LQIRUPDomR WpFQLFR FRPHUFLDO
TVSHYXSW MRSZEHSVIW ;IMHQ PPIV TEVE E KIVEpnS HI IRIVKME VIRSZjZIP 6LVWHPDV FRPSDFWRV H GHVFHQWUDOL]DGRV SDUD DPELHQWHV XUEDQRV $ :HLGP OOHU RIHUHFH XP SURJUDPD H[WHQVR H LQRYDGRU GH SURGXWRV SDUD D JHUDomR GH HQHUJLD UHJHQHUDWLYD H GHVFHQWUDOL]DGD ;IMHQ PPIV ¯ 7MWXIQEW HI -RXIVJEGI 7 %
3 +SZIVRS *IHIVEP %PIQnS MRMGMSY YQE RSZE TSPuXMGE IRIVKqXMGE UYI TVIZs UYI EW IRIVKMEW VIRSZjZIMW MVnS JSVRIGIV TIPS QIRSW HEW RIGIWWMHEHIW IRIVKqXMGEW HS TEuW EXq S UYI MQTPMGE YQ EYQIRXS RE TVSHYpnS HI IRIV KME WSPEV IzPMGE FMSQEWWE KISXqVQMGE I LMHVS IPqXVMGE 'SQS GSRWIUYsRGME RnS Wz MVnS SGSVVIV EPXIVEp~IW RS QM\ IRIVKqXMGS GSQS XEQFqQ RE WYE KIVEpnS RSW TVz\MQSW ERSW RnS WIVnS ETIREW EW KVERHIW GIRXVEMW IPqXVMGEW UYI KIVEQ IRIVKME TSVUYI WYVKMVnS GEHE ZI^ QEMW EKVMGYPXSVIW IQTVIWEW I TIWWSEW MRHMZM HYEMW UYI YXMPM^EVnS XYVFMREW IzPMGEW WMWXIQEW JSXSZSPXEMGSW I YRMHEHIW HI GSKIVEpnS RE GEZI I RSYXVSW PSGEMW f TSWWuZIP MRXIKVEV TIUYIRSW WMWXIQEW HI IRIVKME IzPMGE I JSXSZSPXEMGE REW EVUYMXIXYVEW HSW IHMJuGMSW 3 ±WSP I S ZIRXS² VITVIWIRXEQ HYEW JSRXIW HI IRIVKME EQMKEW HS EQFMIRXI I HMWTSRuZIMW ESW YXMPM^EHSVIW IQ EQFMIRXIW YVFERSW ¯ IWXnS HMVIXEQIRXI EGMQE HEW WYEW GEFIpEW )WXE JSVQE HI VIGYTIVEpnS IRIVKqXMGE q HMVIXEQIRXI ZMWuZIP I ETVIGMjZIP 3W GSQTS RIRXIW MRHYWXVMEMW HI TVMQIMVE GPEWWI WnS MRHMW TIRWjZIMW TEVE EWWIKYVEV WSPYp~IW HI KIVEpnS HI IRIVKME VIRSZjZIP TPIREQIRXI STIVEGMSREMW IQ XSHSW SW QSQIRXSW )RXVI SYXVSW IWXIW GSQTSRIRXIW MRXIKVEQ S XIVQMREP HI GSVVIRXI I XIRWnS HS GSRZIVWSV GSRIXSVIW QEGLSW I JsQIEW QzHYPSW )XLIVRIX I VIPqW I GSRIXSVIW MRGPYMRHS GEFSW MPYQMREpnS I TVSXIpnS GSRXVE WSFVIXIRWnS GSQTSRIRXIW HI PMKEpnS 4'& TEVE SW WMWXIQEW JSXSZSPXEM GSW I\MWXIQ GSQTSRIRXIW HI MRWXEPEpnS UYI GSQFMREQ EW GEM\EW I SW MRZIVWSVIW XEP GSQS GSQTSRIRXIW I WMWXIQEW TEVE QSRMXSVM^EV GSR XMRYEQIRXI S WIY HIWIQTIRLS %PqQ HMWWS E ;IMHQ PPIV XVEFEPLE IQ IWXVIMXE GSPEFSVEpnS
78
GSQ SW WIYW GPMIRXIW TEVE GVMEV I MQTPIQIRXEV ETPMGEp~IW IWTIGu½GEW HEW WSPYp~IW
+IVEpnS HI IRIVKME IQ EKPSQIVEHSW 3 ZIRXS JSVXI WSTVE IQ GMQE HSW XIPLEHSW IQ QYMXEW GMHEHIW WSFVIXYHS RYQE RMGE HMVIpnS f TVIGMWEQIRXI E I\TSWMpnS ES ZIRXS RS XSTS HSW EVVERLE GqYW UYI SW XSVRE RSW PSGEMW QEMW EHIUYEHSW TEVE GSPSGEV TIUYIREW XYVFMREW Iz PMGEW 8EP GSQS SW XIPLEHSW EW JEGLEHEW XEQ FqQ VITVIWIRXEQ WYTIVJuGMIW EHIUYEHEW REW UYEMW WI TSHI MRWXEPEV WMWXIQEW JSXSZSPXEMGSW 3W IHMJuGMSW REW ZMPEW I REW GMHEHIW WnS SW PS GEMW QEMW EHIUYEHSW TEVE WSPYp~IW HI KIVEpnS HIWGIRXVEPM^EHE HI IRIVKME GSQ E ZERXEKIQ HI UYI EW MRIZMXjZIMW TIVHEW HI XVERWQMWWnS SGSVVMHEW HYVERXI S XVERWTSVXI HI IRIVKME RnS I\MWXIQ QEMW -WXS XSVRE TSWWuZIP VIHY^MV WMK RM½GEXMZEQIRXI S R QIVS HI RSZEW PMRLEW HI XVERWQMWWnS RIGIWWjVMEW TEVE PMKEV MRWXEPEp~IW HI IRIVKME IzPMGE SJJWLSVI GSQ GIRXVSW TSTY PEGMSREMW % GSQFMREpnS HI JSRXIW HI IRIVKME IzPMGEW I JSXSZSPXEMGEW VIKIRIVEXMZEW WMKRM½GE UYI I\MWXI QEMW IRIVKME VIRSZjZIP HMWTSRuZIP TEVE EW GSRWXVYp~IW HS UYI LEZIVME RS GEWS HI LEZIV ETIREW YQE HIWXEW JYRp~IW % ;IMHQ PPIV JSVRIGI VIRXjZIMW GSQTS RIRXIW IPqXVMGSW I QzHYPSW IPIXVzRMGSW TEVE MRWXEPEp~IW HI IRIVKME IzPMGE )WXIW GSQFMREQ YQE PSRKE ZMHE XMP GSQ YQE FEM\E RIGIWWMHEHI HI QERYXIRpnS EPqQ HI GYQTVMVIQ I\EYWXMZE QIRXI GSQ EW I\MKsRGMEW HE MRH WXVME HI IRIV KME IzPMGE 3W TVSHYXSW WnS XIWXEHSW I\EYWXM ZEQIRXI I QERXsQ EW ETVSZEp~IW RIGIWWjVMEW )PIW KEVERXIQ STIVEp~IW HI GSR½ERpE I WIQ TVSFPIQEW REW MRWXEPEp~IW QIWQS IQ WIZIVEW GSRHMp~IW EQFMIRXEMW
% VIGYTIVEpnS HI IRIVKME HIWGIRXVEPM^EHE EXVEZqW HE YXMPM^EpnS HI WSPYp~IW JSXSZSPXEMGEW SJIVIGI YQ IRSVQI TSXIRGMEP TEVE GVMEV I JE^IV GEWEW WYWXIRXjZIMW QSHIVREW I IRIVKMGEQIRXI I½GMIRXIW % ;IMHQ PPIV GSRXVMFYM TEVE EYQIR XEV E I½GMsRGME IRIVKqXMGE HSW WMWXIQEW JSXSZSP XEMGSW GSQ YQ EQTPS IWTIXVS HI HIWIQTIRLS UYI KEVERXI GSQTSRIRXIW IWTIGM½GEQIRXI GSRGIFMHSW TEVE SW VIUYMWMXSW HS WMWXIQE 4: I WSPYp~IW -WXS MRGPYM GEM\EW HI PMKEpnS JSXSZSP XEMGE IUYMTEHEW GSQ E XIGRSPSKME ±7YR7RMJJIV² TEVE GEHE YQ HSW QzHYPSW WSPEVIW %PqQ HMWWS EW GEM\EW HI PMKEpnS JSXSZSPXEMGEW JEGMPMXEQ YQ XSXEP GSRXVSPS EYXSQjXMGS HYVERXI S TVSGIWWS HI TVSHYpnS I GSRWIUYIRXIQIRXI EGIPIVE S JEFVMGS HI QzHYPSW JSXSZSPXEMGSW 3W GSQTSRIRXIW TEVE E TVSXIpnS GSRXVE VEMSW I TMGSW HI XIRWnS FIQ GSQS HI GSQY RMGEpnS )XLIVRIX MRHYWXVMEP FEWIEHE IQ QzHY PSW UYI GSQTPIXEQ EMRHE QEMW S TVSKVEQE HI TVSHYXSW 3W WMWXIQEW HIWXMREHSW E EGSQTE RLEV TIVQERIRXIQIRXI S HIWIQTIRLS HSW WMWXIQEW JSXSZSPXEMGSW JE^IQ TEVXI HS TSVXJSPMS HE ;IMHQ PPIV % ZMWnS UYI HI½RI SW WMWXIQEW HI MRXIKVE pnS HI IRIVKME IzPMGE I JSXSZSPXEMGE TSHI TE VIGIV YXzTMGE k TVMQIMVE ZMWXE QEW TSHI WIV EPGERpEHE GSQ EW XIGRSPSKMEW HMWTSRuZIMW EXYEP QIRXI -WXS TSHIVME VIHY^MV WMKRM½GEXMZEQIRXI EW IQMWW~IW HI '3 RSW GIRXVSW HEW GMHEHIW I RSW EKPSQIVEHSW YVFERSW % ;IMHQ PPIV WY TSVXE XSHSW IWXIW WMWXIQEW GSQ GSQTSRIRXIW IPqXVMGSW I IPIXVzRMGSW
;IMHQ PPIV ¯ 7MWXIQEW HI -RXIVJEGI 7 % 8IP *E\ [IMHQYPPIV$[IMHQYPPIV TX [[[ [IMHQYPPIV TX