UHSRUWDJHP
ETVSZIMXEV ES Qj\MQS E JSVpE HS WSP TSV ,IPIRE 4EYPMRS
$ 6SXWQLN (QJLQHHULQJ DSURYHLWD D HQHUJLD GR VRO Ki FHUFD GH DQRV FRQWULEXLQGR GH IRUPD VLJQLILFDWLYD SDUD D SURWHFomR GR PHLR DPELHQWH H D JHUDomR GH HQHUJLD UHQRYiYHO 7XGR LVWR DWUDYpV GRV LQYHUVRUHV 6RODU0D[ GH HOHYDGR UHQGLPHQWR H GHVWLQDGRV D LQVWDODo}HV VRODUHV OLJDGDV j UHGH
84
renováveismagazine
±'LIKjQSW k GSRGPYWnS Lj QYMXSW ERSW HI UYI E IRIVKME WSPEV TSHI I HIZI GSRXVMFYMV HI JSVQE WMKRM½GEXMZE TEVE E TVSHYpnS HI IRIVKME IPqGXVM GE 4SV MWWS JYRHEQSW IQ E 7TYXRMO )RKM RIIVMRK HI JSVQE E GSQIVGMEPM^EVQSW E IRIVKME WSPEV IQ FIRIJuGMS HE TVSXIGpnS HS QIMS EQ FMIRXI (IWHI S MRuGMS UYI RSW GSRGIRXVEQSW RS HIWIRZSPZMQIRXS I TVSHYpnS HI MRZIVWSVIW WSPE VIW PMKEHSW k VIHI IPqGXVMGE² I\TPMGSY 'LVMWXSTL ZSR &IVKIV I XIVQMRSY KEVERXMRHS UYI ±GSQS IRKIRLIMVSW I TMSRIMVSW XIQSW GSRXVMFYuHS HI JSVQE HIGMWMZE TEVE S s\MXS RE YXMPM^EpnS HE IRIVKME WSPEV ) GSQS EW RSWWEW MHIMEW I EGp~IW SFIHIGIQ E YQ GSRGIMXS WYWXIRXjZIP Nj IWXEQSW k TVSGYVE HI WSPYpnS TEVE S HME HI EQERLn ² 3W TVMRGuTMSW HE 7TYXRMO TEWWEQ TIPE ZEPSVM^E pnS HS GPMIRXI I EMRHE TIPE PMFIVHEHI HEHE ESW
JYRGMSRjVMSW HI EKMVIQ I TIRWEVIQ HI JSVQE MRHITIRHIRXI S UYI WMKRM½GE UYI GEHE TVS ½WWMSREP HE 7TYXRMO TSHI GSRXVMFYMV HI JSVQE MRHMZMHYEP GSQ SW WIYW TSRXSW JSVXIW (IWXE JSVQE KEVERXIQ YQE IUYMTE QSXMZEHE I IQ GSRWXERXI HIWIRZSPZMQIRXS EXVEZqW HI JSVQE p~IW S UYI TIVQMXI k IQTVIWE GVIWGIV HI JSV QE WYWXIRXjZIP %W WYKIWX~IW WnS IRGEVEHEW RIWXE IQTVIWE GSQS YQ TVSGIWWS REXYVEP % 7TYXRMO )RKMRIIVMRK JSM JYRHEHE IQ I XIQ E WYE WIHI IQ &MIP RE 7YupE YQE TVS ZuRGME WSFINEQIRXI GSRLIGMHE TIPE WYE XVE HMpnS RS JEFVMGS HI VIPzKMSW %GXYEPQIRXI E 7TYXRMO q GSRLIGMHE TSV HIWIRZSPZIV TVSHY ^MV I GSPSGEV k TVSZE HI JSVQE I\EYWXMZE SW MRZIVWSVIW HI IPIZEHS VIRHMQIRXS 7SPEV1E\ HIWXMREHSW E MRWXEPEp~IW WSPEVIW PMKEHEW k VIHI
UHSRUWDJHP
%463:)-8%6 %3 1Å<-13 % *36e% (3 730
)Q .ERIMVS HI E WYFWMHMjVME WSP ) 7YMWWI HE &/; *1& )RIVKMI %+ GSPSGSY IQ STIVEpnS S WMWXIQE QYRHMEP HI 4: IQ QEMSV EPXMXYHI RS .YRKJVEYNSGL RSW %PTIW WYupSW QIXVSW EGMQE HS RuZIP HS QEV 3 .YRKJVEYNSGL q GSRLIGMHS TIPEW WYEW GSRHMp~IW GPMQEXqVMGEW I\XVIQEW 4EVE IWXI HIWE½EHSV TVSNIGXS E &/; MRW XEPSY UYEXVS MRZIVWSVIW 7SPEV1E\ 7TYXRMO )RKMRIIVMRK
1SRMXSVM^EpnS q E WSPYpnS %W WSPYp~IW HI GSQYRMGEpnS HE 7TYXRMO WnS ½jZIMW I I½GMIRXIW GSQS SW HMWTSWMXMZSW 3W IUYMTEQIRXSW WXERHEVH 7SPEV1E\ TSWWYIQ YQE MRXIVJEGI HI GSQYRMGEpnS GSQ VIPEXz VMSW ZMWYEPM^Ep~IW ERjPMWIW I EZEPMEp~IW HI XSHSW SW HEHSW I TEVlQIXVSW MQTSVXERXIW 4EVE MWWS HIWIRZSPZIVEQ YQE QSRMXSVM^EpnS HI WMWXIQEW I½GE^ UYI TSHIQ QSRMXSVM^EV EXq MRZIVWSVIW IQ WMQYPXlRIS 3 1E\ 8EPO ZMWYEPM^E SW ZEPSVIW QIHMHSW RS GSQTY XEHSV S 1E\:MWMS TIVQMXI ZMWYEPM^EV MRWXEPE p~IW MR PSGS I S 1E\;IF \T q YQ VIKMWXS HI HEHSW HI GSQYRMGEpnS I QSRMXSVM^EpnS GSRXuRYE %MRHE TSWWYIQ S TSVXEP ;IF 7S PEV1E\ UYI TIVQMXI YQ EGIWWS E MRWXEPEp~IW JSXSZSPXEMGEW EXVEZqW HE -RXIVRIX I S 1E\ 'SRXVSP q MRHMGEHS TEVE YQ JYRGMSREQIRXS TIVJIMXS HI YQE MRWXEPEpnS 4: GSQ MRZIVWS VIW GIRXVEMW 7SPEV1E\ GSQ YQE QSRMXSVM^E pnS GSRXuRYE 'SQ XSHEW IWXEW JIVVEQIRXEW XSVRE WI QEMW JjGMP TEVE S GPMIRXI E QSRMXS
VM^EpnS HE WYE MRWXEPEpnS JSXSZSPXEMGE GSQ VjTMHEW WYFWXMXYMp~IW HS HMWTSWMXMZS I WIVZMpS UYEPM½GEHS RS PSGEP 2E 7TYXRMO TSHI IRGSRXVEV MRZIVWSVIW TEVE MRWXEPEp~IW TIUYIREW I QqHMEW SY TEVE KVER HIW GIRXVEMW MRZIVWSVIW HI TEVUYIW JSXSZSP XEMGSW (MWTSRMFMPM^EQ RS GSQ YQ GSVVIGXS HMWTSWMXMZS TEVE XSHSW SW XMTSW HI MRWXEPEpnS JSXSZSPXEMGE (IWXE JSVQE E GSR½ERpE RE QEV GE 7TYXRMO q GVIWGIRXI XEP GSQS E I½GMsRGME HI XSHSW SW HMWTSWMXMZSW GSPSGEHSW IQ XSHSW SW XMTSW HI GSRHMp~IW HI JYRGMSREQIRXS 4EVE UYI XYHS MWXS HIGSVVE HE QIPLSV JSVQE XSHSW SW MRZIVWSVIW 7SPEV1E\ TEWWEQ TSV YQ EHI UYEHS XIWXI VMKSVSWS ERXIW HI WIVIQ YXMPM^E HSW RE TVjXMGE I E XIGRSPSKME HI TSRXE UYI SW GEVEGXIVM^E q JYRHEQIRXEP TEVE S WYGIWWS HEW MRWXEPEp~IW JSXSZSPXEMGEW 8YHS MWXS q KEVERXMHS TIPS XIWXI I GIVXM½GEpnS VIEPM^EHS TIPS -RWXMXY XI :() 3W MRZIVWSVIW HE 7SPEV1E\ TSWWYIQ YQE KEVERXME HI ERSW XIRHS E STpnS HI WIV TVSPSRKEHE TEVE ERSW 7IQTVI E TIR WEV RS GPMIRXI E 7TYXRMO HIWIRZSPZIY S TEGSXI 1E\'SRXVSP TEVE SW MRZIVWSVIW GIRXVEMW UYI SJIVIGI ESW GPMIRXIW YQE GSQTPIXE SJIVXE HI WIVZMpSW I WSPYp~IW HI QSRMXSVM^EpnS
ERSW HI 7TYXRMO -FqVMGE )Q E 7YTXRMO IVE YQ HSW TVMQIMVSW JEFVMGERXIW HI MRZIVWSVIW GSQ IWGVMXzVMS IQ )WTERLE )Q TSYGS XIQTS S MRZIVWSV GIR XVEP 7SPEV1E\ ' GSRZIVXIY WI RYQ HSW IUYMTEQIRXSW QEMW ZIRHMHSW XIRHS Nj WMHS MRWXEPEHSW UYEWI YRMHEHIW ETIREW IQ )WTERLE % +)2)6% JSM E TVMQIMVE JIM 86
renováveismagazine
VE IQ )WTERLE SRHI JSM ETVIWIRXEHE E RSZE WqVMI HI MRZIVWSVIW 7SPEV1E\ 18 GSQ TS XsRGMEW HI I O; YQ VIRHMQIRXS EXq YQE WEuHE XVMJjWMGE JjGMP MRWXEPEpnS XERXS RS I\XIVMSV GSQS RS MRXIVMSV I EMRHE YQ Qj\MQS VIRHMQIRXS I ¾I\MFMPMHEHI KVE pEW E ZjVMSW XVEGOIV 144 4EVE *IVRERHS 7jRGLI^ +EVGuE +IWXSV HE 7TYXRMO )RKMRIIVMRK -FqVMGE ±E RSWWE EZEPME pnS VIPEXMZEQIRXI k +)2)6% q QYMXS TSWMXM ZE % E¾YsRGME HI ZMWMXERXIW ES RSWWS WXERH JSM FSE I GSQ R QIVSW WYTIVMSVIW ESW HS ERS TEWWEHS 'SRWMHIVS UYI S QIVGEHS IWTERLSP IWXj QEHYVS S WY½GMIRXI TEVE IWTIVEV TSV GPMIRXIW IWXVERKIMVSW UYI UYIVIQ JIGLEV RI KzGMSW HYVERXI YQE JIMVE )WWEW EPXYVEW WnS QEMW TVzTVMEW HI YQ EVVERUYI HI QIVGEHS I MWWS q S UYI IWXj E SGSVVIV IQ )WTERLE ² ) EGVIWGIRXSY UYI ±TEVE E 7TYXRMO S TVMQSV HMEP q UYI E +)2)6% q HI JEGXS S TSRXS HI IRGSRXVS GSQ XSHSW SW RSWWSW GPMIRXIW I TSXIRGMEMW GPMIRXIW GSQ SW UYEMW Nj IWXEFIPI GIQSW YQE VIPEpnS (IWXI TSRXS HI ZMWXE SW VIWYPXEHSW WnS QYMXS FSRW TSVUYI XIQSW GSR WIKYMHS WIRXEV XSHSW SW RSWWSW TEVGIMVSW HI JSVQE E JE^IV YQE VIZMWnS HS ERS UYI TEWWSY I HSW TVSNIGXSW QEVGEHSW TEVE SW TVz\MQSW QIWIW ) ETVSZIMXEQSW TEVE GIPIFVEV IWXI ERS S %RMZIVWjVMS GSQS 7TYXRMO -FqVMGE I S %RMZIVWjVMS HE 7TYXRMO %+ S UYEP JSM YQ QSQIRXS QYMXS IWTIGMEP TEVE RzW ²
7TYXRMO )RKMRIIVMRK -RXIVREXMSREP %+ 8IP *E\ MRJS MRXIVREXMSREP$WSPEVQE\ GSQ [[[ WSPEVQE\ GSQ