N˚ 68 | DICIEMBRE 2018 | AÑO 5
Revista mensual de información turística de circulación gratuita.
www.rtmagazine.do
Excursiones en Jamao al Norte Págs. 10-11 Lo nuevo que nos deja el 2018 Pág. 14 Los merecidos premios de Punta Cana Pág. 15
Los mejores días para vacacionar en el 2019 Pág. 6
Centro Digital
A tu lado, siempre.
EDITORIAL
LA OPINIÓN DEL DIRECTOR
LOCURAS DE FRANK RAINIERI Revista mensual de información
turística de circulación gratuita publicada por CICOM/EQUIPDATOS
LLEGADA DE TURISTAS POR PUNTA CANA (2008-2018)
Manuel Quiterio Cedeño Director
2008
1,844,824
2009
1,904,336
2010
2,011,392
2011
2,232,901
2012
2,406,709
2013
2,584,871
2014
2,913,468
Elena Crespo Manuel Pérez Rafael Durán Redactores
2015
3,187,749
2016
3,432,178
2017
3,620,711
2018
3,543,303*
Keila Cedeño Luis José Chávez Alexis Moisés Colaboradores
(Fuente: Banco Central de la República Dominicana. * El 2018 es enero-noviembre)
Yamirys Liriano SubDirectora Elsa Peña Nadal Editora de Estilo
A Frank Rainieri parece que le está haciendo daño el candente sol de las playas de Higüey. Ahora quiere hacer un aeropuerto en ese lugar perdido donde no hay nada.
Merian Pérez Diseño Andrés Lora Relaciones Públicas
Este comentario burlón se incluyó en la popular columna “Cosquillitas” del desaparecido diario El Sol, dedicada a comentarios breves, jocosos o picantes, al final de los años 70 cuando Frank Rainieri comenzó a hablar de su proyecto para construir un aeropuerto internacional en Punta Cana.
José T. Cedeño SubDirector de Administración Persio Saint Hilaire Dirección Comercial Tel. 809-683-3881
Pero el tiempo le dio la razón y el éxito a Frank. Hoy, casi 5 décadas después de esa búsqueda, entonces idealista, el Aeropuerto Internacional Punta Cana (PUJ), llega a su 35 aniversario, reconocido como el más importante del Caribe insular, e incluido en la lista de los 10 primeros de América Latina.
Flavia Anelli Representante Comercial Tel. 829-863-5604 Contacto en Puerto Rico Tel. 787-466-6065 puertorico@rtmagazine.com
Además, ya casi llega a recibir el 70% de los turistas internacionales que visitan el país, ha promovido el desarrollo de la principal región turística del país y del Caribe y ha contribuido a crear, y es el soporte principal, de la zona económica más próspera de la geografía dominicana. Desde el año 2000 es el aeropuerto que “pone bonitos” los resultados porque su crecimiento constante asegura que cada año presentemos incrementos en las llegadas de turistas extranjeros.
Ave. Winston Churchill Esq. C/ Max Henríquez Ureña edificio In Tempo, piso 3, Suite 302 Santo Domingo, República Dominicana
809.683.3881 info@rtmagazine.do
rtmagazine.do @RTMagazine.do
12,000 ejemplares
CADOS CERTIFI
A quienes conocimos en los años 1960-1980 las playas El Macao, Arena Gorda, El Cortesito, Bávaro, Cabeza de Toro y Yauya, que constituyen lo que hoy se conoce como Punta Cana, proponerse desarrollar en ese lugar un aeropuerto internacional, era más que un sueño. Sin tener conocimientos sobre la industria turística, yo mismo no lo entendí hasta que en 1977, con apenas 3 años de ejercicio profesional del
periodismo y como Secretario General del Sindicato Nacional de Periodistas Profesionales, viajé a México para asistir al Primer Congreso Latinoamericano de Periodistas, y ya con las primeras referencias del turismo, aprendidas en la revista Bohío y viendo el surgimiento de Playa Dorada, quise conocer a Acapulco, que entonces era una famosa comunidad turística de fama mundial, en un país que ya era la principal potencia turística en Latinoamérica y el Caribe. Ese día comencé a entender a Frank Rainieri y a comprender que el turismo era una oportunidad para los dominicanos. Como higüeyano orgulloso de sus playas, mirando a Acapulco pensé: si los mexicanos ganan dinero con esto que no merece la fama que tiene, a nosotros con las playas de El Macao y El Cortesito (eran mis preferidas), nos irá muy bien. En los años 2000-2017 el aeropuerto de Punta Cana pasó de 863,283 turistas a 3,620,711. De recibir el 35.1% de los turistas extranjeros a tener hoy el 69.5%. Punta Cana suma más del 50% de la oferta de habitaciones hoteleras con calidad para ser vendidas en el competitivo mercado mundial. Estas cifras hablan del impactante resultado de lo que “Cosquillitas” consideró algo así como una locura. El turismo ya casi llega a aportar el 20% del Producto Interno Bruto (PIB), y como el turismo de Punta Cana es más de la mitad, tampoco es una locura afirmar que el PUJ ha impulsado el desarrollo de una región que aporta más del 10% del PIB. ¡Gracias Frank por esas locuras que, gracias a Dios, hoy la gran mayoría te reconoce!.
MANUEL QUITERIO CEDEÑO mquiterio@rtmagazine.do RT MAGAZINE | DICIEMBRE 2018
3
CONTENIDO...
DICIEMBRE 2018 | EDICIÓN N˚ 68
AVENTURA Océano Atlántico
Santa Bárbara de Samaná
AZUA
Baní
Mar Caribe
EXCURSIONES
GASTRO NOVEDADES
EXCURSIONES EN JAMAO AL NORTE
8
LOS MEJORES DÍAS PARA VACACIONAR EN EL 2019
GASTRONOMÍA
UNA PROBADITA A LA GASTRONOMÍA DE LA ZONA NORTE
Págs. 10-11
12
HOTELERÍA
LO NUEVO QUE NOS DEJA EL 2018
AVENTURA
CONOCER OTROS PAÍSES SIN NECESIDAD DE VISADO
N˚ 68 | DICIEMBRE 2018 | AÑO 5
Revista mensual de información turística de circulación gratuita.
www.rtmagazine.do
Pág. 6
16
Pág. 14
LOS MERECIDOS PREMIOS DE PUNTA CANA
NOVEDADES DE GOLF
RD MEJOR DESTINO DE GOLF PARA AL Y EL CARIBE 2019
18
Pág.15
NOVEDADES TURISMO
YAMIRYS LIRIANO DE RT MAGAZINE GANA PREMIO
TOME NOTA
AGENDA EN MANO, PLANIFIQUE LAS VACACIONES PARA ESTE 2019 Excursiones en Jamao al Norte Págs. 10-11 Lo nuevo que nos deja el 2018 Pág. 14 Los merecidos premios de Punta Cana Pág. 15
Los mejores días para vacacionar en el 2019 Pág. 6
LA PORTADA Vista aérea del Aeropuerto Internacional de Punta Cana, galardonado como mejor aeropuerto por tamaño y región. .Foto: Cortesía Grupo Puntacana 4
RT MAGAZINE | DICIEMBRE 2018
Aproveche los primeros días del año para planificar sus vacaciones y descansos. Para conocer un poco más la tierra dominicana o un destino internacional a los que se puede acceder sin necesidad de un visado. (Ver nuestro reportaje publicado en esta edición sobre los países a los que se puede acceder sin visa). Regálese tiempo de calidad solo, con su familia o amigos, si es el caso. Piense en ese lugar que hace ya tiempo ha pensado que le gustaría conocer y por alguna razón aún no lo ha hecho. Haga excursiones, pruebe la gastronomía local y déjese envolver de la magia de esos lugares maravillosos que están a su disposición. Identifique opciones, considere los días festivos, las semanas que facilitan hacer
puente (cuatro noches) y organice sus próximos paseos, o ese viaje al exterior que sigue pendiente. RT Magazine ofrece una lista completa de los días no laborales del nuevo año 2019 para que con antelación disfrute de un destino turístico, dentro o fuera del país; visite grandes o pequeños hoteles, tome algún crucero, haga turismo cultural o religioso, realice paradas estratégicas para comer o para aventurarse a conocer una nueva comunidad con las muchas excursiones por hacer. Las opciones son múltiples para ese cambio de ambiente, muchas veces tan necesario para recargar alma y cuerpo. Utilice la imaginación y haga cosas diferentes para asegurarse el disfrute de verdadero tiempo de placer y ocio.
RT MAGAZINE | DICIEMBRE 2018
5
POR ELENA CRESPO
AVENTURA
Océano Atlántico
Santa Bárbara de Samaná
AZUA
Baní
Mar Caribe
LOS MEJORES DÍAS PARA VACACIONAR EN EL 2019 Cuando termina un año, es irremediable que empecemos a planificar el siguiente. Si cuando nuestro propósito es viajar, es un poco más complicado ya que se requiere una planeación anticipada antes del gran día. Viajar es una de las experiencias más gratificantes, pero no todos tienen tiempo para hacerlo. Sin embargo, son muchas las maneras de emprender una travesía y descubrir lugares nuevos sin tener que irse lejos. La mejor manera de comenzar a soñar es planificar las próximas vacaciones. Es necesario organizar el tiempo si queremos descubrir un nuevo destino, vivir experiencias interesantes, romper la rutina o simplemente descansar. El tiempo es una variable importante para tomar decisiones, por eso es necesario conocer el calendario para aprovechar al máximo días feriados que crean los mejores espacios para el ocio.
FINES DE SEMANA EXTENDIDOS • Lunes 21 de enero. Día de la Altagracia. Es lunes, por lo que ofrece descanso desde el viernes por la tarde hasta el lunes por la tarde. • Lunes 28 de enero. Día de Duarte. También se puede aprovechar desde el viernes por la tarde hasta el lunes por la tarde.
DÍAS FERIADOS
Segundo, reservado el vuelo, escoge hotel u otro tipo de alojamiento.
• Miércoles 27 de febrero. Día de la Independencia.
Tercero, organiza tu tiempo. Los sitios de viaje en Internet tienen guías y buenas ofertas de excursiones.
• Miércoles 1 de mayo. Día del Trabajo. • Jueves 20 de junio. Corpus Christi. Bueno para hacer puente y tener las mini vacaciones más extendidas del año; comenzando el miércoles por la tarde hasta el lunes. • Martes 24 de septiembre. Día de las Mercedes. También para hacer puente y tener las mini vacaciones más extendidas del año, comenzando el viernes por la tarde hasta el martes. • Miércoles 25 de diciembre. Navidad.
SEMANA SANTA Para el 2019, la Semana Santa comienza el Domingo de Ramos, el 14 de abril, y finaliza el 21 de abril; es decir, el Domingo de Pascua. Viernes 19 de abril es Viernes Santo.
VACACIONES ESCOLARES • Semana Santa: desde lunes 15 de abril hasta viernes 19 de abril. • Fin de docencia desde viernes 21 de junio.
• Viernes 16 de agosto. Día de la Restauración.
¿POR DÓNDE EMPEZAR?
• Lunes 4 de noviembre. Es el feriado por el Día de la Constitución. Igual un descanso de viernes por la tarde a lunes.
Primero, escoger las fechas si viajas al exterior. Webs como Skyscanner, Google Fligths o The Flight Deal, son algunas de las opciones.
6
RT MAGAZINE | DICIEMBRE 2018
TIPS Cambiar de mentalidad. Para disfrutar de las pequeñas cosas, lo fundamental es nuestra actitud hacia ellas. Viajar es disfrutar de nuevas experiencias, sin importar que no sea en el lugar más alejado del mundo. Cuando solo se dispone de dos días por semana, una salida a lugares cercanos se puede convertir en toda una aventura. No subestimar la ciudad. Muchas veces los principales lugares de interés de nuestras ciudades son desconocidos para nosotros. Una nueva forma de ocio es descubrir y conocer esos secretos que esconde la urbe donde vivimos. Aprovechar los feriados. Los feriados largos ofrecen la oportunidad para una escapada. Rendir las vacaciones. Los fines de semana extendidos y los puentes son ideales para hacerlos coincidir con las vacaciones y así hacerlas más largas. Esas semanas también pueden aprovecharse para cobrar esos días pendientes de las vacaciones en el trabajo.
ESTÁNDARES DE LA OACI
RESULTADOS PRESENTADOS PARA LAS DISTINTAS CATEGORÍAS PROGRAMA UNIVERSAL DE AUDITORÍA DE LA VIGILANCIA DE LA SEGURIDAD OPERACIONAL DE LA OACI (USOAP).
Implementación Efectiva (%)
91.32% GRAN PREMIO NACIONAL A LA CALIDAD 2016
Medalla de Plata
Medalla de Oro
2011
2013
100%
86.36%
79.13%
9 5 . 24 %
Promedio Global
4TA POSICIÓN
ENTRE MÁS DE 200 ENTIDADES GUBERNAMENTALES
92.63% 98.08%
87.2%
93.72%
República Dominicana
certificaciones de la oficina presidencial de tecnologías de la información y co municación ( optic )
GOBIERNO ELECTRÓNICO
Sistema de Monitoreo de la Administración Pública
DESARROLLO DE LA FUNCIÓN PÚBLICA EN TÉRMINOS DE EFICACIA Y CALIDAD
93%
96.66%
REFERENTE DE CUMPLIMIENTO DE MEDIO AMBIENTE
CERTIFICACIONES ISO/OHSAS Implementación exitosa de P+L
2015
2015
2007
Premio Nacional de Producción Más Limpia 2017 Categoría: SiStema de GeStión ambiental
4to. Premio Nacional de Producción Más Limpia (P+L) 2015-2017 Mención en P+L energía renovabLe
“GARANTÍA DE LA SEGURIDAD OPERACIONAL” RT MAGAZINE | DICIEMBRE 2018
7
POR YAMIRYS LIRIANO | FOTOS: FUENTE EXTERNA
GASTRONOMÍA
UNA PROBADITA A LA GASTRONOMÍA DE LA ZONA NORTE MIGUELINA
Sabores tradicionales, frescos, naturales y frutos de la tierra que en la misma zona se cosechan, caracterizan la gastronomía que domina la zona norte del país. Iniciando el trayecto en la ciudad de Bonao para finalizar en Puerto Plata, RT Magazine invita a los amantes de la gastronomía a poner en agenda y dar una probadita de la amplia lista de lugares que se han convertido en insignia de donde se encuentran.
MONSEÑOR NOUEL, BONAO En la autopista Duarte, los quipes de “Kiko Restaurante” han ganado fama, especialmente los de jaibas; ofrece combinaciones de lambí, mero, chivo, camarón, pulpo, conejo; además de otras muy buenas variedades. 809- 525-4960
TIPICO BONAO
Auténtica comida dominicana, que va desde desayunos con mangú, platos dominicanos como chivo a la criolla o pozuelito relleno de concón con arroz y habichuela roja, el “Típico Bonao”, cuenta con una gran variedad de platos que obliga a más de una visita. Tiene dos locales. Autopista Duarte Km.83 y Km 85, tel. 809-296-6000. “Miguelina” un parador que ofrece un exclusivo restaurante de comida dominicana; además, repostería, panadería, quesos locales, picadera, etc. Kilómetro 91, en la localidad La Ceiba.
LA VEGA, JARABACOA Y CONSTANZA Más allá de las arepas de su boulevard, de los helados de Ivon y las costillitas en Jarabacoa o las fresas de Constanza, la provincia cuenta con una gran variedad gastronómica que ofrece a los comensales platos de la cosecha de la misma zona.
LA TINAJA
8
RT MAGAZINE | DICIEMBRE 2018
En la ciudad de la eterna primavera, Jarabacoa, “La Tinaja”, su bizcocho de zanahoria es confeccionado con zanahorias frescas cosechadas en la zona, un plato obligatorio; ade-
GASTRONOMÍA
BARTTOLA BRASSERIE
más ofrecen una gran variedad de platos, sándwiches y postres de venta para llevar. Calle Duarte. (809) 574-2311 Otros lugares para visitar son el restaurante “Altavista” y “Aroma de la Montaña” (Jamaca de Dios) en Jarabacoa. Especialistas en comida dominicana, como el mofongo y dulces típicos, “El Zaguán”, en La Vega. Avenida Pedro A. Rivera. 809573-5508 (es más fácil llegar entrando a esta avenida cuando se encuentra con la autopista Duarte por el lado Este, rumbo a Bonao). Ubicado en el Valle encantado del Caribe, “Aguas Blancas” para desayunar como los dioses son especialistas en cocina dominicana y en utilizar productos cosechados en el valle, como sus fresas y la cepa de apio. Calle Rufino Espinosa No. 54. 809539-1561 Para disfrutar de la única cerveza negra de fabricación artesanal autóctona, “La Esquina Gastrobar” ofrece tapas, paella española y bebidas, además de un lugar con buen ambiente para compartir con amigos. Calle Miguel Andrés Abreu esq. 27 de Febrero. 809-539-1711. Y para probar una pizza de vegetales única, con productos cultivados en el valle, está “Antojitos D´Lauren”. Calle Duarte No. 17. 809-539-2554
ESPAILLAT, MOCA “Mi Terraza” referente de los mofongos de plátanos y yuca, con una gran variedad de opciones para acompañarlos. También ofrecen carnes fritas, longaniza, croquetas de pollo y chicharrones. En la carretera Moca-La Vega Km 1 ½. 809- 822-1347 “Mofongos y Carnes Juan Pablo”, en el centro del pueblo, próximo a la parroquia Sagrado Corazón de Jesús, ofrece una gran variedad de mofongos y platos de comida dominicana. Calle 26 de julio #56. 809- 5782024.
SANTIAGO Famosos por sus yaroas de plátanos maduros o papas, y sus “riquitaquis”, la cuidad
corazón cuenta con una propuesta gastronómica de alto nivel.
AGUAS BLANCAS
Único restaurante en el país con un chef galardonado con 1 Estrella Michelin y 1 Sol Repsol, otorgado por la Real Academia Española de la Gastronomía, “Barttola Brasserie”, con una propuesta de vanguardia y cocina de autor. Avenida 27 de Febrero, Jardín Plaza. 809-971-9294 ‘’Square One Café’’, los universitarios han hecho suyo este lugar, pero su propuesta gastronómica esta ideada para satisfacer a la fábrica. Su menú incluye desayuno dominicano, una gran variedad de sándwiches, pizzas, risottos y otros platos que combinan calidad, con un ambiente agradable y con excelentes precios. Av. Estrella Sadhalá. Frente a Puerta 2 PUCMM, 809-241-5384
LA ESQUINA
Ubicado en la montaña, “’Camp David Ranch”, ofrece hermosas vista de la ciudad de Santiago. Un lugar romántico con un clima agradable, buena gastronomía y hotel. Carretera Gregorio Luperón, 809- 2766400.
PUERTO PLATA Antes de llegar a la ciudad, en maimón, en ambos lados de la carretera puedes degustar a excelente precio y calidad, pescados y mariscos.
LUCIA RESTAURANT
“Mares restaurant & pool lounge”, es un restaurante ubicado en una residencia con una excelente y creativa cocina caribeña. El chef y propietario es Rafael Vásquez. Ubicado en Puerto Plata en el mismo centro de la ciudad. www.maresrestaurant. com “Lucia Restaurant” se encuentra en el exclusivo Hotel Boutique Casa Colonial Beach & Spa, ubicado en Playa Dorada. Su cocina ofrece una amplia selección de platos mediterráneos con un toque caribeño, postres deliciosos y bebidas que se mezclan con el entorno de manglares y jardines tropicales, separados por una pared de cristal. Abre todos los días para la cena y se requiere reservación.www.casacolonialhotel.com
EL ZANGUAN
RT MAGAZINE | DICIEMBRE 2018
9
POR YAMIRYS LIRIANO | FOTOS: CORTESÍA JAMAO ECO TOURS
EXCURSIONES
ADRENALINA AL MÁXIMO NIVEL EXCURSIONES EN JAMAO AL NORTE
Ubicado en las alturas de la provincia Espaillat, (Moca) se encuentra el municipio de Jamao al Norte, un hermoso lugar ideal para realizar un encuentro directo con la flora y fauna propias de la provincia. Los residentes del municipio se han empoderado para crear “Jamao Eco Tours”, un proyecto que involucra 8 comunidades de Jamao al Norte para ofrecer, mediante el desarrollo de seis excursiones, alojamiento rural, transporte, alimentos y bebidas manejados por 70 familias que interactúan en red para brindar servicios de calidad a los turistas visitantes. Las excursiones están ideadas para los aventureros extremos o para quienes desean disfrutar de un relajante paseo por la naturaleza en conexión con sus emociones, en donde se puede conocer, explorar, vivir de primera mano y disfrutar de las bellezas que el entorno natural ofrece. Una de las excursiones favoritas de los visitantes es explorar en Kayak las aguas del río Yásica, que se ofrece para principiantes y para expertos. Perfecta para la familia a partir de los 5 años y cuyo único requisito es tener la disposición para disfrutar, aunque la persona no sea experta. El trayecto inicia desde antes de llegar al río. Cuando los intrépidos aventureros son trasladados en vehículos 4 x 4 para vislumbrar las impresionantes vistas panorámicas del camino, las localidades, sus encantadoras viviendas y la fauna del lugar. Una vez se llega desde donde parte la excursión, se colocan las indumentarias requeridas para preservar la seguridad y vivir esta experiencia; chalecos y cascos protectores, los guías indican previamente los pasos a seguir, después de dadas las capacitaciones y practicas necesarias, inicia la aventura.
10
RT MAGAZINE | DICIEMBRE 2018
EXCURSIONES
OTRAS EXCURSIONES
COLA DE PATO
En parejas por cada kayak, el recorrido consiste en desplazarse 5 kilómetros río abajo para disfrutar de las cristalinas aguas color turquesa del río Yásica, en ocasiones tan bajas que permiten caminar entre ellas; en algunos tramos se pasa por mini rápidos y en otros sus frescas aguas permiten la diversión con un rico chapuzón, tirarse desde un columpio o experimentar clavados. El recorrido dura aproximadamente 3 horas, con 4 paradas para deleitarse dentro o fuera del agua, descansar, comer algo o bañarse. El río hace la mayor parte del trabajo y el resto es solo regocijarse con el entorno, tomar fotografías, remar en sincronía con la pareja y dejarse llevar por las instrucciones de los guías. Al finalizar, los aventureros caminan por un sendero donde se visualiza toda la belleza del entorno desde las alturas, para terminar disfrutando un delicioso almuerzo hecho en una de las casas familiares de la localidad.
1.
Cañón de Arroyo Frío (Canyoning) de 6 horas:
Para disfrutar de 18 cascadas y 60 charcos de agua color azul turquesa.
2.
Cola de Pato (Canyoning) de 5 horas:
Un hermoso lugar de agua color azul turquesa, con impresionantes cascadas como Las Palomas, Cola de Pato y La Paja.
3.
Hongo Mágico (Rappel) de 4 horas:
Horas de diversión en el cañón de un impresionante río, descendiendo por diferentes cascadas.
4.
Sendero los Tinajones (Senderismo) de 3 horas:
Para conocer la tradición de más de 50 años de los “Rodaos de Marcela”, descubrir la flora y la fauna, charcos en forma de tinajas, cascadas y adquirir piezas de artesanía local.
5.
Sendero las Caobas (Senderismo) de 3 horas:
Un espacio para disfrutar de charcos de color azul turquesa y formaciones extraordinarias, saltos y túneles.
CAÑON ARROYO FRIO
SENDERO LAS CAOBAS
RECOMENDACIONES Llevar ropa cómoda o trajes de baño, repelente, tenis o calzados de agua. Además de toalla y ropa extra. Jamao al Norte, Espaillat #26. 809-743-5523. www.jamaoecoturs.com
RT MAGAZINE | DICIEMBRE 2018
11
MANUEL PÉREZ
AVENTURA
CONOCER OTROS PAÍSES SIN NECESIDAD DE VISADO Con pasaporte dominicano se puede viajar sin necesidad de visa a 24 países. Nuestra situación mejora. El último de ellos es Rusia, aunque el acuerdo existe, aún debe entrar en vigencia. La lista incluye países interesantes desde el punto de vista turístico que pueden ser considerados para una próxima aventura, tanto para los que ya los conocen como para aquellos que los visitarían por primera vez. De los suramericanos mi favorito es Colombia, por su diversidad, su música, su gente… También porque tiene costos muy asequibles para los dominicanos, acostumbrados a un turismo caro. Es un destino que ofrece mucho; incluyendo la impactante ciudad de Cartagena con su impresionante herencia colonial. Le sigue Perú, con una impresionante riqueza histórica y gastronómica. El Machu Picchu, la capital del imperio Inca; lugar considerado una de las 7 maravillas históricas del mundo. Lima es una ciudad con muchos encantos. En Asia esta Japón, un lejano país con una cultura de la que tenemos mucho que aprender, y de la que la mayoría solo conoce sus aportes al desarrollo de la tecnología. En Europa, está Rusia. Moscú, su capital, una ciudad para incluir en la lista de quienes disfrutan conocer el mundo. Y en el Caribe, nos invitan Cuba y Trinidad Tobago, dos lugares de cultura y sazón caribeños; pero sobre todo Trinidad que ofrece otra experiencia, un toque diferente al Caribe que más conocemos. (Cuba y Puerto Rico). 12
RT MAGAZINE | DICIEMBRE 2018
En Guatemala, lo más interesante es conocer la influencia de la antigua cultura maya, pero como lugar muy atractivo cargado de historia está Antigua, ciudad con un hermoso paisaje colonial, y con su hotel principal, Santo Domingo; es un lugar cuyos visitantes nunca olvidarán.
CONTINENTE ASIÁTICO Hong Kong Qatar Japón Filipinas
LA LISTA COMPLETA ES LA SIGUIENTE:
Corea del Sur Indonesia Israel Líbano Georgia (euroasiático)
AMÉRICA CENTRAL Belice
CONTINENTE EUROPEO
El Salvador
Alemania (solo tránsito)
Guatemala
Serbia
Nicaragua
Rusia
Honduras
AMÉRICA DEL SUR Ecuador
ISLAS DEL CARIBE Cuba Trinidad y Tobago
Perú Colombia Bolivia Suriname
CONTINENTE AFRICANO Botswana
RT MAGAZINE | DICIEMBRE 2018
13
POR KEILA CEDEÑO / TEXTOS Y FOTOS
GASTRO NOVEDADES
CASA TRIBBIANI
LO NUEVO QUE NOS DEJA EL 2018 El año está a punto de terminar, muchos estarán revisando las metas que pudieron cumplir y las que no, durante todo el año. Mientras nosotros estamos pensando cuántos platos de risotto, pizza a la leña, chivo o empanadas de yuca de Shish Kebab pudimos comer durante el 2018. Otra reflexión muy importante que venimos haciendo estos últimos meses, es la cantidad de restaurantes nuevos que abrieron, y es por eso que no podemos dejar de hacer una revisión a esos que se han ganado un lugar en la escena gastronómica de la ciudad de Santo Domingo.
CUCHICHEO Si andas buscando un ambiente relajado donde puedas sentarte con tus amigas o amigos a conversar mientras disfrutas de unos tragos y comida para compartir este bar ubicado en la Gustavo Mejía Ricart no.68 es para ti. Cuchicheo by Papaupa Bar ofrece un espacio para escuchar música en vivo, Karaokes, ofertas especiales de bebidas y más durante toda la semana.
BARELO Con un ambiente clásico y una decoración que te transporta a los años 30, sin dejar a un lado la modernidad de nuestros tiempos. Este restaurante cuenta con un amplio menú de bebidas, tapas y platos fuertes que te harán querer regresar. Si eres más amante de las tapas te recomendamos probar sus croquetas ibéricas. Dirección: Max Henríquez Ureña No.84, esq. Freddy Prestol Castillo. Ensanche Piantini 14
RT MAGAZINE | DICIEMBRE 2018
ALLEGRA Un lugar que ofrece gastronomía internacional con platos diferentes que son capaces de satisfacer a los paladares más exigentes. Con una decoración que invita a relajarte y disfrutar de una buena comida, hasta los más mínimos detalles que hacen que tu visita sea inolvidable. Calle Rafael Augusto Sánchez no.86 esq. Feddy Prestol.
CASA TRIBBIANI Para los amantes de la pizza, con sus ingredientes naturales, masas 100% artesanales. Cautiva a sus comensales desde que entran a su local pues transmite relajación y los olores que salen de la cocina hacen que te den ganas de ordenar una pizza y compartirla. Calle Fantino falco no.57 horario: Martes, Jueves, Domingos: 6:30 p.m – 12:00 a.m; Viernes y Sábado 6:30 p.m.- 2 a.m.
OTROS LUGARES QUE ABRIERON EN ESTE 2018 • Carmesí • Le Crepe • ¾ Steak Bar & Lounge • Haz tu vida • Zaranda
POR ELENA CRESPO | FOTOS: FUENTE EXTERNA
HOTELERÍA
SOBRAN LAS RAZONES PARA PREMIAR A PUNTA CANA Muchas son las razones por las que Punta Cana, como destino turístico internacional, se ha convertido en sinónimo de prestigio. Una de ellas, los muchos reconocimientos y galardones que recibe anualmente por el excelente estado de su infraestructura vial, su solidez y vanguardismo en el sector hotelero; así como por sus amenidades y hospitalidad que ponen en valor, la experiencia del usuario, en el centro de todo.
Importantes marcas han facilitado que Punta Cana sea un destino sólido y moderno. Grandes empresas trabajan por el mantenimiento de sus recursos naturales y la sostenibilidad. Pero no solo eso, son muchos los concursos y premios internacionales que han reconocido al destino en este 2018.
SU INFRAESTRUCTURA AÉREA Principal puerta de entrada de los turistas que visitan el país, el Aeropuerto Internacional de Punta Cana, recibió por parte del Consejo Internacional de Aeropuertos, el galardón como Airport Service Quality (ASQ) al mejor aeropuerto
HOTEL ROYALTON PUNTA CANA
por tamaño y región, en la categoría de cinco a quince millones de pasajeros movilizados en 2017. Un premio que solo ha alcanzado este aeropuerto en República Dominicana y que mantiene por dos años consecutivos.
SUS HOTELES Dreams Punta Cana ha recibido el AAA Four Diamond Award por sus altos estándares de servicios, habitaciones, restaurantes y amenidades. De igual manera, los premios Traveler´s Choice le galardonaron como uno de los mejores resorts familiares en el Caribe. Y la reconocida plataforma TripAdvisor le otorgó el certificado de excelencia. Royalton Punta Cana recibió la distinción TUI Top Quality 2018 por parte del Grupo TUI, por ser uno de los mejores complejos hoteleros en cuanto a calidad, gestión y servicio. La obtención de este prestigioso galardón honra la calidad sobresaliente en la satisfacción al cliente. Además, este año, Royalton Punta Cana ha sido reconocido con el premio AAA Four Diamond 2018, el premio Apple Vacations Golden Apple 2018 y el premio TripAdvisor® Travelers’ Choice.
Eden Roc Cap Cana recibió el premio “pequeño hotel del año”, reconocido en la quinta edición del premio en los Caribbean Travel Awards organizados por el portal de noticias turísticas Caribbean Journal. Secrets Cap Cana Resort & Spa obtuvo el primer lugar en la IV Competencia de Baristas: Reto Pod 2018, organizada por el Instituto del Café Santo Domingo, Aroma Coffe Service e Industrias Banilejas S.A.S. obtenido en el marco de la XXXII Exposición Comercial de Asonahores.
EMPRESARIOS
FRANK RAINIERI
El presidente del Grupo Puntacana, Frank Rainieri, recibió el premio “Lifetime Achievement Award” por sus contribuciones a la industria de viajes y turismo. Un premio que recibió en la Caribbean Hotel & Resort investment Summit (CHRIS), la conferencia de inversiones hoteleras y turísticas más importante del Caribe. Además fue reconocido como el Campeón del Turismo Dominicano, por la Asociación de Hoteles y Turismo de la República Dominicana (Asonahores).
AEREOPUERTO DE PUNTA CANA
RT MAGAZINE | DICIEMBRE 2018
15
NOVEDADES DE GOLF
KIM Y RODRÍGUEZ GANAN SEGUNDA PARADA TOUR JUVENIL COPA COINSA
RD MEJOR DESTINO DE GOLF PARA AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE 2019
compradores de viajes, operadores turísticos, agentes y profesionales de los medios. También fueron emitidos por el público (consumidores de turismo de golf).
La Asociación Internacional de Operadores de Tours de Golf (IAGTO), reconoció por cuarta ocasión a República Dominicana como el “Destino de Golf para América Latina y el Caribe”.
El sufragio se realizó mediante un sistema de mayoría simple para garantizar la imparcialidad e independencia. Los votos fueron enviados en línea a través del sitio web de los World Golf Awards, subsidiaria de los World Travel Awards, que sirven para celebrar y premiar la excelencia en el turismo de golf, los campos de clase mundial y los destinos de golf.
Los operadores turísticos de la Organización Mundial de Turismo de Golf del IAGTO, fueron los responsables de la escogencia de República Dominicana como el principal destino para viajes de este segmento de mercado. La elección fue realizada por profesionales de la industria del turismo y los viajes de golf: altos ejecutivos,
Descubre el PODER PROTECTOR de la
NANOTECNOLOGÍA La Nanotecnología aplicada en tu auto lo protege de:
2
3
Los rayos solares
4
Desechos de aves y árboles
Derrames de alimentos y líquidos
5
Erosión de la pintura por lluvia y altas temperaturas 1
Sufrir pequeños golpes o dings
6
7
Además preserva el brillo de aros y faros
Manchas de óxido y agua.
Agua salada, corrosión y oxidación
Los jugadores Stephany Kim y Kevin Rodríguez dominaron la segunda parada del Tour Nacional Juvenil, que organizó la Federación Dominicana de Golf (Fedogolf), en opción a la Copa COINSA, celebrada en Guavaberry Golf & Country Club. Kim fue la mejor jugadora del evento, mientras que Rodríguez quedó
primero en la rama masculina. En la 13-14, Aydan Downer y Camila Yoo fueron los más sobresalientes, al igual que Rodrigo Huerta y Mar Caimari, en las 11-12. Omar Elias Troncoso y María Fernanda Fernández conquistaron la 9-10, mientras que los pipiolos José Chevalier y María José Ramírez se coronaron en la 7-8.
NIÑOS PARTICIPANTES DE LA SEGUNDA PARADA DEL TOUR JUVENIL, JUNTO A LOS MIEMBROS DEL COMITÉ JUVENIL
DELEGACIÓN NEW YORK GANA LA NOVENA VERSIÓN DEL DR OPEN AMATEUR CHAMPIONSHIP 2018 La delegación de New York se quedó con el primer lugar de la novena versión del DR Open Amateur Championship 2018, evento que se jugó en los campos de golf Iberostar y The Lakes, con la participación de 100 jugadores de varios países. El representativo de New York obtuvo la copa por tercer año seguido por encima de las selecciones de la DGA, Guadalupe, Argentina, Florida y España. El evento tuvo como patrocinadores oficiales al Ministerio de Turismo, Banco de Reservas y Brugal.
Héctor Then fue el mejor overall gross stableford, mientras que Frederic Garon fue el mejor neto. La categoría A fue dominada por Walter Lerda; en la Senior A, José Almonte fue el mejor y Juan Alvarado se quedó con la B. José Narvaez, ganó la Senior B; Thierry Vivies conquistó la C, con 32; Andrés Dilonéx, con 78, se quedó con la Super Senior A; mientras que Omar Rodríguez, Aline Beltrand y Lucy Guo, ganaron las categorías Super Senior B, Damas A y B, respectivamente.
La Nanotecnología protege el exterior y el interior de tu vehículo contribuyendo a mantener su valor de reventa y haciendo que luzca tan nuevo como el primer día. Adquiere tu servicio ya y recibe un
BONO DE US$100 de descuento
su auto en manos expertas Naco: C/ Ramón Corripio No. 21 • Tel.: (809) 566-0743 • www.autocare.com.do AutoCare
16
RT MAGAZINE | DICIEMBRE 2018
@AutoCareDR
RAFAEL VILLALONA ENTREGA LA COPA DE CAMPEONES A LA DELEGACIÓN NY DEL OPEN AMATEUR 2018.
NOVEDADES TURISMO
HOTEL BE LIVE EXPERIENCE HAMACA
PARA ESCAPADAS FAMILIARES CERCANAS A SANTO DOMINGO Disfrutar de las facilidades de un hotel todo incluido, a pocos kilómetros de la ciudad de Santo domingo para alejarse de la rutina y pasarla en familia, es lo que propone el hotel Be Live Experience Hamaca.
ciones del hotel, y el Be, que adicional a esos servicios incluye piscina exclusiva con bebidas internacionales y zona con internet wi fi.
Ubicado en Boca Chica a solo 35 minutos de la ciudad, es ideal para familias y grupos que deseen disfrutar de unas auténticas vacaciones para descansar y vivir buenos momentos en un todo incluido. A solo 15 minutos del aeropuerto internacional de Las Américas, el hotel ofrece diversión, relajación, deportes acuáticos y menús especiales con espacios para cada gusto.
El hotel cuenta con 692 confortables y amplias habitaciones. Para las familias, habitaciones de hasta 4 personas; además para los pequeños ofrece el “Kids Club”, un espacio cuidadosamente vigilado y con las facilidades que ameritan los pequeños de la casa para estar bien entretenidos.
DAY PASS (PASADÍAS)
A los amantes de la gastronomía les ofrece una variedad de restaurantes a la carta, con platos de la cocina nacional y especialidad internacional al estilo buffet; “Órale” (mexicana), “Portobello” (italiana); “Mylos” (mediterránea), “Rodizio” (brasileño); y para quienes disfrutan de una buena bebida, cuenta
Para los que desean disfrutar de las facilidades del hotel pero sin pernoctar, el hotel cuenta con oferta de “Day Pass” que puede ser adquirida de dos formas diferentes: el paquete normal que permite igual que a los huéspedes disfrutar de las instala-
HABITACIONES
GASTRONOMÍA
con 7 bares y snacks con bebidas nacionales incluidas. Y para un restaurante con fascinantes vistas, el “Pelícano Beach Club” es ideal y a un costo adicional.
AMENIDADES El hotel cuenta con playa privada, piscina y jacuzzi. Además para quienes desean disfrutar de actividades de relajación y confort, el hotel posee
un esmerado y completo spa, sauna y masajes. Para noches más placenteras, cuenta con animación en vivo de shows diferentes cada día; fiestas temáticas y discoteca con diferentes opciones de entretenimiento y diversión. El resort también ofrece paquetes especiales para bodas y cuenta con 5 salones para eventos con capacidad de hasta 1,000 personas, incluyendo espacios al aire libre.
RT MAGAZINE | DICIEMBRE 2018
17
NOVEDADES TURISMO
YAMIRYS LIRIANO DE RT MAGAZINE RECIBE PREMIO NACIONAL DE PERIODISMO TURÍSTICO DE ADOMPRETUR El periodista Salvador Batista recibió el principal galardón de la edición 2018 del Premio de Periodismo Turístico Epifanio Lantigua, organizado por la Asociación Dominicana de Prensa Turística (Adompretur). El periódico Diario Libre acaparó cuatro de los premios, y la subdirectora de RT Magazine, Yamirys Liriano, ganó la estatuilla correspondiente a la categoría Revista impresa. Batista, quien ganó en la categoría Reportaje de televisión, recibió el principal reconocimiento “por su ejemplo de emprendimiento mediático a través de una plataforma multimedia de alto potencial autogestionario, por su visión de servicio a la industria y su reconocido liderazgo en la nueva generación del periodismo turístico”. La lista de ganadores por categoría incluye al joven periodista Sergio Cid Solano, de la redacción económica del Listín Diario, en Prensa escrita; a Yamirys Liriano, de RT Magazine, en el renglón Revistas; a Eric Díaz, de Andariegos, en Documental de televisión; Alfonso Quiñones, del periódico digital Nota Clave, en Cultura y Turismo; y a Mabel Andreiny, como la comunicadora más destacada de la Puerto Plata y la Costa Norte. El matutino gratuito Diario Libre, que ganó el reconocimiento como el medio más destacado por su aporte al desarrollo y fortalecimiento del turismo, registró también como ganadores a sus periodistas 18
RT MAGAZINE | DICIEMBRE 2018
Mariela Mejía, en periodismo digital; Glenys González, en el renglón Turismo y Gastronomía; y Manuel Antonio Vega, en Fotografía.
vicepresidente del Banco Popular Dominicano, Martín De Oliva.
Como ganadores de menciones de honor fueron premiados Panky Corcino, de El Dinero, por su ensayo periodístico sobre el futuro prometedor del turismo chino a la República Dominicana; Elaine Hernández, del portal BocaTips.com, por su serie de trabajos sobre el turismo gastronómico; y el equipo integrado por Yanela Pimentel, Ignacio Antonio Sánchez Gálvez y Johanna Georgina Chalas, de Noticiario AN-7, por sus reportajes sobre diversos destinos internos.
La actividad también contó con la presencia del alcalde del Distrito Nacional, David Collado; el director de Hoteles Urbanos de Barceló, Ventura Serra; el presidente de la Asociación de Hoteles de Santo Domingo, Roberto Henríquez; el presidente de la Asociación de Hoteles del Este, Ernesto Veloz; el ex ministro de turismo, Ellis Pérez; el presidente de Adompretur, Luis José Chávez, el director del PEL, José María Reyes; y una representación de la familia Lantigua Almonte, encabezada por el periodista Edgar Lantigua.
La selección de los ganadores estuvo a cargo de un jurado presidido por el periodista y escritor José Rafael Sosa e integrado por César Pérez, José Rafael Vargas, Napoleón De La Cruz, Simón Suárez, Luis Felipe Aquino, Tony Pérez, Adriano De La Cruz, José Mármol, Millizen Uribe, José Antonio Aybar, Roberto Henríquez, Bolívar Troncoso, Andrés Marranzini, y Maribel Contreras.
Otras personalidades presentes fueron Fausto Fernández, viceministro de Turismo; Luis Felipe Aquino, presidente de la Bolsa Turística del Caribe y director de la escuela de turismo de UNAPEC; el artista Cheo Zorrilla, subdirector del Instituto de Aviación Civil (IDAC); Adriano Miguel Tejada, director del periódico Diario Libre; Jairon Severino, director de El Dinero; Y Saul Pimentel, director de Almomento.net.
La noche de gala del premio Epifanio Lantigua se llevó a cabo en el salón La Fiesta del hotel Barceló Santo Domingo, en un acto que congregó una notable representación del liderazgo turístico dominicano, encabezado por el ministro de Turismo Francisco Javier García, el presidente de Asonahores Joel Santos; el presidente del grupo Puntacana, Frank Rainieri; y el
También los dirigentes periodísticos Adriano De La Cruz, presidente del CDP, José Gómez Cerda, presidente de la Asociación de Periodistas y Escritores Dominicanos (ASEPED), Emelyn Baldera, presidenta de ACROARTE, José Beato, secretario general del Sindicato de Trabajadores de la Prensa (SNTP); y Rosa Arredondo, presidenta de la Asociación de Cronistas Sociales.
YAMIRYS LIRIANO “Por su redacción limpia, ordenada y amigable que cuida y segrega con cuidado las categorías similares de los datos que expone, por la ilustración precisa y preciosista que sustenta sus temas; por la capacidad para entradas que con pocas palabras, plantean el desafío de la lectura restante; por su dominio de la técnica periodística narrativa; por el trayecto de años haciendo periodismo turístico sin haber recibido nunca un reconocimiento que honre su consistencia, el Premio Nacional de Periodismo Turístico Epifanio Lantigua, es para Yamirys Liriano por su extensa serie de trabajos en la revisa RT.”