FROXQD VMWGSW VIRSZjZIMW
TSV .SVKI 1EJEPHE NSVKIQEJEPHE$NSESQEXE TX
-RSZERHS ,SNI KEVERXMQSW S %QERLn 'DQGR GH FHUWD IRUPD FRQWLQXLGDGH DR DUWLJR GD 50 DQWHULRU H DSURYHLWDQGR D FRUUHQWH LQRYD GRUD H GH LQFHQWLYR DR PHUFDGR VHJXUDGRU SDUD DEULU D QRYRV WLSRV GH ULVFR FRP TXH QRV GHSDUD PRV QD iUHD GDV HQHUJLDV UHQRYiYHLV JRVWDULD GH GDU DTXL R PHX PRGHVWR FRQWULEXWR DR DERUGDU XP WHPD TXH WUDGX] JUDQGHV SUHRFXSDo}HV H TXH HVWi UHODFLRQDGR FRP D 'LVSRQLELOLGDGH GRV (TXL SDPHQWRV GH SURGXomR GH HQHUJLD QRPHDGDPHQ WH QRV DHURJHUDGRUHV H SDLQpLV IRWRYROWDtFRV 'SQS WIVj JjGMP GSQTVIIRHIV I Nj JSM E¾SVEHS RS lQFM XS HI SYXVSW XIQEW XSHSW EUYIPIW UYI IWXnS IRZSPZMHSW IQ TVSGIWWSW HI ½RERGMEQIRXS TSV YQ PEHS I RIKSGMEp~IW GSQ TSXIRGMEMW GPMIRXIW TEVE JSVRIGMQIRXSW HI IUYMTEQIRXSW TSV SYXVS Nj TIVGIFIVEQ UYI HIXIVQMREHEW I\MKsRGMEW GSR XVEXYEMW TSHIVMEQ XIV YQE VIWSPYpnS QYMXS QEMW WMQTPIW GEWS I\MWXMWWIQ WSPYp~IW ES RuZIP HS QIVGEHS WIKYVEHSV f GSQ IWXE TVISGYTEpnS UYI TEVXMPLS YQ HIWE½S UYI XIRLS GSPSGEHS ES QIVGEHS WIKYVEHSV I UYI ZMWE E IWXVYXY VEpnS HI YQE GSFIVXYVE HI WIKYVS RS lQFMXS HEW TIVHEW HI I\TPSVEpnS E UYEP HIWMKRIM TSV 7IKYVS HI (MWTSRMFMPMHEHI ° 'SQS XSHSW RzW WEFIQSW E IZSPYpnS HI YQ TVSNIG XS SFVMKE E YQE ERjPMWI HI VMWGS ½RERGIMVE GSQTPI\E UYIV TIPE RIGIWWMHEHI HI WYTSVXI ½RERGIMVS TSV TEVXI HI IRXMHEHIW FERGjVMEW RSVQEPQIRXI EXVEZqW HI ±4VSNIGX *MRERGI² UYIV TIPS VIGYVWS E GETMXEMW TVzTVMSW 'SRXYHS IQ EQFSW SW GEWSW I\MWXIQ KEVERXMEW UYI XsQ HI WIV GYQTVMHEW HI JSVQE E QMRMQM^EV S VMWGS UYIV HEW IRXM HEHIW ½RERGIMVEW UYIV HSW EGGMSRMWXEW VIWTIGXMZEQIRXI ° 2IWXI IRUYEHVEQIRXS TSHIVIQSW MRWIVMV YQ TVSNIG XS HI YRMHEHI HI TVSHYpnS HI IRIVKME HI SVMKIQ VI RSZjZIP GSQ XSHE E WYE GSQTSRIRXI XqGRMGE I VMWGSW MRIVIRXIW UYIV WINEQ HI SVMKIQ I\XIVRE SY HI SVMKIQ MRXIVRE FIQ GSQS EW TIVHEW HI TVSHYpnS JEGXYVEpnS UYI HEu TSHIVnS EHZMV I UYI EJIGXEVnS HMVIGXEQIRXI SW VIWYPXEHSW HS TVSQSXSV GSQ VI¾I\S RS GYQTVMQIRXS HEW SFVMKEp~IW NYRXS HEW IRXMHEHIW ½RERGMEHSVEW I IQ QYMXS GEWSW XEQFqQ NYRXS HSW GPMIRXIW ° 8IRHS GSQS TVIQMWWEW EW WMXYEp~IW VIJIVMHEW RS TSRXS ERXIVMSV MWXS q ¯ *MRERGMEQIRXS ¯ )UYMTEQIRXS ¯ 4IVHEW HI 4VSHYpnS )WXEQSW TIVERXI YQ RSZS VMWGS UYI GSRJSVQI Nj VI JIVM HIWMKRS HI (MWTSRMFMPMHEHI I UYI RnS q QEMW HS UYI E VIYRMnS HI EPKYRW XMTSW HI VMWGS UYI XsQ XMHS IRUYEHVEQIRXS RSW VMWGSW WIKYVjZIMW QEW HI YQE JSVQE MWSPEHE 12
(IWXE JSVQE TEWWEVIM E HIWGVIZIV S QIY IRXIRHMQIR XS WSFVI IWXI XMTS HI VMWGSW I E WYKIWXnS TEVE YQE ERjPMWI GSRNYRXE HSW QIWQSW WIKYRHS YQE TIVWTIGXMZE HI WIKY VS HEHS UYI WI TVIXIRHI KEVERXMV E TIVHE HI TVSHYpnS JEGXYVEpnS HI YQE YRMHEHI TVSHYXMZE TSV JSVpE HI RnS WI XIV EXMRKMHS E HMWTSRMFMPMHEHI MRMGMEPQIRXI HI½RMHE IQ GSRWIUYsRGME HE JEPLEW HS IUYMTEQIRXS I UYI TSHIVnS XIV SVMKIQ RS WIKYMRXI ° 9Q MRGYQTVMQIRXS HE IRXMHEHI UYI XIQ E SFVMKEpnS HI JE^IV E STIVEpnS I QERYXIRpnS HS IUYMTEQIRXS YRMHEHI HI TVSHYpnS IRUYEHVERHS WI IWXE WMXYEpnS RYQE 6IWTSRWEFMPMHEHI 'MZMP 4VS½WWMSREP ° 9QE MRGETEGMHEHI HS IUYMTEQIRXS RS GYQTVMQIRXS HE GYVZE HI TSXsRGME VIJIVMHE TIPS JEFVMGERXI IRUYE HVERHS WI IWXE WMXYEpnS RYQE +EVERXME HI *EFVMGERXI ° 9QE JEPXE HI VIGYVWS REXYVEP JEGI k QqHME VIEP IWXYHS IRUYEHVERHS WI IWXE WMXYEpnS RYQE 'EYWE 2EXYVEP
'SRXMRKsRGME 2EXYVEPQIRXI LSNI IQ HME XSHSW RzW GSRWIKYMQSW MR XIVTVIXEV I GSQTVIIRHIV S JEGXS HI YQ WIKYVS HS VEQS HI 6MWGSW 1 PXMTPSW XIV GSFIVXYVEW XnS HMZIVWEW GSQS *I RzQIRSW HE 2EXYVI^E )UYMTEQIRXS )PIGXVzRMGS I 6IW TSRWEFMPMHEHI 'MZMP 2S GEWS IQ ERjPMWI JIMXEW EW HIZMHEW VIWWEPZEW UYERXS ES TEVEPIPMWQS I k GSQTPI\MHEHI HEW QEXqVMEW IWXEQSW RE TVIWIRpE HI XVsW GSFIVXYVEW UYI TSHIVnS XIV YQ XVE XEQIRXS ERjPSKS QEW GSQ YQE HMJIVIRpE WYFWXERGMEP MWXS q RnS WI TVIXIRHI KEVERXMV SW HERSW HMVIGXSW SVMKMREHSW TIPEW WMXYEp~IW EXVjW MHIRXM½GEHEW QEW YRMGEQIRXI EW WYEW TIVHEW GSRWIUYIRGMEMW XVEHY^MHEW TIPE JEPXE ° HI I½GMIRXI QERYXIRpnS ° HI TIVJSVQERGI ° HI VIGYVWS REXYVEP UYI GSRWIUYIRXIQIRXI EJIGXIQ E HMWTSRMFMPMHEHI HS IUYMTEQIRXS 'SQ YQE WSPYpnS HIWXI XMTS UYI TSHIVME WIV WYFWGVMXE HI YQE JSVQE MWSPEHE SY GSRNYRXEQIRXI HI EGSVHS GSQ EW VIKVEW HI WYFWGVMpnS UYI SW WIKYVEHSVIW HI½RMWWIQ TSHIV WI ME GIVXEQIRXI EZERpEV GSQ YQ QEMSV MRGIRXMZS TEVE S JYXYVS HIWXE jVIE UYI GSRXMRYE E WIV YQ QSXSV HI HIWIRZSPZMQIRXS HE IGSRSQME +SWXEVME EMRHE HI ETVSZIMXEV E STSVXYRMHEHI TEVE HI WINEV YQ FSQ ERS RSZS E XSHSW I UYI WINE HI YQE ZI^ TSV XSHEW S ERS ^IVS TEVE YQE RSZE VIEPMHEHI WzGMS IGSRzQMGE UYI RSW TIVQMXE EZERpEV HI YQE JSVQE WYW XIRXEHE I GSRHMKRE
)WXEQSW TIVERXI YQ RSZS VMWGS UYI GSRJSVQI Nj VIJIVM HIWMKRS HI (MWTSRMFMPMHEHI UYI RnS q QEMW HS UYI E VIYRMnS HI EPKYRW XMTSW HI VMWGS UYI XsQ XMHS IRUYEHVEQIRXS RSW VMWGSW WIKYVjZIMW QEW HI YQE JSVQE MWSPEHE