$57,*2 7®&1,&2
UHYLVWD W¹FQLFR SURILVVLRQDO
R HOHFWULFLVWD -RUJH 0HLUHOHV 125&(7( (QJn (O¹FWULFD /GD
VLVWHPDV GH SURWHF¸¶R FRQWUD RV UDLRV 63&5
^1250$6 (1 (1 ( (1 ` 35,0(,5$ 3$57(
$ QHFHVVLGDGH GH VH SURWHJHUHP SHVVRDV H DQLPDLV EHQV PDWHULDLV H R XVR JHQHUDOL]DGR GH HTXLSDPHQWRV HO¹FWULFRV H HOHFWUÂQLFRV GLD D GLD TXHU D Q½YHO SHVVRDO TXHU SURILVVLRQDO ID] VXUJLU VLPXOWDQHDPHQWH D QHFHVVLGDGH GH VH FULDUHP UHJUDV RX QRUPDV TXH WHQKDP HP FRQWD RV QRYRV UHTXLVLWRV QD SURWHF¸¶R FRQWUD RV UDLRV H DV PDLV UHFHQWHV SHVTXLVDV QHVWH GRP½QLR $V QRUPDV V¶R SXEOLFDGDV SRU FRPLVVÆHV QRPHDGDV SDUD HVVH HIHLWR HP FDGD SD½V RX FRPLV VÆHV UHSUHVHQWDWLYDV GH Y²ULRV SD½VHV HP VLPXOW´QHR TXH WHQKDP UDWLILFDGR XP DFRUGR SDUD R HIHLWR 2V ÇQLFRV RUJDQLVPRV DXWRUL]DGRV SDUD D HODERUD¸¶R GH QRUPDV UHVSHLWDQWHV DR GRP½QLR GR SURMHFWR H LQVWDOD¸¶R GH VROX¸ÆHV GH HOHFWULFLGDGH H HOHFWUÂQLFD V¶R (P 3RUWXJDO ,34 ,QVWLWXWR 3RUWXJX»V GD 4XDOLGDGH GLVSRQLELOL]D DV 13 1RUPDV 3RUWX JXHVDV QHVWH GRP½QLR 1D &RPXQLGDGH (XURSHLD &(1(/(& (XURSHDQ &RPPLWWHH IRU (OHFWURWHFKQLFDO 6WDQGDU GL]DWLRQ GLVSRQLELOL]D DV QRUPDV (1 ,QWHUQDFLRQDOPHQWH ,(& ,QWHUQDWLRQDO (OHFWURWHFKQLFDO &RPPLWWHH SXEOLFD DV QRUPDV ,(& RX &(, 2EVHUYDQGR D YDOLGDGH GDV QRUPDV HP SD½VHV GD &RPXQLGDGH (XURSHLD R VHJXLQWH SURFH GLPHQWR SRGHU² VHU VHJXLGR 7RGRV RV SD½VHV PHPEURV GD &RPXQLGDGH (XURSHLD V¶R PHPEURV SRU GLUHLWR GR &(1(/(& H HVW¶R REULJDGRV D VHJXLU DV QRUPDV HXURSHLDV (1 GH DFRUGR FRP DV UHFRPHQGD¸ÆHV GD 8QL¶R (XURSHLD H D WUDQVFUHY» ODV SDUD DV VXDV SUÂSULDV QRUPDV $V QRUPDV (1 VREUHSÆHP VH DXWRPDWLFDPHQWH ³V QRUPDV YLJHQWHV HP FDGD SD½V PHPEUR GD FRPXQLGDGH HXURSHLD WDLV FRPR DV ',1 QD $OHPDQKD %6 QR 5HLQR 8QLGR 1) HP )UDQ¸D RX 13 HP 3RUWXJDO (PERUD KDMD SD½VHV QD (XURSD TXH GLVSRQKDP GH QRUPDV UHVSHLWDQWHV D FRPSRQHQWHV GH SURWHF¸¶R FRQWUD RV UDLRV FRPR ¹ R FDVR GD $OHPDQKD R 5HLQR 8QLGR H GD )UDQ¸D SRU H[HPSOR HP 3RUWXJDO FRQWUDULDPHQWH Q¶R H[LVWH TXDOTXHU OHJLVOD¸¶R QHVWH GRP½QLR H[FHS¸¶R IHLWD D XPD W¹QXH DERUGDJHP QDV QRYDV 57,(%7 3RU¹P DV QRYDV QRUPDV HXURSHLDV (1 (1 H (1 SRGHU¶R WUD]HU DOJXP DOHQWR ³ FRPXQLGDGH LVWR VH SXGHUHP VHUYLU GH EDVH GH WUDEDOKR D IDEULFDQWHV SURMHFWLVWDV LQVWDODGRUHV H HQWLGDGHV ILVFDOL]DGRUDV
3UHWHQGH VH FRP D VLJOD 63&5 WUDGX]LU D VLJOD /36 /LJKWQLQJ 3URWHFWLRQ 6\VWHP
57,(%7 5HJUDV 7¹FQLFDV SDUD ,QVWDOD¸ÆHV (O¹FWULFDV HP %DL[D 7HQV¶R
(VWDV HVSHFLILFDP H[DFWDPHQWH TXDLV RV HQVDLRV ODERUDWRULDLV PHF´QLFRV H HO¹FWUL FRV D TXH GHYHP VHU VXEPHWLGRV WRGRV RV DFHVVÂULRV H GLVSRVLWLYRV XWLOL]²YHLV HP 63&5 TXDLV RV UHTXLVLWRV TXH HVWHV GHYHU¶R FXPSULU H HVWDEHOHFHP DV UHJUDV SDUD R VHX GHVHQKR H LQVWDOD¸¶R $ (1 GHILQH FRQFUHWDPHQWH TXDLV DV FRQILJXUD¸ÆHV TXH HOHPHQWRV FRPR DEUD¸DGHLUDV JUDPSRV H FRQGXWRUHV GHYH U¶R SRVVXLU SDUD VHUHP VXEPHWLGDV D HQVDLRV ODERUDWRULDLV D VDEHU (QVDLRV HO¹FWULFRV R H[HPSODU GHYHU² VHU VXEPHWLGR D LPSXOVRV GH FRUUHQWH GH UDLR GD RUGHP GH N$ RX N$ FRP XPD IRUPD GH RQGD GH ÐV GHSHQGHQGR GR ILP D TXH VH GHVWLQDP (QVDLRV GH HQYHOKHFLPHQWR GXUDQWH GLDV (QVDLRV PHF´QLFRV FRPSUHVV¶R GREUD JHP DORQJDPHQWR LPSDFWR HWF $ (1 GHILQH FRP WRGR R GHWDOKH TXDLV RV HQVDLRV D TXH GHYHU¶R VHU VXEPH WLGRV RV GLVSRVLWLYRV GH SURWHF¸¶R FRQWUD GHVFDUJDV DWPRVI¹ULFDV 'HVFDUUHJDGRUHV GH 6REUHWHQV¶R (QVDLRV HO¹FWULFRV GH FRUUHQWH FRP
$57,*2 7®&1,&2
UHYLVWD W¹FQLFR SURILVVLRQDO
R HOHFWULFLVWD
GHYHU² DEUDQJHU WRGRV RV REMHFWRV D½ LQVWD ODGRV H HP SDUWLFXODU DV HVTXLQDV DUHVWDV H VDOL»QFLDV GR HGLI½FLR 3DUD GHVHQKDU D LPSOHPHQWD¸¶R GH XP VLV WHPD GH FDSWD¸¶R SRGHU² VHU DSOLFDGR XP GRV VHJXLQWHV P¹WRGRV 0¹WRGR GD HVIHUD URODQWH 0¹WRGR GR ´QJXOR GH SURWHF¸¶R 0DOKD GH FRQGXWRUHV (VIHUD URODQWH
ØQJXOR GH SURWHF¸¶R
7DEHOD
2V VLVWHPDV UHIHULGRV SRGHU¶R VHU XWLOL]DGRV LVRODGDPHQWH RX FRPELQDGRV HQWUH VL
&RQGXWRUHV GH GHVFLGD 2V FRQGXWRUHV GH GHVFLGD GHYHU¶R OLJDU R VLVWHPD GH 7DEHOD FDSWD¸¶R DR VLVWHPD GH OLJD¸¶R ³ WHUUD R PDLV UHFWLO½ QHR SRVV½YHO RSWDQGR VHPSUH TXH SRVV½YHO SHOR WUD MHFWR PDLV FXUWR 2V FRQGXWRUHV GH GHVFLGD SRGHU¶R VHU LQVWDODGRV TXHU H[WHUQDPHQWH DR HGLI½FLR HP YROWD GD HVWUXWXUD RX FULWHULRVDPHQWH HPEHELGRV QRV VHXV SLODUHV GH EHW¶R $ GLVW´QFLD HQWUH RV FRQGXWRUHV GH GHVFLGD GHSHQGH GR Q½YHO GH SURWHF¸¶R HVWDEHOHFLGR H SRGHU² VHU VHOHFFLRQDGR D SDUWLU GD 7DEHOD
'HVHQKR H LQVWDOD¸¶R GR 63&5 H[WHULRU 3DUD XVXIUXLU GH PDLRUHV YDQWDJHQV W¹FQLFDV H HFRQÂPLFDV D LPSOHPHQWD¸¶R GH XP 63&5 H[WHUQR H LQWHUQR QXP HGLI½FLR D FRQVWUXLU GHYHU² VHU XPD DF¸¶R FRRUGHQDGD HQWUH R SUR MHFWLVWD RX W¹FQLFR HVSHFLDOLVWD HP 63&5 V H R FRQVWUXWRU GD HVWUXWXUD D VHU SURWHJLGD SRUTXDQWR DOJXQV HOHPHQWRV GD HVWUXWXUD WDLV FRPR R D¸R HVWUXWXUDV PHW²OLFDV HWF SRGHU¶R ID]HU SDUWH LQWHJUDQWH GR VLVWHPD GH SURWHF¸¶R $ LQVWDOD¸¶R GH 63&5 V HP HGLI½FLRV M² FRQVWUX½GRV WDPE¹P ¹ SRVV½YHO VHJXLQGR R SUHFRQL]DGR QDV (1 ,(& H (1 SRU¹P VHP YDQWDJHQV HFRQÂPLFDV 0DOKD GH FRQGXWRUHV RX JDLROD
1¶R VHU² FRQWXGR VXILFLHQWH GLPHQVLRQDU H LQVWDODU DSHQDV R 63&5 H[WHULRU 2 63&5 LQWHULRU RX VHMD D OLJD¸¶R GH WRGRV RV REMHFWRV PHW²OLFRV RX FRQGXWRUHV GD HVWUXWXUD DRV FRQGXWRUHV GH GHVFLGD H D LQVWDOD¸¶R GH GHVFDUUHJDGRUHV GH VREUHWHQV¶R QDV OLQKDV HO¹FWULFDV GH DOLPHQWD¸¶R H OLQKDV GH WHOHFRPXQLFD¸ÆHV WDPE¹P ¹ LPSHUDWLYR
)LJXUD % 0¹WRGRV SDUD R GHVHQKR GH XP 63&5
2 GL´PHWUR GD HVIHUD URODQWH R ´QJXOR GR UDLR GH SURWHF¸¶R EHP FRPR D GLPHQV¶R GD PDOKD GHSHQGH GR Q½YHO GH SURWHF¸¶R HVWDEHOHFLGR H SRGHU² VHU VHOHFFLRQDGR QD 7DEHOD 8P 6LVWHPD GH FDSWD¸¶R ³ OX] GD (1 SRGHU² VHU FRPSRVWR SRU +DVWHV FDSWRUDV &RQGXWRUHV HVWHQGLGRV &RQGXWRUHV HPDOKDGRV JDLROD GH IDUDGD\
)LJXUD & ,QVWDOD¸¶R W½SLFD GH XP 63&5