HSW TIUYIRSW WMWXIQEW PMKEHSW IQ &EM\E 8IRWnS &8 1EW IQFSVE SW GYWXSW IWTIGuยฝGSW WINEQ WIQIPLERXIW S QIWQS Nj RnS TSHIQSW HM^IV HS ZEPSV UYI IWXE IRIVKME XIQ TEVE S WMWXIQE IPqGXVMGS 2E ZIVHEHI S ZEPSV q TVSTSVGMSREP ES GYWXS HE IPIXVMGMHEHI IQ GEHE YQ HSW RuZIMW HI XIRWnS 'SQ E IWXVYXYVE XEVMJjVME EXYEP E IRIVKME JSVRIGMHE IQ &8 GYWXE GIVGE HI QEMW UYI E IRIVKME JSVRIGMHE IQ 18 7IVj NYWXS HIQMXMV UYI E IRIVKME JSXSZSPXEMGE TVSHY^MHE IQ &8 XEQFqQ XIRLE YQ ZEPSV WYTIVMSV ES HE IRIVKME TVSHY^MHE IQ 18 %WWMQ E QMRM TVSHYpnS MRNIXEHE IQ &8 ETVIWIRXE ZjVMEW ZERXEKIRW TEVE EW MRWXEPEp~IW HI GSRWYQS VIHY^ EW TIVHEW RE VIHI IQ IWTIGMEP EW TIVHEW RSW XVERWJSVQEHSVIW I\MWXIRXIW I IZMXE SW GYWXSW HE MRWXEPEpnS HI YQ RSZS XVERWJSVQEHSV FIQ GSQS EW GSVVIWTSRHIRXIW TIVHEW HSW XVlRWMXSW TEVE QSRXERXI % 0IM HE QMRM TVSHYpnS TVIZs UYI TEVE SW GSRWYQMHSVIW HI IRIVKME IPqGXVMGE EPMQIRXEHSW IQ 1qHME 8IRWnS GSQ GSRXEKIQ HI IRIVKME IQ &EM\E 8IRWnS E PMKEpnS HE QMRM TVSHYpnS TSWWE WIV JIMXE IQ &EM\E 8IRWnS E QSRXERXI HS GSRXEHSV HI GSRWYQS MRWXEPERHS YQ UYEHVS IPqGXVMGS TVzTVMS 9QE KVERHI TEVXI HEW MRWXEPEp~IW GSQ TSXIRGMEP TEVE MRWXEPEV QMRM TVSHYpnS XsQ GSRXEKIQ IQ 18 S UYI SFVMKE E EPXIVEp~IW HE GSRXEKIQ Wz TIVQMXMHEW TIPS STIVEHSV HE VIHI HI HMWXVMFYMpnS TEVE TSWXSW HI XVERWJSVQEpnS GSQ TSXsRGMEW MRJIVMSV E O:% )WXI q RE ZIVHEHI YQ IRXVEZI MRGSQTVIIRWuZIP RS TEuW HEW ยฑWQEVXGMXMIWยฒ I HSW ยฑWQEVXQIIXIVWยฒ WSQSW MRGETE^IW HI GVMEV YQE WSPYpnS HI GSRXEKIQ GETE^ HI GEPGYPEV E HMJIVIRpE IRXVI YQ QIHMpnS HI TVSHYpnS IQ FEM\E I YQE QIHMpnS EKVIKEHE IQ QqHME 4SHIVuEQSW QIWQS MV QEMW PSRKI GVMERHS WSPYp~IW MRXIPMKIRXIW HI QIHMpnS EKVIKERHS Q PXMTPEW YRMHEHIW HI TVSHYpnS *: HMWTIVWEW TIPE MRWXEPEpnS HI GSRWYQS GSQ KVERHIW ZERXEKIRW TEVE KVERHIW MRWXEPEp~IW EPMQIRXEHSW IQ 18 GSQ ZjVMSW IHMJuGMSW I GSQ TIUYIRSW IWTEpSW HMWTIVWSW TEVE MRWXEPEV SW *: 7SPYp~IW HIWXI XMTS HI IJIXMZS ยฑWQEVXQIIXIVMRKยฒ TSHIVMEQ TSYTEV HSW GYWXS HE MRWXEPEpnS *: HIZMHS k MRWXEPEpnS HI YQ RSZS 48 TSYTEV REW TIVHEW HS XVERWJSVQEHSV HI GSRWYQS I VIHI &8 I IZMXEV HI HIWTIVHuGMS HE IRIVKME RS XVERWJSVQEHSV HIHMGEHS HE MRWXEPEpnS *: 2nS Lj H ZMHE UYI RIGIWWMXEQSW HI T|V E GVMEXMZMHEHI I E IRKIRLEVME ES WIVZMpS HE IยฝGjGME IWTIGMEPQIRXI EKSVE UYI JSM VIHY^MHE E XEVMJE HI VIJIVsRGME HE QMRM TVSHYpnS I HE QMGVS KIVEpnS &OiXGLR 0RQWHLUR (MVIGXSV
2
renovรกveismagazine