LQIRUPDomR WpFQLFR FRPHUFLDO
%PFEWSPEV PERpE S WIY OMX JSXSZSPXEMGS TEVE S QIVGEHS TSVXYKYsW $'$37$ $ 68$ 2)(57$ ¬ 129$ /(*,6/$d2 3$5$ 0,1,352'8d2 $ $OEDVRODU HPSUHVD GHGLFDGD HP H[FOXVLYR j GLVWULEXLomR GH PDWHULDO IRWRYROWDLFR SDUD R LQVWDODGRU FRP VHGH HP 3RUWXJDO ODQoRX XP OMX IRWRYROWDLFR GHVHQKDGR SDUD VH DGDSWDU j QRYD OHJLVODomR SDUD 0LQLSURGXomR (VFDOmR , 2V DFRUGRV HVWUDWpJLFRV GD FRPSDQKLD FRP RV IDEULFDQWHV SHUPLWHP OKH RIHUHFHU DV PDUFDV PDLV SUHVWLJLDGDV D QtYHO PXQGLDO D SUHoRV YDQWDMRVRV FRP D PHOKRU TXDOLGDGH GH VHUYLoR HP DVVHVVRUDPHQWR WpFQLFR H UHSDUDomR SyV YHQGD %PFEWSPEV
(ITSMW HS VIGIRXI (IGVIXS 0IM R TYFPMGEHS TIPS 1MRMWXqVMS HE )GSRSQME HE -RSZEpnS I HS (IWIRZSPZMQIRXS GSQ S SFNIGXMZS HI PMHIVEV E VIZSPYpnS IRIVKqXMGE QIHMERXI E KIVEpnS HI IRIVKME VIRSZjZIP SW TVSHYXSVIW EGLEQ WI TIVERXI YQE RSZE STSVXYRMHEHI HI GVIWGMQIRXS 3 (IGVIXS 0IM R EPEVKE E UYSXE HS QIVGEHS IRIVKqXMGS SJIVIGIRHS RSZSW 1IKE[EXXW TEVE MRWXEPEp~IW HI EXq UYMPS[EXX GSQ PMKEpnS k VIHI
4VIGMWEQIRXI GSQS WI VIJIVME Lj YRW QIWIW RIWXE QIWQE TYFPMGEpnS E HMWXVMFYMHSVE %PFE WSPEV JEGMPMXE S PEFSV HS MRWXEPEHSV GSRWIKYMR HS PLI SW QIPLSVIW TVSHYXSW ESW TVIpSW QEMW ZERXENSWSW I HI YQE JSVQE VjTMHE I I½GE^ 4EVE MWWS E %PFEWSPEV HIWIRLSY YQ OMX EHET XEHS kW I\MKsRGMEW HE 1MRMTVSHYpnS )WGEPnS - EKVYTERHS SW XVsW IPIQIRXSW TVMRGMTEMW HE MRWXEPEpnS TEMRIP MRZIVWSV I IWXVYXYVE )WXIW TEGSXIW IWXnS HIWIRLEHSW XERXS TEVE XIPLE HSW GSQS TEVE PSGEPM^Ep~IW IQ WSPS
1IPLSVIW TVIpSW UYEPMHEHI I WIVZMpS 3 MRWXEPEHSV QqHMS I TIUYIRS TSHI EGIHIV EWWMQ E TVIpSW QEMW EGIWWuZIMW HEW QIPLSVIW QEVGEW ES QIWQS XIQTS UYI GSRXE GSQ YQ WIVZMpS HI EWWIWWSVEQIRXS TEVE S HM QIRWMSREQIRXS HE MRWXEPEpnS % %PFEWSPEV SJIVIGI PLI WYTSVXI RE GSR½KYVEpnS HE MRW XEPEpnS JSXSZSPXEMGE I GEPGYPE PLI S R QIVS HI TEMRqMW TSV GEHE MRZIVWSV XIRHS IQ GSRXE EW GEVEGXIVuWXMGEW HI GEHE TVSHYXS 2YQ TIVuSHS GSQTVIIRHMHS IRXVI I LSVEW S MRWXEPEHSV VIGIFI S OMX %PFEWSPEV UYI XIRLE IWGSPLMHS ±3 TVMRGMTEP SFNIGXMZS HE %PFEWSPEV q SJIVIGIV ESW RSWWSW MRWXEPEHSVIW E XVERUYMPMHEHI HI GSRXEV GSQ IUYMTEQIRXSW HI TVMQIMVE PuRLE TSYTERHS PLIW IWJSVpS I GYWXSW HI PSGEPM^EpnS² GSQIRXSY 'EVPSW &EVVSWE 6IWTSRWjZIP HI :IRHEW HI %PFEWSPEV 4SVXYKEP
*MKYVE /MXW JSXSZSPXEMGSW %PFEWSPEV
116
%PqQ HMWXS E %PFEWSPEV SJIVIGI EXVEZqW HS WIY WIVZMpS XqGRMGS S½GMEP -RZIVWEX YQE EXIRpnS TzW ZIRHE HMJIVIRGMEP KEVERXMRHS E VITEVEpnS
HSW IUYMTEQIRXSW ±)WXI WIVZMpS HMJIVIRGME RSW HI UYEPUYIV SYXVS JSVRIGIHSV SJIVIGIRHS PLI ES GPMIRXI E XVERUYMPMHEHI EFWSPYXE TEVE S FSQ JYRGMSREQIRXS HE WYE MRWXEPEpnS² EGVIW GIRXSY &EVVSWE % %PFEWSPEV XEQFqQ GSRXE GSQ SYXVSW OMXW EHETXEHSW kW MRWXEPEp~IW HI 1MGVSKIVEpnS FIQ GSQS YQE EQTPE SJIVXE HI RSZSW TVS HYXSW VIGSPLMHSW RS WIY 'EXjPSKS )RXVI EW RSZMHEHIW HIWXE XIQTSVEHE HIWXEGEQ SW QzHYPSW 6)' 7SPEV JEFVMGERXI UYI EGEFE HI RSQIEV +SPH 4EVXRIV E %PFEWSPEV GEXIKSVME UYI GSRWSPMHE E VIPEpnS E PSRKS TVE^S HI EQFEW EW IQTVIWEW I EZEPME E GSR½ERpE HS WIVZMpS
8VsW OMXW HE %PFEWSPEV TEVE E QMRMTVSHYpnS HI /; MRZIVWSV /SWXEP 4MOS 3 OMX GSRWMWXI IQ TEMRqMW 8VMRE 7SPEV 871 4' I MRZIVWSV /378%0 4-/3 I IWXVYXYVE HI WYTSVXI 1SYRXMRK 7]WXIQW
%PTLE SY 0EQFHE 3 GEQTS JSXSZSPXEMGS HMWXVMFYM WI IQ HYEW GEHIMEW HI QzHYPSW IQ WqVMI VIWYPXERHS RYQE TSXsRGME TMGS XS XEP HI ;T I YQE TVSHYpnS IRIVKqXMGE ERYEP IWXMQEHE IQ O;L 6IPEXMZEQIRXI ES MRZIVWSV /SWXEP 4-/3 HI O; HI TSXsRGME RSQMREP HIWXEGE WI TIPS WIY EQTPS MRXIVZEPS HI XIRWnS HI IRXVEHE IR XVI I : RSQIEHEQIRXI RSW MRZIVWS VIW WXVMRK HI FEM\E TSXsRGME I TIPS WMWXIQE WI KYMHSV HS TSRXS HI TSXsRGME Qj\MQE 1448 MRGPYuHSW VIWYPXERHS RYQE ZIVWEXMPMHEHI RSXj ZIP RS TPERIEQIRXS HS TVSNIGXS