'266,(5
UHYLVWD W¹FQLFR SURILVVLRQDO
R HOHFWULFLVWD 3HGUR -HVXV 6FKU¹GHU ,OXPLQD¸¶R 6 $
DXWRPD¸¶R HP LOXPLQD¸¶R SÇEOLFD ^$ 7(&12/2*,$ $2 6(59,2 '2 '(6(192/9,0(172 6867(17Ú9(/ '$6 ,167$/$Ô(6 '( ,/80,1$Ó2 3ä%/,&$`
$ DXWRPD¸¶R GDV LQVWDOD¸ÆHV ¹ IXQGDPHQWDO SDUD FRQVHJXLU XPD ,OXPLQD¸¶R 3ÇEOLFD (ILFLHQWH TXH QRV FRQGX]D D VROX¸ÆHV VXVWHQW²YHLV ILQDQFHLUD H DPELHQWDOPHQWH $ LOXPLQD¸¶R SÇEOLFD QDV VXDV GLYHUVDV YHU WHQWHV WHP YLQGR D WRUQDU VH XP SLODU HV VHQFLDO QR GHVHQYROYLPHQWR LQWHJUDGR GDV VRFLHGDGHV PRGHUQDV FRQWULEXLQGR GHFLVL YDPHQWH SDUD XPD FRQVWDQWH PHOKRULD GD TXDOLGDGH GH YLGD H SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GDV FLGDGHV 1¶R REVWDQWH R SDSHO GD LOXPL QD¸¶R SÇEOLFD QD VHJXUDQ¸D WHP WDPE¹P SUHHQFKLGR XP HVSD¸R LPSRUWDQWH QD YDORUL ]D¸¶R H HPEHOH]DPHQWR GR SDWULPÂQLR WRU QDQGR RV HVSD¸RV FDGD YH] PDLV DWUDFWLYRV H LQWHUHVVDQWHV FULDQGR H WUDQVIRUPDQGR RV FRP XPD QRYD GLQ´PLFD XUEDQD
PHLR DPELHQWH QR VHX WRGR SURVVHJXLQGR SRO½WLFDV GH PDLRU ULJRU QR TXH GL] UHVSHLWR ³V HPLVVÆHV GH &2 H VREUHWXGR OHYDU D FDER SRO½WLFDV GH PDLRU H PHOKRU XWLOL]D¸¶R GRV UHFXUVRV QDWXUDLV ³ GLVSRVL¸¶R GH WRGRV QÂV 2 H[HPSOR SU²WLFR UHVLGH QR 3URWRFROR GH .\RWR 1HVWH VHQWLGR WRUQRX VH IXQGDPHQWDO DOLFHU¸DU QD FRQVFL»QFLD JOREDO XPD PDLRU UHVSRQ VDELOL]D¸¶R SHOD SURWHF¸¶R GR PHLR DPELHQWH HQFDUDQGR H GHVHQYROYHQGR VROX¸ÆHV SDUD RV SUREOHPDV FRP IHUUDPHQWDV SRO½WLFDV DSRLDGDV HP WHFQRORJLDV PRGHUQDV H PDLV HILFLHQWHV TXH SHUPLWDP PDQWHU RV SDGUÆHV GH TXDOLGDGH GH YLGD H VHJXUDQ¸D FULDQGR XP QRYR SDWDPDU GH HILFL»QFLD H UDFLRQDOL]D¸¶R QDV LQVWDOD¸ÆHV GH LOXPLQD¸¶R SÇEOLFD QR JHUDO
$ 6867(17$%,/,'$'( $2 1Ý9(/ '$ ,3 $ UHGX¸¶R GD IDFWXUD GH LOXPLQD¸¶R SÇEOLFD SDVVD HVVHQFLDOPHQWH SRU XPD PDLRU RSWLPL]D ¸¶R UDFLRQDOL]D¸¶R H HILFL»QFLD HQHUJ¹WLFD GDV LQVWDOD¸ÆHV SDVVDQGR VREUHWXGR SHOD HVFROKD DGHTXDGD GRV HTXLSDPHQWRV D LQVWDODU $ 6FKU¹GHU WHP YLQGR GHVGH K² PXLWR D GHVHQYROYHU VROX¸ÆHV TXH IRUDP HYROXLQGR QR VHQWLGR GH FULDU XPD PDLRU VXVWHQWDELOLGDGH DR Q½YHO GDV LQVWDOD¸ÆHV GH LOXPLQD¸¶R 'HVGH R GHVHQYRO YLPHQWR GH OXPLQ²ULDV ,3 DR VLVWHPD 6HDOVDIH EHP FRPR RV UHFHQWHV GHVHQYROYLPHQWRV R UHIOHFWÂPHWUR PÂYHO 0(03+,6 H D QRYD OXPLQ²ULD GH HOHYDGD HILFL»QFLD HQHUJ¹WLFD D )85<2
(P OXPLQ²ULDV FRPR D )85<2 D ORQJHYLGDGH GRV DFHV
$ 5('8Ó2 '26 &2168026 '( (1(5*,$
VÂULRV HOHFWUÂQLFRV ¹ DVVHJXUDGD JUD¸DV ³ VHSDUD¸¶R GR
$ LOXPLQD¸¶R SÇEOLFD HP 3RUWXJDO UHSUHVHQWD FHUFD GH GR FRQVXPR JOREDO GH HQHUJLD HO¹FWULFD WRWDOL]DQGR RV *:K HP )RQWH ('3 'LVWULEXL¸¶R $R Q½YHO GDV HPLVVÆHV GH &2 VHJXQGR R 31$/( ,, 3ODQR 1DFLRQDO GH $WULEXL¸¶R GH /LFHQ¸DV GH (PLVV¶R GH &2 3RUWXJDO FRPSURPHWH VH D UHGX]LU DV HPLVVÆHV HP FHUFD GH SDUD R SHU½RGR VHQGR TXH WDQWR D UHGX¸¶R GRV FRQVXPRV GH HQHUJLD HO¹FWULFD FRPR R FXPSULPHQWR GDV PH WDV GH .\RWR V¶R FDGD YH] PDLV SRQWRV GH LQWHUHVVH QDFLRQDO
EORFR ÂSWLFR GR EORFR GRV DFHVVÂULRV HO¹FWULFRV
$ FRQMXQWXUD HFRQÂPLFD VREUHWXGR LQVFULWD QXP FRQWH[WR DPELHQWDO WHP OHYDGR QHVWHV ÇOWLPRV DQRV D TXH DV VRFLHGDGHV PRGHUQDV VH FRQVWLWX½VVHP FRPR JUDQGHV PRWRUHV GH XPD PDLRU FRQVFL»QFLD GH SURWHF¸¶R GR
7LSLFDPHQWH H[LVWHP GXDV IRUPDV DFWXDQGR QD 7HQV¶R GH DOLPHQWD¸¶R GD UHGH RX QDV FDUDF
'266,(5
UHYLVWD W¹FQLFR SURILVVLRQDO
R HOHFWULFLVWD
2 EDODVWUR IHUUR PDJQ¹WLFR SRVVXL XP UHJLPH GH IXQFLRQDPHQWR PXLWR GLIHUHQWH HOHYDQGR DV VXDV SHUGDV ³ PHGLGD TXH DXPHQWD R VHX WHPSR GH XWLOL]D¸¶R
2 ',00,1* ( 26 6(86 ()(,726 3DUD DXPHQWDU DLQGD PDLV D HFRQRPLD GH HQHUJLD ¹ SRVV½YHO UHFRUUHU DR SURFHVVR GH GLPPLQJ HP TXH GHSHQGHQGR GR WLSR GH O´PSDGD XWLOL]DGD SRGH FKHJDU DRV 9DORUHV LQIHULRUHV D HVWH Q¶R V¶R UHFRPHQG²YHLV SDUD R WLSR GH O´PSDGDV XWLOL]DGDV HP ,3 $ UHGX¸¶R GD 3RW»QFLD FRQVXPLGD SRU XPD O´PSDGD WHP WDPE¹P LQIOX»QFLD DR Q½YHO GR IOX[R OXPLQRVR HPLWLGR 6HJXQGR PHGL¸ÆHV UHDOL]DGDV XWLOL]DQGR EDODVWURV HOHFWUÂQLFRV UHJXO²YHLV R HIHLWR GR GLPPLQJ QR IOX[R OXPLQRVR HPLWLGR ¹ R VHJXLQWH 3RW»QFLD $EVRUYLGD
)OX[R /XPLQRVR
&RPR VH YHULILFD Q¶R H[LVWH XPD SURSRUFLRQDOLGDGH GLUHFWD HQWUH D UHGX¸¶R GD 3RW»QFLD $E VRUYLGD H R )OX[R /XPLQRVR HPLWLGR SRU XPD O´PSDGD TXDQGR VH UHDOL]D R GLPPLQJ
FRPXQLFD¸¶R FRPR R *60 RX R *356 SRU H[HPSOR &RP D SRVVLELOLGDGH GH FRPXQLFDU FRP FDGD OXPLQ²ULD LQGLYLGXDOPHQWH RX SRU JUXSRV D SDUWLU GH XP VLPSOHV 3& GDQGR H UHFHEHQGR LQIRUPD¸ÆHV VREUH R VHX HVWDGR GH IXQFLRQDPHQWR HQWUD VH GHILQLGDPHQWH QD HUD GDV QRYDV WHFQRORJLDV DR Q½YHO GD ,OXPLQD¸¶R 3ÇEOLFD HP JHUDO 7DPE¹P DR Q½YHO GR FRQWUROR H[LVWH XPD HQRUPH OLEHUGDGH GH JHVW¶R GDV OXPLQ²ULDV SRLV H[LVWH D SRVVLELOLGDGH GH FULDU H DGDSWDU RV FHQ²ULRV QHFHVV²ULRV FRQIRUPH R WLSR GH VLWXD¸¶R RX LQVWDOD¸¶R 6LJQLILFD LVWR TXH ¹ SRVV½YHO WHU VH XPD DYHQLGD TXH D SDUWLU GH GHWHUPLQDGD KRUD SDVVH D XP GLPPLQJ GH DV URWXQGDV D H DV SDVVDGHLUDV PDQW¹P VH D SRU H[HPSOR 4XDOTXHU FHQ²ULR ¹ SRVV½YHO SRLV FDGD OXPLQ²ULD ¹ JHULGD H FRQWURODGD LQGLYLGXDOPHQWH H WXGR ¹ YLVWR H VXSHUYLVLRQDGR D SDUWLU GH XP 3&
7LSLFDPHQWH QXPD LQVWDOD¸¶R GH ,3 XWLOL]DP VH O´PSDGDV GH 96$3 9DSRU GH 6ÂGLR GH $OWD 3UHVV¶R TXH SHUPLWH XP GLPPLQJ QD RUGHP GRV HP 3RW»QFLD DOWHUDQGR PXLWR SRXFR D 7HPSHUDWXUD GH FRU QD RUGHP GRV z D o. H PDQWHQGR LQDOWHUDGR R VHX ½QGLFH GH 5HVWLWXL¸¶R &URP²WLFD 1DV LQVWDOD¸ÆHV TXH XWLOL]HP O´PSDGDV YXOJDUPHQWH GHVLJQDGDV GH ,RGHWRV 0HW²OLFRV R GLP PLQJ Q¶R GHYHU² GH XOWUDSDVVDU RV GDGR TXH SHODV FDUDFWHU½VWLFDV W¹FQLFDV GHVWH WLSR GH O´PSDGD XP YDORU GH GLPPLQJ VXSHULRU UHVXOWD HP DOWHUD¸ÆHV VLJQLILFDWLYDV QD O´PSDGD WDQWR QD 7HPSHUDWXUD GH &RU TXH SRGH DXPHQWDU PDLV GH o. D UHVWLWXL¸¶R FURP²WLFD H R WHPSR GH YLGD GD O´PSDGD 8P SURFHVVR GH GLPPLQJ EHP FRQWURODGR SHUPLWH DXPHQWDU GH D R WHPSR P¹GLR GH YLGD ÇWLO GH XPD O´PSDGD (VWH DXPHQWR GHYH VH DR IDFWR GH VH LVRODU H LPXQL]DU D O´PSDGD GDV IOXWXD¸ÆHV GH WHQV¶R GD UHGH H IRUQHFHQGR OKH VRPHQWH D 7HQV¶R H ,QWHQVLGDGH GH &RU UHQWH QHFHVV²ULD DR VHX ÂSWLPR IXQFLRQDPHQWR
$6 /Ø03$'$6 ( $6 /80,1Ú5,$6 3DUD O² GD XWLOL]D¸¶R GH DFHVVÂULRV HOHFWUÂQLFRV WDPE¹P ¹ QHFHVV²ULR WHU HP FRQVLGHUD¸¶R R WLSR GH O´PSDGDV H GH OXPLQ²ULDV XWLOL]DGDV SRLV WDPE¹P DTXL H[LVWH XPD FRUUHVSRQG»QFLD GLUHFWD FRP RV PRGHORV GH LOXPLQD¸¶R VXVWHQW²YHO QHFHVV²ULRV $ XWLOL]D¸¶R GH O´PSDGDV PDLV HILFLHQWHV FRP HOHYDGRV ½QGLFHV GH UHQGLPHQWR H OXPLQ²ULDV HTXLSDGDV FRP UHIOHFWRUHV FRP DOWRV FRHILFLHQWHV GH UHIOH[¶R H GH HOHYDGD SHUIRUPDQFH SHUPLWHP GRUDYDQWH WRUQDU DV LQVWD OD¸ÆHV GH ,3 HQHUJHWLFDPHQWH H HFRORJLFDPHQWH PDLV HILFLHQWHV
$ *(67Ó2 '$6 ,167$/$Ô(6 '( ,3 &RP D LQWURGX¸¶R GH EDODVWURV HOHFWUÂQLFRV QDV LQVWDOD¸ÆHV GH ,3 ¹ SRVV½YHO HQWUDU QXPD QRYD GLPHQV¶R DR Q½YHO GD JHVW¶R GDV LQVWDOD¸ÆHV $FWXDOPHQWH ¹ SRVV½YHO JHULU VH XPD LQVWDOD¸¶R D SDUWLU TXH TXDOTXHU OXJDU GR SODQHWD XWLOL]DQGR DV QRYDV WHFQRORJLDV GH
$ )85<2 ¹ XPD OXPLQ²ULD SUHSDUDGD SDUD UHVSRQGHU DRV GHVDILRV GD DXWRPD¸¶R H VXVWHQWDELOLGDGH
&RP XP FRQMXQWR GH QRYDV IXQFLRQDOLGD GHV ¹ SRVV½YHO UHGX]LU VH VLJQLILFDWLYDPHQWH FXVWRV GH PDQXWHQ¸¶R GDV LQVWDOD¸ÆHV SRLV VDEH VH RQ OLQH H RQ WLPH R VHX HVWDGR GH IXQFLRQDPHQWR SRGHQGR SUHYHU VH DQWHFL SDGDPHQWH XP UHODPSLQJ VXEVWLWXL¸¶R GH O´PSDGDV SDUFLDO RX JOREDO $ LQFRUSRUD¸¶R QD LOXPLQD¸¶R SÇEOLFD GH QRYRV GHVHQYROYLPHQWRV WHFQROÂJLFRV HOHFWUÂQLFRV ¹ GRUDYDQWH SRVV½YHO GRWDU HVWH WLSR GH LQVWDOD¸¶R FRP DOJXP Q½YHO GH |LQWHOLJ»QFLD DUWLILFLDO} TXH SHUPLWH PD[LPL]DU RV DVSHFWRV UHODWLYRV ³ JHVW¶R VXVWHQW²YHO H FULD¸¶R GH VXEVWDQFLDLV PDLV YDOLDV HFRQÂPLFDV WDQWR DR Q½YHO GD HQHUJLD FRPR QD SUÂSULD PDQXWHQ¸¶R GDV LQVWDOD¸ÆHV