Lekcje Biblijne Szkoły Sobotniej – III kwartał 2012 Lekcja 11 – Obietnica dla prześladowanych: 8 września – 14 września TR
ειπερ SKORO δικαιον RZECZĄ SŁUSZNĄ23 παρα U θεω BOGA ανταποδουναι ODPŁACIĆ τοις θλιβουσιν UCISKAJĄCYM υμας WAS θλιψιν UCISKIEM24
Słowo „dowód” (2 Tes 1,5 BW) albo „zapowiedź” (2 Tes 1,5 BT) oznacza „potwierdzenie” lub „wyraźny przejaw” czegoś. O czym świadczą prześladowania chrześcijan (2 Tes 1,4)? Z całą pewnością nie jest to dowód Bożego sądu przeciwko Jego ludowi. Wręcz przeciwnie, wskazują one na przyszły sąd, w wyniku którego lud Boży zostanie całkowicie oczyszczony z wszelkich zarzutów, a ci, którzy go prześladowali, doświadczą tego samego rodzaju cierpień, które zadawali innym. To jest poselstwo także dla nas. Przemoc rodzi przemoc, a ci, którzy używają jej wobec innych mają powód, aby obawiać się o swoją przyszłość. Sąd Boży zaprowadzi właściwy porządek. Ci, którzy prześladują lud Boży, pewnego dnia staną przed obliczem Bożej sprawiedliwości. Ale ci, którzy doświadczają niesprawiedliwości i krzywdy ze względu na swoją wiarę, mogą z ufnością oczekiwać przyszłego sądu Bożego. W tym dniu bowiem, wszyscy zobaczą, że stanowili oni przedmiot szczególnego zainteresowania i łaski Boga. Nowy Testament zachęca wierzących do okazywania łaski, miłosierdzia i przebaczania sobie nawzajem. Jeśli jednak takie postępowanie jest odrzucane i spotyka się z przekleństwami, ciosami i uwięzieniem, pocieszenie może stanowić wiedza, że niesprawiedliwość nie będzie trwać wiecznie. W związku z tym święci Boży zostali także wezwani do cierpliwości (Ap 14,12). Ap 14,12 BW
Tu się okaże wytrwanie świętych, którzy przestrzegają przykazań Bożych i wiary Jezusa. BT Tu się okazuje wytrwałość świętych, tych, którzy strzegą przykazań Boga i wiary Jezusa. BWP Jest to sposobność do okazania się wytrwałości świętych, którzy przestrzegają nakazów Boga i zachowują wiarę w Jezusa. BG Tuć jest cierpliwość świętych, tuć są ci, którzy chowają przykazania Boże i wiarę Jezusową. TR ωδε TUTAJ υπομονη WYTRWAŁOŚĆ των αγιων ŚWIĘTYCH εστιν JEST ωδε TUTAJ οι τηρουντες ZACHOWUJĄCY25 τας εντολας POLECENIA του θεου BOGA και I την πιστιν WIARĘ ιησου JEZUSA
W 2 Tes 1,5-6 Paweł przypomina prześladowanym Tesaloniczanom, że „sprawiedliwy sąd Boży” w przyszłości będzie odzwierciedleniem aprobaty, którą Bóg ma dla nich w teraźniejszości. Co więcej, ich wiara i wytrwałość w obliczu prób potwierdza, że 23
Dosłownie: „sprawiedliwe (jest)” (przyp. tłum.). Także: „utrapieniem”; dosłownie: „ucisk/utrapienie” (biernik – związany z czasownikiem ανταποδουναι [dosł. oddać (kogo? co?) w zamian]) (przyp. tłum.). 25 Także: „pilnujący” (przyp. tłum.). 24
S t r o n a | 16 |