@;
GRVVLHU VLVWHPDV GH DOWD H P«GLD WHQV¥R
*Ç1,!,0 3 +Å !,0 - / , !& $+Ð01& , !, &0,) *"+1, "* 1/ +0#,/* !,/"0 !" -,1È+ & 6WHSKDQLH 8KULJ 0DUWLQ $QJOKXEHU 5HQ« +XPPHO 0LFKDHO .UXHJHU 20,&521
01/ 1, 2V WUDQVIRUPDGRUHV GH SRW¬QFLD V¥R DV OL JD©·HV PDLV GLVSHQGLRVDV QDV UHGHV GH WUDQVPLVV¥R $ SURFXUD SRU HQHUJLD HO«WULFD H WDPE«P D LGDGH P«GLD GRV WUDQVIRUPDGRUHV HVW£ D DXPHQWDU 2V EDL[RV FXVWRV V¥R DJRUD R SULQFLSDO LQWHUHVVH GDV HPSUHVDV HO«WULFDV QR PHUFDGR OLEHUDOL]DGR GH HQHUJLD $V HP SUHVDV HO«WULFDV WHQWDP DGLDU LQYHVWLPHQWRV DR VXEVWLWXLU WUDQVIRUPDGRUHV DWUDY«V GH XPD PDQXWHQ©¥R FRQGLFLRQDGD DR LQY«V GH HVWUDW«JLDV FRP EDVH QR WHPSR 8P IDWRU FUXFLDO TXH GHWHUPLQD R WHPSR GH YLGD GH XP WUDQVIRUPDGRU « D FRQGL©¥R GR LVRODPHQWR 3RUWDQWR GLDJQµVWLFRV GH LVRODPHQWR ͤ£YHLV GH WUDQVIRUPDGRUHV GH SRW¬QFLD V¥R PXLWR SURFXUDGRV 9£ULRV WHVWHV SRGHP VHU UHDOL]D GRV SDUD GHWHUPLQDU D FRQGL©¥R GRV WUDQVIRU PDGRUHV GH SRW¬QFLD 2V WHVWHV GH URWLQD HQ YROYHP PXLWDV YH]HV D DQ£OLVH GH µOHR FRPR D PHGL©¥R GD WHQV¥R GH UXWXUD H DFLGH] GR µOHR RX D UHDOL]D©¥R GH XP '*$ 2XWUR WHVWH GH UR WLQD « D PHGL©¥R GD FDSDFLW¤QFLD H GR )DWRU GH 'LVVLSD©¥R ') QD IUHTX¬QFLD QRPLQDO 1R HQWDQWR DV W«FQLFDV PRGHUQDV GH LVRODPHQ WR SHUPLWHP RIHUHFHU LQIRUPD©·HV DGLFLRQDLV SDUD HVWHV WHVWHV FRQYHQFLRQDLV HVSHF¯ͤFRV (VSHFLDOPHQWH D FRPELQD©¥R GHVWDV PH GLGDV DMXGD D REWHU XPD PHOKRU LPDJHP GD FRQGL©¥R GH LVRODPHQWR 2 DUWLJR VHJXLQWH DERUGD DV GLIHUHQWHV W«FQLFDV GH GLDJQµVWLFR GH LVRODPHQWR DV VXDV DSOLFD©·HV H TXDO D LQ IRUPD©¥R TXH SRGH GHULYDU GDV PHVPDV
Q¥R IRU UHFRQKHFLGR D WHPSR LVWR SRGH OHYDU D IDOKDV FDWDVWUµͤFDV H FRQVHTXHQWHPHQWH D HOHYDGRV FXVWRV 3RUWDQWR « QHFHVV£ULR TXH RV GHIHLWRV FU¯WLFRV VHMDP REVHUYDGRV DQWHV GH RFRUUHU XPD IDOKD $V QRYDV HVWUDW«JLDV GH PDQXWHQ©¥R FRP EDVH QR HVWDGR GR WUDQV IRUPDGRU V¥R LQWURGX]LGDV DR LQY«V GH XWLOL]DU PHGL©·HV SHULµGLFDV RX UHPRGHOD©·HV ,VWR UHVXOWD QXPD WHQG¬QFLD SDUD D PD QXWHQ©¥R EDVHDGD QR HVWDGR DR LQY«V GH HVWUDW«JLDV GH PDQXWHQ©¥R WHPSRUDLV ,VWR UHGX] R HVIRU©R GH PDQXWHQ©¥R PDV RV P«WRGRV GH GLDJQµVWLFR ͤ£YHLV V¥R IXQGD PHQWDLV SDUD REWHU XPD LPDJHP FRPSOHWD GR HVWDGR GR LVRODPHQWR 'HSRLV GRV WHVWHV GH URWLQD ̰ FRPR '*$ RX PHGL©¥R GD FDSD FLW¤QFLD H )DWRU GH 'LVVLSD©¥R ') QD IUH TX¬QFLD QRPLQDO ̰ LQGLFDUHP XP SRVV¯YHO GHIHLWR PRGHUQDV W«FQLFDV GH WHVWH GH LVR ODPHQWR SRGHP VHU XWLOL]DGRV SDUD JDUDQWLU PDLV LQIRUPD©¥R VREUH XP GHIHLWR RX VREUH R HQYHOKHFLPHQWR GR LVRODPHQWR 6REUHWXGR D FRPELQD©¥R GH DOJXPDV PHGL©·HV JDUDQWHP LQIRUPD©·HV DGLFLRQDLV VREUH R HVWDGR GR LVRODPHQWR H DMXGDP D LGHQWLͤFDU XP HYHQWX DO SUREOHPD
=: "!&À¹, ! "0-,01 &")½1/& 2 LVRODPHQWR GH WUDQVIRUPDGRUHV GH SR W¬QFLD FRQVLVWH QXP LVRODPHQWR VµOLGR H GR µOHR $ £JXD SRGH SUHMXGLFDU HVWH VLVWHPD
GH LVRODPHQWR ,VWR SURYRFD XPD GLPLQXL ©¥R GD IRU©D GLHO«WULFD TXH SRGH VHU PHGLGR QR µOHR $O«P GLVVR SRGH RFRUUHU R HIHLWR GH ERUEXOKDU QD £JXD R TXH SURGX] IRU©DV GH FDPSR VXSHULRUHV QD VXSHUI¯FLH GDV EROKDV GH YDSRU GD £JXD H SRGHP FRQGX]LU D GHV FDUJDV SDUFLDLV $O«P GLVVR D £JXD SURYRFD KLGUµOLVH QR LVRODPHQWR FHOXOµVLFR (VWH « XP SURFHVVR TX¯PLFR GH GHWHULRUD©¥R GD FHOXOR VH -XQWDPHQWH FRP R R[LJ«QLR SRGH IRUPDU PDLV £JXD DGLFLRQDO R TXH SRGH OHYDU D XPD HVS«FLH GH HIHLWR GH EROD GH QHYH H DFHOHUDU R HQYHOKHFLPHQWR GH XP LVRODPHQWR VµOLGR 3DUD D PDLRULD GRV FDVRV R HQYHOKHFLPHQWR GH XP LVRODPHQWR VµOLGR H R VHX WHRU GH £JXD HVW¥R DVVRFLDGRV GH PRGR D TXH R WHRU GD £JXD SRVVD VHU XWLOL]DGR FRPR LQGLFDGRU SDUD R HQYHOKHFLPHQWR GD FHOXORVH 1R HQWDQWR FDVR D GLPLQXL©¥R GD IRU©D GLHO«WULFD VHMD JUDYH R µOHR SRGH VHU PXGDGR SRU RXWUR ODGR « XP JUDQGH HVIRU©R UHQRYDU R LVRODPHQWR VµOLGR 3RUWDQWR « LPSRUWDQWH GHWHUPLQDU R WHRU GD £JXD SDUD DYDOLDU D FRQ GL©¥R GR LVRODPHQWR $ PHGL©¥R GD UHVSRVWD GLHO«WULFD DMXGD D GHWHUPLQDU D KXPLGDGH QD FHOXORVH D FRQGX WLYLGDGH GR µOHR RX D LQIOX¬QFLD GD FRQGXWL YLGDGH GRV SURGXWRV HQYHOKHFLGRV GHQWUR GH XP WUDQVIRUPDGRU GH SRW¬QFLD $V PHGL©·HV SRGHP VHU IHLWDV QR GRP¯QLR GR WHPSR RX QR GRP¯QLR GD IUHTX¬QFLD 1R GRP¯QLR GR WHPSR D FRUUHQWH GH SRODUL]D©¥R H GHVSRODUL]D©¥R «
<: +1/,!2À¹, $WXDOPHQWH HVWDPRV SHUDQWH XPD SURFXUD FUHVFHQWH GH HQHUJLD HO«WULFD WDO FRPR XP DXPHQWR GD LGDGH P«GLD GH WUDQVIRUPDGR UHV GH SRW¬QFLD QDV UHGHV GH GLVWULEXL©¥R > @ 'HYLGR DR PHUFDGR GH HQHUJLD OLEHUDOL]DGD DV HPSUHVDV HO«WULFDV FHQWUDP VH QRV EDL[RV FXVWRV 8PD YH] TXH RV WUDQVIRUPDGRUHV GH HQHUJLD V¥R DV OLJD©·HV PDLV FDUDV QD UHGH GH WUDQVPLVV¥R DV HPSUHVDV HO«WULFDV WHQ WDP DGLDU RV LQYHVWLPHQWRV QDV VXDV VXEVWL WXL©·HV ( DVVLP D LGDGH P«GLD GH XP WUDQV IRUPDGRU HVW£ D DXPHQWDU 2 HQYHOKHFLPHQWR GR HTXLSDPHQWR GH $OWD 7HQV¥R JHUDOPHQWH VLJQLͤFD R HQYHOKHFLPHQWR GR LVRODPHQWR 6H ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD
),*85$ 35(3$5$ 2 '$ 0(', 2 3$5$ 80$ 0(', 2 '2 )$725 '( ',66,3$ 2 $ (0 '8$6 %2%,1$6 12 75$16)250$'25 % (0 75 6 %2%,1$6 12 75$16)250$'25
GRVVLHU VLVWHPDV GH DOWD H P«GLD WHQV¥R WUDQVIRUPDGRUHV 7LSLFDPHQWH V¥R UHDOL]D GRV DSµV XPD LQGLFD©¥R FRPR SRU H[HPSOR GHYLGR DRV UHVXOWDGRV '*$ 6H R HVIRU©R GH WHPSR GLVSHQGLGR SDUD RV P«WRGRV UHIHUL GRV DFLPD « PXLWR HOHYDGR WDPE«P D PHGL ©¥R DYDQ©DGD GD FDSDFLW¤QFLD H GR IDWRU GH GLVVLSD©¥R XWLOL]DQGR XP GLVSRVLWLYR PXOWL IXQFLRQDO SRGH DMXGDU D GLPLQXLU XP HYHQWXDO GHIHLWR 8P P«WRGR « D PHGL©¥R GD FDSDFLW¤QFLD H GR IDWRU GH GLVVLSD©¥R QXPD JDPD GH IUH TX¬QFLD GH SRU H[HPSOR +] ̰ +] $ FRQͤJXUD©¥R GD PHGL©¥R « D PHVPD GR WHVWH GH UHVSRVWD GLHO«WULFD )LJXUD $ PHGL©¥R SRGH VHU UHDOL]DGD FRP WHQV·HV PXLWR HOHYD GDV TXDQGR FRPSDUDGDV FRP D PHGL©¥R GH UHVSRVWD GLHO«WULFD SRU H[HPSOR D N9 $ FXU YD GH PHGL©¥R « DSHQDV XPD SHTXHQD SDUWH GD UHVSRVWD GLHO«WULFD UHW¤QJXOR YHUPHOKR QD )LJXUD 1R HQWDQWR HVWH P«WRGR M£ IRUQHFH PXLWR PDLV LQIRUPD©¥R FRPSDUDGR FRP DV PHGL©·HV HP IUHTX¬QFLD QRPLQDO GHULYDGR ¢ Q¯WLGD LQFOLQD©¥R GR IDWRU GH GLVVLSD©¥R
Q¼PHUR SDUD DPERV RV SDU¤PHWURV $O«P GLV VR Q¥R SRGH VHU XWLOL]DGR SDUD GLVWLQJXLU HQWUH D LQIOX¬QFLD GR µOHR H R PDWHULDO FHOXOµVLFR &RQWXGR HVWD PHGL©¥R « PDLV U£SLGD TXDQGR FRPSDUDGD FRP D UHVSRVWD GLHO«WULFD H SRGH VHU DSUHVHQWDGD FRP WHQV·HV PDLV HOHYDGDV FRPR SRU H[HPSOR N9 2XWUD ̸YHULͤFD©¥R U£SLGD̹ GH SUREOHPDV V«ULRV SRGH VHU XPD YDUUHGXUD GD WHQV¥R QDV PHGL©·HV GH FDSDFLW¤QFLD H GR IDWRU GH GLV VLSD©¥R (VWD YDUUHGXUD GD WHQV¥R WDPE«P RIHUHFH XPD LQIRUPD©¥R DGLFLRQDO VREUH XP SRVV¯YHO GHIHLWR QR LVRODPHQWR 8PD DSOLFD ©¥R W¯SLFD VHULD D PHGL©¥R XWLOL]DQGR XPD WHQ V¥R QD JDPD GH SRU H[HPSOR 9 ̰ N9 FRQKHFLGR TXH XP LVRODPHQWR VDXG£YHO JHUDOPHQWH Q¥R PRVWUD XPD VLJQLͤFDWLYD GH SHQG¬QFLD GH WHQV¥R DW« ¢ VXD WHQV¥R QRPL QDO 6H XPD GHSHQG¬QFLD GH WHQV¥R « REVHU YDGD SRGH VHU XP VLQDO GH TXH K£ GHVFDUJDV SDUFLDLV RX XP FRODSVR SDUFLDO HQWUH DV FD PDGDV GH JUDGXD©¥R 2V FRQWDFWRV SREUHV SRGHP WDPE«P VHU XPD UD]¥R $ PHGL©¥R QXPD JDPD GH 9 ̰ N9 DMXGD QD GHWH©¥R GH GHIHLWRV FRPR PHQFLR QDGR DQWHULRUPHQWH DTXDQGR GD FRPSDUD©¥R GH PHGL©¥R GH FDSDFLW¤QFLD FRQYHQFLRQDO H IDWRU GH GLVVLSD©¥R $ PHGL©¥R « UHODWLYDPHQ WH U£SLGD PDV SRGH M£ IRUQHFHU XP LQGLFDGRU SDUD RV SRQWRV IUDFRV FRP XPD ULJLGH] GLHO« WULFD LQIHULRU RX PDXV FRQWDFWRV
SDUFLDLV TXH SRGHP OHYDU D XPD IDOKD FDWDV WUµͤFD 1HVWH FDVR DSHQDV XPD SDUWH HVSHF¯ ͤFD GR LVRODPHQWR QHFHVVLWD GH VHU UHSDUDGR *HUDOPHQWH Q¥R « SRVV¯YHO GHWHUPLQDU RV SRQWRV IUDFRV ¼QLFRV H IRUQHFHU LQIRUPD©¥R VREUH D FRQGL©¥R JHUDO GR LVRODPHQWR DR XWLOL ]DU DSHQDV XP P«WRGR $VVLP HVSHFLDOPHQ WH D FRPELQD©¥R GDV PHGLGDV GH GLDJQµVWLFR SRGHP DMXGDU D REWHU XPD LPDJHP FODUD GD FRQGL©DR GR LVRODPHQWR 2V P«WRGRV GHVFUL WRV DQWHULRUPHQWH SRGHP DMXGDU D GLDJQRV WLFDU D FRQGL©¥R GR LVRODPHQWR *HUDOPHQWH FRPR D PDLRULD GDV DERUGDJHQV RV P«WR GRV PDLV U£SLGRV HQWUHJDP XPD LQGLFD©¥R PDV SDUD XPD LPDJHP FRPSOHWD FRPR SRU H[HPSOR SDUD PHGLU D TXDQWLGDGH GH £JXD RX ORFDOL]DU XP ORFDO GH GHVFDUJD SDUFLDO WHP GH VHU LQYHVWLGR PDLV WHPSR SDUD XWLOL]DU RV PDLV HVSHFLDOL]DGRV P«WRGRV $ 7DEHOD DSUHVHQ WD XPD YLV¥R JHUDO GRV UHIHULGRV P«WRGRV DYDQ©DGRV GH GLDJQµVWLFR H D LQIRUPD©¥R DFHVV¯YHO
A: & )&,$/ #& > @ 0 *HUQDQGW ̸$XVZHUWXQJ YRQ 6W¸UXQJHQ XQG *DV LQ ODQDO\VHQ EHL +RFKVSDQQXQJV 7UDQVIRUPDWRUH̸ (7* )DFKEHULFKW .DVVHO > @ &LJUH %URFKXUH ̸̸'LHOHFWULF 5HVSRQVH 0HWKRGV IRU 'LDJQRVWLFV RI 3RZHU 7UDQVIRUPHU̹ > @ &LJUH %URFKXUH ̸'LHOHFWULF 5HVSRQVH 'LDJQRVHV )RU 7UDQVIRUPHU :LQGLJ̹ > @ ,(& ̸+LJK YROWDJH WHVW WHFKQLTXHV ̰ 3DUWLDO
@: ,*- / À¹, ,+ )20&3 !,0 *½1,!,0 *"+ &,+ !,0
),*85$ )$725 '( ',66,3$ 2 '(3(1'(17( '$ )5(48 1&,$ '( 80 75$16)250$'25 '( 327 1&,$ 1292 02'(5$'2 ( 9(/+2
1R FDVR GH QRYRV H Q¥R PXLWR YHOKRV WUDQV IRUPDGRUHV RV IDWRUHV GH GLVVLSD©¥R QD IUH TX¬QFLD QRPLQDO SRGHP VHU VHPHOKDQWHV 1¥R « SRVV¯YHO YLVXDOL]DU VH R LVRODPHQWR HVW£ QRYR RX VH M£ WHP DOJXPD LGDGH 8WLOL]DQGR HVWD IUH TX¬QFLD GH SHTXHQR DOFDQFH SRGH VHU YLVXDOL]D GR VH D LQFOLQD©¥R GD FXUYD HVW£ D DXPHQWDU RX D GLPLQXLU 'XUDQWH R WHPSR GH IXQFLRQDPHQWR D FXUYD « GHVORFDGD SDUD D GLUHLWD 3RUWDQWR D LQFOLQD©¥R SRGH QRV GL]HU VH RV YDORUHV HVW¥R QR ODGR GLUHLWR GR P¯QLPR QRUPDOPHQWH QRYR H HP PXLWR ERP HVWDGR RX QR ODGR HVTXHUGR GR P¯QLPR SRXFR RX OLJHLUDPHQWH HQYHOKHFL GR 3DUD XP LVRODPHQWR PXLWR HQYHOKHFLGR RV YDORUHV GR IDWRU GH GLVVLSD©¥R DEVROXWR V¥R VLJ QLͤFDWLYDPHQWH DXPHQWDGRV (VWH P«WRGR SRGH DMXGDU D GLVFHUQLU HQWUH R LVRODPHQWR QRYR OLJHLUDPHQWH HQYHOKHFLGR RX PXLWR HQYHOKHFLGR 3RU FRQVHJXLQWH « DGHTXD GR SDUD VHJXLU R SURFHVVR GH HQYHOKHFLPHQWR GH XP FRQMXQWR GH WUDQVIRUPDGRUHV FRPR SRU H[HPSOR SDUD R SODQHDPHQWR GH XP LQYHVWL PHQWR D ORQJR SUD]R (OH LQGLFD R HOHYDGR WHRU GH £JXD D DOWD FRQGXWLYLGDGH GR µOHR H RX DW« R HQYHOKHFLPHQWR PDV Q¥R SRGH IRUQHFHU XP
$ FRQGL©¥R GH LVRODPHQWR SRGH VHU LQIOXHQ FLDGD SRU XP ODGR SRU SRQWRV IUDFRV ¼QLFRV RX GHIHLWRV H SRU RXWUR ODGR SRU XPD PX GDQ©D GR PDWHULDO RX GHJUDGD©¥R $PERV V¥R LPSRUWDQWHV SDUD REVHUYDU PDV D D©¥R SRGH VHU FRPSOHWDPHQWH GLIHUHQWH 8P WUDQV IRUPDGRU HQYHOKHFLGR SRGH Q¥R WHU GHIHLWRV ¼QLFRV TXH FDXVDP IRUWHV GHVFDUJDV SDU FLDLV PDV QHFHVVLWD GH VHU VXEVWLWX¯GR GHYLGR DR LVRODPHQWR PXLWR GHWHULRUDGR 8P QRYR WUDQVIRUPDGRU SRGH WHU XPD µWLPD FRQGL©¥R JHUDO GH LVRODPHQWR PDV WHU XPD LQFOXV¥R RX SDUW¯FXOD PHW£OLFD SURYRFDQGR GHVFDUJDV
GLVFKDUJH PHDVXUHPHQW̹ 9HUVLRQ UG (GLWLRQ > @ ' .¸QLJ DQG < 1 5DR ̸3DUWLDO 'LVFKDUJHV LQ (OHFWULFDO 3RZHU $SSDUDWXV̹ 9'( > @ - & 0RQWDQDUL ̸,QVXODWLRQ GLDJQRVLV RI KLJK YROWDJH DSSDUDWXV E\ SDUWLDO GLVFKDUJH LQYHVWLJDWRQ̹ /LX <HGD 0HPRULDO /HFWXUH LQ 3URF ,((( ,&3$'0 %DOL ,QGRQHVLD > @ . 5HWKPHLHU ̸6HSDUDWLRQ RI 6XSHUSRVHG 3' )DXOWV DQG 1RLVH E\ 6\QFKURQRXV 0XOWL &KDQQHO 3' 'DWD $FTXLVLWLRQ̹ WK %LHQQLDO ,((( ,QWHUQDWLRQDO 6\PSRVLXP RQ (OHFWULFDO ,QVXODWLRQ 9DQFRXYHU &DQDGD > @ - )XKU ̸3URFHGXUH IRU ,GHQWLͤFDWLRQ DQG /RFDOL]DWLRQ RI 'DQJHURXV 3' 6RXUFHV LQ 3RZHU 7UDQVIRUPHUV̹ ,((( 7UDQVDFWLRQV RQ 'LHOHFWULFV DQG (OHFWULFDO ,QVXODWLRQ 9RO 1R SS
7$%(/$
5HVSRVWD 'LHO«WULFD P+] ̰ N+]
9DUUHGXUD ') +] ̰ +]
'LDJQµVWLFR GDV PXGDQ©DV JOREDLV GR PDWHULDO FRPR HQYHOKHFLPHQWR WHRU GD £JXD PXGDQ©DV JHUDLV GR PDWHULDO GHJUDGD©¥R 1¥R SHUPLWH GHWHWDU RV SRQWRV IUDFRV ¼QLFRV
'HSHQG¬QFLD GH 7HQV¥R & H ')
0HGL©¥R GH 'HVFDUJD 3DUFLDO
'LDJQµVWLFR GH SRQWRV IUDFRV FRPR ORFDLV FRP IRU©D GLHO«WULFD UHGX]LGD FRPR LQFOXV·HV RX FDYLGDGHV FRODSVRV SDUFLDLV 1¥R SHUPLWH GHWHWDU DV PXGDQ©DV JOREDLV GR PDWHULDO
'LVWLQJXH HQWUH D LQIOX¬Q FLD GR µOHR H FHOXORVH
1HQKXPD GLVWLQ©¥R HQWUH R 1HQKXPD GLIHUHQFLD©¥R µOHR H D FHOXORVH HQWUH FDXVD H HIHLWR
0HGLGDV £JXD QD FHOXORVH FRQGXWLYLGDGH QR µOHR YDORUHV GH JHRPHWULD LQIOX¬QFLD GH VXESURGX WRV HQYHOKHFLGRV
,QGLFD©¥R GH £JXD QD FHOXORVH DOWD FRQGXWLYLGDGH QR µOHR HQYHOKHFLPHQWR
'LVWLQ©¥R HQWUH WLSR GH GHVFDUJD FRPR FDYLGDGH RX VXSHUI¯FLH 3' /RFDOL]D ©¥R SRVV¯YHO
,QGLFD©¥R GH 0HGLGDV GHVFDUJDV SDUFLDLV RX IUHTX¬QFLD H DYDULD SDUFLDO GDV FD LQWHQVLGDGH GDV GHVFDU PDGDV GH FODVVLͤFD©¥R JDV SDUFLDLV EXFKDV PDXV FRQWDFWRV ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD
@>