HSWWMIV TXDOLGDGH QR VHWRU IRWRYROWDLFR
QSRMXSVM^EpnS HI HIWIQTIRLS HI WMWXIQEW JSXSZSPXEMGSW 'PjYHMS 1SRXIMVS I (EZMH 1EGLEHS *EGYPHEHI HI )RKIRLEVME HE 9RMZIVWMHEHI HS 4SVXS GHQ$JI YT TX HEZMHNQEGLEHS $KQEMP GSQ
+IVEPQIRXI EWWSGME WI S HIWIQTIRLS HSW WMWXIQEW JSXSZSPXEMGSW k UYE PMHEHI HSW WIYW GSQTSRIRXIW 2S IRXERXS KVERHI TEVXI HSW EWTIXSW EWWSGMEHSW GSQ S HIWIQTIRLS HM^ VIWTIMXS k STIVEpnS HS WMWXIQE GSQS YQ XSHS 4SHIQSW GPEWWM½GEV EW GEYWEW XqGRMGEW HI HIWIQTIRLS HE WI KYMRXI JSVQE Ć 4XDOLGDGH GRV FRPSRQHQWHV TEMRqMW MRZIVWSVIW WIKYMHSVIW SYXVSW 'SQTSRIRXIW GSQ FEM\E UYEPMHEHI MQTPMGEQ TIVHEW HMZIVWEW RSW Zj VMSW RuZIMW HI XVERWJSVQEpnS I XVERWQMWWnS HE IRIVKME 4SV I\IQTPS IQ TEMRqMW GSQ FEM\E UYEPMHEHI q YWYEP IRGSRXVEVQSW ZEVMEFMPMHEHIW QEMW WMKRM½GEXMZEW REW GEVEXIVuWXMGEW IPqXVMGEW HSW TEMRqMW HIWMKREHEW TIVHEW TSV HMWTIVWnS 3Y WINE RYQE WqVMI HI TEMRqMW E GSVVIRXI KI VEHE WIVj E GSVVIRXI HS TMSV TEMRIP HE WqVMI 1EW EW QEMSVIW GEYWEW HI TIVHEW WnS SVMKMRjVMEW HSW XIQTSW HI MRHMWTSRMFMPMHEHI HSW GSQ TSRIRXIW HS WMWXIQE % UYEPMHEHI HSW GSQTSRIRXIW IWXj VIPEGMSREHE GSQ E WYE ½EFMPMHEHI I GSQ E GETEGMHEHI SVKERM^EGMSREP TEVE VIWXMXYM pnS HS JYRGMSREQIRXS RSVQEP Ć 4XDOLGDGH GR GLPHQVLRQDPHQWR %W STp~IW HI HMQIRWMSREQIRXS HE GIRXVEP GSRHMGMSREQ IQ KVERHI QIHMHE S WIY HIWIQTIRLS HI VIJI VsRGME .SKEV GSQ S WSFVIHMQIRWMSREQIRXS HE TSXsRGME MRWXEPEHE HI TEMRqMW VIPEXMZEQIRXI k TSXsRGME HI PMKEpnS RSQMREP HSW MRZIVWSVIW TIVQMXI SFXIV MRHMGEHSVIW HI HIWIQTIRLS VIPEXMZEQIRXI k TSXsRGME HI PMKEpnS k VIHI 3 RuZIP HI XIRWnS XEQFqQ q YQ EWTIXS MQTSVXERXI SFXIRHS WI TIVHEW MRJIVMSVIW TEVE XIRW~IW HS WMWXIQE QEMW IPIZEHEW %WWMQ XEP GSQS S WSFVIHMQIRWMSREQIRXS HE GEFPEKIQ TIVQMXI VIHY ^MV EW TIVHEW STXEV TSV WSPYp~IW GSQ WMWXIQEW HI WIKYMQIRXS TIVQMXI EYQIRXEV S ETVSZIMXEQIRXS HS VIGYVWS I QIPLSVEV S HIWIQTIRLS )Q KIVEP STp~IW HI HMQIRWMSREQIRXS GSQ QIPLSV HIWIQTIRLS MQ TPMGEQ XEQFqQ MRZIWXMQIRXSW WYTIVMSVIW TIPS UYI WIVj RIGIWWjVMS IWXYHEV EW STp~IW HI GSQTVSQMWWS QEMW EHIUYEHEW kW GEVEXIVuWXMGEW IGSRzQMGEW HS TVSNIXS Ć 4XDOLGDGH GD PDQXWHQomR H RSHUDomR 9QE FSE STIVEpnS I QERY XIRpnS TIVQMXI QIPLSVEV WMKRM½GEXMZEQIRXI S HIWIQTIRLS f WSFVI E QSRMXSVM^EpnS HE STIVEpnS UYI GIRXVEVIQSW IWXI EVXMKS % QSRMXSVM^EpnS HE STIVEpnS TIVQMXI TSV YQ PEHS HIXIXEV I EPIVXEV TEVE ERSQEPMEW HI JYRGMSREQIRXS 4SV SYXVS PEHS UYERHS RnS I\MWXI ERSQEPME TIVQMXI EZEPMEV S HIWIQTIRLS VIPEXMZEQIRXI E ZEPSVIW HI VIJI VsRGME HI STIVEpnS )Q EPKYRW GEWSW HI ERSQEPME SW MRZIVWSVIW JSVRIGIQ EPEVQIW HI ERSQEPMEW EPEVQIW UYI TSV WYE ZI^ TSHIQ WIV MRXIKVEHSW RS WMWXIQE HI KIWXnS HI TVSHYpnS HSW TEVUYIW JSXSZSPXEMGSW 2S IRXERXS ZIVM½GE WI UYI IWXIW EPEVQIW WnS FEWXERXI PMQMXEHSW WIRHS RIGIWWjVMEW QSRMXSVM^Ep~IW QEMW HIXEPLEHEW %W QIHMHEW HI KVERHI^EW IPqXVMGEW RS MRZIVWSV I RE WYFIWXEpnS TSHIVnS WIV MRWY½GMIRXIW VIUYIVIRHS QIHM p~IW QEMW HIXEPLEHEW WSFVI ZEVMjZIMW EQFMIRXEMW E TEVXMV HI IWXEp~IW QIXISVSPzKMGEW RS TEVUYI I QIHMHEW QEMW HIXEPLEHEW HI KVERHI^EW IPq XVMGEW REW WXVMRKW SY EXq QIHMHEW RSW TVzTVMSW QzHYPSW 42
2S lQFMXS HIWXI XVEFEPLS HI MRZIWXMKEpnS VIEPM^EHS RE *EGYPHEHI HI )RKIRLEVME HE 9RMZIVWMHEHI HS 4SVXS *)94 JSVEQ HIWIRZSPZMHSW WMWXIQEW MRXIPMKIRXIW HI QSRMXSVM^EpnS GETE^IW HI HIXIXEV ERSQEPMEW I EZEPMEV S HIWIQTIRLS 3 TVMRGuTMS HI JYRGMSREQIRXS HS WMWXIQE GSRWMW XI IQ HIXIXEV I EZEPMEV S HIWZMS HS TSRXS HI STIVEpnS VIPEXMZEQIRXI k GEVEXIVuWXMGE HI STIVEpnS HI VIJIVsRGME % GEVEXIVuWXMGE HI VIJIVsRGME GSRWMWXI RYQE VITVIWIRXEpnS QEXIQjXM GE KVj½GE SY XEFIPEV HE FEWI HI GSRLIGMQIRXS UYI VIPEGMSRE E TVSHYpnS HE GIRXVEP GSQ YQ GSRNYRXS HI ZEVMjZIMW VIPIZERXIW 4SHI WIV GSRWXVYuHE GSQ FEWI RS LMWXzVMGS HI VIKMWXSW VIPEGMSRERHS HMZIVWEW ZEVMjZIMW QI HMHEW I IWXMQEHEW %TVIWIRXEQSW RIWXI EVXMKS YQ I\IQTPS TEVE YQE GIRXVEP GSQ TSXsRGME HI PMKEpnS O; GSQ TEMRqMW HI ;T SVKERM^EHSW IQ WXVMRKW HI TEMRqMW GEHE I PMKEHE k VIHI EXVEZqW HI YQ MRZIVWSV HI O; % XIRWnS RSQMREP HS TEMRIP q : QEW S :3' q : 8IRHS IQ GSRXE E WXVMRK HI TEMRqMW E XIRWnS RSQMREP (' HS WMWXIQE WIVj : QEW IQ STIVEpnS E XIRWnS IQ ZE^MS HS WMWXIQE TSHIVj GLIKEV ESW :
*MKYVE +Vj½GS HI TVSHYpnS QIRWEP HE GIRXVEP
% *MKYVE GSQTEVE E IRIVKME VIEP TVSHY^MHE TIPS TEVUYI GSQ E IRIVKME IWXMQEHE % IRIVKME IWXMQEHE q GEPGYPEHE EREPMXMGEQIRXI RYQE FEWI LSVjVME TEVE S ZEPSV HI MVVEHMlRGME QIHMHS RS TEVUYI TEVE GEHE QMRYXSW 4EVE S QSHIPS QEXIQjXMGS JSVEQ IWXMQEHSW SW TSRXSW HI STIVEpnS XIRHS IQ GSRXE EW GEVEXIVuWXMGEW IPqXVMGEW HSW GSQTSRIRXIW HS TEVUYI JSXSZSPXEMGS 2E ½KYVE SFWIVZE WI UYI S TEVUYI JSXSZSPXEMGS XIQ YQE TVSHYpnS EPKS MRJIVMSV k IWXMQEHE 'SQ I\GIpnS HSW QIWIW HI NYRLS I NYPLS E TVSHYpnS VIEP WIKYI HI TIVXS E IWXMQEXMZE 3W QIWIW HI NYRLS I NYPLS JSVEQ QIWIW GSQ QYMXEW LSVEW GSQ JEPLEW RE PMKEpnS HS MRZIVWSV k VIHI MQTPMGERHS KVERHIW HIGVqWGMQSW HI TVSHYpnS % *MKYVE QSWXVE YQ I\IQTPS HI GSQTEVEpnS HE TVSHYpnS VIEP I IWXMQEHE TEVE HMEW HS QsW HI EKSWXS 4SHI SFWIVZEV WI UYI RS TVMQIM VS HME I\MWXMY YQE JEPLE HE GIRXVEP HIWPMKERHS WI HE VIHI TEVE TSXsRGMEW WYTIVMSVIW E O; 2SW VIWXERXIW HMEW TSHIQSW SFWIVZEV UYI I\MWXIQ