0DLRU GHVHPSHQKR SDUD RV URODPHQWRV GDV PDUFDV ,1$ H )$*
M 125
3URYHQ WR EH EHWWHU s 6FKDHưHU RWLPL]D D VXD JDPD GH SURGXWRV ; OLIH
'LYHUVRV WHVWHV FRQƬUPDUDP TXH D RWLPL]D¾R GDV SRVLÂÐHV GH URODPHQ WRV FRP URODPHQWRV ; OLIH PHOKRUD
6FKDHưHU ,EHULD 6 / 8 7HO )D[ PDUNHWLQJ SW#VFKDHưHU FRP ZZZ VFKDHưHU SW
informação técnico-comercial
VLJQLƬFDWLYDPHQWH D UHQWDELOLGDGH 2V URODPHQWRV H RV FDVTXLOKRV DQWLIULF
; OLIH Ä VLJQLƬFDWLYDPHQWH PDLV ORQJD
JOREDO GD DSOLFD¾R 2V VLVWHPDV KL
¾R V¾R H[WUHPDPHQWH LPSRUWDQWHV
RX DOWHUQDWLYDPHQWH SRGHP VXSRUWDU
GU¼XOLFRV XWLOL]DGRV QRV DFLRQDPHQWRV
SDUD R IXQFLRQDPHQWR GHVHPSHQKR
PDLRUHV FDUJDV PDQWHQGR D PHVPD
GH HVFDYDGRUDV FRP XPD XQLGDGH GH
H ƬDELOLGDGH GH XPD YDVWD JDPD GH
YLGD QRPLQDO 7HFQRORJLDV DYDQÂDGDV
WUDQVIHUÅQFLD GH SRWÅQFLD ERPEDV
DSOLFDÂÐHV LQGXVWULDLV 2 VHX GHVHQYRO
GH IDEULFR SHUPLWHP XPD VXSHUIÈFLH
KLGU¼XOLFDV PRWRUHV H RXWUDV PXLWDV
YLPHQWR FRQWÈQXR RIHUHFH XP SRWHQFLDO
PDLV XQLIRUPH HP WRGD D ]RQD GH FRQ
SRVLÂÐHV GH URODPHQWRV H FDVTXLOKRV
FRQVLGHU¼YHO TXH VH PDWHULDOL]D HP
WDFWR HQWUH RV FRUSRV URODQWHV H D SLVWD
DQWLIULF¾R V¾R DSHQDV XP H[HPSOR D
H[HFXÂÐHV FDSD]HV GH VXSRUWDU PDLR
GH URODPHQWR $ FRQVWUX¾R LQWHUQD
HƬFLÅQFLD WRWDO GHVWD DSOLFD¾R SRGH
UHV FDUJDV DXPHQWDU D YLGD ÕWLO H
IRL FRQFHELGD SDUD SURSRUFLRQDU XPD
VHU DXPHQWDGD DWÄ 3DUD XPD
PHOKRUDU R GHVHPSHQKR ; OLIH Ä K¼
H[FHOHQWH IXQFLRQDOLGDGH XWLOL]DQGR
HVFDYDGRUD FRP XPD SRWÅQFLD GH DFLR
PDLV GH DQRV R VHOR GH TXDOLGDGH
PÄWRGRV DYDQÂDGRV GH DYDOLD¾R H
QDPHQWR GH N: LVWR VLJQLƬFD XPD
SDUD RV SURGXWRV TXH DSUHVHQWDP XP
DQ¼OLVH R TXH JDUDQWH XPD JHRPHWULD
HFRQRPLD WRWDO GH FHUFD GH N:
GHVHPSHQKR SDUWLFXODUPHQWH HOHYDGR
GD VXSHUIÈFLH GH FRQWDFWR RWLPL]DGD H
6H HIHWXDUPRV R F¼OFXOR GH
GDV PDUFDV ,1$ H )$*
XPD GLVWULEXL¾R LQWHUQD GD FDUJD PDLV
HVFDYDGRUDV D IXQFLRQDU HP PÄGLD
XQLIRUPH GHQWUR GR URODPHQWR
GH KRUDV SRU GLD R SRWHQFLDO GH
88
2V SURGXWRV ; OLIH FDUDWHUL]DP VH SRU XPD PDLRU FDSDFLGDGH GH FDUJD
&RPR UHVXOWDGR VRE FDUJDV LGÅQ
SRXSDQÂD VHULD GH FHUFD GH
GLQ½PLFD HP UHOD¾R DRV DQWHULRUHV
WLFDV K¼ XPD UHGX¾R QDV FRQGLÂÐHV
0:K 3RU RXWUDV SDODYUDV XPD HFR
SURGXWRV SDGURQL]DGRV $ JDPD GH
GD WHQV¾R GH URWXUD QRV FRUSRV URODQ
QRPLD GH DSUR[LPDGDPHQWH PLOKÐHV
SURGXWRV GH FDW¼ORJR Ä DODUJDGD FRQ
WHV H QD SLVWD GH URODPHQWR REWHQGR
GH HXURV H XPD UHGX¾R GH FHUFD GH
WLQXDPHQWH FRP QRYRV URODPHQWRV
XPD PDLRU FDUJD GLQ½PLFD XP PH
; OLIH GH GHVHPSHQKR RWLPL]DGR TXH
QRU DWULWR PHQRUHV WHPSHUDWXUDV GR
WRQHODGDV GH &2 $OÄP GLVVR
VDWLVID]HP RV UHTXLVLWRV GRV FOLHQWHV
URODPHQWR EHP FRPR XPD UHGX¾R
; OLIH VLJQLƬFD WDPEÄP TXH DV ERPEDV
H DXPHQWDP D HƬFLÅQFLD JOREDO GH P¼
GDV VROLFLWDÂÐHV UHTXHULGDV SDUD R
KLGU¼XOLFDV H RV PRWRUHV XWLOL]DGRV SR
TXLQDV H HTXLSDPHQWRV &DGD YH] PDLV
OXEULƬFDQWH
GHP WHU PHQRUHV GLPHQVÐHV
D RWLPL]D¾R FRP R XVR GH URODPHQWRV
SURGXWRV GH FDW¼ORJR HVW¾R D VHU VXEV WLWXÈGRV SHODV YHUVÐHV ; OLIH
'(6,*1 27,0,=$'2 48( $80(17$ $ 5(17$%,/,'$'( */2%$/ 6RE FRQGLÂÐHV GH IXQFLRQDPHQWR LGÅQWLFDV D YLGD ÕWLO GRV URODPHQWRV
)LJXUD ; OLIH Ä R VHOR GH TXDOLGDGH
)LJXUD $R ORQJR GDV ÕOWLPDV GÄFDGDV R FRQVWDQWH GHVHQYROYLPHQWR WÄFQLFR GRV URODPHQWRV
SDUD RV SURGXWRV FRP XP GHVHPSHQKR
GD HVTXHUGD SDUD D GLUHLWD URODPHQWRV GH HVIHUDV GH URORV FÎQLFRV H GH DJXOKDV SURSRUFLRQRX
SDUWLFXODUPHQWH HOHYDGR GDV PDUFDV ,1$ H )$*
XP DXPHQWR VLJQLƬFDWLYR QDV FDSDFLGDGHV GH FDUJD GLQ½PLFD
GDV VXSHUIÈFLHV GH URODPHQWR DVVHJXUD
»V SDUWÈFXODV VÎOLGDV H DR DWULWR PLVWR
D IRUPD¾R GH XPD SHOÈFXOD GH OXEULƬ
SURSRUFLRQDQGR XPD YLGD ÕWLO PDLV
FDQWH FRP XPD FDSDFLGDGH GH FDUJD
ORQJD » PDVVD OXEULƬFDQWH GHYLGR D
DLQGD PDLRU RWLPL]DQGR DR PHVPR
XPD PHQRU VROLFLWD¾R
WHPSR DV FRQGLÂÐHV GH RVFLOD¾R H
2 WUDWDPHQWR WÄUPLFR FRQIHUH
R SHUƬO GR FRQWDFWR GH URODPHQWR
XPD YLGD ÕWLO FRQVLGHUDYHOPHQWH PDLV
'HVWH PRGR D FDUJD GLQ½PLFD QRPL
ORQJD DRV URODPHQWRV GD TXDOLGDGH
QDO HOHYD VH WDPEÄP HP R DWULWR
; OLIH HP FRPSDUD¾R FRP D GRV UROD
)LJXUD 2V URODPHQWRV D[LDLV GH HVIHUDV
UHGX] VH H FRP XP LPSUHVVLRQDQWH
PHQWRV FRQYHQFLRQDLV H DRV PRGHORV
GH FRQWDFWR DQJXODU GD ,1$ QD TXDOLGDGH ; OLIH
DXPHQWR GH D YLGD ÕWLO DXPHQWD
GD FRQFRUUÅQFLD $ PHOKRULD VLJQLƬ
SDUD IXVRV URVFDGRV SRVVXHP FRPR SDGU¾R
HP PDLV GR GREUR HP UHOD¾R »V VROX
FDWLYD QR GHVHPSHQKR GR URODPHQWR
YHGDÂÐHV ODELDLV RX GH HVSDÂR PÈQLPR
ÂÐHV FRQYHQFLRQDLV
DXPHQWD D VXD UHQWDELOLGDGH WRWDO XPD YH] TXH R FOLHQWH EHQHƬFLD GH XPD
HP DPERV RV ODGRV GR URODPHQWR DTXL =./1
90
informação técnico-comercial
PHOKRU UHOD¾R FXVWR GHVHPSHQKR
52/$0(1726 3$5$ )8626 526&$'26 '(6(03(1+2 6,*1,),&$7,9$0(17( 683(5,25 *5$¢$6 48$/,'$'( ;Ǖ/,)( JLD D RWLPL]D¾R WÄFQLFD REWLGD FRP DV
52/$0(1726 '( $*8/+$6 ' '$ ,1$ (),&,¥1&,$ *5$¢$6 5('8¢ 2 '( 7$0$1+26 Ǔ'2:16,=,1*ǔ
FDUDWHUÈVWLFDV ; OLIH DXPHQWD D FDUJD
2V URODPHQWRV GH DJXOKDV ' GD ,1$
GLQ½PLFD QRPLQDO HP DSUR[LPDGD
QD TXDOLGDGH ; OLIH FRQWDP FRP XPD
PHQWH YDORU VLJQLƬFDWLYDPHQWH
QRYD JDLROD GH FKDSD GH DÂR IDEULFDGD
)LJXUD $ VÄULH =./) GLVSÐH GH IXURV
PDLRU TXH R DOFDQÂDGR SHODV H[HFX
VHJXQGR PÄWRGRV GH FRQIRUPD¾R
GH Ƭ[D¾R QR DQHO H[WHULRU SDUD TXH SRVVD VHU
ÂÐHV GH URODPHQWRV DQWHULRUHV R TXH
RWLPL]DGRV TXH ID]HP FRP TXH RV
DSDUDIXVDGD IDFLOPHQWH » FRQVWUX¾R DQH[D
SRU VXD YH] DXPHQWD D YLGD QRPLQDO
URODPHQWRV DOFDQFHP XPD PDLRU FDSD
DWÄ ,VWR ID] FRP TXH RV UROD
FLGDGH GH FDUJD $ JDLROD IRL SURMHWDGD
$OÄP GH UHGX]LU R FRQVXPR GH HQHU
PHQWRV D[LDLV GH HVIHUDV GH FRQWDFWR
GH IRUPD D SHUPLWLU R DXPHQWR GR QÕ
SHUPLWHP TXH D FDUJD GLQ½PLFD QRPLQDO
DQJXODU DSUHVHQWHP XPD YLGD ÕWLO PDLV
PHUR H GR FRPSULPHQWR GDV DJXOKDV
DXPHQWH HP H D YLGD QRPLQDO HP
ORQJD VRE DV PHVPDV FRQGLÂÐHV GH
PDQWHQGR DV PHVPDV GLPHQVÐHV GR
7XGR LVWR Ä SRVVÈYHO JUDÂDV » H[HFX
IXQFLRQDPHQWR RX DOWHUQDWLYDPHQWH
URODPHQWR 2 PDLRU QÕPHUR GH FRUSRV
¾R GRV URORV TXH VH FDUDWHUL]D SRU XPD
SRVVDP VXSRUWDU FDUJDV PDLV HOHYDGDV
URODQWHV H R VHX PDLRU FRPSULPHQWR
PDLRU VXSHUIÈFLH GH FRQWDFWR GH FDUJD QR
PDQWHQGR D PHVPD YLGD ÕWLO 2V HQJH
SURSRUFLRQDP XP DXPHQWR GH
URODPHQWR 'R PHVPR PRGR D IRUPD
QKHLURV GH SURMHWR GLVSÐHP DVVLP GH
QDV FDUJDV QRPLQDLV GRV URODPHQWRV
FRQYH[D GDV H[WUHPLGDGHV GR UROR JD
PDLRUHV RSÂÐHV SDUD D FRQFH¾R GR
GH DJXOKDV ' GD ,1$ QD TXDOLGDGH
UDQWH XP FRQWDFWR GH EDL[D IULF¾R HQWUH
DSRLR GR URODPHQWR
; OLIH
R UROR H R ERUGR
3DUD DOÄP GDV PHOKRULDV UHDOL]D
,VWR VLJQLƬFD TXH RV URODPHQWRV
2 PHOKRU GHVHPSHQKR GRV UROD
GDV QDV VXSHUIÈFLHV R PDWHULDO GR DQHO
LQVWDODGRV QR PHVPR HVSDÂR FRQVWUX
PHQWRV DXWRFRPSHQVDGRUHV GH URORV
GR URODPHQWR WDPEÄP Ä VXEPHWLGR
WLYR FRP R PHVPR GHVLJQ V¾R FDSD]HV
)$* IRL SRVVÈYHO JUDÂDV D DOWHUDÂÐHV QD
D XP SURFHVVR GH WUDWDPHQWR WÄU
GH VXSRUWDU FDUJDV VLJQLƬFDWLYDPHQWH
JHRPHWULD TXH DXPHQWDP D FDUJD QR
PLFR HVSHFLDO (VWH SURFHVVR WRUQD DV
PDLRUHV 3RU RXWUDV SDODYUDV RV QRYRV
PLQDO H LQFOXHP URORV PDLV ORQJRV H GH
SLVWDV GH URODPHQWR H RV DQÄLV LQWH
URODPHQWRV GH DJXOKDV ' QD TXDOLGDGH
PDLRU GL½PHWUR 2 DSHUIHLÂRDPHQWR
ULRUHV H H[WHULRUHV PDLV UHVLVWHQWHV
; OLIH DEUHP QRYDV SRVVLELOLGDGHV GH FRQFH¾R HP WHUPRV GH UHGX¾R GH WD PDQKRV GRZQVL]LQJ FRPR D UHGX¾R GR WDPDQKR GDV P¼TXLQDV H XQLGDGHV PDQWHQGR R PHVPR GHVHPSHQKR 3RU H[HPSOR R URODPHQWR GH DJX OKDV ; OLIH FRP UHIHUÅQFLD 1. ' GH PP GH GL½PHWUR LQWHULRU H PP GH ODUJXUD PP HTXLYDOH HP WHUPRV GH FDSDFLGDGH GH FDUJD DR URODPHQWR GH DJXOKDV ; OLIH M¼ H[LVWHQWH 1. GH PP GH GL½PHWUR LQWHULRU &RP D XWLOL]D¾R GR QRYR URODPHQWR SDUD
)LJXUD 2V URODPHQWRV GH DJXOKDV ' GD ,1$ QD TXDOLGDGH ; OLIH FRQWDP FRP XPD JDLROD GH QRYR
GRZQVL]LQJ D DOWXUD GD VHF¾R GR UROD
GHVHQYROYLPHQWR IDEULFDGD FRP PÄWRGRV GH FRQIRUPD¾R RWLPL]DGRV TXH SHUPLWH DOFDQÂDU
PHQWR Ä UHGX]LGD HP R SHVR HP
PDLRUHV FDSDFLGDGHV GH FDUJD (VWD JDLROD IRL SURMHWDGD GH IRUPD D SHUPLWLU R DXPHQWR GR QÕPHUR
H D IULF¾R HP PDQWHQGR D
H GR FRPSULPHQWR GDV DJXOKDV PDQWHQGR DV PHVPDV GLPHQVÐHV GR URODPHQWR
PHVPD FDSDFLGDGH GH FDUJD M