HSWWMIV HQHUJLDV UHQRYiYHLV HP HGLItFLRV
WMWXIQEW JSXSZSPXEMGSW MRXIKVEHSW IQ IHMJuGMSW $ LQWHJUDomR GH VLVWHPDV IRWRYROWDLFRV HP HGLItFLRV RX &-4: &YMPHMRK -RXIKVEXIH 4LSXSZSPXEMGW WHP SRU EDVH R GHVHQYROYLPHQWR H D LPSOHPHQWDomR GH WHFQRORJLDV GH FRQYHUVmR GD HQHUJLD VRODU HP HQHUJLD HOpWULFD SRU PHLR GH VLVWHPDV IRWRYROWDLFRV LQWHJUDGRV QDV IDFKDGDV H RX WHOKDGRV GRV HGLItFLRV :EPXIV 'EPZjVMS )RK 0MGIRGMEXYVE IQ )RKIRLEVME HEW )RIVKMEW 6IRSZjZIMW (ITEVXEQIRXS 8qGRMGS *YXYVWSPYXMSRW ZEPXIV GEPZEVMS$JYXYVWSPYXMSRW TX
ÃQFMXS )WXIW WMWXIQEW WYVKMVEQ RS lQFMXS HE TVIWIRXI I GVIWGIRXI RIGIWWMHEHI IRIVKqXMGE UYI VIKI E WSGMIHEHI I SW GSRWIGYXMZSW EYQIRXSW HE XEVMJE IPqXVMGE UYI XIRHS GSQS JSRXI TVMRGMTEP SW GSQFYWXuZIMW JzWWIMW EGSQ TERLEQ E WYE WYFMHE I\TSRIRGMEP 'SQ E PMFIVEPM^EpnS HS QIVGEHS I EW TVSQIWWEW HI EYQIRXS HE JEXYVE IRIVKqXMGE GSQ WYFMHEW IWXMQEHEW EXq TSV O;L XSVRE WI MQTIVEXMZS E SFXIRpnS HI YQE EYXSRSQME IRIVKqXMGE GSQ WMWXIQEW GE TE^IW HI TVSHY^MV E IRIVKME UYI GSRWYQMQSW I UYI RSW TIVQMXEQ WYW XIRXEV IWXEW ±¾YXYEp~IW² HS QIVGEHS IRIVKqXMGS 7nS EW RIGIWWMHEHIW IRIVKqXMGEW I HI GPMQEXM^EpnS TEWWMZE E FIPI^E IWXqXMGE I SW MRGIRXMZSW HEHSW E IWXI XMTS HI WMWXIQEW UYI MQTYPWMSREVEQ E WYE IZSPYpnS I E GSRWIUYIRXI ETPMGEpnS HI TEMRqMW JSXSZSPXEMGSW WYFW XMXYMRHS EGEFEQIRXSW I XIPLEHSW HI IHMJuGMSW RSVQEPQIRXI XIGRSPSKMEW
*MKYVE *YRp~IW HEW GEQEHEW HI YQE TEVIHI *SRXI 7SPEVTVE\MW
40
HI WMPuGMS QSRS I TSPMGVMWXEPMRS GSQ HMJIVIRXIW I QEMSVIW IWTEpEQIRXSW IRXVI GqPYPEW EWWMQ GSQS HMJIVIRXIW XMTSW HI VMWGEW I XVEpSW TEVE TVSQS ZIV E WYE XVERWTEVsRGME 2nS Wz TIPS MQTEGXS ZMWYEP QEW XEQFqQ RE jVIE HS GSRJSVXS XqV QMGS TIVQMXIQ E TEWWEKIQ HI PY^ TEVE S MRXIVMSV PYQMRSWS I EYHMXMZS E ETPMGEpnS HI &-4: WYVKI GSQS YQE FEVVIMVE JuWMGE UYEWI SWQzXMGE QYMXS MQTSVXERXI TEVE S FIQ IWXEV HS IHMJuGMS SRHI WI MRXIKVE % MRWXE PEpnS GSRZIRGMSREP RSW XIPLEHSW RnS XIQ IWWI IJIMXS E RnS WIV UYI WINE ETPMGEHS RS PYKEV HEW XIPLEW SY WSFVI YQE FEWI HI ZMHVS
8IGRSPSKMEW 'EHE GSPIXSV q TVSHY^MHS TSV QIHMHE S UYI EGEVVIXE QEMSVIW GYWXSW WIRHS UYI S ZMHVS TSHI WIV QSPHEHS IQ ZjVMSW JSVQEXSW GSQS XVE Tq^MSW XVMlRKYPSW I GYVZEW QEW EW GqPYPEW RnS S TSHIQ JE^IV 3 XEQERLS HSW QzHYPSW ZEVME IRXVI I Q I WnS ZjVMSW SW XMTSW HI ZMHVS E GSFVMV I E VSHIEV SW TEMRqMW GSQS ZMHVS TMRXEHS VI¾IXSV XVERWP GMHS SY GSQ TVSXIpnS WSPEV UYERHS q VIZIWXMHS RE TEVXI HI XVjW TSV YQE GEQEHE HI z\MHS QIXEP VI¾IXSV HE VEHMEpnS HI SRHE GSQTVMHE TSVqQ E PY^ ZMWuZIP TIRIXVE TEVE S MRXIVMSV HE QIWQE JSVQE ZMHVS HI MWSPEQIRXS WSRSVS ZMHVS PEQMREHS IRXVI SYXVSW 3W 7MWXIQEW JSXSZSPXEMGSW MRXIKVEHSW REW JEGLEHEW VIGSVVIQ MKYEP QIRXI ES IQTVIKS HI WYTSVXIW HI EPYQuRMS SY QSPHYVEW HI TPjWXMGS EGVuPMGS SY 1EOVSPSR I SY ZMHVSW UYI WIVZIQ HI FEWI ESW TEMRqMW I TIVQMXIQ E WYE GSPSGEpnS MRXIKVEHE REW TEVIHIW HSW IHMJuGMSW % WYE I½GMsRGME IWXj WMXYEHE IRXVI SW I SW
*MKYVE 4VSXzXMTSW QzHYPSW &-4: 7GLIYXIR MRWXEPEHSW TIPE *YXYVWSPYXMSRW IQ 4VSIRpE E 2SZE
HSWWMIV HQHUJLDV UHQRYiYHLV HP HGLItFLRV 7-78)1%7 *383:308%-'37 -28)+6%(37 )1 )(-*È'-37
Ć %W 4IPuGYPEW ½REW WSFVI WYFWXVEXSW ¾I\uZIMW 7MPuGMS %QSVJS '-7 ¯ 'S FVI ÈRHMS HM 7MPIRMHS ¯ I 8IPYVIXS HI 'jHQMS ¯ 'H8I EWWMQ GSQS E ETPMGEpnS HMVIXE IQ XIPLEW RIGIWWMXE HI YQ FSQ MWSPEQIRXS TEVE UYI E jKYE RnS TIRIXVI RSW QzHYPSW IQ NERIPEW I WYFWXVEXSW HI QEHIMVE ETVIWIRXEQ RS IRXERXS YQE FEM\E I½GMsRGME I TIVMKS HI VYXYVE HE IWXVYXYVE UYI MRZMEFMPM^EQ E WYE GSQIVGMEPM^EpnS
(MQIRWMSREQIRXS
7MXYEpnS IQ 4SVXYKEP )Q 4SVXYKEP S WMWXIQE &-4: REW JEGLEHEW HSW IHMJuGMSW GSQIpE E XIV QEMSV EGSPLMQIRXS TSMW E WYE I½GMsRGME q MRJIVMSV k SFXMHE RSW XIPLEHSW S UYI GSRHY^ k TVIJIVsRGME HS WIKYRHS QqXSHS % *YXYVWSPYXMSRW q YQE HEW IQTVIWEW UYI Nj VIEPM^SY YQE SFVE HIWXI KqRIVS IQ 4SVXYKEP
2 QIVS HI QzHYPSW 4:
'ETEGMHEHI HI TVSHYpnS HS WMWXIQE 4:
; 2IGIWWMHEHI IRIVKqXMGE )T L HME
;T ! ,SVEW HI WSP TSV HME
'ETEGMHEHI 4: ; T
2 !
;EXX TMGS HS QzHYPS 4: ;T
'ETEGMHEHI MRZIVWSV
;T ! \ HMQIRWMSREQIRXS 4: ;T
'ETEGMHEHI HS GSRXVSPEHSV HI GEVKE
(MQIRWMSREQIRXS 4: ;T
% ! 8IRWnS HEW FEXIVMEW :
8EQERLS HEW FEXIVMEW
&DUDWHUtVWLFDV WpFQLFDV 3RWrQFLD GH /LJDomR j UHGH O; )DEULFDQWH PyGXORV 7GLIYXIR 7HFQRORJLD 7MPuGMS 4SPMGVMWXEPMRS 1~PHUR GH FpOXODV SRU PyGXOR \ 3RWrQFLD PyGXORV ;T 3HVR WRWDO PyGXORV OK )DEULFDQWH ,QYHUVRUHV 71% *MKYVE *EGLEHE I TEPE JSXSZSPXEMGE MRWXEPEHE TIPE *YXYVWSPYXMSRW RSW 4EpSW HS 'SR GIPLS IQ 4VSIRpE E 2SZE
% TVSXIpnS GSRXVE S VYuHS E QERYXIRpnS HI YQ KVEHMIRXI XqVQMGS UYI TIVQMXE S GSRJSVXS HI UYIQ WI WMXYE RS MRXIVMSV HSW IHMJuGMSW E EPXIVEpnS HEW VMWGEW I XVEpSW HSW QzHYPSW EWWMQ GSQS E TMRXYVE HSW GSR XEGXSW QIXjPMGSW I E GSPSGEpnS HI GEFSW HI QSHS E UYI RnS WI XSVRIQ ZMWuZIMW HS MRXIVMSV XSVREQ IWXE XIGRSPSKME EPqQ HI VIRXjZIP IWXIXMGE QIRXI ETVIGMjZIP %TIWEV HSW ZjVMSW IWXYHSW VIEPM^EHSW I HEW ZjVMEW XqGRMGEW TEVE E MQTPIQIRXEpnS HSW TEMRqMW JSXSZSPXEMGSW GSQS S HIWIRZSPZMQIRXS HI WYTSVXIW QIXjPMGSW I HEW QSPHYVEW HI EPYQuRMS q RIGIWWjVMS YQ IWXYHS TVqZMS k WYE GSPSGEpnS RSQIEHEQIRXI ES RuZIP HI HMQIRWMSREQIRXS MRGPMREpnS I TSXsRGME E MRWXEPEV XIRHS GSQS FEWI EW GMRGS IUYEp~IW KI VEMW HSW WMWXIQEW JSXSZSPXEMGS
42
;
;L ! HMEW HI EYXSRSQMRE \ GEVKE IPqXVMGE L HME
*YXYVS 9QE HEW TSWWMFMPMHEHIW HI IZSPYpnS XIQ E ZIV GSQ E XVERWQMWWnS HI IRIVKME VIGSVVIRHS ES YWS HI VIGXIRREW ERXIREW VIXM½GEHSVEW HI SRHE TEVE IRZMS HI IRIVKME IPqXVMGE TEVE UYI E XVERWQMWWnS RnS WSJVE TIVHEW XnS EGIRXYEHEW ES RuZIP HSW GEFSW S UYI WI XSVRE QEMW IGSRzQMGS RS IRXERXS I\MWXIQ ZjVMSW TVSFPIQEW ES RuZIP HS HIWZMS I HE I½GMsRGME GSQ UYI IWWE XVERWQMWWnS WI IJIXYE %TIWEV HEW XIGRSPSKMEW JSXSZSPXEMGEW WIVIQ YQE JSVQE HI SFXIRpnS HI IRIVKME IPqXVMGE E TEVXMV HI JSRXIW VIRSZjZIMW HSW VIGIRXIW HIWIRZSP ZMQIRXSW MRGMHMVIQ RS MWSPEQIRXS XqVQMGS I WSRSVS RE FIPI^E EVUYMXI XzRMGE HSW WMWXIQEW HEW WYEW TIVWTIXMZEW JYXYVEW WIVIQ ERMQEHSVEW HI WYFWXMXYuVIQ QEXIVMEMW GSRZIRGMSREMW HI GSRWXVYpnS XIVIQ YQ TE]FEGO IRIVKqXMGS VIHY^MHS TSWWYuVIQ YQE XEVMJE FSRM½GEHE WYFWuHMSW I YQ TSWMGMSREQIRXS HI QIVGEHS GEHE ZI^ QEMW IPIZEHS GSQ YQE TVSHY pnS IRIVKqXMGE GVIWGIRXI IWXIW WMWXIQEW TSWWYIQ EPKYQEW HIWZERXEKIRW GSQS UYEPUYIV SYXVS %W WYEW HIWZERXEKIRW TVIRHIQ WI GSQ E IRIVKME KEWXE TEVE TVSHY^MV SW QzHYPSW I SW WYTSVXIW TIPS UYI RS WIY JEFVMGS I\MWXI E IQMWWnS HI EPKYRW +)) EMRHE UYI WINEQ VIHY^MHSW I SW IPIZEHSW TVIpSW HSW QzHY PSW I TIPuGYPEW ½REW %W TIVWTIXMZEW HI HIWIRZSPZMQIRXS EMRHE IQ JEWI IQFVMSRjVME HI GqPYPEW SVKlRMGEW UYI VIHY^IQ SW GYWXSW HE TVSHYpnS HI QzHYPSW XI VnS YQ TE]FEGO IRIVKqXMGS MRJIVMSV E YQ ERS I YQ QIRSV GYWXS IRIVKq XMGS TEVE E TVSHYpnS GSQ VIHY^MHSW MQTEGXSW EQFMIRXEMW EWWMQ GSQS E GVIWGIRXI MRZIWXMKEpnS IQ XMRXEW TEVE WYTIVJuGMIW QIXjPMGEW TEWWuZIMW HI EW GSRZIVXIV IQ GqPYPEW TEVE ETVSZIMXEQIRXS HI IRIVKME I E YXMPM^EpnS HI TIPuGYPEW ½REW IQ WYFWXVEXSW ¾I\uZIMW UYI EMRHE RnS GSRWIKYIQ GSRJIVMV E IWXEFMPMHEHI RIGIWWjVME E IZMXEV E UYIFVE HEW GqPYPEW WYVKIQ GSQS ERMQEHSVEW Nj UYI E I½GMsRGME SFXMHE IQ PEFSVEXzVMS TIPEW GqPYPEW SVKl RMGEW q HI I TSXIRGMEMW TEVE YQ JYXYVS QIPLSV I QIRSW HITIRHIRXI HSW GSQFYWXuZIMW JzWWIMW