Annualreport2015 web by Chinese Swimming Club

Our Vision 我们的愿景

To be recognised as a premier city and country club offering a total range of excellent facilities and services, both locally and regionally. 成为公认的第一流城市与乡村俱乐部, 提供本地和区域性的全方位优越设施和服务。

Annual Report 2015

Contents Office Bearers ....................................................

理事职员 .............................................................

Management Committee Report .......................

理事会报告 .........................................................

House & Grounds Committee ............................

产业委员会 .........................................................

Redevelopment Committee ...............................

重建委员会 .........................................................

Membership Relations Committee ..................

会员关系委员会 .............................................

Regional Networking Committee ....................

区域网络委员会 ...........................................

Human Resource Committee .........................

人力资源委员会 ..........................................

Tender Committee .....................................

招标委员会 ...............................................

Disciplinary Panel ......................................

纪律委员会 ...............................................

Food & Beverage Committee ........................

餐饮供应委员会 ..........................................

Finance Committee ...................................

财政委员会 ..............................................

Lifestyle Committee ..................................

时尚委员会 ..............................................

Exercise & Leisure Sub-Committee ................

健体与消闲小组委员会 ................................

Dance Sub-Committee ...............................

舞蹈小组委员会 ........................................

Youth & Family Sub-Committee ....................

青年与家庭小组委员会 ................................

Ladies Sub-Committee ...............................

妇女小组委员会 ........................................

Sports & Games Committee .........................

体育与运动委员会 ......................................

Swimming Sub-Committee ..........................

游泳小组委员会 ........................................

Badminton Sub-Committee .........................

羽毛球小组委员会 ......................................

Billiards & Snooker Sub-Committee ...............

台球与史诺克小组委员会 ..............................

Bowling Sub-Committee .............................

保龄球小组委员会 ......................................

Contract Bridge Sub-Committee ....................

定约桥牌小组委员会 ...................................

Golf Sub-Committee ................................. .

高尔夫球小组委员会 ...................................

Squash Sub-Committee ...............................

壁球小组委员会 ........................................

Table Tennis Sub-Committee ........................

乒乓小组委员会 ........................................

Taekwondo Sub-Committee .........................

跆拳道小组委员会 ......................................

Tennis Sub-Committee ...............................

网球小组委员会 ........................................

Water Polo Sub-Committee .........................

水球小组委员会 ........................................

Financial Reports ......................................

财政报告表 ..............................................

Annual Report 2015

Office Bearers 1. Mr Edwin Lee, President 2. Mr Peter Liew, Vice President (General) 3. Mr John Chew, Captain 4. Mr Vincent Kuek, Vice President (Finance) 5. Mr Dick Lee, Vice Captain

3 2

5 4

Auditor M/s RT LLP

Patrons

Dr Tan Eng Liang Mr Wee Cho Yaw

Trustees

Mr Edwin Lee Mr Peter Liew Mr Vincent Kuek

1. Mr Joseph Low 2. Mr Nicholas Lim 3. Mr David Khoe

4. Mr Mark Chay 5. Mr Victor Chia 6. Mr Lee Chiwi

7. Mr Tan Lai Choon 8. Mr Tay Cheng Siong 9. Mr Kendrick Lee

(Not in the photo)

10. Mr Hoon Tai Meng 11. Mr Wu Chee Yiun 12. Mr Jonathan Kuah

(Not in the photo)

14. Mr Goh Peng Koon

(Not in the photo)

13. Mr Michael Leong

Management Committee

Annual Report 2015 P3

Committees President

REGIONAL NETWORKING

Vice Presidents

Mr Joseph Low

MANAGEMENT Mr Edwin Lee

Chairman

Mr Peter Liew (General) Mr Vincent Kuek (Finance)

Deputy Chairman

Captain

Advisor

Mr John Chew

Vice Captain Mr Dick Lee

Committee Members

Mr Tay Cheng Siong Mr Victor Chia Mr Jonathan Kuah Mr David Khoe Mr Hoon Tai Meng Mr Lee Chiwi Mr Michael Leong Mr Tan Lai Choon Mr Wu Chee Yiun Mr Joseph Low Mr Goh Peng Koon Mr Nicholas Lim Mr Mark Chay (Co-Opt) Mr Kendrick Lee (Co-Opt)

REDEVELOPMENT

Mr Wong Kok Leong

Members

Mr Mustaffa Lim Mr Chua Kee Huat (resigned as at Dec’15)

HOUSE & GROUNDS

Members

Mr Cheah Yap Hong Mr Jarrod Seah Mr Tham Tuck Cheong Mr Michael Leong Mr Melvin Gamayot Tumanda

Mr Lee Choong Hiong

Mr Peter Liew

Advisor

Mdm Sharon Heng Mrs Jenny Chew Mr Richard Choo Mr Lim Meng Jui

Mr Nicholas Lim Mr Anthony Lim Mr Peter See

Chairman

Mr John Chew

Mr Vincent Kuek

Deputy Chairman Mr David Khoe

Members

Mr Jonathan Kuah Mdm Chong Lan Fong Ms Amy Lim Mr Wong Kok Leong Mr Philip Yeo Ms Calene Goh

Deputy Chairman

Mr Wu Chee Yiun (resigned as at Oct’15) Mr Goh Peng Koon Mr Nicholas Lim

Mr Dick Lee

Advisor

Mr Nicholas Lim

Badminton Convenor Mr Joseph Sng

Billiards & Snooker Convenor

Mr Michael Hoon

Bowling Convenor Mr Joseph Low

Contract Bridge Convenor Mdm Ha Kwai Fun

Golf Convenor Squash Convenor

FOOD & BEVERAGE

Mr Ng Eik Pin

Swimming Convenor

Chairman

Mr Victor Chia

Ex-Officio

Mr Eric Fong

Members

Mr Tay Hee Ann

DISCIPLINARY PANEL

Mr Peter Liew

Chairman

Mdm Cecilia Boon Mr Chew Kia Seng Mr Foo Choon Yeow Mr Kendrick Lee Mr Peter See Mr Richard Choo Mr Steven Chia Mr Teh Jang Ping (resigned as at Jan’16)

Members

Vice Captain

Mr Mustaffa Lim

Mr Jonathan Kuah

Mr Hoon Tai Meng

SPORTS & GAMES Captain

Chairman

Mr Chng Hee Tee Mr Michael Gian Mr Janssen Ho Mr Lee Bon Leong Mr Mustaffa Lim Mr Arthur Lim Mr Steven Chia Mr Seah Sheng Yong Mr Fred Tan

Mr Michael Gian Mr Arthur Lim Mr Seah Sheng Yong

Members

Mr Wu Chee Yiun

Chairman

Members

Mr Michael Leong

FINANCE

MEMBERSHIP RELATIONS

Mr Hoon Tai Meng

Chairman

Deputy Chairman

Vice Chairman

Deputy Chairman

HUMAN RESOURCE

Mr David Khoe

Mr Lee Chiwi

Ex-Officio

Members

Chairman

Mr Tan Lai Choon

Mr Vincent Kuek

Mr Goh Peng Koon

Mr Vincent Kuek

Advisor

Ex-Officio

Chairman

Ex-Officio

TENDER

Mr Victor Chia

LIFESTYLE

Mr Tan Lai Choon

Mr Nicholas Lim

Chairman

Mr Wu Chee Yiun

Mr Bobby Tng Mr Peter Yap Mr Gilbert Soong Mr Mak Kok Weng Mr Lee Kuen Yip Mdm Lim Li Li Mr Cheong Yong Meng

Table Tennis Convenor Taekwondo Convenor Tennis Convenor Mr David Khoe

Water Polo Convenor Mr Shawn Lim

AUDIT Chairman

Mr Tan Lai Choon

Deputy Chairman Mr Hoon Tai Meng

Members

Ms Rena Ng Mr Tan Eng Sun

Sub-Committees EXERCISE & LEISURE Convenor

Mdm Sharon Heng

Mr Lim Yaoxiang Mr Chia T-Jian Ms Daphne Teo

CONTRACT BRIDGE

BADMINTON

Advisor

Members

Mr Richard Tee Mdm Florence Lee Mr Richard Choo Mr Andrew Tan Mr Loy Hein Thuan

Convenor

Mr Joseph Sng

Patron

Mr Ronald Lam

DANCE Convenor

Mr Lim Meng Jui

Advisor

Mr Dennis Ng

Members

Mr Johnson Gan Mdm Lai Foong Kew

Advisor

Mr Michael Foo

Members

Mr Gary Saw Mr Richard Neo Mr Ngiam Siew Jit Mr Neo Eng Kiat Mr Philip Lu Mr Johnny Koh

Convenor

Mdm Hah Kwai Fun (effective as at Sep’15) Dr Ng Keck Sim (resigned as at Aug’15) Mr Yung Tee Fa (resigned as at Aug’15)

Members

Mr Tan Jin Meng Mr Yap Tek Kiat Mr Phang Siew Loon Mr Tham Beng Kiong

GOLF

Convenor

Mr Richard Choo

Members

Mr Richard Tee Mdm Florence Lee Mdm Sharon Heng Mr Andrew Tan Mr Loy Hein Thuan

LADIES

Captain

Mr David Kio

Members

Mr Daniel Tan Mr Paul Pang Mr Keith Poh Mr John Tan

Convenor

Mr Victor Chia

Advisor

Mr Edwin Lee

Ex-Officio

Mr John Chew Mr Dick Lee

Members

Mr Steven Chia Mr Mark Chay

Members

SQUASH Convenor

BOWLING Convenor

Mr Joseph Low

Patrons

SWIMMING

Advisor

Mr Wong Kok Leong Ms Helen Tan Mr Chng Hee Tee Mr Gilbert Soong Ms Jackie Tan Mr Colin Yap

Mrs Jenny Chew Mdm Mary Chua Mdm Madaline Catherine Tan

Mr Teo Cheng Kwee

Advisor

Convenor

Members

Patron

Mr Kuah Teck Beng

Mr Peter Liew

Mr Yap Bau Tan Mr Benjamin Teh Mr Joseph Yong Mr Adrian Ng

Members

Mr Gerard Ng Ms Cheritta Low Mr Lee Eng Jeng Mr Elliot Tan

Convenor

Mr Tay Hee Ann

Advisor

Mr John Chew Mr Ng Shin Leong Mr Anthony Lim Mdm Debra Tay

Mr Mustaffa Lim

Convenor

Mr Michael Hoon

TAEKWONDO

Convenor

Honorary Patron

BILLIARDS & SNOOKER

Mr Richard Pang Mr Phang Siew Loon Mr Yap Kian Hann Mr Lim Pin Cheong Mr Cheong Soon Kok

Members

Mr Low Eng Hwa

YOUTH & FAMILY

Members

Mr Ng Eik Pin Members Mr Victor Aw Ms Honey Peck Mr Sakhalkar Supriyakumar Shrikant

TABLE TENNIS Convenor

Mr Eric Fong

Patron & Advisor Mr Ken Chan

Patron

Mr Tan Kwee Hoe

TENNIS Convenor

Mr David Khoe

Patron

Mr Koh Chee Hua

Members

Mr Arnold Gay Mr Robyn Koh Ms Lee Pinn May (resigned as at Nov’15) Mdm Jennifer Kuah Mr Calvin Ng Mr Risen Tan

WATER POLO Convenor

Mr Shawn Lim

Members

Mr Eric Tan Mr Johann Hall Mr Chia Shih Yun Mr Ron Tai Mr Lim Eng Soon Mr Lim Yaoxiang

Annual Report 2015

Management Committee

Reported by:

Mr Edwin Lee Club President

Introduction 2015 was a difficult year as the Club continued to face intense financial challenges in inflationary pressures and the labour crunch. Despite the headwinds, the Club managed to turn in respectable results across all areas of the Club’s core business as highlighted in the ensuing pages of this Annual Report.

Highlights of the Year Despite the challenging economic landscape, in the year under review, the Club achieved the Earnings before interest, taxes and amortization (EBITDA) of $3.414M against budgeted EBITDA of $2.171M, yielding a positive variance of $1.243M. After accounting for depreciation and tax expenditure of $3.660M, the Club’s bottom line was a deficit of $245,500, well above the budgeted deficit of $1.359M. The contributing factors that helped to reduce the deficit included various cost-containment measures across the Club, increased revenue in the F&B outlets and Jackpot as well as better control on deficits on various activities. The Club’s F&B outlets recorded a total revenue increment of 7% to $4 million due to higher patronage. To cater to the increase in patronage and better serve members, additional seats and a wireless billing system were introduced in Man Zhu café. Over at 3 Bars, an expansion plan was also initiated to increase the seating capacity, with the introduction of a new wine, bistro and bar concept to attract younger members to patronize the outlet. In 2015, the Club continued its marketing efforts to ensure the marketability of its membership. The Club transacted a total of 167 membership transfers to third parties which collected a net income of $975,250.80. As part of the strategic direction of the Club to maintain its legacy in swimming, David Lim was appointed as the Technical Director, Swimming in January 2015 to spearhead the Swimming Department. The Club’s focus has been bearing fruit as it has boosted the enrolment rate for registered swimmers to 818 and our young swimmers emerged as the overall champions in the 46th National Age Group Swimming Championships, 21st SSC OIMM and the 31st JIC Swimming Championships. Five of the Club swimmers also represented Singapore at the 39th SEA Age Group Swimming Championships and contributed 9 medals. I am pleased to report that the CSC Tennis Team won the Singapore Tennis Association Interclub Doubles 2015 “B” Division and our bowlers won the first runner-up in the 21st Adult Inter-Club Mixed Bowling League. I would also like to congratulate Aloysius Yapp, who was selected to represent our nation in the 28th SEA Games in Billiards and Snooker and was awarded the Sports Boy of the Year by Singapore Sports Awards. As part of our ongoing efforts to ensure excellent service to members, training was rolled out to help staff stay relevant. I am glad to congratulate the 32 staff who were awarded the Excellent Service Award (EXSA) in 2015. As a socially responsible organization, the Club continued to do its part to help the less fortunate in the community. With the combined efforts of the members and staff, a total of $21,817.20 was raised and channeled to the President’s Challenge 2015.

Annual Report 2015

Looking Ahead The Club anticipates more challenges ahead in view of the labour crunch, rising manpower costs and inevitable inflationary pressures. The Club has projected a deficit of $1.5 million in its operating statement for the financial year 2016. We will continue to exercise prudence in the Clubâ&#x20AC;&#x2122;s expenditure to ensure the long term financial viability of the Club. The Club will also take steps to continuously reinvent itself to ensure the delivery of premier services and facilities to its members. A strategic planning Committee was set up and tasked to look into various areas and implement strategies to ensure that the Club is well positioned to meet the next wave of challenges. I am confident that with the support of members and staff, we can overcome these challenges and maintain our position as a premier swimming club in the years to come. JIC Swimming Championships

Appreciation Last but not least, I would like to express my gratitude to all members, my fellow colleagues and the administrative staff for their hard work and dedication in maintaining the Club.

Token of Appreciation- Presidentâ&#x20AC;&#x2122;s Challenge 2015

3Bars New Menu

21st Adult Inter-Club Mixed Bowling League 2015

Annual Report 2015

House & Grounds Committee

Reported by:

Mr David Khoe Chairman

Introduction With the completion of the renovation works to the Sports Complex Gym, Sports Reception, Table Tennis Room and Multipurpose Room, the House & Grounds Committee worked closely with the Redevelopment Committee upon handover of the abovementioned to ensure that all inherent defects were duly rectified. As in the past years, the House & Grounds Committee continued to set the tone and lent its support to the Club’s property management team to facilitate quality and excellence in the day-to day maintenance, housekeeping, security and safety of the Club premises.

Highlights of the Year 1.

General Repair and Maintenance Works on Existing Facilities and Services in the Club The following repair, maintenance and upgrading works were carried out in the year: a) b) c) d) e)

Chemical washing of air conditioners to ensure their operational efficiency and air quality. Replacement of Swimming Pool underwater lights for better visibility in the night. Replacement of all light bulbs to the Tennis Courts to maintain its required lux levels. Replacement of water heaters to Changing Rooms due to wear and tear. Replacement of Sport Complex Poolside flood lights due to wear and tear.

Major Contracts – Security and Cleaning Services

a. Security Services Due to the tight labour market and increase in contract sum for security services, 1 night-shift security guard after 11pm was reduced to save cost. The Club also invited a few agencies to quote but the quotes were higher than the current security agency’s price. As such, the contract was renewed with effect from January 2016 with the incumbent agency.

b. Cleaning Services The Performance Based Cleaning Services Contract was renewed in September 2015 with a nominal increase of 5%. With close monitoring by the Club’s Property Management team, there was almost zero complaints from members pertaining to the cleanliness of the club. This indicates that the cleanliness standard of the Club was not compromised since the switch to the performance based contract.

Looking Ahead Besides looking into ways to conserve energy to curb rising utility costs, the House & Grounds Committee will continue to look into tenable measures to ensure the maintenance of the Club facilities, its safety, security and aesthetics are managed cost effectively and efficiently.

Appreciation The House & Grounds Committee would like to express its gratitude to the Management Committee, Standing Committees and the staff and management of CSC for their effort and support in making 2015 a good year.

Annual Report 2015

Redevelopment Committee

Reported by:

Mr Wu Chee Yiun Chairman

Introduction In the first half of year 2015, apart from ensuring that the defects of the renovation works to the Sports Complex Gym & Sports Reception, Table Tennis Room and Multipurpose Room were rectified, the Redevelopment Committee was tasked to look into the possibility of expanding 3 Bars in consideration of the increase in patronage and the potential of raising sales at the outlet, going forward.

Highlights of the Year

Looking Ahead

1. Architect and Quantity Surveyor were appointed to look into the proposal to expand 3 Bars and upon the approval of the expansion and layout plans, 4 companies were invited to tender for the works.

The Redevelopment Committee looks forward to continue to upgrade and deliver premier sports and recreational facilities to fulfil the needs of members as well as the Clubâ&#x20AC;&#x2122;s vision as a premier Club in Singapore.

2. With the expansion, the renovated Membersâ&#x20AC;&#x2122; Bar now boasts a new wine bar & bistro, with an increase in 40 seats and installed with double glazed glass panels to resolve the problem of the band music being too loud and attracting numerous complaints from the residents in the neighboring condominiums.

Appreciation I would like to thank all CSC members, the Management Committee and members of the Redevelopment Committee for their support and contributions throughout the past year.

Annual Report 2015

P10

Membership Relations Committee

Reported by:

Mr Lee Chiwi Chairman

Introduction For the year 2015, the Committee continued to be engaged in an array of membership matters.

Highlights of the Year I am glad to report that as at 31 December 2015, the Club has on record 8,260 Ordinary Members, 149 Associate Members, 501 Life Members, 58 Term Members, 1 Junior Term Member and 1 Corporate Member. Excluding Spouse Members, Junior Members, Child Members and Child Term Members, our Principal membership strength now stands at 8,910. YEAR

NO. OF PRINCIPAL MEMBERS

2011

8820

2012

8809

2013

8811

2014

8869

2015

8910

For the year under review, 70% of the Club’s registered Junior Members who were eligible for conversion were admitted as either Ordinary or Associate Members. In total, these conversions increase the total strength by 44. Despite the challenges in 2015, the Club received 192 applications for membership transfers; of which 167 transfers were to third parties. A total of $975,250.80 net transfer fees were collected from transfers to third parties. As part of the marketing strategies to woo new members, a Member-Get-Member scheme was implemented where members would be rewarded when they refer friends or associates to join the Club as members. A total of 53 referrals were made during the year.

Looking Ahead Moving forward, the Club anticipates another challenging year due to the lacklustre economic sentiments. The Committee shall continue to remain focused and review marketing strategies on the marketability of the Club’s membership. Simultaneously, the Committee would also undertake a comprehensive review of the Club’s Constitution to keep the Club’s rules abreast with the times and support its strategic direction.

Appreciation I would like to extend my appreciation to fellow Committee members as well as the staff for their valuable contributions during the year.

Annual Report 2015

Regional Networking Committee

P11

Reported by:

Mr Joseph Low Chairman

Introduction The Regional Networking Committee was formed with the objectives of extending recreational and sporting facilities to CSC members. 2015 had been another busy & fruitful year for the Regional Networking Committee as it continued to explore more recreational & sporting facilities for Chinese Swimming Club members, both locally and regionally. As at 31 December 2015, members would have enjoyed access to 17 Reciprocal Clubs, 10 Affiliate Clubs and preferential rates at 16 hotels in the region.

Highlights of the Year The Committee has initiated golfing privileges at Raffles Country Club offering our members with more golfing options whenever they visit our affiliate clubs. The Committee has also established new reciprocal arrangements with Shanghai Town & Country Club and Riverside Golf Club Bogor, Indonesia. For the year 2015, a total of 140 members visited our reciprocal and affiliated clubs in the region. On 22 October, OneÂ°15 Marina Club hosted a Joint Membersâ&#x20AC;&#x2122; Cocktail Reception which was well attended by members from both clubs. In addition, sports enthusiasts also continued to enjoy exclusive deals when they patronise 10 & 10 Sports Trading, Li-Ning Sports, as well as Bodynits.

Looking Ahead Moving forward, the Committee stays committed to expand its network of reciprocal and affiliate clubs as well as to establish preferential arrangements with reputable merchants and brands to cater to the varied needs of its members.

Appreciation I would like to extend my heartfelt appreciation to the members of the committee for their unwavering support and contributions.

CSC-ONE 15 Marina Club Joint Reception

Herathera Island Resort, Maldives

Annual Report 2015

P12

Human Resource Committee

Reported by:

Mr Michael Leong Chairman

Introduction The Human Resource Committee acts as an advisory body to support and facilitate the Human Resource management of the Club so that its entire operations which are managed and maintained by staff, continue to succeed and maintain consistent service quality and high member satisfaction.

Manpower Statistics The Club’s average operating staff strength including part timers for 2015 was 156 and staff ratio in 2015 between full time and part time was 25:1 and staff to member ratio was 1:98. Total payroll cost in 2015 increased by 6.5% as compared to 2014. This increase is attributed to the following: a)

higher payroll cost due to annual increment, staff promotions and market adjustment for certain positions

increase in CPF contribution rates as well as Foreign Workers’ Levy and changes in the Foreign Worker Dependency Ratio Ceiling contributing to an increase of approximately 2% in total payroll cost

Highlights of the Year In line with the Management Committee’s identified strategic direction to continue in the Club’s legacy of nurturing swimming champions, the leadership in swimming was upgraded since January 2015. This has helped to boost the programmes and drawn new members to join the Club. To adopt progressive HR practices, the Club tapped on the Place-and-Train Programme, administered by SNEF and funded by WDA, for support to develop and retain newly-hired Executives. We are also proud to announce that in the annual EXSA Awards in 2015, our staff continued to show their mettle in the delivery of excellent service to its members by obtaining one Outstanding Star, six Star, six Gold and twenty Silver awards. Mr Teo Hong Chay (Captain) was awarded both the Outstanding Star and Star Awards, an improvement over his Star Award in 2014. The other five Star Award winners include: Agnes Ong and Shirley Choo (Finance); Aileen An and Mohamad Helmy (Membership Relations); Jennifer Teh (Food & Beverage). The six Gold Award winners include : Steven Chew, Law Fang Ying and Janice Lim (Food & Beverage); Mohamad Bin Sidek (Finance); Tang Shirley (Membership Relations); Muhd Syaikhul Rizal B Sulaiman (Sports & Lifestyle). The twenty Silver Award winners include : Oliveiro Kathline Irene, Lee Tua Khim Edmund, Wong Chee Leong, Tan Yee Ling Elaine, Koh Vin Xen, Leow Geok Lin Winnie, Goh Jin Sen, Tew Lai Poh Stanley, Ting Yen Ling , Teng Ka Yew, Qian Heng Fu Harold, Lam Jia Yuh Andy, Tan Chee Hin and Chan Kok Wei (Food & Beverage); Neo Ah Siew Theresa and Chan Chow Yee Channel (Finance); Ong Saw Lian Jacqueline (Membership Relations); Mohamed Said Bin Hashim and Yap Geok Kee (Property); Phoa Shei Yue Daphne (Sports & Lifestyle).

Annual Report 2015

P13

The Club truly appreciates these valued employees for going out of their way in providing quality service to its members.

Looking Ahead The persistent challenge which the Club faces is recruitment and retention of talent in the tight labour market. Given that the Club’s core business is in the delivery of service and for the Club to be on track with its vision as a premier club with high quality services and facilities in today’s highly competitive business environment, the Human Resource Committee firmly believes that the key success factors are in continued training and development as well as programmes to attract and retain employees to promote greater efficiency and service quality. Hence, the Committee will continue to support the Club’s human resource management to ensure its total reward scheme is competitive and effective in retaining valued staff.

Appreciation I wish to take this opportunity to record my appreciation to the Management Committee, my fellow committee members and the Club’s administration for their support and contribution in maintaining a stable and happy working environment so that the Club’s employees can continue to contribute to its continued viability and success as a premier club.

CSC Open House & Staff Charity Bazzar

CSC Psyched up Challenge

EXSA Star Winners

CSC Staff Annual Dinner

Annual Report 2015

P14

Tender Committee

Reported by:

Mr Tan Lai Choon Chairman

Introduction The objective of the Tender Committee is to promote and facilitate transparency of procedures in the award of contracts for goods and services required for the Clubâ&#x20AC;&#x2122;s operational needs. The Tender Committee is pleased to present its report on the various tender exercises undertaken by the Club in 2015.

Highlights of the Year 1. Award of Renovation Works at 3Bars In order to capitalize on the increased patronage at 3Bars to increase revenue and seating capacity, the Management Committee authorized the Redevelopment Committee to call for a tender of the above proposed renovation project with a capital expenditure not exceeding $250,000. Four contractors attended the site show and submitted their bids for the tender. After a series of short listing, interviewing and price negotiation, the contract was finally awarded to M/S L&Rui Concept Group Pte Ltd.

2. General Cleaning Services Contract The Club exercised its option to renew the above mentioned contract with Chye Thiam Maintenance Pte Ltd for another year with effect from 1 September 2015.

3. F&B Dishwashing Cleaning Services and Night Kitchen Cleaning Contract The Club renewed the above mentioned contract with Primech Services & Engineering Pte Ltd for another year with effect from 1 October 2015.

4. Security Guards Services Contract The Club extended the above mentioned contract with Reachfield Security & Safety Management Pte Ltd for 12 months with effect from 1 Jan 2016 to 31 December 2016.

Looking Ahead The Clubâ&#x20AC;&#x2122;s General Cleaning Services contract, Kitchen Cleaning & Dish Washing Services contract and Security Guards Services contract are due in FY2016. This Committee will continue to play its part to ensure transparency in the procedure for calling and award of tenders by the Club.

Appreciation I would like to express my heartfelt gratitude to the Management Committee, as well as my fellow committee members and the staff of CSC for their contributions, effort and support in the past year.

Annual Report 2015

Disciplinary Panel

P15

Reported by:

Mr Lee Chiwi Chairman

Introduction The Disciplinary Panel plays a vital role in safeguarding the interests of the Club. The Panel handles all matters relating to the conduct of members, their families and guests in the premises of the Club. The Disciplinary Panel comprises not more than 20 Voting Members elected at the Annual General Meeting and it functions as a separate and independent body. In 2015, 2 disciplinary cases were referred to and deliberated by the Panel.

Case 1 Brief Facts A complaint was lodged against a member for breaching Articles 6.1 (ii), 6.1 (viii), 6.1 (ix) and 6.1 (x) of the Club’s Constitution. The respondent simultaneously lodged a complaint against the complainant for being biased in handling a Club matter and had threatened to sue him for defamation. As both matters were inter-related, the inquiry was conducted on the same day by the same Disciplinary Committee.

Decision of the Disciplinary Panel The Disciplinary Panel was informed that the respondent had withdrawn his complaint against the member in relation to being biased in handling a Club matter and the threat to sue for defamation unconditionally during the Disciplinary Inquiry. With regards to the complaint against the respondent for breaching Articles 6.1 (ii), 6.1 (viii), 6.1 (ix) and 6.1 (x) of the Club’s Constitution, the Disciplinary Panel deliberated and agreed with the findings and recommendations of the Disciplinary Committee. The respondent’s membership rights were suspended for a period of 12 months.

CASE 2 – 4 MAY 2015 Brief Facts A complaint was lodged against a member for gross misconduct and grievous intent to cause hurt to a fellow member at the Tennis Court.

Decision of the Disciplinary Panel The Panel deliberated and concurred with the Disciplinary Committee’s findings that the member had committee gross misconduct at the Tennis Court. Hence, the Panel decided to suspend the member’s membership for 3 months.

Appreciation I would like to extend my heartfelt gratitude to all members of the Panel for their time and contributions during the year.

Annual Report 2015

P16

Food & Beverage Committee

Reported by:

Mr Jonathan Kuah Chairman

Introduction 2015 had been a good year for the Food & Beverage section. Despite the continued pressures of increasing costs and labour shortage, we ended the year much better than budget. This good result is attributable to the productivity gains through the investment made in technology as well as implementation of various cost cutting measures across both outlets.

Highlights of the Year Total revenue increased 7% to $4M during the year as both Man Zhu & Three Bars recorded higher patronage. Overall operating deficit contracted to $163,000 compared to 2014 at $286,000. Man Zhu & Three Bars were also again graded “A” for the fifth consecutive year by the National Environmental Agency for maintenance of high hygiene standards. The award is testament of our staffs’ efforts in maintaining and upholding the hygiene standards for the Club’s F&B outlets.

Man Zhu Café

Three Bars

The Café achieved a 10% increase in sales. In order to increase patronage and reduce waiting time, the seating plan in the dining area was revised. This helped to increase an additional 40 seats. These initiatives have allowed Man Zhu operations to tackle the higher patronage without raising headcount and compromising on service quality. We had also continued to implement new technology like wireless billing system to increase productivity and improve turnover of seats.

The Bar saw a 1% increase in sales to $1m as compared to 2014. The slight improvement in sales was largely due to implementation of lunch promotion and upselling of food at the food stall at alfresco area. Food sales had increased by 6% in 2015.

Consequently, operating deficit for Manzhu has declined by 45% between 1Q2015 and 4Q 2015.

Due to the lack of seats at the bar witnessed during peak period and the positive trend in attracting higher food sales, expansion plans to the bar was initiated. Upon completion of renovation, 3 Bars seating capacity increased from 110 pax to 140 pax. The extended area of the bar is designed as a bistro with a contemporary vibe to attract younger members to wine and dine there.

Looking Ahead Going forward in 2016, we expect sustained upward pressure in labour cost, increase in raw material and beverage costs. However, the increase seating capacity, expansion of 3 Bars and initiatives implemented in 2015 should alleviate the pressure without raising prices. The F&B Committee is cognisant that the delivery of consistent quality and services is the key to sustainability. Thus more resource and effort will be channelled towards improving food quality (freshness), consistency and variety. Raising efficiency in operating processes will be also be our priority in view of the tight labour market and high labour cost. We encourage members to provide feedback to help us further improve our services as we strive towards our objective of offering excellent quality food and services at competitive prices for our members and their families and friends to enjoy.

Annual Report 2015

P17

Appreciation I would like to take this opportunity to thank all CSC members, the Management Committee, members of the Food and Beverage Committee, the management and staff for their support, contributions and hard work in 2015. The Committee will continue to focus on the core mission of offering members excellent services and a variety of value for money wining and dining options.

1 2 3 4

Katnook Estate Wine Pairing Dinner Puglia & Piedmont and Veneto Wine Pairing Monkey Shoulder Appreciation Night Wireless Billing System

Annual Report 2015

P18

Finance Committee

Reported by:

Mr Vincent Kuek Chairman

Overview of Financial Performance For the year ended 31 Dec 2015, the Club had an EBITDA of $3.414M against budgeted EBITDA $2.171M, yielding a positive variance of $1.243M. After accounting for depreciation and tax expenditure of $3.660M, the Club’s bottom line was a deficit of $245,000, well above the budgeted deficit of $1.359M. For a start, the restructuring efforts at Recreation Room operation had begun to yield results. For the first time in a long while, our Recreation Room operation is no longer incurring a deficit but manage to break even and ended the year with a surplus of $8,900. The Food & Beverage section’s efforts to increase revenue and margins to counter operating cost inflation had yielded positive results with net annual deficit reduced from $287,000 to $163,000. Sports & Games, including swimming section, also reduced their annual deficit from $115,000 to $23,000 as every section played their part to either increase revenue and/or reduce operating costs. On the swimming front, the decision to engage ex-Olympian swimmer Mr. David Lim, has helped to boost the Club’s swimming program. As a result, the section ended the year with a surplus of $72,000 instead of a budgeted deficit of $110,000. On top of that, the Club clinched two junior swimming meet titles (SSC Midgets and Junior Interclub) in the year. Slots (Jackpot) operation also registered a better-than-expected result with a net surplus of $2.4M, a year-on-year improvement of 4% ($$100,000), despite the reported lackluster performance in the gaming industry. Last but not least, demand for our club membership remained robust with 167 third-party transfer cases, 3 cases more than the previous year. This is considered a very good result given the fact that many clubs have reported a declining trend in membership sales after the Government made the announcement to acquire the leasehold land currently occupied by Keppel Club and Singapore Island Country Club upon expiry.

Looking Ahead Despite the fact that we have improved our EBITDA by $226,000 year on year, cost inflation and higher depreciation expenditure will continue to pose a challenge to the Club financially. It is therefore clear to Finance Committee that going forward, the Club needs to maintain a sustainable and balanced budget and build up sufficient cash reserves for next renewal of lease due in 2032. While cost containment and raising alternate revenue streams will remain our focus, raising fixed income through membership subscription may be inevitable in the years to come. Looking at our budget projection for FY2016, Sports & Games may incur a deficit of $263,000, which is about $240,000 more than the previous year, while F&B operation may incur a deficit of $220,000, which is $57,000 more than 2015 and the Club may end the year with a net deficit of $1.5 million due to cost and wage inflation. The journey ahead is definitely challenging but with members’ continuous support, the Finance Committee and the Management Committee will definitely continue to do our best to lead the Club forward and establish our Club as the most prestigious swimming club in Singapore while managing the financial affairs of the Club in a prudent and responsible manner, so that we can keep the Club going for generations to come.

Appreciation I would like to express my gratitude to my fellow members of the Management Committee and the Finance Committee and not forgetting the staff of Chinese Swimming Club for their invaluable support and contributions during this term of office.

Annual Report 2015

Lifestyle Committee

P19

Reported by:

Mr Goh Peng Koon Chairman

Introduction The Sub-Committees had worked hard to introduce a myriad of activities to cater to the diverse needs of our members for the year 2015.

Highlights of the Year The Spring Festival celebration held on 28 February was a great fanfare with a display of interesting performances by the rousing lions, festive drums and auspicious dragon. The atmospheric occasion was made more interesting with the sweet treats of Traditional Rainbow Ice Popsicles. Back by popular demand, the Committee organized a Durian Fest Party on 1 August to promote participation and bonding amongst members at the 3 Bars Alfresco Dining area. The event was also a way to extend our appreciation to members of the respective committees for their dedication and time in their service towards the Club. 1. Dance Sub-Committee The Sub-Committee continued to gain strong support from members for its ongoing activities such as Ballroom, Latin and Line Dance. The themed dance parties were well attended with “Floral” and “Retrolicious” parties receiving the highest participation rate. The year end festive bash namely Christmas Eve’s Potluck and New Year’s Countdown parties were also well received by members. 2. Exercise and Leisure Sub-Committee Classes such as Body Band Balance, Hatha Yoga, MBSR (Mindfulness-Based Stress Reduction) Gentle Yoga and Pilates remained popular among members. The ongoing exercise and leisure classes such as Chinese Calligraphy and Chinese Brush Painting also continued to garner steady support from members. New introduction such as Zumba Fitness and Aqua Zumba classes also received encouraging participation. 3. Ladies Sub-Committee In conjunction with the nation’s SG50 celebrations, a series of culinary workshops such as “Pandan Kaya Layered Cake”, “Almond Sugee”, “Peranakan Cuisine”, “Cakes & Kueh”, “Chocolate Éclair & Durian Cream Puff” and “Red Velvet”, were launched to reminiscence desserts of yesteryears. With the rising popularity of naturopathy, a wellness talk and cooking demonstration on Ayurveda were organized to cater to members with an interest to reap health and wellness benefits through the use of everyday herbs. 4. Youth & Family Sub-Committee Educational workshops promoting creativity and logical thinking were the hot favourites of CSC youths who showed aptitude in robotics and baking related activities. Parents and their children also shared wonderful moments of bonding through “SG50 Cupcakes”, “Baa Baa Black Sheep” and “Christmas Cupcakes” baking workshops.

Looking Ahead In the near future, members can expect more enriching and varied activities to satisfy their lifestyle needs and interests.

Appreciation I would like to thank the various Sub-Committees and the administrative staff for their relentless efforts in the coordination of the events as well as contribution of ideas. I would like to specially thank all members for their unwavering support for the past year activities.

Annual Report 2015

P20

Exercise & Leisure Sub-Committee

Reported by:

Ms Sharon Heng Convenor

Introduction The Sub-Committee continued to maintain strong support from members for the various activities held in year 2015.

Highlights of the Year The Pilates classes were the most popular among members; hence, additional time slots were assigned so as to satisfy the needs of the members. The time slots were increased from 3 to 7 for the year under review. The rising demand on new exercise classes has led the Committee to organizing regular classes for Zumba Fitness and Aqua Zumba for members. Other on-going exercise classes namely the Body Band Balance, HABT (Hip, Abdomen, Bottom and Thigh), Hatha Yoga and MBSR (Mindfulness-Based Stress Reduction) Gentle Yoga continued to attract participation from the members. The Chinese Calligraphy and Chinese Brush Painting classes also received unwavering support from members.

Looking Ahead The Sub-Committee is committed to organizing more workshops of diverse topics, overseas trips and more sought after exercise classes such as Piloxing to promote a fulfilling and healthier lifestyle.

Appreciation I would like to express my heartfelt gratitude to the Management Committee, Lifestyle Committee and Exercise & Leisure Sub-Committee for their steadfast support and contributions. I also wish to thank all members for their support in making 2015 yet another fantastic year.

Annual Report 2015

Dance Sub-Committee

P21

Reported by:

Mr Lim Meng Jui Convenor

Introduction It has been a wonderful first year of my tenure in the Sub-Committee. I am very heartened by the strong support received in 2015 for the various themed parties and dance activities.

Highlights of the Year Sumptuous food, great music and theme parties were the reasons which drew and bonded CSC members in the gatherings. The “Floral” and “Retrolicious” themed parties held on 16 May and 1 August respectively had the highest attendance rates. The “Lohei”, “Night Of Elegance” and Line Dance parties were also well attended. As anticipated, the year-end festivities namely the “Christmas Eve Potluck” and “New Year’s Eve Countdown” dance parties both garnered wonderful turn-ups. The on-going classes such as Ballroom, Latin and Line Dance Classes continued to draw encouraging participation from members.

Social Dance - Night of Elegance

Social Dance - Floral Fantasy

Looking Ahead The Sub-Committee will strive to boost the attendance for the Social Dance Nights in the months ahead. Members can also look forward to more enriching activities and new dance classes.

Appreciation I would like to thank the Management Committee, Lifestyle Committee, Dance Sub-Committee, Club members and CSC staff for their contributions and support in making 2015 a great year for the Dance section.

Annual Report 2015

P22

Youth & Family Sub-Committee

Reported by:

Mr Richard Choo Convenor

Introduction The Youth & Family Sub-Committee is glad to report on an increase in participation in the various activities organised.

Highlights of the Year The on-going Ballet classes remained strong with the support from our “young ballerinas” . In addition, “Introduction to Scuba Diving” class was also well received. The participation in the baking workshops was encouraging as young members unleashed their creativity while baking their own creations. The Parent and Child bonding workshops also proved to be popular. Do join us again in our future activities and parties for more fun and bonding sessions. The Sub-Committee also organised various educational workshops such as Game Designer – 3D Game Programming, Robotics : Rise of the EV3 Robot Goozila, Junior Game Designer: Scratch Game Programming, just to name a few. These workshops held during the school holidays encouraged logical thinking and problem solving and were well-attended.

Introduction to Scuba Diving

Robotics: Rise of the EV3 Robat Goozila

Looking Ahead The Sub-Committee will continue to organize more diversified workshops to provide the Club’s youth members with holistic learning opportunities to equip them with the skills to perform better in life. At the same time, we will look into more parent child bonding activities for our young parent as well as exercise classes such as Kiddos Yoga, Teens Yoga not forgetting our mummies with Pre & Postnatal Yoga class. I hope the KidzClub membership will show a steady increase in the years to come.

Appreciation I would like to express my heartfelt gratitude to the Management Committee, Lifestyle Committee and members of the Youth & Family Sub-Committee for their support and contributions and most importantly members’ support in making 2015 a fulfilling year. I look forward to your continued support for our upcoming events.

Annual Report 2015

Ladies Sub-Committee

P23

Reported by:

Mrs Jenny Chew Convenor

Introduction The Section enjoyed a vibrant year with a series of culinary workshops that were carefully planned in conjunction with the nation’s jubilee celebrations.

Highlights of the Year In the months of July and August, the Sub-Committee launched a commemorative series of SG50 baking workshops which featured some familiar flavours of yesteryears; namely “Pandan Kaya Layered Cake”, “Almond Sugee”, “Peranakan Cuisine”, “Cakes & Kueh”, “Chocolate Éclair & Durian Cream Puffs” and “Red Velvet” were well participated. Rave reviews were received from members and guests, particularly so for the hands-on sessions. Other culinary workshops such as “Asian Cuisines”, “Christmas Treats”, “Taiwanese Cuisines” and “French Macarons” also garnered very good responses from members and guests. The health conscious members with an interest in naturopathy and use of everyday herbs were treated to an engaging time of Ayurveda Wellness Talk with a Cooking Demonstration for the added boost of knowledge to healthier living.

Culinary Workshop-Almond Sugee Cake

French Macarons

Looking Ahead The Sub-Committee strives to organize more trend-setting lifestyle activities in the near future. We also look forward to welcome interested members to come onboard and be a part of the team to introduce more enriching programmes for the Section.

Appreciation I would like to thank all members of the Management Committee, Lifestyle Committee, Ladies Sub-Committee, as well as Club members and CSC administration staff for their staunch support, contributions and commitments in making 2015 a fabulous year.

Annual Report 2015

P24

Sports & Games Committee

Reported by:

Mr John Chew Chairman

Introduction It has been an enriching first year for me as the Club Captain, and with the assistance of the Vice-Captain Mr Dick Lee, we embarked on setting the Vision and Mission of the Sports & Games Committee to propel Sports at CSC to the next level. Under the guidance of my mentor and ex-Captain Mr Nicholas Lim, we have in place a comprehensive plan to ensure that the sporting aspirations of our Club continues to burn brightly.

Highlights of the Year The Swimming Section did our Club proud once again, retaining the 46th National Age Group Swimming Championships overall champions as well as wrestling back the champion trophy for both the 21st SSC OIMM and the 31st JIC Swimming Championships. Five swimmers represented Singapore at the 39th SEA Age Group Swimming Championships and contributed 9 medals. The 11th CSC – Li-Ning Age Group Badminton Tournament was specially sanctioned by the Singapore Badminton Association and participated by 700 players. Bowling organized the 21st Adult Inter-Club Mixed Bowling League and it was a resounding success, with our Club winning the first runner-up. Our Golf Section made history by achieving overall third in the 6th Inter-Social Club Golf Tournament, our Club’s highest position. The CSC Tennis Team won the Singapore Tennis Association Interclub Doubles 2015 ‘B’ Division. 19 years old Pool prodigy Aloysius Yapp was selected to represent our nation in the 28th SEA Games held in Singapore and was awarded the Sports Boy of the Year by Singapore Sports Awards. I am pleased to note the growing popularity of our sports developmental programme such as Badminton, Taekwondo, Tennis and Water Polo. I am also glad that Contract Bridge, Golf, Snooker and Squash are making plans to grow their sections by starting Beginners Classes. The Sports Appreciation Dinner was held in April to thank the Sports Sub-Committees for their efforts. It was an emotional night as we also took the opportunity to show our gratitude to the outgoing Club Captain, Mr Nicholas Lim, who worked tirelessly in position for 14 admirable years. Buoyed by the success of the first Sports Camp in 2014, this year’s Camp attracted 35 youths between 6 to 11 years old. The spontaneous group tried their hands at Badminton, Bowling, Golf, Squash, Table Tennis, Taekwondo, and Tennis, as well as the exciting game of Laser Tag. Our Club hosted the 18th Bilateral Games with SIA Group Sports Club and we won by a score of 4.5 to 2.5 despite early set-backs and at the 13th CSC-SSC Golf Bilateral Challenge CSC clinched the victory with a total stable ford point of 734 to SSC 651. The camaraderie between the players of the two clubs remained steadfast regardless the results. With the collated efforts of Badminton, Bowling, Golf, Squash, Table Tennis and Water Polo, we are pleased to raise close to $10,000 for the President’s Challenge 2015.

Annual Report 2015

P25

Looking Ahead The key focus will be to attract more members and their children to make full use of our facilities and programme. We will review our activities so as to remain relevant and competitive. We also planned to look into corporate events packaged with a sport to boost the Club revenue.

Appreciation I would like to express my heartfelt appreciation to my fellow Management Committee colleagues for the steadfast support as well as the hardwork and dedication of the Convenors and their Sub-Committees. We also applaud with a big thank you to all our Patrons who had supported the respective sections generously and finally kudos to our athletes and their family members for sacrificing their time and efforts in making CSC sports truly vibrant and active in the past year .

Chinese Swimming Club Age Group (Invitational) Badminton Tournament 2015

John Chew receiving the Challenge Trophy from SIA GSC General Manager Kenny Lim

Sports & Games Appreciation Dinner

2015 Inter-Social Clubs Golf Tournament 1st Leg

Annual Report 2015

P26

Swimming Sub-Committee

Reported by:

Mr Victor Chia Convenor

Introduction Swim CSC had a fulfilling year, having bagged many medals as well as improved personal best times in swim meets of various scales. The swimming program has also been increasing in size, and the year closed with 818 registered swimmers in our enrolment.

Highlights of the Year 5 (up from 2 in 2014) CSC swimmers, namely Charity Lien, Gan Ching Hwee, Natalie Ho, Koh Liang Jun and Ervina Lim, were selected as part of the Singapore contingent at the 39th South East Asian Age Group Swimming Championships. Between them, they contributed 2 Gold, 5 Silver and 2 Bronze medals to Singapore’s overall medal tally. 10 swimmers also participated in the inaugural Overseas Swim Camp in Queensland in December, where they raced in the 2015 MacDonald’s Queensland State Championships. Swimming with Australians of the same age category, our swimmers proudly took home 3 Gold, 4 Silver and 4 Bronze medals, and a total of 25 personal best times. Our junior (12 and under) team emerged overall champions at the 46th Singapura Finance National Age Group Swimming Championships with a total of 26 Gold, 20 Silver and 12 Bronze medals. The team achieved new personal best times in 183 events and broke 18 meet records. Our senior team took home 4 Gold, 4 Silver and 7 Bronze in the competition and emerged 6th in the medal tally. Swim CSC took home the overall champion trophy for both the 21st Singapore Swimming Club Open Invitational Midget Meet and the 31st Junior Interclub Swimming Championships. The team broke 2 individual records and 3 relay records at the former, and 4 individual records and 1 relay records in the latter. The club’s five annual internal meets saw close to 680 swimmers taking part in approximately 2400 events. Apart from the achievements in the pool, the swimming section also saw the launch of its new Swim CSC Facebook to better connect and engage with the Club’s swimmers, as well as swimmers’ bonding activities such as the June holiday Swim Camp, the annual swimmers’ Halloween Party, to name a few. Several dialogue sessions with parents were also organized to keep parents abreast with the Club’s mission for its swimming programme and the direction it hopes to take with its swimmers going forward.

Looking Ahead The team looks forward to improve the performance of the swimmers and better facilities to enhance its dry land training. 2016 would be an exciting year with the inception of CSC’s very own junior meet involving local and foreigner swimmers in September.

Appreciation I would like to express my heartfelt appreciation to the Management Committee, Swimming Sub-Committee members, Sponsor Emjay Enterprises, swim parents, the swimming department and club management for their support and effort in making 2015 a great year for Swim CSC.

Overseas Swim Camp

39th SEA Age Group Swimming Championships 2015

Single Age Group Swimming Meet 2015

Swim CSC Halloween Special - A Spooky Wonderland

Swim Camp June 2015

CSC-SAC Friendly Dual Meet

Annual Report 2015

P28

Badminton Sub-Committee

Reported by:

Joseph Sng Convenor

Introduction The past year had been fulfilling as I assumed my role for the first time as Convenor. The Sub-Committee had worked hard to groom future national players and focus on the needs of our Section members.

Highlights of the Year We started the year with the Annual Section New Year’s Gathering in January, followed by the CSC Team Challenge in June. The finale for the Section members was the Doubles League that was held from October to December and all winners were presented with over $1,000 worth of fabulous prizes. We were once again invited by the Royal Bangkok Sports Club for their Badminton Invitational Tournament for the Chairman’s Cup in July. 17 CSC players took up the arduous challenge against former national players from Thailand, Malaysia and Singapore. A sparring trip to Kuala Lumpur was also organized with players from Looi Badminton Academy. The reputation of our CSC–Li-Ning Age Group Badminton Tournament continued to flourish in its 11th year. We are honoured that the competition was specially sanctioned by the Singapore Badminton Association (SBA) as one of its four Age Group Series. 700 participants vied to be crowned the champion in the finals graced by SBA Vice-President Mr Luke Lim. The Badminton Academy had seen a steady stream of trainees being selected for their school teams. The collaboration with Dunman High School team also bore fruits as its C Division Boys won the East Zone Title. An in-house Age Group Singles competition was held in December for members’ children to test their skills and network with like-minded friends.

Looking Ahead

RBSC Invitational Badminton Tournament

We will be stepping up our efforts to groom the next generation of Club Team players through the Academy. We also have plans in place to organize more activities for Section members to express their competitive elements and expand their networks.

Appreciation I would like to acknowledge the team of hardworking and dedicated Sub-Committee members especially our Patron, Mr Ronald Lam, for being the main contributor to a very successful 2015. Special thanks go to our kind sponsors namely Sunlight Sports, Fuji Xerox, Oceanhealth, Pilot Pen and Freshening Industries. I would also like to express my gratitude to the Management Committee and Section members for their enduring support.

Annual Report 2015

Billiards & Snooker Sub-Committee

P29

Reported by:

Mr Michael Hoon Convenor

Introduction 2015 had been a challenging year as we continued to expand the Section with great prudence.

Highlights of the Year CSC took part in the National Snooker League 2014/2015 in the Premier Division and Division One which was an awesome exposure especially for the next generation of CSC players who stepped up to assume their role. The Annual Chinese New Year “Lo-Hei” Celebration was a fun-filled day of gathering to boost the camaraderie amongst Section members. The National Day Gathering was made even more extraordinary as we had the honour of having the nation’s representative and World Billiards Champion Peter Gilchrist to grace the celebration. Members received insightful tips from the professional sportsman himself. Our Section member, Aloysius Yapp at merely 19 years of age, had travelled to 10 countries in the past year and won 7 titles both locally and regionally. The CSC star was also selected to represent our nation in the 28th SEA Games held in Singapore and was awarded the Sports Boy of the Year by Singapore Sports Awards. Aloysius capped off the amazing year by winning the inaugural Ko Pin Yi Invitational 9 Ball Challenge Match against the World Pool Champion despite trailing in a tight 11-14 in a race to 15 alternate breaks.

Looking Ahead The Section is anticipating with great excitement to start our free coaching lessons for youths between 9 to 12 years. This will be a superb platform to talent-spot the next generation of prodigies in CSC. We will also welcome any willing sponsors to step forward and help the youths to achieve their dreams.

Appreciation I would like to thank the Sub-Committee as well as faithful supporters namely Mr Patrick Ho, Mr Peter Wee and Mr Tay Tiang Guan for being the pillars in our achievements. I would also like to acknowledge our Section members for their steadfast allegiance and participation in the various activities that have taken place. Last but not the least, I would like to extend my heartfelt thanks to members of the Management Committee and Sports & Games Committee for their unrelenting support. SG 50 National Day Celebration

Annual Report 2015

P30

Bowling Sub-Committee

Reported by:

Mr Joseph Low Convenor

Introduction The Sub-Committee made its maiden attempt to organize the 21st Adult Inter-Club Mixed Bowling League. Despite a number of hurdles encountered along the way, the Committee is determined to make the event a success.

Highlights of the Year At the Adult Inter-Club Mixed Bowling League, Club bowlers were adamant to bring back the glorious trophy. After a series of grueling matches, the team finally made it to the Runner-up position. I would like to congratulate Club bowlers Robin Teo, Ong She-Na and Adult Team leader, Gerard Ng, who bagged their various individual awards at the league. To better serve the section members, bowlers were given free game sessions on every first and third Mondays of the month since October 2015. In support of the Club’s direction to raise funds towards the President’s Challenge 2015, the Sub-Committee organized 2 fund raising events which helped raised more than $1,000 for the beneficiaries of the President’s Challenge 2015.

Looking Ahead 2016 will be yet another eventful year. The Club will be busy hosting the 17th Youth Inter-Club Bowling Mixed League, one of the largest bowling events, from March to August 2016. Apart from that, the Sub-Committee intends to develop and groom a class of Junior Bowlers and introduce more young talents into the youth team through the programme.

Appreciation I would like to take this opportunity to thank our generous Patrons, Mr Yap Bau Tan, Mr Benjamin Teh, Mr Joseph Yong and Mr Adrian Ng for their continuous support towards the SubCommittee. I would also like to express my appreciation to my fellow colleagues from the Management Committee, Sports & Games Committee as well as members of the Sub Committee. Last but not least, I am glad to extend my gratitude to the committed Section members and supportive parents, family and friends for their unwavering support. 1st Runner-up for 21st Adult Inter-Club Mixed Bowling League 2015

Annual Report 2015

Contract-Bridge Sub-Committee

P31

Reported by:

Mdm Hah Kwai Fun Convenor

Introduction Albeit the unfavorable circumstances in 2015, the Contract Bridge Sub-committee remained undaunted and continued to organize many in-house tournaments for section members. The weekly Wednesday and Saturday games continued to run and were very well supported by members.

Highlights of the Year The CSC Annual Pairs held on 8 February saw an increase in participation with 24 participants. Yap Tek Kiat and Tham Beng Kiong emerged as the champion pair. The Annual Premier Bridge League tournament was held over three months from April to June with participation from six other clubs - Geylang West Bridge Club, Singapore Recreation Club, National University of Singapore Society, Keppel Club, Singapore Cricket Club and Serangoon Gardens Country Club. Keppel Club won the Championship with National University of Singapore Society and Singapore Recreation Club taking second and third placings respectively. Contract Bridge Individual Tournaments were held in June and another in November to round off the yearâ&#x20AC;&#x2122;s activities.

Looking Ahead The Sub-committee would be organizing a series of introductory Bridge Courses to grow our section. Club members can look forward to greater opportunities to pit their skills against more players and more fun in our in-house tournaments.

Appreciation The Contract Bridge Sub-committee would like to extend its gratitude to the Chinese Swimming Club Bridge fraternity for their constant support. We would also like to thank the Management Committee and the Sports and Game Committee for their co-operation and continuous support for our section.

Individual Tournament 2015

Annual Report 2015

P32

Golf Sub-Committee

Reported by:

Mr Mustaffa Lim Convenor

Introduction It was a steep learning curve in my first year as Convenor after taking over from my experienced predecessor, Mr Dick Lee. But with the support of my Sub-Committee members, we had a fruitful year of golfing activities for the Section members despite fiscal challenges.

Highlights of the Year CSC was one of the 7 social clubs who participated in the 6th Inter-Social Club Golf Tournament, playing three games at Orchid Country Club, Raffles Country Club, and National Service Resort Country Club. Our golfers did extremely well and I am pleased to report that our Club was overall third. The Annual Bilateral Games with Singapore Swimming Club and SIA Group Sports Club were held at Marina Bay Golf Course and Ponderosa Golf & Country Club respectively. The game at Kelab Golf Batu Pahat had to be cancelled unfortunately due to the haze. The Patronsâ&#x20AC;&#x2122; Cup 2014/5 held at Sembawang Country Club was hindered due to rain and the re-play which was completed at Marina Bay Golf Course, was won by Edward How. The 23rd Annual Golf Championships was held at Seletar Country Club and Lim Hoo Wee lifted the coveted Soon Peng Yam Challenge Trophy for the Overall Best Gross. Monthly Golf Medals were held regionally at Ria Bintan Golf Club and Horizon Hill Golf & Country Club while a golf novelty cum barbeque was held at Mandai Executive Golf Course. The Christmas Bash was held at Raffles Country Club to round off the year on a high.

Looking Ahead To rejuvenate the Section, we will be organising a Golf Clinic to build up a younger Golf enthusiasts group. We will also consolidate upcoming golfing events so that Section members can continue to enjoy our activities despite the financial constraints.

Appreciation I am grateful to have a committed team of Sub-Committee members as well as a supportive Management Committee. I would also like to thank our passionate Section members for keeping the Section vibrant.

Inter-Social Clubs Golf Tournament 2nd Leg

Annual Report 2015

Squash Sub-Committee

P33

Reported by:

Mr Ng Eik Pin Convenor

Introduction The Sub-Committee remained resolute to enhance the ties among players in the local squash arena as well as to promote the development of the sport to the young players through its various programs.

Highlights of the Year Team CSC kick-started the year with the enduring participation in 3 categories at the National Squash League (NSL) 2015 which was organised by the Singapore Squash Rackets Association. The Sub-Committee had hosted two friendly matches in 2015. The years of friendship between the Section and the Japanese National Selection Team was renewed at the Annual Friendly Match. Another friendly game with Singapore Cricket Club took place on 30 October. The Section had its debut Presidentâ&#x20AC;&#x2122;s Challenge Charity Squash Handicap Tournament and attracted players from other clubs. A total of $1,205.00 was raised and channelled to the Presidentâ&#x20AC;&#x2122;s Charity 2015. The thrice-weekly Section Trainings continued to thrive with each session enjoying good turnout. Team CSC did well with its win at the Annual CSC-SIA Bilateral Games held in November.

Looking Ahead In the months ahead, the Sub-Committee is working towards organising more varied Squash activities for the sustainability of its existing Section members and hopes to attract new members to the sport. At the same time, we will continue to create more meaningful tournaments to raise funds to help the less fortunate in the community. We will persevere to start and recruit young potentials for the Junior Squash Development Programme.

Appreciation I would like to extend my appreciation to all members of the Squash Sub-Committee for their commitment. My sincere appreciation goes to all Section members for their enthusiasm and support. I would also like to express my utmost gratitude to the Management Committee and Sports and Games Committee for their unfailing support and encouragement. Japanese National Selection Friendly Games 2015

Annual Report 2015

P34

Table Tennis Sub-Committee

Reported by:

Mr Eric Fong Convenor

Introduction 2015 was a challenging yet eventful year for the Section as CSC youth players represented the Club in several wellknown local tournaments and home games.

Highlights of the Year The Table Tennis Team represented the Club in the following Championships: • • • • •

Ellen Lee Cup - STTA National Veteran Table Tennis Championships National Veteran Table Tennis Championships 2015 (Team) SAFRA-STTA Table Tennis Championships 2015 Char Yong National Veteran Table Tennis Championship (Mixed Team) CSC-SAFRA Friendly Game 2015

The youth players displayed great potential as they pitted their skills against their opponents at the CSC Table Tennis League 2015. Congratulations to Brendan Hong, Dorothea Ban and Everett Tan who came in Champion, 1st Runner-up and 2nd Runner-up respectively. In conjunction with the CSC’s initiative to do its part for the less fortunate, the Sub-Committee slated in a President’s Challenge Charity Invitational Table Tennis Championship and raised $1500.00. The weekly section trainings continued to receive strong support from the Section members with a new coach onboard for the Junior Table Tennis Programme. The CSC Youth Team participated in the ActiveSG Table Tennis Team Open Championship on 14 and 15 November and emerged joint 3rd out of a total of 30 highly competitive teams, which qualified them for Division “A” league.

Looking Ahead In 2016, the Table Tennis Sub-Committee will strive to organize more events for the youth as well as female players to join the Section. We look forward to more young participants in the Junior Programmes.

Appreciation I would like to thank members of the Table Tennis Sub-Committee for their unwavering efforts and in the past year. Special thanks go to Patrons Mr Tan Kwee Hoe and Mr Chan Pong Heng for their generous contributions towards the Section. Last but not the least, I would also like to thank the Management Committee and Sports and Games Committee for their continuous support.

CSC-Safra Friendly Game

Annual Report 2015

Taekwondo Sub-Committee

P35

Reported by:

Mr Tay Hee Ann Convenor

Introduction 2015 was a successful year as the Section strength continued to increase with more young trainees showing interest in the current Taekwondo training program.

Highlights of the Year The quarterly Supplementary Gradings held on 21 January, 3 May, 1 August and 1 November 2015 respectively were well attended by trainees from CSC and other social clubs. I am elated to report that the CSC youths had maintained its excellent efforts in achieving 100% passing rates in all 4 gradings. The annual Taekwondo Camp which took place on 7 June attracted a total of 33 participants. The camp was an opportunity to inculcate the values, skill set and basic techniques of Taekwondo. All participants had fun as snacks & lunch were catered for them and also prize giving at the end of the session.

Looking Ahead The Sub-Committee would be planning for more in-house activities to boost participation from the youth trainees. We strive to continue to promote the Taekwondo Training Programme to fellow CSC members.

Appreciation I would like to express my gratitude to the members of the Taekwondo Sub-Committee for their continuous effort through the past year. I also wish to thank the Management Committee as well as the Sports and Games Committee for their kind support. The success of the section would not be possible without the trainees, their parents and Coach Nordon Lim for their continuous support and commitment towards the Taekwondo Training Programme.

Taekwondo Camp cum In-House Games Tournament 2015

Annual Report 2015

P36

Tennis Sub-Committee

Reported by:

Mr David Khoe Convenor

Introduction 2015 was indeed an eventful year for the Section with the many successful events namely the in-house tournaments, friendly inter-club matches and STA Tournaments. The Tennis fraternity also displayed unwavered support towards the competitions and events organised by the Tennis Sub-Committee.

Highlights of the Year The Singapore Tennis Association (STA) Interclub Doubles 2015 was held over 2.5 months. Despite the haze, team CSC pressed on through every match against their contenders and Grade B Team finally claimed the glorious Champion Trophy. We are also proud to report that the Club was the official selected training venue for the International Premier Tennis League players. The Tennis Team Challenge held on 18 April had a record breaking high of 40 participants. Special thanks went to TAG (Tennis Allegiance Group) for their assistance rendered at the tournament and making it a successful one. Heart Team clinched the Champion title followed by Clubsâ&#x20AC;&#x2122; Team who came in 1st Runner-up. A Tennis Annual Section Dinner was also held in celebration of the special occasion, an opportunity where the fraternity bonded over an enjoyable dinner, prize presentation and lucky draws. The Tennis Invitational Tournament hosted at the Club premise from 1 to 3 May was another successful event with Penang Sports Club and Royal Lake Club. The 3 days event was an opportunity for the Tennis fraternities from various clubs to network and renew the camaraderie. Penang Sports Club took the Champion title while CSC Team A came in 1st Runner-up. Special thanks once again to Kohup Sports Pte Ltd for sponsoring the CSC T-shirts to all players. On 30 May, CSC hosted the CSC-RBSC (Royal Bangkok Sports Club) Interport Match which attracted a total of 48 participants. RBSC prevailed over CSC with a score of 9-6. Results were secondary as the players had a great time of bonding over a time of their favorite sport. We look forward to more Tennis games with RBSC. The Sub-Committee hosted Johor Golf & Country Club in a Tennis Friendly match on 29 August. CSC triumped over JGCC at a close score of 6-4. The Tennis Sub-Committee also had many friendly matches with other clubs namely Singapore Swimming Club and Changi Beach Club.

Looking Ahead Moving forward, the Tennis Sub-Committee will continue to organise more in-house tournaments, friendly matches and training programmes to entice more participation from young CSC members.

Appreciation I would like to extend my heartfelt gratitude towards the Management Committee as well as Sports and Games Committee. I would also like to express my sincere appreciation to members of the Tennis Sub-Committee for their unwavering support for every event and contribution. Special thanks to our Mr Patron Koh Chee Hua and Kohup Sports Pte Ltd for their continuous and generous contributions towards the CSC Tennis Fraternity.

Friendly Match with Changi Beach Club

Annual Report 2015

Waterpolo Sub-Committee

P37

Reported by:

Mr Shawn Lim Convenor

Introduction For the year under review, the Sub-Committee had countless brainstorming sessions to promote the sport to our youths between the ages of 8 and 14. I am elated to report that our efforts had paid off handsomely with a 60% increase in new trainees.

Highlights of the Year The earnest participation of the young trainees in various Junior Water Polo events organized by Singapore Water Polo won them invaluable experiences that would prove vital as they hone their skills and competence in the sport. The one-day camp held in the Club during the June School Holiday, with various interactive activities, allowed our junior trainees to bond and further strengthen team spirit. Towards year end, the Section worked alongside the Management Committee and caught on the spirit of giving for the Presidentâ&#x20AC;&#x2122;s Challenge 2015. Led by Head Coach and fellow Sub-Committee Member, Lim Yaoxiang, the inaugural CSC Rumble cum Presidentâ&#x20AC;&#x2122;s Fund Raising Challenge took place on 10 and 11 December and raised a hefty sum of $3,660, the single largest amount raised among the CSC Sports fraternities. The unexpected departure of Cecil Cheong in November had impacted the closely knitted Water Polo Team in CSC. Cecil started his water polo career at CSC as a teenager. His tenacity in the pool and unwavering commitment to the sport culminated in his selection for the National team at the 1995 Southeast Asian Games. The water polo fraternity will always treasure the fond memories with Cecil.

Looking Ahead Moving ahead, our Junior Water Polo team will continue to be our main focus as we scour for ways to improve the skills and fitness levels of the young trainees. We will also continue to involve the juniors in the water polo tournaments organised by Singapore Water Polo in the near future.

Appreciation I would like to take this opportunity to thank the parents of the Junior Water Polo team for their continued support. I would like to pay a special tribute to Ms. Wei Min Foong for her dedication towards the team. Finally, I would also like to thank my fellow Sub-Committee members for their relentless support for me.

Junior Water Polo Camp

各委员会麦国荣先生李建业先生 Lim Li Li女士张耀明先生

理事会

区域网络

本会会长

主席

李涌泉先生

卢大山先生

副会长

副主席

廖祥海先生 (统务) 郭喾禧先生 (财务)

黄国良先生

队长

林汉光先生

人力资源

周金辉先生

委员

副队长

Mustaffa Lim 先生蔡棋发先生(2015年12月卸任)

主席

李益发先生

顾问

理事郑清松先生谢真发先生柯俊贤先生邱丰盛先生云大明先生黎志伟先生梁俊辉先生陈来春先生吴祉云先生卢大山先生吴炳坤先生林汉光先生蔡荣俊先生（增选会员）李彦辉先生（增选会员）

产业会

吴祉云先生

顾问谢真发先生

当然委员

谢岳宏先生佘志南先生谭德祥先生梁俊辉先生 Melvin Gamayot Tumanda先生

主席黎志伟先生

副主席云大明先生

委员严聚兴先生林克强先生佘信荣先生

队长

李俊雄先生

周金辉先生

副队长李益发先生

羽毛球召集人孙庆福先生

吴祉云先生

主席

Michael Hoon先生

郭喾禧先生

保龄球召集人

副主席

卢大山先生

邱丰盛先生

定约桥牌召集人

委员

夏桂芬女士

柯俊贤先生钟兰芳女士林雪妮小姐黄国良先生杨福财先生吴慧慧小姐

高尔夫球召集人

委员林汉光先生林玉发先生施金成先生

陈来春先生

台球与史诺克召集人

Mustaffa Lim先生

壁球召集人黄翼斌先生

游泳召集人谢真发先生

副主席

乒乓召集人

吴祉云先生(2015年10月卸任)

冯俊豪先生

委员吴炳坤先生林汉光先生

跆拳道召集人

餐饮

郑喜安先生

主席

网球召集人

柯俊贤先生

当然委员

纪律

廖祥海先生

主席

文传慧女士周家成先生胡俊耀先生李彦辉先生施金成先生朱敏仄先生谢锦才先生郑章斌先生 (2016年1月卸任)

黎志伟先生

副主席云大明先生

委员

会员关系

体育与运动

财务

郭喾禧先生

委员

王锦鸾女士周黄莹女士朱敏仄先生林明裕先生

副主席

主席主席

委员

郭喾禧先生

主席邱丰盛先生

陈来春先生

当然委员委员

招标重建委员会

梁俊辉先生

顾问

庄喜悌先生严聚兴先生何成发先生李文龙先生 Mustaffa Lim 先生林克强先生谢锦才先生佘信荣先生陈应强先生汤顺辉先生叶金基先生孙振铨先生

邱丰盛先生

水球召集人林俊彪先生

委员

审计主席陈来春先生

副主席云大明先生

委员黄丽香小姐陈荣山先生

时尚主席吴炳坤先生

当然委员廖祥海先生

各小组委员会健体与消闲召集人王锦鸾女士

委员郑明洲先生李曼桢女士朱敏仄先生陈廷豪先生黎行庄先生

委员谢锦才先生蔡荣俊先生林耀翔先生谢迪健先生张质媺小姐

羽毛球召集人孙庆福先生

定约桥牌召集人黄洁心医生 (2015年8月卸任) 夏桂芬女士 (2015年9月就任)

顾问熊棣华先生 (2015年8月卸任)

委员

跆拳道

陈仁铭先生叶迪杰先生彭少伦先生潭永强先生

召集人

赞助人

召集人

林志坚先生

林明裕先生

顾问

高尔夫球

顾问

符敦真先生

召集人

黄友才先生

委员

Mustaffa Lim先生

颜松荣先生黎凤娇女士

青年与家庭

苏启辉先生粱宝正先生严朝日先生梁永傑先生盧翰瑻先生高啟量先生

网球召集人

张青贵先生

顾问柯德明先生黄国良先生陈玉华小姐庄喜悌先生孙振铨先生陈楚娟小姐叶兴华先生

召集人 Michael Hoon先生

顾问廖祥海先生

黄信良先生林玉发先生郑菁莉女士

赞助人

朱敏仄先生郑明洲先生李曼桢女士王锦鸾女士陈廷豪先生黎行庄先生

周金辉先生

刘荣华先生

委员

台球与史诺克

顾问

名誉赞助人

召集人委员

郑喜安先生

委员

舞蹈

委员

彭少伦先生叶建汉先生林品昌先生张顺国先生

邱丰盛先生

赞助人许志华先生

委员倪添发先生许洋溢先生李娉媚小姐 (2015年11月卸任) 柯淑宽女士黄进贤先生陈日森先生

队长裘源兴先生

委员

妇女召集人周黄莹女士

陈金堂先生潘禹明先生傅志伟先生陈显顺先生

委员蔡美丽女士陈金花女士

保龄球

碧球召集人黄翼斌先生

委员胡志强先生 Honey Peck小姐 Sakhalkar Supriyakumar Shrikant先生

召集人

游泳

卢大山先生

赞助人

乒乓召集人

李涌泉先生

叶保山先生郑明真先生杨士君先生黄泉安先生

当然委员

委员

周金辉先生

黄奕澍先生罗丹蕾小姐李兴盈先生陈有涵先生

召集人谢真发先生

主席

李益发先生

冯俊豪先生

赞助人及顾问曾鹏海先生

赞助人陈贵和先生

委员庞道才先生

水球召集人林俊彪先生

委员陈龙宝先生候佐汉先生谢世勇先生戴志成先生林永顺先生林燿翔先生

Annual Report 2015

P40

理事会报告

由会长李涌泉先生汇报

2015对本会来说是个困难重重的一年。本会需要应对通胀压力和劳动力短缺所带来的财务挑战。虽然面对多重挑战，本会仍在各个核心业务中取得不错的业绩。请翻阅此常年报告以了解更多。

年内重大事项虽然在2015年中面对了许多经济挑战，但是本会取得了341.4万元的息税摊销前利润(EBITDA)，比所预计的 217.1万元多出了124.3万元。在计算了366万元的折旧和税务开支后，本会的财务赤字为$245,000，比所预计的135.9万元的财务赤字低出许多。财务赤字之所以减少全因本会所实施的各项节约成本措施、餐饮业的利润增加、老虎机室的利润增加以及更好地控制了各项活动的营运赤字。本会的餐饮业迎来了更高的流客量，因此总收入增加了7%达400万元。为了应付增加的流客量以及为会员提供更好的服务，满竹咖啡屋增加了座位数量并且推出了无线收费系统。吧三通则进行了扩建以便增加座位数量，并且推出全新的现代风尚餐厅概念以便吸引更多年轻会员光顾吧三通。本会在2015年继续实行各项营销策略，以提升会籍的吸引力。本会在2015年进行了167起第三方会籍转让，并从中赚取了$975,250.80的净收入。作为本会维持其游泳传统的战略方针的一部分，本会于2015年1月聘请了林方育担任技术总监，领导游泳部。本会的努力逐渐有了成效，因与本会注册的泳手人数增加至818人，而且本会的年轻泳手也成功在第46 届全国分龄游泳冠军赛、第21届新加坡游泳会幼童公开邀请赛以及第31届青年会际游泳冠军赛上夺得总冠军。本会的5名泳手也代表新加坡出战第39届东南亚分龄游泳冠军赛，并贡献了9面奖牌。本人非常高兴地汇报，CSC网球队在新加坡网球协会的会际双打2015乙级赛事中夺冠，而本会的保龄球手也成功地在第21届成人会际混合保龄球联赛上夺得亚军。本人也想恭喜获选代表我国参加第28届东南亚运动会的台球与史诺克项目的叶浚惟获颁新加坡体育大奖的年度杰出少男运动员奖。为了确保本会员工能够随时随地为会员提供一流服务，本会推出了各项培训计划让会员能够与时并进。本人想在此恭喜在2015年获颁卓越服务奖项（EXSA）的32名员工。作为一个肩负社会责任感的机构，本会继续尽心尽力协助社区内的较不幸人士。会员与本会全体工作人员齐心协力筹集了$21,817.20，并将款项全数捐给总统挑战慈善活动2015。

Annual Report 2015

P41

展望未来因劳动力短缺、人力成本增加以及通货压力，本会预计未来将充满更多挑战。本会预计2016年财政年度的财务赤字将达150万元。我们将会继续以谨慎的态度管理本会的开支以确保本会能够维持长期的财务稳定性。本会也将采取各项创新措施，为会员提供优质服务和一流的设施。本会则设立了策略规划小组探讨本会的各个方面，并实施各项计划以确保本会有能力应付未来的挑战。本人相信，有了会员与工作人员的支持，我们将能够克服这些挑战，履行本会成为顶级俱乐部的愿景。

致谢

第31届青年会际游泳锦标赛

最后，本人想感谢所有会员、理事会同仁以及本会全体工作人员在维持本会运作的过程中所付出的努力。

总统挑战慈善活动2015 - 感谢礼

吧三通风尚菜单

第21届成人会际混合保龄球联赛2015

Annual Report 2015

P42

产业委员会

由主席邱丰盛先生汇报

随着体育中心健身中心、体育接待处、乒乓球室以及多功能活动室的装修工程顺利完成，产业委员会将在上述装修工程移交之后与重建委员会紧密合作，确保所有固有缺陷已适当纠正。与往年相同，产业委员会将会继续奠定基调，借力于本会的产业管理团队，以加强本会设施的每日维护、内务管理、保安与安全。

重大事项 1.

对本会现有设施进行修理与维修工作我们在2015年进行了以下修理、维修与提升项目: a) b) c) d) e)

为冷气机进行化学清洗，以确保冷气机能够有效运作并提供优良的空气素质。更换游泳池水底灯光，以改善夜间能见度。更换网球场的所有灯泡，以维持所需的勒克斯照明亮度。更换因使用已久而有所损耗的更衣室热水器。更换因使用已久而有所损耗的体育中心泳池照明灯。

主要合约 – 保安与清洁服务 a.保安服务由于劳动力市场紧缩，保安服务合约金额有所增加，而且因多数设施将在晚上11时后关闭，现任的保安公司已将晚班保安人员减少至一人。多家保安公司受邀投标，但所提出的报价却比当前保安公司的费用昂贵，因此本会将于现任保安公司续约。新合约将从2016年1月起生效。

b. 清洁服务绩效式清洁服务合约于2015年9月续约，并象征性地增加了5%。经过本会产业管理团队的紧密监督并且考虑到本会会员几乎没有对本会整洁方面提出任何投诉，这表示本会自从改用绩效式合约系统后，本会的整洁程度仍保有以往的标准。

前瞻除了探讨各种节能方法以遏制不断上升的水电开支，产业委员会将继续探索各种可行的措施以有效管理本会设施以及设施的安全、保安与外观的维护费用。

致谢产业委员会想在此感谢理事会、常务委员会以及本会管理层与全体同仁的努力与付出，使2015年成为一个富有成效的一年。

Annual Report 2015

重建委员会

P43

由主席吴祉云先生汇报

在2015年的首半年中，除了确保体育中心健身中心与体育接待处、乒乓球室以及多功能活动室的装修缺陷得到纠正，重建委员会也被指派探讨扩建吧三通的可能性。这是因为吧三通的客户量不断增加，而这有可能能够为吧三通提高销售额。

年内重大事项 1. 本会聘请了建筑师与估计师探讨吧三通扩建项目

提案，而在扩建计划于发展蓝图获批后，本会邀请了四家公司为此项目投标。 2. 经扩建后，翻将设有全新的酒吧与餐厅，而容客

量增加了 4 0 人。同时，吧三通也将安装双层玻璃，解决因乐队伴奏过于大声而影响到周围住户的问题。

展望未来重建委员会计划继续提升与提供顶级体育休闲设施以满足会员的需求，同时履行本会成为新加坡顶级俱乐部的愿景。

致谢本人想在此感谢所有CSC会员、理事会以及重建委员会的诸位成员在往年给予的支持与贡献。

Annual Report 2015

P44

会员关系委员会

由主席黎志伟先生汇报

在2015年，会员关系委员会继续应付会籍方面的各种事项。

年内重大事项本人非常高兴地汇报，截至2015年12月31 日的正式纪录，本会拥有8,260名普通会员、149名准会员、501名永久会员、58名定期会员、1名少年定期会员以及1名公司会员。若不包括配偶会员、少年会员、儿童会员以及儿童定期会员，本会的主会员人数现今为8,910名。年度

主会员人数

2011

8820

2012

8809

2013

8811

2014

8869

2015

8910

去年，在本会注册并已符合资格进行会籍转换的少年会员中，有70%已转换为普通或准会员，使2015年的会员人数增加了44人。尽管2015年的市场情况艰难，但是本会仍收到192起会籍转让申请，而其中有167起是第三方转让申请。本会从第三方转让申请中赚取了$975,250.80的转让费。本会为了吸引新会员加入推出了一系列的营销策略，而当中就包括“会员推荐”计划。会员在推荐朋友或同事加入本会成为会员时获得奖励。2015年内就有53名获推荐而加入的会员。

展望未来目前经济萧条，而本会预计来年将是一个充满挑战性的一年。本委员会将继续保持专注力，评估并改善能够加强本会会籍吸引力的营销方案。同时委员会也将检视本会章程，确保各项条例与时并进。

致谢本人想在此感谢各位委员以及本会全体工作人员在这一年来不辞辛劳地付出。

Annual Report 2015

区域网络委员会

P45

由主席卢大山先生汇报

区域网络委员会是为了继续不断地为会员扩展康乐与体育设施网络而设。2015年对区域网络委员会而言是个收获良多的一年。其在本地和区域为本会会员锁定更多康乐与体育设施，而截至2015年12月31日，会员已可前往17家互惠互利俱乐部、10结盟俱乐部使用其设施并在区域内的16家酒店享有特价优惠。

年内重大事项委员会与莱佛士乡村俱乐部协调，让本会会员在前往本会结盟俱乐部时能够享有更多高尔夫球选项。委员会同时也与上海市乡村俱乐部以及印尼茂物河畔高尔夫球俱乐部建立了新的互惠互利安排。在2015年中，共有 140名会员前往区内的互惠互利俱乐部以及联盟俱乐部使用该场所的设施。在10月22日，由One°15 滨海俱乐部所举办的会员鸡尾酒联欢会也吸引了诸多来自One°15滨海俱乐部以及本会的会员参与。此外，体育爱好者仍可继续在10 & 10 Sports Trading 、李宁体育专卖店以及Bodynits享有专属优惠。

前瞻展望来年，委员会将继续集中于扩展互惠互利和结盟俱乐部网络，同时与诸家知名商家进行磋商，寻求各种特惠安排以便迎合会员的各种需求。

致谢对于委员会诸位坚定不疑的支持以及诸多贡献，本人想在此由衷地感谢他们。

CSC-ONE 15 滨海俱乐部鸡尾酒联欢会

马尔代夫蓝海半岛海滩度假村

Annual Report 2015

P46

人力资源委员会

由主席梁俊辉先生汇报

人力资源委员会作为本会的咨询团队，旨在协助本会管理层有效管理人力资源，员工管理与维护的每日运作能够顺利执行，保持能让会员满意的卓越服务水平。

人力统计本会在2015年的平均营运员工人数为156人（包括兼职员工）。2015年的全职与兼职员工的比例为25：1，而员工与会员的比例为1：98。

相较于2014年，2015年的总薪金成本增加了6.5%。成本增加是因下列因素： a)

年度加薪、员工升职以及某些职位的市场薪金调整使得总薪金成本有所增加。

公积金缴交率的增加，外来劳工税的增加以及外来劳工比率顶限的更改使得总薪金增加了2%。

年内重大事项为响应本会理事会的策略方针，即继续培养游泳冠军人才，游泳部的领导层自2015年1月起已有所提升。这有助于加强培训计划的有效性，同时也能够吸引新会员加入本会。为了实施循序渐进的人力资源实践措施，本会采用了由新加坡全国雇主联合会（ S N E F ）管理并由劳动力发展局（ W D A ）所资助的实习培训计划（Place-and-Train Programme），以便支持新聘执行员的能力发展并保留这些人才。本会也非常荣幸地宣布，在2015年的年度卓越服务奖项中，本会员工继续取得优秀的表现，为会员们提供卓越服务，共获得了1个杰星奖、6个明星奖、6个金奖状以及20个银奖状。张鸿济先生 (领班) 荣获了杰星奖与明星奖两个奖项，比起2014年所获得的明星奖而言是个巨大的进步。其他5名明星奖得主包括：王秀冠与朱瑞英（财政部）; 韩爱玲与Mohamad Helmy （会员关系部）; 郑秀卿（饮食部）。 6名金奖状得主包括：赵崇基、罗芳英以及林佩玲（饮食部）; Mohamad Bin Sidek （财政部）; 张雪莉（会员关系部）; Muhd Syaikhul Rizal B Sulaiman （体育及时尚部）。 20名银奖状得主包括: Oliveiro Kathline Irene, 李道钦, 黄子良, 陈依玲, 辜稳升, 廖玉玲, 吴仁胜, 张来宝, 陈韵琳, 邓家耀, 钱恒福, 林家玉, 陈志兴和田国威（饮食部）; 梁亚秀和陈秋仪 (财政部）; 王素莲（会员关系部）; Mohamed Said Bin Hashim and 叶玉枝(产业部）; 潘雪玉（体育与时尚部）。本会诚心感谢这些宝贵的员工不辞心力地为会员提供优质服务。

Annual Report 2015

P47

展望未来本会面对的持续挑战乃在紧缩的劳动市场中招聘与保留人才。考虑到本会的核心生意是为本会会员提供优质服务，而为了让本会能够在近日竞争激烈的商业环境中继续提供优质服务与设施，朝向本会作为优质俱乐部的目标迈进，人力资源委员会坚信其中的要点在于持续培训人才，让员工有所发展，同时推出各种计划以便吸引与保留员工，让本会能够提高服务效率与素质。因此，人力资源委员会将继续支持本会的人力资源管理方针，确保其员工培训与发展和奖励计划具有竞争力，同时能够有效保留宝贵的员工。

致谢本人想借此机会感谢理事会、本委员会诸委员同仁以及本会管理层所给予的支持与协助，以便为本会员工提供稳定愉快的工作环境，让本会员工能够继续为本会做出贡献，使本会继续繁荣昌盛。

C S C 开放日与员工慈善义卖会

CSC 忧安思危挑战

卓越服务奖状的员工

CSC 员工常年联欢会

Annual Report 2015

P48

招标委员会

由主席陈来春先生汇报

招标委员会的宗旨在于促进和提升本会在营运所需的货物与服务签订合约时的透明度。招标委员会非常高兴地在此呈现本会在2015年所进行的各项招标项目。

年内重大事项 1. 吧三通翻新工程招标活动为了充分利用吧三通不断增加的客户人数来增加收入与总容客量，理事会授权了重建委员会为上述翻新工程进行招标，而此项目的资本开支将不超过25万元。四名承包商前来参观施工地点并为此招标活动投标。在一系列的筛选、面谈和价格协商后，本会最终与 M/S L&Rui Concept Group Pte Ltd签订合约。

2. 清洁服务合约本会行驶了上述合约中的选项，选择与Chye Thiam Maintenance Pte Ltd续订合约。合约为期一年，并从 2015年9月1日起生效。

3. 餐饮部碗碟清洗服务与夜间厨房清洗合约本会与Primech Services & Engineering Pte Ltd续订上述合约。合约为期一年，并从2015年10月1日起生效。

4. 保安服务合约本会与Reachfield Security & Safety Management 续订上述合约。并从2016年1月1日至2016年12月31日，为期12个月。

展望未来本会的清洁服务合约，厨房清洗与碗碟清洗服务合约以及保安服务合约都将与2016年财政年度期满。本委员会将继续尽力确保本会的招标与合约签订流程保有一定的透明度。

致谢本人想在此由衷感谢理事会以及委员会同仁和CSC员工在过去一年中所付出的贡献、努力与支持。

Annual Report 2015

纪律委员会

P49

由主席黎志伟先生汇报

纪律委员会在保护本会利益方面扮演着重要的角色。纪律委员会负责处理有关会员、其家庭成员与其来宾在本会设施的举止行为的所有事项。纪律委员会包括不超过20名拥有投票权的会员，而这些委员是在常年会员大会上获选。纪律委员会是以一个独自的个体运作。在2015年，共有两起纪律个案交付给纪律委员会并由委员会审议。

个案 1 案情摘要有一名会员因违反了本会章程的第6.1 (ii)、6.1 (viii)、6.1 (ix)和6.1 (x) 条规而遭控诉。被告同时对原告提出起诉，提到其在处理本会事务时有所偏袒，并要起诉原告蓄意诽谤。由于两起事件均相关，同样的纪律小组在同一天进行了调查。

纪律委员会裁决纪律委员会获知被告在纪律小组调查期间无条件地撤销了对原告的起诉并且决定不起诉原告。针对原告因被告违反了本会章程忠的第6.1 (ii)、6.1 (viii)、6.1 (ix)和6.1 (x) 条规而提出的控诉，纪律委员会经讨论后同意了纪律小组的调查结果与建议。被告的会籍权利将暂停12个月。

个案 2 – 2015年5月4日案情摘要有一名会员因不良行为且在网球场蓄意伤害另一名会员而遭控诉。

纪律委员会裁决纪律委员会经讨论后同意纪律小组的调查结果。因此，纪律委员会决定暂停该会员的会籍3个月。

致谢本人想在此感谢纪律委员会同仁在2015年中所付出的时间与贡献。

Annual Report 2015

P50

餐饮供应委员会

由主席柯俊贤先生汇报

2015对餐饮供应部来说是个不错的一年。尽管成本上涨和劳动力短缺不断地带来压力，但是今年的营业额比预计的来得好。这都得归功于科技投资所带来的生产力提升以及在满竹咖啡屋和吧三通所实施的各项成本削减措施。

年内重大事项满竹咖啡屋和吧三通在2015年的客户人数均有所增加，使2015年的总收入增加了7%，达400万元。相较于 2014年的28万6千元，2015年的总营运赤字减少至16万3千元。满竹咖啡屋和吧三通也连续第五年获得由国家环境局所发出的“A”级卫生评级。这证明了本会的员工非常努力地维持和维护本会餐饮场所的卫生标准。

满竹咖啡屋

吧三通

满竹咖啡屋的营业额增加了10%。为了增加客户流量并减少等候时间，用餐区的座位编排有所更改，从而增加了多40个用餐座位。这些倡议使满竹咖啡屋的营运部能够在无需聘请更多人手或降低服务水平的情况下应付更高的客户流量。我们也继续实施了各项新科技，例如无线付款系统以便增加生产力和座位流动量。因此满竹咖啡屋的营业赤字在2015年第一季度和第四季度之间降低了45%。

相较于2014年，吧三通的销售额呈现了1%的增长，达100万元。这略微增长是因午餐促销配套和户外用餐区的美食摊位。食物销售额在2015年增加了6%。因为吧三通在繁忙时段缺乏座位，而且食物销售额有所增加，因此本委员会决定对吧三通进行扩建。经扩建后的，吧三通的座位数量从110个增加至140 个。吧三通的扩建区是以现代风尚餐厅的概念打造，以便吸引更多年轻会员前来享用美酒佳肴。

展望未来在2016年，我们预计劳动力成本、原材料成本和饮料成本将持续上涨。但是，增加座位数量、吧三通的扩建计划以及在2015年中所实施的倡议应该能够让本委员会在无需增加餐饮价格的情况下应付这些上涨压力。餐饮供应委员会意识到持续提供优良的素质与服务是维持营业额的关键，因此委员会将集中更多资源和人力以便改善食物品质（新鲜度）、口味一致性和菜色种类。考虑到劳动力市场紧缩以及劳动力成本增加，提升营运流程效率将是我们的首要任务。我们希望会员们能够提供反馈以便协助我们改善服务品质，让我们能够以优惠的价格为会员和他们的亲友提供优质美食和服务。

Annual Report 2015

P51

致谢本人想借此机会感谢所有CSC会员、理事会、餐饮供应委员会的委员以及本会全体工作人员在2015年中不断地给予支持、贡献和努力。餐饮供应委员会将继续集中于为会员提供优质的服务以及多种价廉物美的用餐选择。

1 2 3 4

佳诺美酒配对晚宴普利亚与皮埃蒙特和威尼托美酒搭配晚宴品酒之夜无线付款系统

Annual Report 2015

P52

财政委员会

由主席郭喾禧先生汇报

财务业绩概观在2015年12月31日结束的财政年度中，本会的未计利息、税项、折旧及摊销前利润(EBITDA)为$ 3 . 4 1 4 m ，正差异为$ 1 . 2 4 3 m 。在计算了366万元的折旧与税务开支，本会仅亏损$245,000，远比预计的135.9万元财务赤字表现得更好。首先，康乐室的运作开始带来成果。本会的康乐室运作多年来首次无亏损，成功以8千9百元的盈利结束此财政年度。饮食部在增加收入与利润以便遏制营运成本增长方面的措施已有所成效，使得年度净财务赤字从$287,000 减低至$163,000。体育运动包括游泳的年度财务赤字也从$115,000降低至$23,000，而这得归功于所有体育小组推出的各项计划以便增加收入及/或减少营运成本。游泳方面，本会做出了聘用前奥林匹克泳手林方育先生的决定，而此决定提高了本会游泳培训计划的吸引力。游泳小组以72万元的净利润结束此财政年度，而并非所预计的11万元财务赤字。此外，本会也在本年夺取了两项青年游泳竞标赛的桂冠（SSC幼童游泳赛以及少年会际游泳赛）。老虎机营运在本年取得了比预计来得更好的成绩。虽然博彩业广受影响，但是本会取得的净利润达240万元，年比增加了4%（10万元）。最后，本会的会籍申请率有增无减，共有167起第三方转让，比往年多了3起。在政府宣布在期满后收回目前由吉宝俱乐部和新加坡岛屿乡村俱乐部所占据的租借地后，许多俱乐部的会籍销售均受到影响，但本会却未受到影响，这对本会来说是个非常好的成绩。

展望未来尽管本会的EBITDA略有$226,000的年度进步，但通货膨胀以及较高的折旧开支将会继续为本会带来财务挑战。对于财务委员会而言，未来的计划非常明确，即维持可持续且稳定的预算，以便筹集足够的现金储备以便在2032年续订租约。虽然节省开支以及开拓其他收入来源仍是财务委员会所关注的事项，但是在未来几年内和可能需要通过会员费增加固定收入。考虑到2016年财政年度的预算推断，体育运动可能会引起26.3万元的财务赤字，比往年多出24万元，而餐饮营运可能会带来22万元的财务赤字，比2015年多出$57,000。本会可能会因成本与薪金通胀，以 1 5 0 万元的净财务赤字结束2016年财政年度。未来的道路可能具有挑战性，但是有了会员的持续支持，财务委员会与理事会必定竭尽所能带领本会向前迈进，使本会成为新加坡的顶尖游泳俱乐部，同时以谨慎的态度管理本会的财务，使本会能够一代接一代地营运下去。

致谢本人想在此感谢理事会同仁、财务委员会同仁以及中华游泳会的全体同仁在此任期中所给予的宝贵支持与贡献。

Annual Report 2015

时尚委员会

P53

由主席吴炳坤先生汇报

各个小组委员会努力地推出多样化的活动以迎合会员们的各种需求。

年内重大事项于2月28日举行的春节庆祝会吸引了许多会员出席。除了舞狮的精彩表演之外，庆典活动上还展示了春节必不可少的锣鼓与舞龙表演。传统彩虹冰棒也为春节庆祝活动增添许多色彩。应群众要求，生活时尚委员会于8月1日在吧三通户外用餐区举办了榴莲飨宴以提高会员参与率同时加深会员彼此的友谊。生活时尚委员会举办此活动也是为了答谢各个委员会的会员们为本会付出了许多心力与时间。 1.

舞蹈小组委员会舞蹈小组委员会所举办的活动继续受到会员们的大力支持，例如交际舞课程、拉丁舞课程以及排舞课程。各项主题派对吸引了许多会员参与，其中“花花世界”派对以及“怀旧”派对在本年中刷新了会员出席率记录。长年举办的喜庆派对，“圣诞前夕聚餐”以及“新年倒数”派对受到会员们的欢迎。

健体与休闲小组委员会各种课程仍受到会员们的欢迎，例如健体拉带平衡操、哈太瑜伽、MBSR（静观减压）轻柔瑜伽以及普拉提。正在进行中的健体与休闲课程也吸引了越来越多的会员参与，例如中国书法和中国毛笔画。新推出的可课程也受到好评，例如尊巴健身操以及水中尊巴。

妇女小组委员会妇女小组委员会推出了一系列纪念性的SG50烘焙工作坊让会员们想起早期风味的甜点，例如“班兰咖椰千层蛋糕”、“杏仁酥吉”、“娘惹佳肴”、“蛋糕糕点”、“巧克力泡芙酥”、以及“红丝绒蛋糕”。自然疗法正在盛起，因此妇女小组委员会为想通过天然草药改善身体健康的会员们举办了印度韦达养生座谈会与烹饪示范。

青年与家庭小组委员会 CSC的青年会员们对机器人学和烘焙相关的活动感到兴趣，因此青年与家庭小组委员会举办了能够促进创意与逻辑思想的教育性工作坊。各位家长与他们的孩子也通过“SG50纸杯蛋糕”、“咩咩小绵羊”以及“圣诞纸杯蛋糕”等烘焙工作坊促进了彼此之间的亲子感情。

展望未来生活时尚委员会将举办更多有趣的活动以满足会员们的需求。

致谢本人想在此感谢各小组委员会以及各位行政人员在执行活动以及贡献点子方面的努力。本人也想特别感谢所有会员不断支持在2015年内所举办的活动。

Annual Report 2015

P54

健体与休闲小组委员会

由召集人王锦鸾女士汇报

本会的会员们在2015年中持续支持着健体与休闲小组委员会所举办的活动。

年内重大事项普拉提课程非常受到会员们的欢迎，因此本小组委员会安排了额外的时档以便符合会员们的需求。在2015 年中，普拉提课程时档从3个增加至7个。为响应会员们对新运动课程的需求，本小组委员会开始为会员们定期举办尊巴健身操和水中尊巴。其他正在进行中的运动课程也继续吸引诸会员参与，例如健体拉带平衡操、HABT（髋部、腹部、臀部和腿部）、哈太瑜伽以及MBSR（静观减压）轻柔瑜伽。中国书法和中国水墨画也继续获得会员们的支持。

展望未来小组委员会将致力于举办更多种类的活动、海外旅游和热门的运动课程，例如搏击健身舞以推广较健康的生活方式。

致谢本人想在此由衷感谢理事会、生活时尚委员会以及健体与休闲小组委员会的支持与贡献。本人也想感谢诸会员不断地给予支持，使2015年成为精彩丰富的一年。

Annual Report 2015

舞蹈小组委员会

P55

由召集人林明裕先生汇报

我在舞蹈小组委员会的第一个任期过得非常充实！诸多会员踊跃出席了在2015年举办的各个主题派对和舞蹈活动，令我深受鼓舞。

年内重大事项丰盛美食、悦耳的音乐以及各种主题排队是吸引CSC会员参加各项聚会的主要原因。于5月16 日和8 月1日举行的“花花世界”派对以及“怀旧”派对在2015年中分别刷新了会员出席率纪录。 “捞鱼生”派对、“典雅之夜”派对以及排舞派对也大受好评。就如舞蹈小组委员会所预想的，年终节日的“圣诞前夕聚餐”派对以及“新年倒数”派对均吸引了多位会员参与。正在如火如荼举行的舞蹈课程如交际舞课程、拉丁舞课程以及排舞课程持续受到会员们的欢迎。

社交舞会－优雅之夜

社交舞会 – 奇幻的花花世界

展望未来舞蹈小组委员会将尽力提高未来几个月的社交舞会的出席率。本小组委员会也将为会员们举办更多精彩的活动与新舞蹈课程。

致谢本人想在此感谢理事会、生活时尚委员会、舞蹈小组委员年会、本会会员以及本会全体工作人员所给予的贡献与支持，使舞蹈小组能够渡过精彩的2015年。

Annual Report 2015

P56

青年与家庭小组委员会

由召集人朱敏仄先生汇报

青年与家庭小组委员会非常高兴地在此汇报，本小组在2015年所举办的活动人数有所增加。

年内重大事项正在进行中的芭蕾舞课程获得“年轻芭蕾舞蹈者”的支持，保持着强劲的势头。此外“ 潜水入门”课程也得到不错的反应。烘焙工作坊的参与人数令人感到鼓舞。各位年轻会员发挥无限创意烘焙出属于自己的作品。亲自工作坊也受到许多会员的欢迎。请踊跃参与本小组即将举办的多项活动与派对，从中促进亲子感情。青年与家庭小组委员会也举办了各项益智性工作坊，其中包括游戏设计师 – 3D游戏编程、机器人学：EV3机器酷斯拉的崛起和青年游戏设计师：基础游戏编程。这些在学校假期期间举行的课程训练参与者的逻辑思维以及问题解答技巧，大受好评。

潜水入门课程

机器人－EV3机器酷斯拉的崛起

展望未来青年与家庭小组委员会将继续举办多样化的工作坊，为本会的青少年会员提供整体性的学习机会，让他们拥有在人生中取得成功所需的技能。同时，我们也将会探讨如何为年轻的父母举办更多亲子活动以及运动课程，例如儿童瑜伽、青年瑜伽。我们也举办了适合妈妈们参加的产前瑜伽与产后瑜伽。本人希望儿童俱乐部的会员人数将在未来几年内逐渐增加。

致谢本人想由衷感谢理事会、生活时尚委员会以及青年与家庭小组委员会委员的支持。更重要的一点是，没有会员们的支持，2015年将不会如此令人满意。我希望会员们能够继续支持我们所举办的活动。

Annual Report 2015

妇女小组委员会

P57

由召集人周黄萤女士汇报

2015年为我国的金禧年，而妇女小组委员会联同各项金禧年庆祝活动举办了一系列的烹饪工作坊，使会员们能够渡过多姿多彩的2015年。

年内重大事项在7月和8月份，妇女小组委员会推出了一系列纪念性的SG50烘焙工作坊，其中包括许多早期风味，比如 “ 班兰咖椰千层蛋糕”、“杏仁酥吉”、“娘惹佳肴”、“蛋糕与糕点”、“巧克力泡芙酥”以及“红丝绒蛋糕”，而且会员与来宾们都对这些烘焙工作坊给予好评。会员与来宾也踊跃参与了其他烹饪工作坊，例如“亚洲佳肴”以及“法式马卡龙”。注重健康且对自然疗法和天然草药颇感兴趣的会员们参加了印度韦达养生座谈会与烹饪示范，增加他们的健康生活的认识。

烹饪工作坊－杏仁酥蛋糕

法式马卡龙

展望未来妇女小组委员会将尽量为会员们举办更多流行活动。我们也将向往更多感兴趣的会员加入本小组委员会，成为团队的一分子，为小组介绍更多有趣的活动。

致谢本人想在此感谢理事会、生活时尚委员会、妇女小组委员会以及CSC全体人员所给予的支持与贡献，使2015年成为精彩的一年。

Annual Report 2015

P58

体育与运动委员会

由主席周金辉先生汇报

这是我担任本会队长一职的第一年。在李益发副队长的协助下，我们开始策划了体育与运动委员会的愿景和使命，旨在提升CSC的各项体育，在前队长林汉光先生的指导下，我们设定了全方位的计划，以确保本会的体育热忱继续燃烧。

年内重大事项游泳小组再次为本会争光。除了蝉联第46届全国分龄游泳冠军赛之外，他们还在第21届新加坡游泳俱乐部幼童公开邀请赛和第31届青年会际游泳冠军赛上重夺冠军。5名本会泳手则代表新加坡出战第39届东南亚分龄游泳冠军赛，并贡献了9面奖牌。由新加坡羽毛球协会所特别批准的第11届CSC李宁分龄羽毛球吸引了700名选手的参与。保龄球小组则举办了第21届成人会际混合保龄球联赛，并取得了空前的成功。本会的保龄球代表也在此联赛中夺得亚军。高尔夫球小组则掀开新历史篇章，在第6届社交会际高尔夫球赛上夺得季军，为本会有史以来的最佳成绩。CSC网球团队在新加坡网球协会的会际双打2015乙级赛事中获胜。19岁的台球神童Aloysius Yapp则获选代表新加坡出战第28届东南亚运动会，并获得了新加坡体育奖项中的年度杰出少男运动员奖。本人也发现到本会的体育培育计划，例如羽毛球、跆拳道、网球和水球逐渐受到会员们的欢迎。本人也非常高兴看到定约桥牌小组、高尔夫球小组、史诺克小组和壁球小组开办初学者课程，计划吸引更多会员加入他们。本委员会也在4月份举办了体育小组答谢宴，以感谢各体育小组所付出的努力。这一夜可说是个悲感交集的夜晚。我们借此答谢宴感谢担任14年队长并已离任的林汉光先生。借助2014年首届体育训练营的成功例子，今年的体育训练营吸引了35名年龄介于6至11岁的青年参加。这群青年尝试了各项运动，例如羽毛球、保龄球、高尔夫球、壁球、乒乓球和网球，以及紧张万分的激光射击游戏。本会这次扮演东道主的身份，举办了第18届SIA集团体育俱乐部双边友谊赛。尽管赛事前半段遭遇挫折，但是本会最终仍以4.5对2.5的比分获胜。本会也在第13届CSC-SSC高尔夫球双边挑战赛上以734 对651的定分制积分获胜。无论比赛输赢，双方球员仍保持着彼此之间的友谊。在羽毛球小组、高尔夫球小组、壁球小组、保龄球小组、高尔夫球小组、乒乓球小组以及水球小组的同心协力下，我们成功为总统挑战2015筹集了接近$10,000的善款。

Annual Report 2015

P59

展望未来本委员会将集中于吸引更多的会员以及其孩子前来使用我们的设施和参加我们的体育计划。我们也将对所举办的活动进行评估，以确保这些活动能够与时并进。我们也计划举办企业活动以增加本会的收入。

致谢本人想感谢理事会同仁的支持以及各位体育小组召集人和其小组委员会的努力。本委员会由衷感谢所有协助本会发展体育活动的赞助人。最后，本委员会想答谢所有运动选手以及他们的家人不辞辛劳地参加训练以便为本会争光。

中华游泳会年龄组别（邀请）羽球赛2015

周金辉从SIA GSC总经理 KENNY LIM的手中接获挑战赛冠军奖杯

体育与运动委员会答谢晚宴

2015社交会际高尔夫球锦标赛首轮赛事

Annual Report 2015

P60

游泳小组委员会

由召集人谢真发先生汇报

2015年对CSC游泳队来说是个丰收年。除了囊括多面奖牌之外，本会的泳手也在各项游泳比赛上打破个人最佳纪录。游泳计划的学员人数也不断增加，在2015年年终时就已拥有 8 1 8 名注册泳手。

年内重大事项 5名CSC泳手（2014年为2名泳手），连天仪、颜欣慧、何慧婷、许良骏和林芊慧分别获选代表新加坡出战第 39届东南亚分龄游泳冠军赛。他们成功为新加坡夺得2面金牌、5面银牌和2面铜牌。 10名泳手于12月份前往昆士兰参加首届海外游泳训练营，而他们也在当地参加了2015年麦当劳昆士兰州游泳冠军赛。与相同年龄层的澳洲人比拼的他们成功夺取3面金牌、4面银牌和4面铜牌，并成功刷新了25项个人最佳纪录。 CSC游泳队的青年队伍（12岁及以下）在第46届富雅金融（Singapura Finance）全国分龄游泳冠军赛上夺得 26面金牌、20面银牌和12面铜牌。青年队伍在183个项目中刷新了个人最佳纪录并打破了18项赛会纪录。我们的少年团队赢得4面金牌、4面银牌和7面铜牌，在奖牌榜上排名第6。 CSC游泳队在第21届新加坡游泳会幼童公开邀请赛以及第31届青年会际游泳冠军赛上夺下总冠军头衔。游泳队在幼童公开邀请赛上成功打破了2项个人纪录以及3项接力赛纪录，并在青年会际冠军赛上打破4项个人纪录以及1项接力赛纪录。本会的5项常年会内游泳赛的总游泳项目达将近2400项，并吸引了将近680名泳手参赛。除了泳赛中的骄人成绩，游泳部也启动了本会游泳队的Facebook以便和泳手有更多的互动交流；此外，也举办了凝聚团队的活动，例如6月假期的游泳训练营、常年万圣节派对。游泳部也安排了多次的对话会，向各泳手与其父母讲解游泳计划的长远方针等事项。

展望未来 CSC游泳队将力图改善泳手们的成绩并改善游泳设施，以加强陆上训练。CSC也将会在本年9月份举办自己的青年游泳会，邀请本地和国外的泳手参加为2016年增添精彩。

致谢本人想感谢理事会、游泳小组委员会成员、赞助商Emjay Entreprises、泳手的家长以及游泳部的支持与努力，让 CSC游泳队能够再创高峰。

海外训练营

单年龄组别游泳锦标赛2015

游泳训练营

第39届东南亚分龄游泳锦标赛

CSC 泳队万圣节奇幻派对

CSC-SAC 友谊赛

Annual Report 2015

P62

羽毛球小组委员会

由召集人孙庆福先生汇报

2015年是我担任召集人的第一年，而对我而言2015年是个非常充实的一年。羽毛球小组委员会努力栽培未来的国家队球员并集中于满足羽毛球小组的成员。

年内重大事项我们在1月份举办的常年春节聚会为2015年的活动来开序幕，同时也在6月份举办了CSC团队挑战赛。做为一整年的重头戏，羽毛球小组于10月至12月期间举办了双打联赛，而所有优胜者获得了价值超过$1,000的丰富奖品。本小组在7月再次受邀参加由皇家曼谷体育俱乐部举办的主席杯(Chairman’s Cup)羽毛球邀请赛。17名CSC选手勇于接受挑战并与来自泰国、马来西亚和新加坡的前国家队球员切磋球艺。本小组也前往吉隆坡与来自Looi羽毛球学院的学员交手。已连续第11年举办的CSC李宁分龄羽毛球赛仍继续受到欢迎。我们非常有幸新加坡羽毛球协会将此比赛列为其四大分龄赛事之一。大约700名参赛者展现精湛球艺，只为在决赛中夺冠，而新加坡羽毛球协会副主席Luke Lim先生也莅临了决赛现场。羽毛球学院的学员中，有越来越多名获选加入其校队。与德明政府中学羽毛球队的合作也终于花开结果。他们的 C级男子队伍成功赢得了东区羽毛球比赛冠军。本小组于12月份举办了会内分龄单打比赛，让会员们的孩子有机会测试自己的球技，同时结交志同道合的朋友。

展望未来

曼谷皇家体育会羽球邀请赛

本小组将会继续通过羽毛球学院栽培下一代的羽毛球选手。我们也计划举办更多活动，让小组会员们有机会展现他们的求胜心，同时让他们结交更多朋友。

致谢本人想在此感谢努力奉献的小组委员会成员们，尤其是赞助人林志坚先生。我们在2015年之所以能够成功举办那么多项活动，他的贡献功不可没。特别感谢我们的赞助商Sunlight Sports、Fuji Xerox、Oceanhealth、Pilot Pen 以及Freshening Industries。本人对理事会与小组会员们也不断地支持着本小组深表感激。

Annual Report 2015

台球与史诺克小组委员会

P63

由召集人Michael Hoon先生汇报

2015年是个充满挑战的一年，而我们在这重重挑战中谨慎地扩展台球与史诺克小组。

年内重大事项 CSC参加了全国史诺克联赛2014/2015中的超级联赛和甲级联赛，而这对下一代的CSC选手来说是个非常好的经验。按照每年惯例举行的农历新年“捞起”庆祝会让小组会员们有机会聚在一起，增进彼此之间的友谊。台球与史诺克小组有幸在国庆日雅集上邀请到新加坡国家队代表兼世界台球冠军Peter Gilchrist莅临现场，使此雅集生色不少。Peter Gilchrist当日与各位会员分享了许多精辟的台球秘诀。本小组年仅19岁的会员叶浚惟在去年前往了10个国家，并在本地和区域性比赛上赢得了7个冠军头衔。这名 CSC巨星也获选代表新加坡出战于新加坡举办的第28届东南亚运动会，并获得新加坡体育大奖的年度杰出少男运动员奖。浚惟也参加了首届Ko Pin Yi九球挑战赛，而他在赛中面对世界桌球冠军时在先胜15局的比赛中以11-14落后，但是最后成功扭转劣势获胜。

展望未来台球与史诺克小组正在期待开始进行为年龄介于9至12岁的青年而设的免费训练班。这将是寻找CSC下一代天才选手的绝佳平台。我们也欢迎任何想要协助年轻选手完成梦想的赞助商前来与我们合作。

致谢本人想感谢小组委员会以及各位忠诚的支持者，即Patrick Ho先生、Peter Wee 先生以及郑添源先生。他们是我们拥有今日成就的功臣之一。本人也像感谢小组会员不断地支持与参加我们所举办的各项活动。最后，本人想衷心感谢理事会同仁以及体育与运动委员会同仁所不断给予的支持。 SG50国庆雅集

Annual Report 2015

P64

保龄球小组委员会

由召集人卢大山先生汇报

保龄球小组委员会首次尝试举办第21届成人会际混合保龄球联赛。虽然过程充满挑战，但是小组委员会展现了坚定的意志力，使活动能够成功举行。

年内重大事项在成人会际混合保龄球联赛上，本会保龄球手意志坚决，一心想把冠军奖杯打回家。在经历几番苦战后，CSC 团队成功夺得亚军。本人想在此祝贺本会保龄球手张孜伟、王丝娜以及成人团队队长，黄奕树。他们在联赛上分别获得个人奖项。为了让小组会员享有更多福利，自2015年10月起保龄球手们可分别在每月的首个和第三个星期一享有免费打保龄球。为支持本会的“总统挑战2015”筹款倡议，保龄球小组委员会举办了两项筹款活动，协助本会为总统挑战 2015的受益人筹集了超过$1,000的善款。

展望未来 2016年将会是个精彩的一年。本会将会在2016年3月至8月期间忙于筹办本地最大规模的保龄球项目之一，第 17届青年会际保龄球混合联赛。此外，保龄球小组委员会也将计划栽培一群青年保龄球手，并通过此项保龄球培训计划将更多年轻人才引入青年代表团队。

致谢本人想借此机会感谢诸位慷慨的赞助人叶保山先生、Benjamin Teh先生、杨士君先生以及黄泉安先生对保龄球小组给予的支持。本人也想感谢理事会同仁、体育与运动委员会以及保龄球小组委员会委员。最后，本人想感谢各位小组会员以及各位家长、家人和朋友给予的坚定支持。第21届成人会际混合保龄球联赛2015

Annual Report 2015

定约桥牌小组委员会

P65

由召集人夏桂芬女士汇报

尽管2015年的情况不佳，但是定约桥牌小组委员会仍不畏惧艰难，不断地为小组成员推出许多会内竞赛。每逢星期三与星期六进行的定约桥牌游戏都受到会员的欢迎。

会内重大事项 CSC常年配对赛于2月8日举行，而参赛人数增加至24人。冠军队伍为叶迪杰与谭永强。于4月至6月之间举行的常年超级桥牌联赛吸引了7家俱乐部参与。除本会之外，芽笼西民众俱乐部、新加坡康乐俱乐部、新加坡国立大学协会、吉宝俱乐部、新加坡板球俱乐部以及实龙岗花园乡村俱乐部也参与了此联赛。吉宝俱乐部最终夺得冠军，而新加坡国立大学协会以及新加坡康乐俱乐部分别夺得亚军和季军荣衔。定约桥牌个人赛于6月29日以及11月22日举行，分别吸引了20名以及15名参赛者。

展望未来小组委员会将会举办一系列的桥牌入门课程以便增加桥牌小组的人数。桥牌小组也将举办更多会内竞赛共会员们参加，同时也将会推出全新的会内活动。

致谢定约桥牌小组委员会在此感谢中华游泳会的各位牌友不断地给予支持。我们也想感谢理事会以及体育与运动委员会的合作以及对定约桥牌小组所给予的支持。

定约桥牌个人赛2015补充分级赛

Annual Report 2015

P66

高尔夫球小组委员会

由召集人Mustaffa Lim 汇报

从经验老道的前召集人李益发先生接手，我担任召集人的第一年可说是困难重重。但是有了小组委员会成员们的支持，尽管财务方面遇到挑战，小组会员们仍享受了一整年的精彩高尔夫球活动。

年内重大事项 CSC是参加了第6届社交会际高尔夫球锦标赛的7家社交俱乐部之一。本会在胡姬乡村俱乐部、莱佛士乡村俱乐部和NSRCC进行了三场高尔夫球赛。本会的高尔夫球手表现出色，成功在锦标赛中获得季军。与新加坡游泳会和SIA集团体育俱乐部举办的长年双边高尔夫球赛分别在滨海湾高尔夫球场和庞德尔罗萨高尔夫与乡村俱乐部举行。在峇株巴辖高尔夫球俱乐部的球赛则因烟雾笼罩而不幸取消。于三巴旺乡村俱乐部举行的赞助人杯2014/5因滂沱大雨而遭延期。在于滨海湾高尔夫球场举行的重赛上，侯以仁成功夺冠。第23届长年高尔夫球冠军赛于实里达乡村俱乐部举行，而林和伟以最佳积分赢得了众参赛者力图赢取的孙炳炎挑战杯。每月的高尔夫球全盘击数计分赛在本区域内的地点举行，即民丹高尔夫球俱乐部和浩然山庄高尔夫球与乡村俱乐部。高尔夫球小组委员会也在万礼执行高尔夫球场举办了新颖的高尔夫球赛暨烧烤聚会。高尔夫球圣诞派对则在莱佛士乡村俱乐部举行，为2015年划下完美的句点。

展望未来为振兴高尔夫球小组，我们将会举办高尔夫球训练班以吸引更多年轻高尔夫球手的参与。我们也将联合举办各项高尔夫球活动，让小组会员们能够在经济情况不佳的情况下继续享受本小组的活动。

致谢本人非常有幸能够拥有一组致力奉献的小组委员会成员，以及极力支持本小组的理事会。本人也想感谢热情的小组会员继续让高尔夫球小组生气勃勃。

社交会际高尔夫球锦标赛第二轮赛事

Annual Report 2015

壁球小组委员会

P67

由召集人黄翼斌先生汇报

壁球小组委员会的目标维持不变，那就是加强本地壁球体坛内的各位球员之间的友谊，同时通过各项培训计划将壁球运动推广给较年轻的选手。

年内重大事项 CSC团队在2015年的首个竞赛就是由新加坡壁球协会所举办的2015年全国壁球联赛，而本会分别派出了队伍参加了联赛中三个不同级别的比赛。壁球小组委员会于2015年尽地主之谊，举办了两场友谊赛。壁球小组委员会邀请到日本国家选手队进行了一场友谊赛，重燃了彼此之间的友情。本小组也在10月30日与新加坡板球俱乐部进行了另一场友谊赛。壁球小组也举办了首届总统挑战慈善赛，并吸引了来自其他俱乐部的选手参与。此活动共筹集了 $1,205，而这些款项将全数捐献给总统慈善2015。每周三次的小组培训出席率仍非常高。CSC团队在11月举行的长年CSC-SIA双边赛上夺得胜利。

展望未来在未来的几个月，小组委员会计划举办更多种壁球活动，以便挽留现有的小组会员，同时吸引更多新会员加入。与此同时，本小组也将继续举办更多富有意义的比赛已变为社区内较不幸的人士筹集款项。我们也将力图为青年壁球培训计划开始招聘年轻人才。

致谢本人想在此感谢壁球小组委员会的所有委员在这一年来所付出的努力。同时我也想感谢所有壁球小组成员的热情与支持。理事会与体育与运动委员会不断地给予支持和鼓励，而本人为此深表感激。

日本国家选手队友谊赛

Annual Report 2015

P68

乒乓小组委员会

由召集人冯俊豪先生汇报

2015对乒乓小组来说是个充满挑战且重大的一年。CSC的青年乒乓球手代表本会参加了许多知名的本地比赛和主场比赛。

年内重大事项乒乓团队代表本会参加了以下的冠军赛： • • • • •

Ellen Lee 杯赛 - STTA全国宿将乒乓球冠军赛全国宿将乒乓球冠军赛 2015 (团队) SAFRA-STTA 乒乓冠军赛 2015 Char Yong 全国宿将乒乓球冠军赛 (混合团队) CSC-SAFRA 友谊赛2015

各位年轻乒乓球手展现了深厚的潜力，在CSC乒乓球联赛2015中与对手切磋球艺。恭喜Brendan Hong、Dorothea Ban以及Everett Tan分别获得冠军、亚军和季军。 CSC青年队参加了 Active SG乒乓公开赛（团队），并在30个参赛队伍中取得联合季军，获选参加“A”组联赛。为了响应CSC为较不幸人士做出贡献的倡议，乒乓小组委员会举办了总统挑战慈善乒乓邀请赛并筹集了$1,500的善款。小组会员们仍不断地支持每周的小组训练，而且本小组也聘请了新教练执行青年乒乓培训计划。

展望未来乒乓小组委员会将在2016年力求为青年以及女性球员举办更多活动，以便吸引他们加入本小组。我们期盼能够有更多名年轻球员参加本小组的青年培训计划。

致谢本人想感谢乒乓小组委员会诸委员在过去一年来所付出的努力。本人也想在此特别感谢赞助人陈贵和先生以及曾鹏海先生给予本小组的慷慨赞助。最后，本人想感谢理事会和体育与运动委员会不断为本小组提供支持。

csc-军协友谊赛

Annual Report 2015

跆拳道小组委员会

P69

由召集人郑喜安先生汇报

2015年是个非常成功的一年。跆拳道小组的学员人数不断增加，而且有越来越多的年轻学员对当前的跆拳道培训计划感兴趣。

年内重大事项本会季度性的补充分级赛于2015年1月21日、5月3日、8月1日和11月1日举行，并受到来自本会与其他社交俱乐部的学员的大力支持。本人非常高兴地在此报道，CSC的年轻学员不负众望，在4种个别级别中取得100% 及格率。于6月7日举行的年度跆拳道训练营共吸引了33名学员参与。学员能够在这训练营中学习到跆拳道所传授的价值观以及跆拳道的技能与基本技巧。参与者在享用各种小吃与午餐的同时也玩得不亦乐乎。此外，参与者在训练营结束后也获颁各种奖品。

展望未来小组委员会将计划举行更多会内活动以鼓励年轻学员参与。我们也将致力于向诸位CSC会员推广跆拳道培训计划。

致谢本人想在此感谢跆拳道小组委员会的成员在过去一年来所付出的努力。本人也想感谢理事会以及体育与运动委员会所给予的支持。各位学员、家长以及教练Nordon Lim队跆拳道培训计划的踊跃支持使得跆拳道小组能够取得成功。

跆拳道训练营兼会内竞赛2015

Annual Report 2015

P70

网球小组委员会

由召集人邱丰盛先生汇报

2015对网球小组来说的确是个丰收年。网球小组成功举办了多项会内竞赛、会际友谊赛并参加了多项新加坡网球协会比赛。本会的网球爱好者也对网球小组委员会所举办的竞赛与活动给予踊跃的支持。

年内重大事项新加坡网球协会（STA）所举办的会际双打比赛2015长达两个半月。尽管烟雾笼罩，CSC团队尽全力与对手比拼，而B级队伍最终获得了冠军殊荣。网球小组委员会也非常荣幸地提到，本会被获选为国际网球超级联赛的官方训练场地。与4月18日举行的网球团队挑战赛吸引了多达40名参赛者参与，是此挑战赛历来参赛人数最多的一次。本小组想在此特别感谢TAG（Tennis Allegiance Group）在此比赛中所给予的协助，使此挑战赛能够顺利举行。红心团队成功夺得冠军，而梅花团队屈居第二。为了庆祝挑战赛的成功举行，网球小组举办了常年小组晚宴，让诸位网球爱好者能够在享用晚餐的同时，与彼此联络感情，而晚宴当然还包括颁奖仪式以及幸运抽奖。于5月1日至5月3日期间在本会举办的网球邀请赛也是另一个顺利成功举行的活动，并且吸引到槟城体育俱乐部以及Royal Lake Club的踊跃参与。这为期3天的活动让来自各家俱乐部的网球爱好者能够建立友谊，联络感情。槟城体育俱乐部夺得邀请赛冠军而CSC A队夺得亚军。本小组想在此特别感谢Kohup Sports Pte Ltd慷慨赞助多件 CSC T恤。 CSC于5月30日举办了CSC-RBSC埠际网球赛，并吸引了48位球员参与。RBSC最终以9-6的成绩战胜CSC，但比赛结果属其次。重要的是，各位球员有机会能够通过他们最爱的网球运动增进与彼此之间的感情。本小组将向往能够与RBSC一同举办更多网球赛。网球小组委员会于8月29日邀请了柔佛高尔夫球乡村俱乐部（JGCC）进行一场友谊赛。CSC以6-4的比分险胜 JGCC。网球小组委员会同时也与其他俱乐部举行了多场友谊赛，其中包括新加坡游泳会以及樟宜海滨俱乐部。

展望未来展望未来，网球小组委员会将会举办更多会内竞赛、友谊赛以及展开培训计划以便吸引更多年轻的CSC会员参加网球活动。

致谢本人想在此衷心感谢理事会以及体育与运动委员会。本人也想感谢网球小组委员会的全体委员不断地支持小组所举办的每项活动。特别感谢网球小组的赞助人，许志华先生以及Kohup Sports Pte Ltd对CSC网球活动的慷慨支持。

樟宜海滨俱乐部友谊赛

Annual Report 2015

水球小组委员会

P71

由召集人林俊彪先生汇报

在2015年中，水球小组举办了无数的集体讨论，商讨如何将水球运动推广给年龄介于8岁至 14岁的青年。本人非常高兴地在此汇报，新学员人数增加了60%，而我们所付出的努力果然没有白费。

年内重大事项年轻学员积极参加了由新加坡水球协会举办的各项青年水球项目，从中吸取许多宝贵经验，而他们将可藉此经验提升自我的水球技术水平。水球小组在6月学校假期举办了为期一天的训练营，通过各项互动性活动让我们的年轻学员增加彼此之间的凝聚力，强化团队精神。年底将近之时，水球小组与理事会携手合作为总统挑战2015出一份力。由总教练与水球小组委员会委员林耀翔先生带头，水球小组委员会在12月10日与11日举办了首届CSC水球激战暨总统慈善筹款挑战，并筹集了 $3,660，而这也是所有CSC体育小组中筹集到的最大一笔单一款项。 Ce c il Ch eong于11月份在意想不到的情况下逝世，而这影响了团队关系紧密的CSC水球团队。Cecil年少时期在CSC展开了他的水球生涯。他在泳池中那不屈不挠的劲升以及对水球的热情让他获选代表新加坡水球国家队参加1995年的东南亚运动会。水球界的各位将永远珍惜与Cecil所共同创造的美好回忆。

展望未来展望未来，水球小组委员会将继续重点培训青年水球团队，寻找各种方法提升年轻学员的技能与体能。本小组也将继续让年轻学员参加由新加坡水球协会举办的各项水球比赛。

致谢本人想借此机会感谢青年水球队学员的各位家长的长久支持。本人也将特别感谢Wei Min Foong小姐对青年水球队的无私奉献。最后，本人也想感谢各位水球小组委员会委员给予我的支持。

青年水球训练营

Annual Report 2015

P79

CHINESE SWIMMING CLUB STATEMENT OF FINANCIAL POSITION FOR THE FINANCIAL YEAR ENDED 31 DECEMBER 2015 截止201 5 年1 2月 31 日的财务状况表

2015 Note

2014 (Restated) （重述）S$

6 7 8 9

16,084,819 1,863,248 144,021 137,525 18,229,613

14,616,256 1,571,204 188,672 207,986 16,584,118

10 11 12 13

48,204,514 57,334 66,667 1,500,000 49,828,515

50,637,442 5,445 66,667 1,000,000 51,709,554

68,058,128

68,293,672

4,383,511 212,651 4,596,162

4,378,929 207,277 4,586,206

Accumulated surplus 累积盈余

63,461,966

63,707,466

Total liabilities and accumulated surplus

68,058,128

68,293,672

ASSETS

附注

资产

Current assets 流动资产 Cash and bank balances 现金及银行余额 Trade and other receivables 应收欠款与其他应收欠款 Inventories, at cost 存货，成本价 Other current assets 其他流动资产 Total current assets 流动资产合计

Non-current assets 非流动资产 Property, plant and equipment 固定资产 Intangible assets 无形资产 Club membership 俱乐部会籍 Structured deposits 结构性存款 Total non-current assets 非流动资产合计

Total assets 资产总计

LIABILITIES AND ACCUMULATED SURPLUS 负债与累积盈余

Current liabilities 流动负债 Trade and other payables 应付款项与其他应付款项 Income tax payable 应付所得税 Total current liabilities 总流动负债

负债与累积盈余总计

The accompanying notes form an integral part of these financial statements. 附注是这些财政报表的一项不可缺少的组成部分。

Annual Report 2015

P80

CHINESE SWIMMING CLUB STATEMENT OF PROFIT OR LOSS AND OTHER COMPREHENSIVE INCOME FOR THE FINANCIAL YEAR ENDED 31 DECEMBER 2015 截止201 5 年1 2月31 日的财务报表及其他综合收入表

2015 Income 收入 Subscription fees 会费 Entrance and conversion fees 入会费与会籍转换费

Membership transfer fees 转让费 Guest fees 来宾费 Rental income 租金收入 Facilities booking fees 设备使用费 Interest income from fixed deposits 定期存款的利息收入 Takings from jackpot machines 果子机的征收 Video games 电子游戏机的收入 Sports and games 体育及运动 Lifestyle 时尚活动 Food and beverages 餐饮部 Recreation room 娱乐室 Miscellaneous income 其他收入

Note

2014 (Restated) （重述）S$

5,723,121 399,890 1,002,000 53,288 1,068,768 53,860 162,145 3,145,894 14,537 1,693,961 542,247 4,004,681 43,423 590,552 18,498,367

5,640,926 366,572 984,000 53,736 1,261,382 48,620 109,393 3,079,965 11,451 1,344,880 440,394 3,736,155 39,266 468,240 17,584,980

14,933,998 3,601,790 18,535,788 (37,421) (208,079) (245,500) (245,500)

13,798,817 3,747,650 17,546,467 38,513 (207,107) (168,594) (168,594)

附注

17 18 19 20 16

Less: Expenses 减：开支 Operating expenses 营运开支 Club premises expenses 会址开支

Surplus before income tax 税前盈余 Income tax expense 所得税

Deficit for the financial year 财政年度亏损

Other comprehensive income, net of tax 其他综合收入，税后

Total comprehensive loss for the financial year 财政年度总综合亏损

The accompanying notes form an integral part of these financial statements. 附注是这些财政报表的一项不可缺少的组成部分。

Production Team EDITORIAL CONTRIBUTION President, Chairpersons of Standing & Sub-Committees, Convenors & Heads of Departments

EDITORIAL ADVISOR Rosalind Tan, General Manager/Secretary

EDITOR Chia Foong Ghee, Senior Manager, Membership Relations

WRITER Michelle Ng, PR/Communications Executive

DESIGNERS Ryan Yang, Graphics/Web Designer Chloe Tham, Graphics/Web Designer

CHINESE TRANSLATOR Ryan Teo

The Club would like to thank members of all Standing and Sub-Committees for their contributions in the past year. 本会要向所有常务和小组委员会过去一年来的尽心尽力作出贡献，谨此致以谢意

Long Service Acknowledgement Chinese Swimming Club would like to acknowledge the following Committee and Sub-Committee members who had served in the Committee(s) for 3 consecutive terms.

MANAGEMENT COMMITTEE

FOOD & BEVERAGE COMMITTEE

SPORTS & GAMES COMMITTEE

Mr Edwin Lee Mr Peter Liew Mr Vincent Kuek Mr Nicholas Lim Mr John Chew Mr Tay Cheng Siong Mr Victor Chia Mr Jonathan Kuah Mr David Khoe Mr Dick Lee Mr Lee Chiwi Mr Michael Leong Mr Tan Lai Choon Mr Wu Chee Yiun Mr Goh Peng Koon Mr Hoon Tai Meng Mr Joseph Low

Mr Peter See Mr Richard Choo Mr Foo Choon Yeow Mr Chew Kia Seng Mdm Cecilia Boon

Mr Eric Fong Mr Michael Hoon Mr Ng Eik Pin Mr Shawn Lim

AUDIT COMMITTEE

HOUSE & GROUNDS COMMITTEE Mr Anthony Lim

LIFESTYLE COMMITTEE Mrs Jenny Chew Mdm Sharon Heng

EXERCISE & LEISURE SUB-COMMITTEE

Ms Rena Ng Lay Heong Mr Tan Eng Sun

Ms Florence Lee Mr Richard Tee

DISCIPLINARY PANEL

DANCE SUB-COMMITTEE

Mr Arthur Lim Mr Bobby Tng Mr Chng Hee Tee Mr Fred Tan Mr Gilbert Soong Mr Ho Seng Fatt Mr Mustaffa Lim Mr Lee Bon Leong Mr Michael Gian Mr Seah Sheng Yong Mr Steven Chia

FINANCE COMMITTEE Mdm Chong Lan Fong Ms Amy Lim Mr Yeo Hock Chye Mr Wong Kok Leong

Mr Dennis Ng Mr Johnson Gan

LADIES SUB-COMMITTEE Mdm Mary Chua Mdm Madaline Catherine Tan

REDEVELOPMENT COMMITTEE Mr Cheah Yap Hong Mr Jarrod Seah Mr Melvin Gamayot Tumanda Mr Tham Tuck Cheong

BADMINTON SUB-COMMITTEE Mr Gary Saw Mr Michael Foo Mr Ngiam Siew Jit Mr Richard Neo Mr Ronald Lam Mr Joseph Sng

BILLIARDS & SNOOKER SUBCOMMITTEE Mr Daniel Tan Mr David Kio Mr Paul Pang Mr Keith Poh Mr John Tan

BOWLING SUB-COMMITTEE Mr Benjamin Teh Ms Cheritta Low Mr Gerard Ng Mr Lee Eng Jeng Mr Joseph Yong Mr Yap Bau Tan

CONTRACT BRIDGE SUB-COMMITTEE Mr Yap Tek Kiat Mr Phang Siew Loon Mr Tham Beng Kiong

GOLF SUB-COMMITTEE Ms Helen Tan Mr Kuah Teck Beng Mr Low Eng Hua Mr Teo Cheng Kwee

SQUASH SUB-COMMITTEE Mr Victor Aw Ms Honey Peck

TABLE TENNIS SUB-COMMITTEE Mr Cheong Soon Kok Mr Ken Chan Mr Lim Pin Cheong Mr Richard Pang Mr Yap Kian Hann

TAEKWONDO SUB-COMMITTEE Mr Ng Shin Leong

TENNIS SUB-COMMITTEE Mr Calvin Ng Mr Arnold Gay Mdm Jennifer Kuah Mr Koh Chee Hua Mr Robyn Koh

WATER POLO SUB-COMMITTEE Mr Eric Tan Mr Johann Hall Mr Chia Shih Yun Mr Ron Tai Mr Lim Eng Soon Mr Lim Yaoxiang

21 & 34 Amber Road, Singapore 439870

6345 1221 or 6885 0688

6345 7134