Червоний гірник №54 (21673) by The newspaper "Chervony Girnyk"

«Червоний гірник» №54 (21673)

www.girnyk.com.ua

Вівторок, 2 серпня 2016 року

№54 Газета нагороджена у 1974 році орденом «Знак Пошани»

(21673)

вівторок

2 серпня 2016 р.

Криворізька міська комунальна газета виходить з 7 грудня 1924 року

Фото Олександра КЛЮКИ

До Дня працівників торгівлі

Гарне свято в гарний день Торговельна галузь міста набирає обертів стрімкими темпами, враховуючи при цьому конкуренцію та вподобання споживачів, наближаючи якість сервісу до європейських стандартів. Нині в місті діє близько 8 тисяч об’єктів торгівлі та ресторанного господарства, в яких працюють понад 60 тисяч співробітників, функціо-

нує більше сотні об’єктів мережевої торгівлі з понад 10 тисячами видів товарів. Водночас активно діють 28 ринків, на яких працюють більш як 12 тисяч чоловік і де забезпечено 1600 пріоритетних місць для товаровиробників. Скупитися й заразом відпочити городяни можуть у 30 торговельно-розважальних комплексах. З по-

чатку нинішнього року пріоритетним напрямком є відкриття закладів швидкого харчування, мережевої та фірмової торгівлі, а для обслуговування різних заходів у рамках Програми розвитку промислового туризму в нашому місті задіяно понад 500 закладів ресторанного господарства. Про це йшлося під час нещодавнього

Вітання

На сесії міськради

Кривий Ріг входить до європейської Асамблеї, збільшує фінансування медицини, соцзахисту та ЖКГ, закуповує пасажирські автобуси підвищеної місткості 27 липня відбулось пленарне засідання IX сесії Криворізької міської ради. Навіть попри інцидент з одним із депутатів (про це «ЧГ» повідомляв у попередньому номері газети), депутатський корпус спрацював конструктивно і загалом прийняв відповідні рішення з усіх внесених до порядку денного засідання 98-ти питань, від котрих напряму залежать соціальний захист тисяч городян, якість надання криворіжцям медичних, освітянських і транспортних послуг.

В Асамблеї європейських регіонів

Кривий Ріг – прогресивне місто, в якому з ініціативи Криворізького міського голови Юрія Вілкула активно впроваджується передовий європейський

урочистого прийому в міськвиконкомі, влаштованого міським головою Юрієм Вілкулом з нагоди професійного свята торговельників. Перед його початком ми поцікавилися у кількох запрошених на урочистості, як нині ведеться на торговельній ниві. (Закінчення на 2 стор.)

досвід. Наразі в рамках співпраці зі Світовим та Європейським банками реалізовуються численні проекти в галузях медицини, освіти, модернізації підприємств теплокомуненергетики, освітніх програм для підприємців. У рамках європейської промоції креативного криворізького започаткування – промисловий туризм — у місті було проведено міжнародний Велофорум за участю експертів з Великобританії, Німеччини, Сербії, Франції. З метою подальшого впровадження прогресивних ідей для розвитку міста, пропаганди здорового способу життя та налагодження формату конструктивного спілкування в громаді, Кривий Ріг – активний учасник проведення заходу «Дні Європи в Україні». (Закінчення на 3 стор.)

1 СЕРПНЯ – ДЕНЬ НАРОДЖЕННЯ ПОЧЕСНОГО ГРОМАДЯНИНА КРИВОГО РОГУ ТА КИЄВА, ЗАСЛУЖЕНОГО ПОЛЯРНИКА УКРАЇНИ

Маковія Миколи Івановича Шановний Миколо Івановичу! Щиро вітаю Вас із Днем народження!

Коли професія стає покликанням – лише тоді ми досягаємо успіху на обраній ниві й приносимо користь громаді. Ви довели це власним прикладом, відкривши криворіжцям красу та неповторність полюса вічної мерзлоти – Антарктиди. Маючи близько 30-ти років полярного досвіду, Ви не раз потрапляли в екстремальні ситуації й завжди виходили з них переможцем, успішно долаючи всі перешкоди. Гідною винагородою за Ваші мужність і професіоналізм є повага та авторитет серед науковців, полярників, державних діячів. Криворізька земля виховує міцних, сильних духом людей, які прославляють рідний край, і Ви по праву належите до когорти видатних криворіжців. Бажаю здоров’я, щастя, добробуту, наснаги та енергії в реалізації задумів! Нехай у Вашому домі панують любов, тепло та затишок! Криворізький міський голова Юрій ВІЛКУЛ

2 Подробиці

www.girnyk.com.ua

«Червоний гірник» №54 (21673)

Вівторок, 2 серпня 2016 року

Кривой Рог стал членом Ассамблеи европейских регионов – крупнейшего объединения городов и регионов Европы Соответствующее заявление пришло на имя мэра Юрия Вилкула от президента Ассамблеи европейских регионов (АЕР) Ханде Бозатли и Генерального секретаря Матие Мори. Они отмечают важность сохранения в городе стабильности и работы предприятий, а также деятельное внедрение в Кривом Роге лучших европейских проектов по обеспечению открытости работы власти и вовлечению громады в активную жизнедеятельность города. В письме от АЕР говорится: «На фоне проходящей в Украине децентрализации, Кривой Рог одним из первых реализует комплексную Стратегию развития города, разработанную на основе международного опыта с привлечением зарубежных специалистов. Стратегия отвечает двум главным принципам – устойчивое социально-экономическое развитие региона и повышение качества жизни криворожан».

Комментируя вступление Кривого Рога в АЕР, мэр Юрий Вилкул подчеркнул, что сотрудничество с Ассамблеей позволит расширить международные связи города, привлекать лучшие европейские практики и специалистов для дальнейшего развития Кривого Рога. В этом контексте важно отметить, что Кривой Рог системно налаживает международное партнерство.

В АЕР отмечают существующий высокий уровень международных связей Кривого Рога, что является реальной евроинтеграцией на практике. В частности, городская власть плотно сотрудничает с Германией в сфере медицины и образования, работают совместные программы с Мировым и Европейским инвестиционным банками по строительству амбулаторий семейной медицины и энергоэффективных котельных. Первый заместитель мэра Евгений Удод сказал: «Одной из целей деятельности Ассамблеи является разработка и реализация совместных проектов. Это важный фактор для привлечения инвестиций в Кривой Рог». Ассамблея европейских регионов является крупнейшей организацией Европы, которая объединяет более 270 регионов из 34 стран, а также 16 межрегиональных организаций.

До Дня працівників торгівлі

Гарне свято в гарний день (Закінчення. Початок на 1 стор.) – Передовсім хочу привітати усіх своїх колег з Днем працівників торгівлі, – говорить регіональний директор мережі супермаркетів «Варус» Ольга Жидєлєва. – Ми – клієнтоорієнтована Ольга мережа супермаркеЖидєлєва тів й основу успіху та майбутнє нашої компанії вбачаємо в максимальному задоволенні потреб споживача, надаючи індивідуальний підхід до кожного покупця. На підтвердження цьому можу навести такий факт: другий рік поспіль наша мережа отримує титул «Краща мережа супермаркетів Дніпропетровська» Національної премії України в сфері роздрібної торгівлі Retail Awards «Вибір споживача». Визнання покупців – це те, заради чого ми працюємо кожного дня. – Ми займаємось тим, що в їдальнях та буфетах годуємо працівників на кількох великих промислових підприємствах гірничодобувної галузі, – долучається до розмови директор ТзОВ «Торговий дім «Піріт» Юрій Ліщина. – Нині стало помітно, що споживачі Юрій воліють придбати щось деЛіщина шевше, але при цьому якісне. Щодо першого, себто вартості пропонованого, не все залежить від нас, бо ціни ростуть постійно. Але ми жодним чином не поступаємось в якості своєї продукції, бо якість – це наше все. І коли гірники зрання тільки приходять на наряд, то в буфетах їх уже чекають смачні та свіжі наїдки, для чого наші дівчатка ще вдосвіта починають готувати. Користуючись нагодою, вітаю працівників торгівлі та громадського харчування з нашим професійним святом. Бажаю, щоб у всіх починаннях завжди супроводжувала удача та щоб був прибуток. Працівникам зичу здоров’я, щастя, терпіння і всього найкращого. – Ми займаємось морозивом та замороженими напівфабрикатами, а на ринку Кривого Рогу працюємо більше двадцяти років, – зазначає директор ТзОВ «Ласка-К» Тетяна Гордієнко. – Передовсім хочу висловити щиру подяку міській владі за її сприяння, Тетяна бо немає жодних затримок Гордієнко з дозвільною чи іншою документацією, за комфортні умови для нашої роботи. Я багато їжджу по Україні, спілкуюся з партнерами по бізнесу, а коли розповідаю, як у Кривому Розі все облаштовано заради підтримки та розвитку підприємців, то вони дивуються і навіть заздрять. Принагідно поздоровляю усіх торговельників, зичу всім процвітання, успіхів у бізнесі, мирного неба над головою та всіляких гараздів. – Нині займатись торгівлею – непроста справа, – розмірковує директор гіпермаркету «Епіцентр» у місті Кривому Розі Андрій Іванов. – Вітаю всіх причетних до неї, бо знаю,

Не забули й про ветеранів, багатьом з яких було вручено пам’ятні подарунки на згадку про їхній внесок у справу розбудови торговельної галузі міста наскільки буває важко за довольнити побажання всіх і кожного покупця. Але перед нами немає нездійсненних завдань. Бо коли людина в своєму приміщенні починає ремонт, – а рано чи пізно це доводиться робити кожному, – то це також дуже складно. Андрій І наше завдання – спростити Іванов цю справу, зробити закупівлю необхідного зручнішою, задовольнити асортиментом усі побажання клієнта. Причому зважаючи на той факт, що купівельна спроможність людей змістилась у бік більш прийнятних за ціною придбань, які у переважній більшості зважені та обґрунтовані потребами. Тож у своєму закладі даємо можливість покупцю не тільки обрати з величезного асортименту, а й відчутно зекономити на купівлі. Для цього працюємо переважно з вітчизняними виробниками, продукція яких широко представлена на наших полицях. …Як тільки до зали ввійшов міський голова, гул одразу стих. – У торговельній галузі міста працює близько шістдесяти тисяч працівників, – зазначив у вітальному слові Юрій Вілкул. – За цим показником торговельники вже можуть конкурувати з чисельністю промислових підприємств. Та без тих, хто забезпечує діяльність сфери торгівлі, без тих, хто стоїть за прилавком, неможливе життя городян. Як неможливо уявити діяльність міста без роботи ринків чи закладів громадського харчування, котрі не тільки забезпечують криворіжців необхідними товарами і послугами, а й роботою багато тисяч. Причому проводиться все це у нинішні непрості часи, за умови постійного зростання вартості комунальних послуг, яка дуже несприятливо впливає на купівельну спроможність. Але ви своєю щоденною працею доводите, що навіть за таких умов вмієте працювати, забезпечуючи городян усім потрібним, при цьому ще й розширюючи торговельні мережі. Місто робить все від нього залежне, аби якомога більше спростити ваше життя, шановні, щоб з нашого боку не було ніяких затримок у видачі необхідної документації чи інших видах сприяння. Тож ми тут зібралися в чудовий день з нагоди чудового

свята, з яким вітаю усіх причетних. Дякую вам за вашу роботу, окрема подяка – ветеранам галузі, які навчили своїх наступників і передали справу в їхні надійні руки. Зі святом, шановні, бажаю вам подальших успіхів, процвітання та всього найкращого! Виконуючи приємну місію, Юрій Вілкул нагородив кращих з кращих відзнаками обласного та міського рівнів. Почесну грамоту голови Дніпропетровської облради отримав директор підприємства споживчої кооперації «Центральний ринок» у м. Кривому Розі Дніпропетровської облспоживспілки Володимир Вітюнін, а грамоти голови Дніпропетровської облради – Ольга Жидєлєва та Юрій Ліщина. Нагрудний знак «За заслуги перед містом» І ступеня одержала завідувач відділу розвитку підприємництва виконкому Інгулецької районної у місті ради з 1993 по 2016 рр. Світлана Троц, а ІІІ ступеня – начальник відділу споживчого ринку управління розвитку підприємництва виконкому Криворізької міськради Людмила Авдющенко, завідуюча відділом

товарних ресурсів управління торгівлі та громадського харчування виконавчого комітету Криворізької міськради народних депутатів у 1973-1996 рр. Алевтина Бачишина, а також Тетяна Гордієнко. Велика група працівників сфери торгівлі та громадського харчування була відзначена Почесними грамотами і грамотами виконкому міськради, а також листами подяки від управління розвитку підприємництва виконкому міськради. Не забули й про ветеранів, багатьом з яких було вручено пам’ятні подарунки на згадку про їхній внесок у справу розбудови торговельної галузі міста. Е. МІСЦЕВИЙ. Фото Олександра КЛЮКИ

Офіційно Про відстеження результативності дії регуляторних актів

Відповідно до Закону України «Про засади державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності» в місячний термін з 02.08.2016 здійснюються заходи з періодичного відстеження результативності регуляторного акта – рішення Криворізької міської ради від 24.06.2009 №3283 «Про затвердження Положення про організацію робіт зі створення та технічного обслуговування телекомунікаційних мереж у м. Кривому Розі». Відповідальним за підготовку вказаного рішення є відділ транспорту і зв’язку виконкому міської ради. До показників результативності належать кількість: суб’єктів господарювання, яким забезпечено рівні можливості будівництва, експлуатації телекомунікаційних мереж для організації надання визначених послуг та укладених договорів з власниками майна щодо їх розташування; задоволення потреб населення та чисельність звернень громадян з питань отримання вищевказаних послуг. У ході проведення заходів з відстеження відбудуться громадські слухання з питань обговорення досягнення цілей, задекларованих при прийнятті рішення міської ради. Дата, час та місце їх проведення: 23 серпня 2016 року о 15.00, каб. 444 приміщення виконкому міської ради (м. Кривий ріг, пл. Молодіжна (Радянська), 1). Цілями його ухвалення є: визначення механізму погодження операторами телекомунікаційних мереж з власниками майна будь-якої форми власності щодо розташування та технічного обслуговування телекомунікаційних мереж на дахах, технічних поверхах та будинкових комунікацій жилих будинків, укладення відповідних договорів оренди на їх використання. Відповідальні особи за проведення обговорення та їх контактні телефони: – відділ транспорту і зв’язку виконкому міської ради (начальник – Сиротюк Сергій Васильович), поштова адреса: 50101, м. Кривий Ріг, пл. Молодіжна (Радянська), 1, каб. 365, тел. 74-70-49, e-mail: vtiz@i.ua; – управління розвитку підприємництва виконкому міської ради (начальник – Рижкова Ірина Олексіївна), поштова адреса: 50101, м. Кривий Ріг, пл. Молодіжна (Радянська), 1, каб. 510, тел. 74-39-72, e-mail: ispolkomkr@ukrpost.ua Інформація про те, де можна ознайомитися з матеріалами: на офіційній вебсторінці виконкому міської ради в мережі Інтернет http://kr.gov.ua/ («Законодавство України» ò «Регуляторна політика» ò «Реєстр діючих регуляторних актів Криворізької міської ради та її виконкому» або «Збірник регуляторних актів Криворізької міської ради та її виконкому») та Криворізькій міській комунальній газеті «Червоний гірник» від 02.07.2009. Участь у громадських слуханнях можуть узяти дієздатні члени територіальної громади віком від 18 років, суб’єкти господарювання, об’єднання (громадські, суб’єктів господарювання), наукові установи та консультативно-дорадчий орган у здійсненні державної регуляторної політики. Зауваження та пропозиції у період проведення заходів з відстеження дії регуляторного акта приймаються в письмовій формі з 02.08.2016 в місячний термін: – відділом транспорту і зв’язку виконкому міської ради: 50101, м. Кривий Ріг, пл. Молодіжна (Радянська), 1, каб. 365, тел. 74-70-49, e-mail: vtiz@i.ua; – управлінням розвитку підприємництва виконкому міської ради (поштова адреса: 50101, м. Кривий Ріг, пл. Молодіжна (Радянська), 1, каб. 510, тел. 74-39-72, e-mail: ispolkomkr@ukrpost.ua). Додаткову інформацію із зазначених питань можна отримати в управлінні розвитку підприємництва виконкому міської ради (50101, м. Кривий Ріг, пл. Молодіжна (Радянська), 1, каб. 513, 512, тел. 74-70-63, 92-25-89).

«Червоний гірник» №54 (21673)

www.girnyk.com.ua

Вівторок, 2 серпня 2016 року

Подробиці 3

На сесії міськради

Кривий Ріг входить до європейської Асамблеї, збільшує фінансування медицини, соцзахисту та ЖКГ, закуповує пасажирські автобуси підвищеної місткості (Закінчення. Початок на 1 стор.) Успішно реалізуються в місті проекти ЄС у галузі освіти. Наприклад, партнерство Криворізького національного університету з провідними європейськими вишами Бельгії, Великобританії, Іспанії та Швеції в рамках отримання вищої інженерної освіти для екологічного сталого промислового розвитку України. Враховуючи вже наявний досвід співпраці Кривого Рогу з європейськими установами та значний спектр подальших перспектив для динамічної розбудови міста, криворізький мер виступив ініціатором того, щоб наш великий промисловий центр увійшов до Асамблеї європейських регіонів. «Асамблея європейських регіонів – міжнародна організація, яка надає підтримку містам у реалізації кращих європейських проектів розвитку. Це стосується програм енергозбереження, просування стратегій розвитку. Асамблея сприяє залученню інвестицій до міст – членів організації. Європейські чиновники схвально відгукуються про нашу систему стратегічного розвитку. До

Асамблеї входять 270 регіонів Європи, 34 країни. На мою думку, це велика перемога нашого міста, якщо нас приймають у таку європейську сім’ю», – зазначив міський голова.

30 комфортних автобусів та проїзд за 3 гривні Перевиконання міського бюджету в першому півріччі у розмірі 230 мільйонів гривень дозволило виділити додаткові кошти на соціальні програми для найменш захищених городян, на підтримку освітньої та медичної галузей, а також на розвиток комунального транспорту і ремонт міських доріг. Більшістю голосів депутати підтримали ініціативу міського голови щодо закупівлі 30-ти автобусів підвищеної місткості задля покращення якості та комфорту у сфері пасажирських автоперевезень. «У пріоритеті нашої роботи – комфортні пасажирські умови для городян. За останні роки коштом міського бюджету відкриваються нові автобусні, трамвайні та тролейбусні маршрути, проводиться капітальний ремонт рухомого складу.

Тож на лінію виходять практично нові трамваї та тролейбуси. Робота в цьому напрямку триватиме. На численні звернення громадян почав функціювати новий автобусний маршрут – №228, де працюють великі комфортні автобуси, котрі користуються попитом серед городян», – відмітив очільник міста. Мер поставив завдання створити міський комунальний автопарк з автобусів підвищеної місткості. Депутати міськради виділили 56 мільйонів гривень на закупівлю 30-ти автобусів, котрі вийдуть на міські маршрути вже до кінця року. Новий транспорт буде обладнано пандусами для зручності людей з обмеженими фізичними можливостями.

Проїзд у комунальних автобусах, як і зараз, коштуватиме 3 гривні. Це також ініціатива криворізького мера. «Уряд з державного бюджету не профінансував жодної копійки на проїзд пасажирів пільгових категорій. Кривий Ріг своїм рішенням відновив право пасажирів на пільговий проїзд у комунальному електротранспорті, і всі пов’язані з цим витрати фінансуються виключно з міського бюджету. У першому півріччі поточного року, в порівнянні з аналогічним періодом минулого року, обсяг фінансування на пільговий проїзд збільшився на 26 мільйонів гривень. Місто й надалі забезпечуватиме пільговиків такими транспортними пільгами та зберігатиме одну з

найнижчих в Україні ціну проїзду в електротранспорті у розмірі 1,5 гривні та на комунальних автобусах у розмірі 3 гривень», – акцентував увагу депутатів криворізький мер. Додаткове фінансування з міського бюджету отримали програми в інших галузях життєдіяльності міста: комплексна програма підтримки бійців АТО та членів їхніх родин, надання матеріальної допомоги городянам, проведення капремонтів закладів освіти та культури, дорожній ремонт та придбання снігоприбиральної техніки.

Почесно

Нагороди від міста – металургам та гірникам Кривий Ріг як потужний промисловий центр, залізне серце країни, місто металургів та гірників гучно, емоційно, яскраво та масштабно відзначив професійне свято цих мужніх і працьовитих людей – тих, хто самовіддано працює на підприємствах гірничо-металургійної промисловості. Святкові заходи відбувалися протягом декількох днів у різних районах міста. Головне святкове дійство проходило в історичній частині Кривого Рогу – на проспекті Поштовому та стадіоні «Спартак». Родзинкою цьогорічного святкування став парад династій – великих трудових родин з числа працівників шахт, кар’єрів, ГЗК, аглофабрик, меткомбінату. Свою повагу та шану людям праці віддало і керівництво міста – 27 липня під час пленарного засідання Криворізької міської ради трударі отримали міські нагороди. Почесну місію під бурхливі оплески депутатів та запрошених виконав Криворізький міський голова Юрій Вілкул. За високий професіоналізм, вагомі трудові досягнення, значний особистий внесок у підвищення ефективності виробництва, соціально-економічний розвиток міста й з нагоди Дня працівників металургійної та гірничодобувної промисловості нагрудним знаком «За заслуги перед містом» І ступеня нагородили генерального директора ПАТ «Південний гірничо-збагачувальний комбінат» Костянтина Федіна та начальника виробничого відділу управління цього підприємства Олександра Арехту. За щоденну кропітку та наполегливу працю задля благополуччя та розвитку країни і рідного міста нагрудні знаки «За заслуги перед містом» ІII ступеня отримали: працівники ПрАТ «ІнГЗК» – слюсар черговий та з ремонту устаткування цеху технічного водопостачання та шламового господарства Валентин Андрєєв та машиніст тепловоза залізничного цеху Володимир Будяк, майстер основної виробничої дільниці рудозбагачувальної фабрики №1 Микола Швидкий; начальник дільниці рудоуправління ПАТ «ПівдГЗК» Андрій Іволга; машиніст млинів збагачувальної фабрики ПрАТ «ЦГЗК» Андрій Парасенко; начальник Ганнівського кар’єру ПрАТ «ПівнГЗК» Віктор Попенко. В числі нагороджених генеральний

директор одного з найпотужніших у світі металургійних підприємств – ПАТ Кривий «АрселорМіттал Ріг» – Парамжит Калон. Його нагороджено нагрудним знаком «За заслуги перед містом» ІII ступеня. Нагороджені радо діляться власними відчуттями від почесного визнання та переконують, що досягти цього їм допомогли відданість улюбленій справі, вболівання за честь рідного підприємства та головне – всебічна підтримка трудового колективу, котрий за багато років праці пліч-о-пліч став однією великою дружною сім’єю. Андрій Парасенко, машиніст млинів збагачувальної фабрики ПрАТ «ЦГЗК»: «Треба любити свою працю всією душею, всім серцем. За таким принципом я працюю на комбінаті з 1993 року. Починав трудову діяльність на посаді машиніста насосних установок, через три роки й донині – машиніст млинів. Були й певні труднощі на трудовому шляху, особливо в 90-ті роки, коли через економічну кризу майже на половину своїх промислових потужностей комбінат не працював. Потужним поштовхом до відновлення та подальшого динамічного розвитку нашого підприємства стала співпраця з компанією «Метінвест». Пішли інвестиційні вкладання, з’явилось нове технологічне обладнання, зрозуміло, що суттєво покращились умови

Досягти успіху, на моє переконання, допомогли поєднання високої вимогливості, в першу чергу, до себе особисто і до підлеглих та командна робота. Працюю на комбінаті з 1980 року. За цей час, особливо з приходом компанії «Метінвест», суттєво оновилась спецтехніка, покращився технологічний процес завдяки більш потужним механізмам. Питанням соціального захисту працівників також приділяється велика увага». Андрій Іволга, начальник дільниці рудоуправління ПАТ «ПівдГЗК»: «Наполегливість, бажання віддано працювати, відповідальність та праці, заробітна плата і соціальний підтримка колег – стали гарантований пакет». запорукою отримання Микола Швидкий, майстер основної цієї почесної нагороди. виробничої дільниці рудозбагачувальної Розпочав трудову фабрики №1: діяльність у 1993 році «Досягти успіху в на руднику Південного будь-якій справі можна комбінату в якості електрослюсаря, тільки разом. Тож потім був гірничим майстром, нагороду отримав я, заступником начальника дільниці. На але це перемога всього підприємстві працюється з душею та з нашого згуртованого в впевненістю у завтрашньому дні. Адже дружну сім’ю трудового завдяки керівництву працівники мають колективу. Мої колеги гарний соціальний пакет, достойну по цеху, керівництво заробітну плату. Ця впевненість завжди розділять радість передається і молодим поколінням. та підтримають у важку хвилину. Наприклад, мій син також працює Працюю на підприємстві 22 роки і тому на комбінаті – продовжує трудову можу відмітити позитивну динаміку: династію». покращились умови праці, реалізовується Звертаючись до металургів та гірників – представників важкої та почесної багато соціальних проектів задля професії, Криворізький міський голова працівників, стабільно виплачується достойна заробітна плата. Я люблю свою Юрій Вілкул сказав: «Висловлюю слова вдячності за вашу працю та вклад у розроботу. Чого і всім бажаю». виток рідного міста та держави. В цю Віктор Попенко, начальник скрутну економічну ситуацію саме ваша Ганнівського кар’єру ПрАТ «ПівнГЗК»: праця – основа основ загальнодержавної «З Кривим Рогом економіки. Ваші трудові здобутки та відпов’язане все моє життя дана праця – запорука стабільної роботи – від народження і до всіх розташованих на території нашого сьогодення. Ця нагорода міста промислових підприємств і не тільне тільки відзнака ки. Адже підприємства в рамках договобагаторічної роботи, рів співпраці інвестують значні кошти мого особистого вкладу в в благоустрій рідного міста, його розвирозвиток підприємства, ток, покращення та оновлення задля ще а всього великого більш комфортної якості життя городян». трудового колективу. Сторінку підготувала Світлана НІКІТІНА. Фото Олександра КЛЮКИ

4 Архіваріус В небесах Первой мировой

www.girnyk.com.ua

арень впервые покидал Моисеевку, что рядом с Кривым Рогом, вернее – на той территории, где, собственно, и начинался город. Теперь это товарная пригородная станция. Здесь и родился будущий ас двух войн начала ХХ столетия: 26 ноября 1893 года. Рядом росли и после него рождались братья и сестры. Землица и крепкие отцовские руки всех кормили. Дети местную школу посещали. Трудолюбивый хозяин всех на ноги поднял. Присматривался отец и к сыну Ивану, хотел в нем видеть агронома. Вон какие угодья вокруг, а если еще дальше взглянуть… Сын согласился на предложение отца. Поступил в Ямчицкую сельскохозяйственную школу в Зеленом местечке. А в классах почти все – сынки землевладельцев, состоятельных. Иван Павлов брал усердием и знаниями. Диплом агронома получил среди лучших. Направили в Александрию, которая тогда относилась к Елисаветградской провинции. Там устроился землеустроителем, помощником агронома. Как-то делал утром физзарядку и вдруг увидел в небе диво. То, что там показалось, оказывается, называли аэропланом. Об этом Иван узнал в тот же день. Иван Ульянович и дату запомнил навсегда. Еще бы, она всю его жизнь перевернула: 7 часов утра 23 мая 1913 года. Как оказалось, это военный летчик Чехутов совершал перелет из Киева в Одессу, с промежуточной посадкой в Александрии. Павлов об этом написал в своих мемуарах «Боевой путь». Кстати, один из экземпляров этой книги, как бесценная реликвия, хранится в Криворожском историко-краеведческом музее. Из выступления по местному радио (1986) научного сотрудника музея Н.Н. Вязовской: «Эта книга стала дорогой реликвией. В годы фашистской оккупации гитлеровцы сожгли

Вівторок, 2 серпня 2016 року

Французская школа Ивана Павлова Юноша одержимый и очень упрямый. Привык сам всего добиваться. Отец только и мечтал, чтобы сын стал агрономом. Вот это профессия! Иван не возражал. Уехал из своей родной Моисеевки. Правда, относительно недалеко, не в имперскую столицу и даже не в губернский город. В народе эту местность называли Зеленым местечком. Наверное, от обилия садов вокруг.

В полете – курсанты авиашколы в Шартре

«Червоний гірник» №54 (21673)

дом, где родился Павлов. На пепелище этого дома в селе Моисеевка Криворожского района она была найдена родными героя и передана в музей. Края ее обгорели, первые страницы отсутствуют». До написания мемуаров было еще далеко. Иван Павлов продолжал свой агрономический труд. До тех пор, пока не началась война с германцем. Осенью 1914 года его призвали в армию. Поначалу служил в пулеметной команде Одесского гарнизона. Просился в авиацию. Понял, что появился реальный шанс примерить летный комбинезон. Вот тогда и повезло Ивану Павлову. В часть прибыли сразу несколько штабс-капитанов с непривычными синими полосами на погонах. Оказалось, это боевые летчики. Они готовились отбыть на фронт прямо из Одессы. Им поручили найти желающих попробовать себя в воздухоплавании. Первым из пулеметной учебной роты вышел Павлов. Так степняк-криворожанин попал в Гатчинскую военную школу мотористов. Парню этого оказалось мало. Писал рапорт за рапортом с просьбой, а то и требованием обучаться на пилота. Настойчивость дала результаты. Он как-то записал в своем дневнике: «Могу ли я сказать, что хорошо летаю? Нет, не могу. Я только взлетаю против ветра, лечу по прямой, хорошо сажусь...» Успокоился, когда сам понял, что пилотированием овладел достаточно прилично. В душе радовался, хотя внешне своих чувств не выдавал. Запомнил первый свой полет, а состоялся он 3 апреля 1915 года. Летчик окончательно стал на крыло 18 августа того же года. Это дата выпуска Павлова из Гатчинской школы воздухоплавания. Ему присвоили звание унтер-офицера. Всего-то. Потому что из простолюдинов. – А правда, говорят, – обратился он как-то к сво-

Военный летчик И.У. Павлов

Группа авиаторов перед вылетом с аэродрома По им авиационным начальникам, – что французы, как черти, кувыркаются в небе? Как в воду смотрел. Как раз под Петроградом командование формировало группу авиаторов, которым предстояло пройти обучение летной практике не где-нибудь, а во Франции. Тогда эта страна была, по сути, мировой законодательницей мод в зарождающейся авиации. К тому же, императорская авиация была оснащена в основном французскими аэропланами, в их числе знаменитые «Ньюпоры». В списках на поездку – одни отпрыски княжеские, графские и прочих дворянских кровей. Он

во Франции и есть Жан. Наставником стал старый пролетарий Пьер Берталь. Он помогал познать французский. А парень все хватал на лету. В небо рвался. И добился своего. Поговаривали, что снова мастер Берталь помог. Словом, Ивана Павлова взял в обучение пилото-маэстро Симон. Он был одним из лучших инструкторов школы пилотирования в г. Шартре. И снова сын криворожского хлебороба столкнулся со снобизмом высшего, теперь уже французского общества. Жан-Иван Павлов всех удивил колоссальной работоспособностью. Французы

Собор в г. Шартре

же, сын крестьянина, простолюдин Иван, – единственный среди них. Но он Павлов, он добьется! Силы, настойчивости не занимать. Криворожанин оказался на моторостроительном заводе «Испано-Сюиза». Собирал-изучал авиамоторы. Там его называли «маленьким Жаном». А что, Иван

плечами пожимали: почему этот самородок в сержантах до сих пор ходит? Это у них так называли унтер-офицеров российской армии дореволюционных времен. За деньги, заработанные на заводе «Испано-Сюиза», Иван Павлов приобрел летный комбинезон, пилотный шлем, часы

и чашку. Она сохранилась. Говорят, ее держала в руках журналистка, Почетный гражданин Кривого Рога Татьяна Воронова. Отменные знания по пилотированию «Ньюпоров» французские инструкторы оценили высшими баллами. Можно подумать о возвращении на Родину. Иван Ульянович был на седьмом небе, а его тянуло в свое – единственное и неповторимое. Оно какое-то особенно синее-синее. Родное. Однако судьба распорядилась иначе. Те же союзники по борьбе с войсками немецкого кайзера предложили унтер-офицеру и полноправному пилоту поучиться в школе воздушной стрельбы в местечке По. Согласился. Другой такой возможности может и не быть. Там Иван Ульянович получил записку от своего учителя Пьера Берталя: «Побывал в Париже. Встретил там человека. Вместе «Бургундское» на Сене пили. Оказался твоим инструктором Симоном. Тобой, Жан, восхищался. Рад за тебя, парень. Не забывай своего старого Пьера». Иван Ульянович всю свою не такую уж и долгую жизнь помнил своего французского наставника. Тот еще не знал, что Жан-Иван и в школе По в отличниках ходит. На этом не закончилась французская эпопея Павлова. Получил направление, с отменными рекоменда-

циями поступил в школу акробатики и воздушного боя в Казо. Стал в небе «кувыркаться» не хуже французов. Они часто аплодировали «русопилото» после того, как он садился, выполнив головокружительные элементы высшего пилотажа. Не многим тогда выдавали лицензию на полеты сразу по двум направлениям – летчика военного и гражданского. Всему приходит конец. Вот и настал в биографии Ивана Павлова момент, когда он покидал гостеприимную для себя Францию. Случилось это 10 февраля 1917 года. Унтер-офицер, обладатель дипломов и сертификатов трех авиационных школ готовился к отъезду домой. Везде Павлов показал себя молодцом. Говорят, его учитель воздушного боя Симон хотел обратиться в Генштаб Франции и к руководителям боевой авиации республики с предложением произвести в лейтенанты французских ВВС и оставить Павлова во Франции. Хотя бы до конца войны. Очевидно, Иван Ульянович это предложение не принял и пожелал сражаться с врагом на своей земле. Перед отъездом авиатор посетил знаменитый Шартрский собор. Помолился за славу оружия союзников. Правда, пребывание на берегах Сены закончил он далеко не на мажорной ноте. Накануне отъезда зашел поужинать в парижский ресторанчик. А там его заметили поручики и капитаны из именитых родов. Видите ли, возмутились: какой-то там унтер их место занял. Крестьянский сын дал отпор, чести своей не уронил. Его ждало горячее небо родной страны… Окончание следует.

В окопах Первой мировой

Шли саперы впереди

Семья Григория Сытника

У него за плечами было целое техническое училище. Подобного грамотея в ту пору по всей округе вряд ли найдешь. А вот Григорию Сытнику такое образование удалось получить. Родители из последних крестьянских сил копейку к копейке собирали. На сынову науку. Им надоело бедовать. Пусть хоть Гриша жизнь увидит. Им-то самим много и не надо. Благо, черная борозда за плугом остается, а туда падают с теплых ладоней пшеничные зерна. Взойдет солнце, хлынут майские дожди, поднимутся колосья пшеницы-кормилицы, этим и довольны. Бывало, мать соберет сыну котомку, отец взвалит на плечи и снесет в городок. Сыну на пропитание. Многому в училище научился. При своих двадцати четырех годах надел армейскую гимнастерку. Записали в саперные войска. С началом войны в августе 1914-го батальон действовал в полосе Юго-Западного фронта. После двух лет неудач и потерь пришло время наступать. Эта операция состоялась в 1916 году и вошла в историю как Брусиловский прорыв. Саперы шли впереди. Лесные завалы разбирали, демонтировали колючую проволоку, строили переправы через реки. А их на Волыни немало. Унтер-офицер Григорий Сытник заслужил благодарность. После всех потрясений Григорий Павлович работал по строительству. Даты жизни фронтового сапера: 20.04.1890 – 24.05.1977. Эту фотографию передал нам внук Григория Сытника Юрий Федосенко. Глава рода с женой Марией и дочкой Валентиной. Она станет генеральшей. Владимир БУХТИЯРОВ. Телефон 097-280-18-76

«Червоний гірник» №54 (21673)

КРИВОРІЗЬКА МІСЬКА РАДА

РІШЕННЯ

27.07.2016

(ІХ сесія VII скликання) м. Кривий Ріг

№713

Про затвердження звіту щодо виконання міського бюджету за І півріччя 2016 року та внесення змін за підсумками його виконання до рішення міської ради від 24.12.2015 №17 «Про міський бюджет на 2016 рік» Відповідно до Конституції України, вимог Бюджетного кодексу України; керуючись Законом України «Про місцеве самоврядування в Україні», міська рада вирішила: 1. Затвердити звіт щодо виконання міського бюджету за І півріччя 2016 року (додається): 1.1 за доходами, з урахуванням коштів, одержаних з бюджетів інших рівнів, у сумі 2 532 731,1 тис. грн., з них: за за-

Офіційно 5

www.girnyk.com.ua

Вівторок, 2 серпня 2016 року

гальним фондом – 2 434 617,4 тис. грн., спеціальним фондом – 98 113,7 тис. грн.; 1.2 за видатками, з урахуванням коштів, переданих бюджетам інших рівнів, у сумі 2 488 503,4 тис. грн., з них: за загальним фондом – 2 294 058,4 тис. грн., спеціальним фондом – 194 445,0 тис. грн.; 1.3 з повернення кредитів до спеціального фонду міського бюджету в сумі 254,6 тис. грн. 2. Відділу преси та інформації апарату міської ради і виконкому (Герасименко І.М.) забезпечити оприлюднення звіту щодо виконання міського бюджету за І півріччя 2016 року в Криворізькій міській комунальній газеті «Червоний гірник» у визначений чинним законодавством України термін. 3. Затвердити розпорядження міського голови від 30.06.2016 №127-р, 08.07.2016 №135-р «Про внесення змін до показників міського бюджету на 2016 рік». 4. За підсумками виконання міського бюджету унести зміни до рішення міської ради від 24.12.2015 №17 «Про міський бюджет на 2016 рік», зі змінами, а саме: 4.1 замінити: 4.1.1 у підпункті 1.1 цифри з «4 328 526,4, 4 161 767,2,

166 759,2, 15 307,0» на «4 785 287,3, 4 615 348,1, 169 939,2, 15 790,0» відповідно; 4.1.2 у підпункті 1.2 цифру з «352 806,6» на «545 851,7»; 4.1.3 у підпункті 1.3 цифри з «820 677,4, 424 243,5» на «1 016 625,5, 620 191,6» відповідно; 4.1.4 у підпункті 1.4 цифри з «4 795 872,6, 4 205 059,5, 590 813,1» на «5 255 536,5, 4 465 595,2, 789 941,3» відповідно; 4.1.5 у пункті 2 цифри з «4 795 872,6, 4 205 059,5, 590 813,1» на «5 255 536,5, 4 465 595,2, 789 941,3» відповідно; 4.1.6 у пункті 8 цифру з «1 220 393,8» на «1 555 318,3»; 4.2 викласти в новій редакції: 4.2.1 пункт 19: «19. Затвердити з 01.08.2016 розміри відрахувань до бюджетів районних у місті рад з: 19.1 плати за землю, у тому числі орендної плати за землю: – Дзержинської – 4,7%; – Довгинцівської – 9,6%; – Жовтневої – 3,4%; – Інгулецької – 4,6%; – Саксаганської – 5,3%; – Тернівської – 4,8%;

– Центрально-Міської – 6,4%; 19.2 акцизного податку з реалізації суб’єктами господарювання роздрібної торгівлі підакцизних товарів: – Дзержинської – 24,0%; – Довгинцівської – 33,0%; – Жовтневої – 44,2%; – Інгулецької – 54,5%; – Саксаганської – 30,5%; – Тернівської – 67,5%; – Центрально-Міської – 39,7%.» 4.2.2 додатки 1-3, 5-7 (додатки 1-6). 5. Відділам, управлінням, іншим виконавчим органам міської ради, бюджетним установам та одержувачам бюджетних коштів, яким уточнюються показники, унести відповідні зміни до міських програм, кошторисів доходів і видатків, планів асигнувань. 6. Контроль за виконанням рішення покласти на постійну комісію міської ради з питань планування бюджету та економіки (Клімін О.В.), координацію роботи – на заступника міського голови Полтавця А.А. Міський голова Ю. ВІЛКУЛ

ЗАТВЕРДЖЕНО Рішення міської ради від 27.07.2016 №713 тис.грн.

Звіт щодо виконання міського бюджету за І півріччя 2016 року Показники міського бюджету

Уточнений план на 2016 рік

ДОХОДИ ЗАГАЛЬНИЙ ФОНД ПОДАТКОВІ НАДХОДЖЕННЯ 2 017 786,0 всього, у тому числі: податок та збір на доходи фізичних осіб 1 230 500,0 податок на прибуток підприємств та фінансових установ комунальної власності 2 390,0 рентна плата за спеціальне використання лісових ресурсів (крім рентної плати за спеціальне використання лісових ресурсів в частині деревини, заготовленої в 10,7 порядку рубок головного користування) акцизний податок з реалізації суб’єктами господарювання роздрібної торгівлі підакцизних товарів 59 182,9 екологічний податок 0,0 місцеві податки: 725 702,4 – податок на майно, у т.ч. 681 902,4 земельний податок з юридичних осіб 117 578,3 орендна плата з юридичних осіб 522 626,1 земельний податок з фізичних осіб 8 173,5 орендна плата з фізичних осіб 33 524,5 збір за провадження деяких видів підприємницької діяльності, що справлявся до 1 січня 2015 року 0,0 – єдиний податок 43 800,0 НЕПОДАТКОВІ НАДХОДЖЕННЯ 32 809,0 всього, у тому числі: частина чистого прибутку (доходу) комунальних унітарних підприємств та їх об'єднань, що вилучається до відповідного місцевого бюджету 39,0 плата за розміщення тимчасово вільних коштів місцевих бюджетів 0,0 плата за надання адміністративних послуг 8 500,0 надходження від орендної плати за користування цілісним майновим комплексом та іншим майном, що перебуває в комунальній власності 15 000,0 державне мито 7 500,0 інші надходження 1 770,0 ДОХОДИ ВІД ОПЕРАЦІЙ З КАПІТАЛОМ 51,0 всього, у тому числі: кошти від реалізації безхазяйного майна, знахідок, спадкового майна, майна, одержаного територіальною громадою в порядку спадкування чи дарування, а також 51,0 валютні цінності і грошові кошти, власники яких невідомі Надходження коштів від Державного фонду дорогоцінних металів і дорогоцінного каміння 0,0 ВСЬОГО ДОХОДІВ ЗАГАЛЬНОГО ФОНДУ власних та закріплених: 2 050 646,0 Субвенції, дотації, одержані з інших бюджетів 2 113 573,4 РАЗОМ ЗА ЗАГАЛЬНИМ ФОНДОМ ДОХОДІВ: 4 164 219,4 СПЕЦІАЛЬНИЙ ФОНД екологічний податок 35 900,0 збір за провадження торговельної діяльності нафтопродуктами, скрапленим та стиснутим газом на стаціонарних, малогабаритних і пересувних автозаправних 0,0 станціях, заправних пунктах інші збори за забруднення навколишнього природного середовища до Фонду охорони навколишнього природного середовища 0,0 Відсотки за користування довгостроковим кредитом, що надається з місцевих бюджетів молодим сім'ям та одиноким молодим громадянам на будівництво (рекон- 0,0 струкцію) та придбання житла грошові стягнення за шкоду, заподіяну порушенням законодавства про охорону навколишнього природного середовища внаслідок господарської та іншої діяльності 100,0 власні надходження бюджетних установ 139 325,6 цільові фонди, утворені Верховною Радою Автономної Республіки Крим, органами місцевого самоврядування та місцевими органами виконавчої влади 2 220,0 в т. ч. бюджет розвитку (без трансфертів): 11 647,9 кошти від відчуження майна, що належить Автономній Республіці Крим та майна, що перебуває в комунальній власності 2 400,0 кошти від продажу землі 9 047,9 надходження коштів пайової участі у розвитку інфраструктури населеного пункту 200,0 Субвенції, одержані з державного та обласного бюджетів 4 142,1 РАЗОМ ЗА СПЕЦІАЛЬНИМ ФОНДОМ ДОХОДІВ: 193 335,6 ВСЬОГО ДОХОДІВ: 4 357 555,0 В И ДАТК И Органи місцевого самоврядування 94 757,5 Освiта 1 401 173,8 Охорона здоров'я 729 138,3 Соцiальний захист та соціальне забезпечення всього, 678 492,6 у тому числі: Пільги ветеранам війни, особам, на яких поширюється чинність Закону України «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту», особам, які мають особливі заслуги перед Батьківщиною, вдовам (вдівцям) та батькам померлих (загиблих) осіб, які мають особливі заслуги перед Батьківщиною, дітям війни, особам, які 69 018,0 мають особливі трудові заслуги перед Батьківщиною, вдовам (вдівцям) та батькам померлих (загиблих) осіб, які мають особливі трудові заслуги перед Батьківщиною, жертвам нацистських переслідувань та реабілітованим громадянам, які стали інвалідами внаслідок репресій або є пенсіонерами, на житлово-комунальні послуги Пільги ветеранам війни, особам, на яких поширюється чинність Закону України «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту», особам, які мають особливі заслуги перед Батьківщиною, вдовам (вдівцям) та батькам померлих (загиблих) осіб, які мають особливі заслуги перед Батьківщиною, особам, які мають осо- 220,0 бливі трудові заслуги перед Батьківщиною, вдовам (вдівцям) та батькам померлих (загиблих) осіб, які мають особливі трудові заслуги перед Батьківщиною, жертвам нацистських переслідувань на придбання твердого палива та скрапленого газу Пільги ветеранам військової служби, ветеранам органів внутрішніх справ, ветеранам податкової міліції, ветеранам державної пожежної охорони, ветеранам Державної кримінально-виконавчої служби, ветеранам служби цивільного захисту, ветеранам Державної служби спеціального зв'язку та захисту інформації України, вдовам (вдівцям) померлих (загиблих) ветеранів військової служби, ветеранів органів внутрішніх справ, ветеранів податкової міліції, ветеранів державної пожежної охорони, ветеранів Державної кримінально-виконавчої служби, ветеранів служби цивільного захисту та ветеранів Державної служби спеціального зв'язку та захисту інформації України, звільненим зі служби за віком, хворобою або вислугою років військовослужбовцям Служби безпеки України, працівникам міліції, особам начальницького складу податкової міліції, рядового і начальницького складу кримінально-виконавчої системи, державної пожежної охорони, пенсіонерам з числа 7 239,5 слідчих прокуратури, дітям (до досягнення повноліття) працівників міліції, осіб начальницького складу податкової міліції, рядового і начальницького складу кримінально-виконавчої системи, державної пожежної охорони, загиблих або померлих у зв'язку з виконанням службових обов'язків, непрацездатним членам сімей, які перебували на їх утриманні, звільненим з військової служби особам, які стали інвалідами під час проходження військової служби, батькам та членам сімей військовослужбовців, які загинули (померли) або пропали безвісти під час проходження військової служби, батькам та членам сімей осіб рядового і начальницького складу органів і підрозділів цивільного захисту, Державної служби спеціального зв'язку та захисту інформації України, які загинули (померли), пропали безвісти або стали інвалідами при проходженні служби, на житлово-комунальні послуги Пільги ветеранам військової служби, ветеранам органів внутрішніх справ, ветеранам податкової міліції, ветеранам державної пожежної охорони, ветеранам Державної кримінально-виконавчої служби, ветеранам служби цивільного захисту, ветеранам Державної служби спеціального зв'язку та захисту інформації України, вдовам (вдівцям) померлих (загиблих) ветеранів військової служби, ветеранів органів внутрішніх справ, ветеранів податкової міліції, ветеранів державної пожежної охорони, ветеранів Державної кримінально-виконавчої служби, ветеранів служби цивільного захисту та ветеранів Державної служби спеціального зв'язку та захисту 1,5 інформації України, звільненим зі служби за віком, хворобою або вислугою років працівникам міліції, особам начальницького складу податкової міліції, рядового і начальницького складу кримінально-виконавчої системи, державної пожежної охорони, дітям (до досягнення повноліття) працівників міліції, осіб начальницького складу податкової міліції, рядового і начальницького складу кримінально-виконавчої системи, державної пожежної охорони, загиблих або померлих у зв'язку з виконанням службових обов'язків, непрацездатним членам сімей, які перебували на їх утриманні, на придбання твердого палива Пільги громадянам, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи, дружинам (чоловікам) та опікунам (на час опікунства) дітей померлих громадян, смерть 5 213,6 яких пов’язана з Чорнобильською катастрофою, на житлово-комунальні послуги

у тому числі:

у тому числі: загальний фонд

Уточнений план загально- Виконано у т.ч. спеціаль- бюджет го фонду на сі- станом на чень-червень 01.07.2016 ний фонд розвитку 2016 року

у т.ч. загальний спеціаль- бюджет фонд ний фонд розвитку

2 017 786,0 0,0

0,0

979 713,9

1 190 888,9 1 190 888,9 0,0

0,0

1 230 500,0 0,0 2 390,0 0,0

0,0 0,0

592 800,0 213,7

696 719,5 309,0

0,0 0,0

10,7

0,0

6,6

6,7

0,0

59 182,9 0,0 725 702,4 681 902,4 117 578,3 522 626,1 8 173,5 33 524,5 0,0 43 800,0 32 809,0

0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0

28 843,4 0,0 357 850,2 335 175,9 56 105,8 259 290,2 3 676,8 16 103,1 0,0 22 674,3 15 283,0

34 504,5 0,0 459 349,2 394 430,5 85 001,9 292 210,9 4 124,5 13 093,2 -133,7 65 052,4 29 992,9

0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0

39,0 0,0 8 500,0 15 000,0 7 500,0 1 770,0 51,0

0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0

12,2 0,0 3 812,3 7 800,0 2 712,0 946,5 25,2

-387,1 10 189,3 4 610,1 10 897,6 3 953,1 729,9 43,2

0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0

51,0

0,0

25,2

41,5

0,0

0,0 2 050 646,0 2 113 573,4 4 164 219,4

0,0 0,0 0,0 0,0

0,0 995 022,1 1 231 647,8 2 226 669,9

1,7 1 220 925,0 1 213 692,4 2 434 617,4

0,0 0,0 0,0 0,0

0,0

35 900,0

0,0

23 399,8

0,0

23 399,8 0,0

0,0

-0,8

0,0

-0,8

0,0

-0,2

0,0

-0,2

0,0

1,8

0,0

1,8

1,0

0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 4 164 219,4

100,0 139 325,6 2 220,0 11 647,9 2 400,0 9 047,9 200,0 4 142,1 193 335,6 193 335,6

0,0 0,0 0,0 11 647,9 2 400,0 9 047,9 200,0 4 142,1 15 790,0 15 790,0 2 226 669,9

70,1 69 255,0 1 900,1 1 195,1 397,2 74,6 723,3 2 292,8 98 113,7 2 532 731,1

0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 2 434 617,4

70,1 69 255,0 1 900,1 1 195,1 397,2 74,6 723,3 2 292,8 98 113,7 98 113,7

0,0 0,0 0,0 1 195,1 397,2 74,6 723,3 2 292,8 3 488,9 3 488,9

83 630,5 1 299 726,0 602 738,0 674 393,5

11 127,0 101 447,8 126 400,3 4 099,1

10 649,5 16 305,2 89 089,7 2 341,7

38 916,0 743 643,6 325 346,5 517 616,2

34 873,4 744 940,7 322 232,5 502 128,6

33 404,4 701 116,2 299 772,6 500 889,4

1 469,0 43 824,5 22 459,9 1 239,2

1 246,9 8 152,2 5 119,3 447,9

69 018,0

0,0

44 838,8

44 089,5

0,0

220,0

0,0

79,1

0,0

7 239,5

0,0

4 299,8

4 167,5

0,0

1,5

0,0

5 213,6

0,0

3 561,0

0,0

(Продовження на 6 стор.)

6 Офіційно

«Червоний гірник» №54 (21673)

www.girnyk.com.ua

Вівторок, 2 серпня 2016 року

(Продовження. Початок на 5 стор.)

Уточнений план на 2016 рік

Показники міського бюджету Пільги громадянам, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи, дружинам (чоловікам) та опікунам (на час опікунства) дітей померлих громадян, смерть яких пов’язана з Чорнобильською катастрофою, на придбання твердого палива Пільги багатодітним сім'ям, дитячим будинкам сімейного типу та прийомним сім'ям, в яких не менше року проживають відповідно троє або більше дітей, а також сім'ям (крім багатодітних сімей), в яких не менше року проживають троє і більше дітей, враховуючи тих, над якими встановлено опіку чи піклування, на житловокомунальні послуги Пільги багатодітним сім'ям, дитячим будинкам сімейного типу та прийомним сім'ям, в яких не менше року проживають відповідно троє або більше дітей, а також сім'ям (крім багатодітних сімей), в яких не менше року проживають троє і більше дітей, враховуючи тих, над якими встановлено опіку чи піклування, на придбання твердого палива та скрапленого газу Субсидії населенню для відшкодування витрат на оплату житлово-комунальних послуг Субсидії населенню для відшкодування витрат на придбання твердого та рідкого пічного побутового палива і скрапленого газу Iншi видатки на соціальний захист населення Утримання закладів, що надають соціальні послуги дітям, які опинились в складних життєвих обставинах Інші програми соціального захисту дітей Утримання центрів соціальних служб для сім'ї, дітей та молоді Соціальні програми і заходи державних органів у справах молоді Соціальні програми і заходи державних органів з питань забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків Інші видатки Соціальні програми і заходи державних органів у справах сім'ї Заходи з оздоровлення та відпочинку дітей, крім заходів з оздоровлення дітей, що здійснюються за рахунок коштів на оздоровлення громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи Пільги, що надаються населенню (крім ветеранів війни і праці, військової служби, органів внутрішніх справ та громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи) на оплату житлово-комунальних послуг і природного газу Фінансова підтримка громадських організацій інвалідів і ветеранів Інші установи та заклади Житлово-комунальне господарство всього, у тому числi: Житлово-експлуатаційне господарство Капітальний ремонт житлового фонду місцевих органів влади Капітальний ремонт житлового фонду об'єднань співвласників багатоквартирних будинків Теплові мережі Водопровідно-каналізаційне господарство Благоустрiй мiст, сіл, селищ Заходи, пов`язані з поліпшенням питної води Комбінати комунальних підприємств, районні виробничі об'єднання, інші підприємства, установи та організації житлово-комунального господарства Культура і мистецтво Засоби масової iнформації всього, у тому числi: Телебачення і радіомовлення Періодичні видання (газети та журнали) Фiзична культура i спорт Будiвництво всього, у тому числi: Капітальні вкладення Розробка схем та проектних рішень масового застосування Землеустрій Транспорт, дорожнє господарство, зв'язок, телекомунікації та інформатика всього, у тому числi: Компенсаційні виплати на пільговий проїзд автомобільним транспортом окремим категоріям громадян Інші заходи у сфері автомобільного транспорту Компенсаційні виплати на пільговий проїзд електротранспортом окремим категоріям громадян Інші заходи у сфері електротранспорту Видатки на проведення робіт, пов'язаних із будівництвом, реконструкцією, ремонтом та утриманням автомобільних доріг Діяльність і послуги, не віднесені до інших категорій Інші послуги, пов'язані з економічною діяльністю Охорона навколишнього природного середовища та ядерна безпека Запобігання та ліквідація надзвичайних ситуацій та наслідків стихійного лиха Цільові фонди всього, у тому числі: Фонд охорони навколишнього природного середовища Цільові фонди, утворені Верховною Радою Автономної Республіки Крим, органами місцевого самоврядування і місцевими органами виконавчої влади Видатки, не вiднесенi до основних груп, усього, у тому числі: Резервний фонд Проведення виборів депутатів місцевих рад та сільських, селищних, міських голів Реверсна дотація Інші додаткові дотації Субвенції з міського бюджету іншим бюджетам Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на виплату допомоги сім'ям з дітьми, малозабезпеченим сім'ям, інвалідам з дитинства, дітям-інвалідам та тимчасової державної допомоги дітям Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на виплату державної соціальної допомоги на дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, грошового забезпечення батькам-вихователям і прийомним батькам за надання соціальних послуг у дитячих будинках сімейного типу та прийомних сім'ях за принципом «гроші ходять за дитиною» Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на проведення виборів депутатів місцевих рад та сільських, селищних, міських голів Інші видатки Підготовка земельних ділянок несільськогосподарського призначення або прав на них комунальної власності для продажу на земельних торгах та проведення таких торгів регіонів Витрати, пов'язані з наданням та обслуговуванням пільгових довгострокових кредитів, наданих громадянам на будівництво (реконструкцію) та придбання житла УСЬОГО ВИДАТКІВ: Надання пільгового довгострокового кредиту громадянам на будівництво (реконструкцію) та придбання житла Повернення коштів, наданих для кредитування громадян на будівництво (реконструкцію) та придбання житла РАЗОМ ВИДАТКИ ТА КРЕДИТУВАННЯ БЮДЖЕТУ:

загальний фонд

Уточнений план загально- Виконано у т.ч. го фонду на сі- станом на спеціаль- бюджет чень-червень 01.07.2016 ний фонд розвитку 2016 року

тис.грн.

у тому числі:

у т.ч. загальний спеціаль- бюджет фонд ний фонд розвитку

11,5

0,0

4,6

0,0

6 346,5

0,0

3 352,9

0,0

70,7

0,0

19,1

0,0

441 503,7 669,2 117 452,1 10 475,8 263,2 4 981,3 122,5 18,5 239,0 95,7

441 503,7 669,2 116 938,8 8 595,1 263,2 4 981,3 122,5 18,5 239,0 95,7

0,0 0,0 513,3 1 880,7 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0

0,0 0,0 513,3 1 828,4 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0

339 099,9 352,2 108 373,9 3 956,8 55,9 2 537,6 14,0 16,0 143,4 36,9

324 122,9 352,2 108 367,5 4 100,5 55,9 2 273,8 14,0 16,0 143,4 36,9

324 122,9 352,2 108 344,8 3 629,5 55,9 2 273,8 14,0 16,0 143,4 36,9

0,0 0,0 22,7 471,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0

0,0 0,0 22,7 425,2 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0

85,9

0,0

4 294,5

0,0

2 590,8

2 590,6

0,0

1 026,8 9 143,1 168 059,9

1 026,8 7 438,0 100 919,7

0,0 1 705,1 67 140,2

0,0 596,2 0,0 3 687,3 61 180,8 64 862,2

572,5 4 208,7 85 945,7

572,5 3 463,2 64 862,2

0,0 0,0 745,5 0,0 21 083,5 15 168,7

147,6 12 349,0 8 426,0 17 000,0 15 000,0 110 312,9 190,0 4 634,4 137 237,3 6 778,7

60,0 0,0 0,0 17 000,0 15 000,0 64 035,3 190,0 4 634,4 109 127,1 6 778,7

87,6 12 349,0 8 426,0 0,0 0,0 46 277,6 0,0 0,0 28 110,2 0,0

0,0 12 127,4 8 426,0 0,0 0,0 40 627,4 0,0 0,0 20 634,9 0,0

0,0 0,0 0,0 16 845,4 15 000,0 30 727,0 54,0 2 235,8 58 352,9 3 390,5

87,6 9 874,5 1 780,4 16 845,4 15 000,0 40 068,0 54,0 2 235,8 57 003,8 3 075,8

0,0 0,0 0,0 16 845,4 15 000,0 30 727,0 54,0 2 235,8 48 229,9 3 075,8

87,6 9 874,5 1 780,4 0,0 0,0 9 341,0 0,0 0,0 8 773,9 0,0

0,0 9 697,5 1 780,4 0,0 0,0 3 690,8 0,0 0,0 4 363,1 0,0

6 134,5 644,2 814,1 113 129,2

6 134,5 644,2 814,1 600,0

0,0 0,0 0,0 112 529,2

2 893,9 496,6 383,5 0,0

2 589,6 486,2 374,3 19 647,6

2 589,6 486,2 374,3 0,0

0,0 0,0 0,0 19 647,6

110 416,0 2 713,2 2 048,8 472 821,6

0,0 600,0 369,9 434 354,2

110 416,0 2 113,2 1 678,9 38 467,4

110 416,0 2 113,2 47,9 38 467,4

0,0 0,0 23,3 198 405,4

19 647,6 0,0 341,7 212 775,6

0,0 0,0 23,3 198 359,1

19 647,6 0,0 318,4 14 416,5

19 647,6 0,0 0,0 14 416,5

21,1 1 329,0 1 120,8 206 298,3 253 645,3 10 407,1 17 706,4 7 488,2 2 032,9 66 739,0

21,1 1 329,0 1 120,8 189 355,6 233 145,3 9 382,4 5 100,0 0,0 2 032,9 0,0

0,0 0,0 0,0 16 942,7 20 500,0 1 024,7 12 606,4 7 488,2 0,0 66 739,0

0,0 0,0 0,0 16 942,7 20 500,0 1 024,7 12 606,4 7 488,2 0,0 0,0

4,1 453,3 380,1 102 614,6 90 708,3 4 245,0 2 305,5 0,0 796,6 0,0

4,1 453,3 380,1 116 955,9 90 713,2 4 269,0 5 287,3 0,0 732,1 18 892,2

4,1 453,3 380,1 102 614,6 90 662,0 4 245,0 2 195,9 0,0 732,1 0,0

0,0 0,0 0,0 14 341,3 51,2 24,0 3 091,4 0,0 0,0 18 892,2

0,0 0,0 0,0 14 341,3 51,2 24,0 3 091,4 0,0 0,0 0,0

57 780,0 8 959,0 928 694,2

0,0 0,0 885 504,5

57 780,0 8 959,0 43 189,7

0,0 0,0 0,0 0,0 39 775,6 445 397,1

17 017,3 1 874,9 480 252,1

0,0 0,0 441 023,2

17 017,3 0,0 1 874,9 0,0 39 228,9 37 103,7

24 747,5 711,8 154 738,0 73 498,7 48 197,4

24 747,5 711,8 154 738,0 73 498,7 8 589,4

0,0 0,0 0,0 0,0 39 608,0

0,0 711,8 77 368,8 38 449,6 8 589,4

0,0 694,3 77 368,8 38 449,6 45 693,1

0,0 694,3 77 368,8 38 449,6 8 589,4

0,0 0,0 0,0 0,0 37 103,7

606 960,1

0,0

309 886,6

306 408,2

0,0

8 279,6

0,0

4 071,0

3 897,5

0,0

5 058,7 6 370,0

5 058,7 2 888,2

0,0 3 481,8

0,0 67,7

5 058,7 1 228,7

4 698,6 3 042,0

4 698,6 916,8

0,0 2 125,2

0,0 0,0

99,9

0,0

99,9

0,0

32,5

0,0

32,5

0,0

4 827 112,5 542,3 -17,7 4 827 637,1

4 206 089,1 335,0 0,0 4 206 424,1

621 023,4 207,3 -17,7 621 213,0

411 116,5 0,0 0,0 411 116,5

2 399 439,3 328,5 0,0 2 399 767,8

2 488 503,4 0,0 -254,6 2 488 248,8

2 294 058,4 0,0 0,0 2 294 058,4

194 445,0 0,0 -254,6 194 190,4

108 757,3 0,0 0,0 108 757,3

Пояснювальна записка до звіту щодо виконання міського бюджету за І півріччя 2016 року та внесення змін за підсумками його виконання до рішення міської ради від 24.12.2015 №17 «Про міський бюджет на 2016 рік»

І. Інформація щодо виконання міського бюджету за І півріччя 2016 року. За даними управління Державної казначейської служби у м. Кривому Розі всього до бюджету міста, враховуючи міжбюджетні трансферти, за І півріччя 2016 року надійшло доходів у сумі 2 623 487,3 тис. грн. З них доходи загального фонду – 2 522 681,5 тис. грн., або 109,7% від плану звітного періоду, спеціального фонду – 100 805,8 тис. грн., або 50,8% від річного плану. До міського бюджету надійшло доходів у сумі 2 532 731,1 тис. грн., в тому числі: – до загального фонду – 2 434 617,4 тис. грн., або 109,3%, в тому числі податків, зборів і платежів – 1 220 925,0 тис. грн., або 122,7%; – до спеціального фонду – 98 113,7 тис. грн., в тому числі податків, зборів і платежів – 95 820,9 тис. грн., що складає 50,6% від уточненого річного плану. У загальному обсязі надходжень міського бюджету офіційні трансферти з інших бюджетів склали 1 215 985,2 тис. грн., або 48%. Це субвенції та дотації з державного та обласного бюджетів. Виконання плану по офіційних трансфертах складає 98,4%. По всіх вагомих джерелах міського бюджету забезпечено виконання планових показників. Бюджетоутворюючими джерелами загального фонду у звітному періоді залишилися податок та збір на доходи фізичних осіб (57%) та плата за землю (32%). По інших джерелах надходження в сукупності становили 11%. Податку та збору на доходи фізичних осіб сплачено 696 719,5 тис. грн., що на 103 919,5 тис. грн., або на 17,5%, більше, ніж по плану. У порівнянні з відповідним періодом минулого року надходження податку збільшились на 176 754,4 тис. грн., або на 34%. Перевиконання плану та зростання надходжень податку у порівнянні з минулим роком відбулося в результаті впливу змін у законодавстві (збільшення ставки податку з 15% до 18%, розширення бази оподаткування податком за рахунок скасування єдиного соціального внеску для фізичних осіб), а також підвищення середньої заробітної плати на підприємствах міста.

Плати за землю до міського бюджету надійшло 394 430,5 тис. грн., що на 59 254,5 тис. грн., або на 17,7%, більше, ніж по плану. Всього до бюджету міста разом з районними бюджетами сплачено 420 243,1 тис. грн. плати за землю. Це на 60 987,3 тис. грн., або на 17%, більше, ніж за відповідний період минулого року. Зростання надходжень порівняно з минулим роком та перевиконання плану пов’язано із запровадженням у місті нової грошової оцінки землі з 01.01.2016. Єдиного податку з доходів суб’єктів господарювання сплачено в сумі 65 052,4 тис. грн., що на 42 378,1 тис. грн. більше, ніж по плану. У порівнянні з аналогічним періодом 2015 року надходження зросли на 20 415,9 тис. грн., або на 45,7%. Перевиконання плану та збільшення надходжень у порівнянні з минулим роком відбулося за рахунок зростання задекларованих доходів платників ІІІ групи. Для цих суб’єктів (фізичні та юридичні особи, обсяг доходу яких на рік не перевищує 5 млн.грн.) згідно з законодавством підвищились ставки податку з 2% і 4% до 3% і 5%. Надходження від орендної плати за користування цілісним майновим комплексом та іншим майном, що у комунальній власності склали 10 897,6 тис. грн., що на 3 097,6 тис. грн., або на 39,7%, більше, ніж по плану за рахунок укладання нових договорів оренди та проведення роботи по погашенню заборгованості за минулі роки. Суб’єктами роздрібної торгівлі з початку року сплачено до бюджету міста акцизного податку з реалізації підакцизних товарів у сумі 89 146,7 тис. грн., з них до районних бюджетів зараховано 54 642,2 тис. грн., до міського бюджету – 34 504,5 тис. грн. Планові показники міського бюджету перевиконані на 5 661,2 тис. грн., або на 19,6%, що зумовлено збільшенням вартості реалізованих підакцизних товарів у зв’язку з ростом цін на ці товари. Надходження плати та збору за надання адміністративних послуг склали 4 610,1 тис. грн., що на 797,8 тис. грн., або на 20,9%, більше, ніж по плану. Перевиконання плану зумовлено збільшенням звернень на отримання адміністративних послуг. У порівнянні з відповідним періодом минулого року надходження зросли на 2 323,8 тис. грн., що пояснюється передачею з 2016 року повноважень органам

місцевого самоврядування на здійснення адміністративних послуг з реєстрації юридичних та фізичних осіб-підприємців, за державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та сплати цих зборів до міського бюджету. Завдяки розміщенню тимчасово вільних коштів міського бюджету на депозитному рахунку банку за І півріччя поточного року отримано плати за розміщення коштів (відсотки банку) у сумі 10 189,3 тис. грн. Видатки та кредитування міського бюджету за І півріччя 2016 року склали 2 488 248,8 тис. грн. (що на 825 522,5 тис. грн. більше І півріччя 2015 року), у тому числі: – по загальному фонду – 2 294 058,4 тис. грн., з них за рахунок: власних доходів міського бюджету – 1 101 517,2 тис. грн.; дотацій, субвенцій з державного бюджету – 1 192 541,2 тис. грн.; – по спеціальному фонду – 194 190,4 тис. грн. У складі спеціального фонду обсяг видатків бюджету розвитку склав 108 757,3 тис. грн. (що на 57 679,8 тис. грн. більше І півріччя 2015 року). Протягом І півріччя 2016 року за рахунок залишків коштів, що склалися на рахунках міського бюджету на початок року, збільшено обсяги видатків на суму 467 870,8 тис. грн. (з них за рахунок залишків субвенцій: освітньої – 3 416,3 тис. грн., медичної – 4 864,9 тис. грн.), у тому числі загального фонду на 396 433,9 тис. грн., спеціального фонду – 71 436,9 тис. грн. У І півріччі 2016 року, враховуючи наявні фінансові ресурси міського бюджету, 86,5% коштів загального фонду, або 1 984 257,5 тис. грн. (що на 51%, або 671 104,4 тис. грн., більше І півріччя 2015 року), направлено на вирішення питань соціальної спрямованості, зокрема на: оплату праці з нарахуваннями працівникам бюджетної сфери – 722 395,6 тис. грн. Заробітна плата виплачувалася в повному обсязі (з урахуванням підвищення рівня мінімальної заробітної плати і посадового окладу працівника І тарифного (Закінчення на 7 стор.)

«Червоний гірник» №54 (21673) (Закінчення. Початок на 5-6 стор.) розряду ЄТС) та своєчасно, у терміни, визначені в колективних договорах; медикаменти та відшкодування витрат, пов’язаних з відпуском лікарських засобів громадянам безоплатно та на пільгових умовах – 30 853,2 тис. грн.; придбання продуктів харчування – 59 517,1 тис. грн.; оплату енергоносіїв і комунальних послуг — 224 227,2 тис. грн., у тому числі бюджетної сфери – 215 773,4 тис. грн.; стипендії учням професійно-технічних закладів освіти – 15 106,1 тис. грн.; трансферти населенню та іншим бюджетам – 816 339,9 тис. грн., з них на пільги, житлові субсидії, виплату різних видів допомоги сім’ям з дітьми та сімейними домам за рахунок субвенцій з державного бюджету – 693 531,8 тис. грн.; іншу додаткову дотацію районним у місті бюджетам – 38 449,6 тис. грн.; реверсну дотацію державному бюджету, відповідно до Закону України «Про Державний бюджет України на 2016 рік», – 77 368,8 тис. грн. На фінансування бюджетних установ та заходи з соціального захисту населення направлено 1 203 663,7 тис. грн., що становить 75,3% у видатках загального фонду міського бюджету, зокрема: – освіта — 744 940,7 тис. грн.; – охорона здоров’я – 322 232,5 тис. грн.; – культура – 57 003,8 тис. грн.; – соціальний захист — 502 128,6 тис. грн. На виконання 29 програм видатки за І півріччя 2016 року склали 548 837,1 тис. грн., зокрема на: – утримання житлово-комунального господарства – 60 869,8 тис. грн.; – надання фінансової підтримки комунальним підприємствам міського електротранспорту, аеропорту та засобам масової інформації – 127 945,6 тис. грн.; – соціальний захист окремих категорій мешканців міста – 116 176,6 тис. грн.; – заходи з охорони навколишнього природного середовища – 17 016,6 тис. грн.; – соціально-економічний розвиток міста – 41 932,7 тис. грн.; – заходи з розвитку освіти, культури та фізичної культури – 35 751,2 тис. грн.; – програму громадського порядку та безпеку дорожнього руху – 136 656,1 тис. грн. За І півріччя 2016 року надійшло стабілізаційної дотації, субвенцій з державного і обласного бюджету на загальну суму 1 215 985,2 тис. грн., або 97,7%, до планових призначень, виконання з урахування використання залишку коштів медичної та освітньої субвенції склало 1 193 517,1 тис. грн. Крім того, з міського бюджету у звітному періоді надано: субвенції: державному бюджету на виконання програм соціально-економічного та культурного розвитку регіонів на: – забезпечення громадського порядку та безпеки громадян – 20 500,0 тис. грн. (на послуги з розробки проектно-кошторисної документації для 7 об’єктів відеоспостереження, придбання пально-мастильних матеріалів для патрулювання в громадських місцях та комплекту системи відеонагляду на території міста); – для відновлення гідрологічного режиму водойм Дзержинського району м. Кривого Рогу – 20 000 тис. грн.; обласному бюджету на: – виконання інвестиційних проектів (кошти бюджету розвитку) на загальну суму 5 093,1 тис. грн., з них для погашення заборгованості на початок року по реконструкції будівлі театру драми та музичної комедії ім. Тараса Шевченка в сумі 93,1 тис. грн.; реконструкцію споруди пульмосанаторію по вул. Глаголєва, 14 під дошкільний навчальний заклад – 5 000,0 тис. грн.; – створення і використання матеріальних резервів для запобігання та ліквідації надзвичайних ситуацій техногенного і природного характеру та їх наслідків – 100,0 тис. грн.; дотації: – реверсна державному бюджету – 77 368,8 тис. грн.; – додаткова дотація районним у місті бюджетам (для вирівнювання фінансової забезпеченості) – 38 449,6 тис. грн. ІІ. Зміни за рахунок перевиконання дохідної частини міського бюджету та очікуваного виконання до кінця року. Відповідно до статті 78 Бюджетного кодексу України перевиконання загального фонду за І півріччя поточного року є підставою для внесення змін у показники міського бюджету. За І півріччя 2016 року планові показники міського бюджету перевиконано більше ніж на 5%.

Таке перевиконання пов’язано зі своєчасним прийняттям міського бюджету та завдяки злагодженій, системній роботи по його виконанню. Крім того, згідно зі статтею 52 Бюджетного кодексу зміни до показників бюджету можуть вноситися з урахуванням їх очікуваного перевиконання за рік. На підставі офіційного висновку фінансового управління виконкому міської ради про перевиконання показників міського бюджету за І півріччя 2016 року по загальному фонду (без урахування міжбюджетних трансфертів) більше ніж на 5% та очікувані надходження доходів до кінця поточного року на підставі даних податкових інспекцій міста, управлінь та відділів виконкому міської ради пропонується збільшити обсяг доходів міського бюджету по загальному фонду на 387 276,2 тис. грн., спеціальному фонду – на 2 697,0 тис. грн. та внести наступні зміни по джерелах: збільшити – податок та збір на доходи фізичних осіб на 163 182,6 тис. грн.; – плату за землю на 112 400,0 тис. грн.; – акцизний податок з реалізації суб’єктами господарювання роздрібної торгівлі підакцизних товарів на 17 000,0 тис. грн.; – єдиний податок на 73 593,6 тис. грн.; – надходження від орендної плати за користування комунальним майном на 3 000,0 тис. грн.; – плату за розміщення тимчасово вільних коштів місцевих бюджетів на 20 000,0 тис. грн. ; – екологічний податок на 2 400,0 тис. грн.; – цільовий фонд за тимчасове використання місць розташування об’єктів зовнішньої реклами на 297,0 тис. грн.; зменшити податок на прибуток підприємств комунальної власності на 1900,0 тис. грн., що пов’язано зі змінами у податковому законодавстві стосовно порядку сплати авансових внесків. Видатки міського бюджету збільшуються на 459 663,9 тис. грн. за рахунок: – перевиконання показників доходів за І півріччя 2016 року та очікуваного виконання до кінця року в сумі 389 973,2 тис. грн.; – збільшення на обсяги розподіленого залишку, що склалися на 01.01.2016 по цільовому фонду від плати за тимчасове використання місць розташування об’єктів зовнішньої реклами в сумі 2 903,0 тис. грн.; – збільшення обсягів субвенцій з державного бюджету – 66 787,7 тис. грн. На підставі пропозицій головних розпорядників коштів міського бюджету пропонуються зміни, а саме: По управлінню праці та соціального захисту населення виконкому міськради пропонується збільшити видатки на 12 337,4 тис. грн. для надання матеріальної допомоги військовослужбовцям, які виконували завдання в зоні проведення антитерористичної операції, та сім’ям померлих військовослужбовців, на вирішення соціально-побутових питань демобілізованим учасникам АТО, на їх лікування та поточний ремонт житла; надання матеріальної допомоги мешканцям міста, які опинились у скрутному становищі, на поховання, лікування; дітям-інвалідам, непрацюючим особам, які здійснюють догляд за інвалідами; для здійснення зовнішньої охорони будівель будинків милосердя; на фінансування 5-ти проектів – переможців конкурсу місцевого розвитку «Громадський бюджет». По управлінню освіти і науки виконкому міської ради за рахунок додаткового фінансового ресурсу у сумі 28 597,4 тис. грн. пропонується забезпечити наступні видатки: утримання закладів професійно-технічної освіти; відкриття з 01.09.2016 дошкільного навчального закладу №20; поточний, капітальний ремонт, зовнішня охорона будівель установ освіти; оздоровлення дітей пільгової категорії в дитячому таборі «Слава»; здійснення заходів щодо соціально-економічного розвитку окремих територій; проведення культурного туру європейськими містами в рамках Програми залучення інвестицій та розвитку міжнародної співпраці в місті; придбання обладнання для закладів освіти (комп’ютерних класів, комп’ютерної техніки, лічильників тепла та електроенергії; побутової техніки, на курси підвищення кваліфікації медпрацівників, омолодження дерев на територіях дошкільних закладів освіти); фінансування 11 проектів – переможців конкурсу місцевого розвитку «Громадський бюджет». По управлінню охорони здоров’я виконкому міської ради з урахуванням перерозподілу капітальних видатків у сумі 4 875,4 тис. грн. та спрямування додаткового фінансового ресурсу в сумі 62 777,3 тис. грн. пропонується забезпечити видатки

Інформація про виконання довгострокової програми по вирішенню екологічних проблем Кривбасу та поліпшенню стану навколишнього природного середовища на 2011-2022 роки (станом на 1 липня 2016 року) Основою природоохоронної діяльності в місті на сьогодні є комплексна та ефективна реалізація заходів довгострокової програми по вирішенню екологічних проблем Кривбасу та поліпшенню стану навколишнього природного середовища на 2011-2022 роки, яка затверджена рішенням Дніпропетровської обласної ради від 29.04.2011 №110-6/VІ (далі – Програма). До підприємств – учасників Програми, вплив яких на стан навколишнього природного середо вища є найбільшим, належать: – по викидах в атмосферне повітря міста ПАТ «АрселорМіттал Кривий Ріг», ПАТ «Південний ГЗК», ПРАТ «Північний ГЗК», ПАТ «ХайдельбергЦемент Україна», ПРАТ «Центральний ГЗК», ПАТ «Кривбасзалізрудком», ПРАТ «Інгулецький ГЗК», ПРАТ «ЄВРАЗ СУХА БАЛКА», СП ПРАТ «ММК ім. Ілліча» ГЗК «Укрмеханобр»; – по розміщенню у навколишньому середовищі промислових відходів ПРАТ «Північний ГЗК», ПРАТ «Інгулецький ГЗК», ПАТ «Південний ГЗК», ПАТ «АрселорМіттал Кривий Ріг», ПРАТ «Центральний ГЗК», ПАТ «Кривбасзалізрудком». У рамках реалізації Програми за січень-червень 2016 року на реалізацію програмних заходів усього направлено майже 331,85 млн. грн., з них: власних коштів підприємств – 282,15 млн. грн. (станом на 01.06.2016), кошти направлялись на фінансування природоохоронних заходів за такими напрямами відповідно до завдань, передбачених програмою: – на охорону та поліпшення стану атмо сферного повітря – 43,70 млн. грн.; – на охорону та раціональне використання водних ресурсів – 38,44 млн. грн.; – на заходи щодо поводження з відходами та забезпечення раціонального використання земель – 197,29 млн. грн.; – на заходи щодо аналізу існуючого стану складових довкілля міста – 2,70 млн. грн.; – на охорону, збереження, утримання об’єктів природно-заповідного фонду (ПЗФ) – 0,02 млн. грн.; бюджетних коштів – майже 17,02 млн. грн., фінансування проводилось з міського фонду охорони навколишнього природного середовища, які направлені на: – заходи з захисту від підтоплення – 4,81 млн. грн.; – проектування та будівництво каналізаційних мереж – 0,07 млн. грн.; – розширення та реконструкцію загальноміських каналізаційних очисних споруд – 0,14 млн. грн.; – заходи щодо озеленення території міста – 11,99 млн. грн.; – організацію і здійснення робіт з екологічної освіти – 0,70 тис. грн.

Офіційно 7

www.girnyk.com.ua

Вівторок, 2 серпня 2016 року

За рахунок обласного бюджету у 2016 році продовжується реалізація проекту «Протиповеневі заходи та поліпшення гідрологічного стану р. Інгулець у Дніпропетровській області», профінансовано 12,68 млн. грн. Реалізація проекту «Відновлення гідрологічного режиму водойм Дзержинського району м. Кривий Ріг Дніпропетровської області» здійснюється за рахунок субвенції з міського бюджету державному бюджету, в 2016 році профінансовано 20,0 млн. грн. У межах виконання заходів Програми у сфері з охорони та поліпшення стану атмосферного повітря за поточний період 2016 року вдалося запобігти надходженню в атмосферне повітря більше 4,6 тис. тонн викидів забруднюючих речовин. У 2016 році підприємствами заплановані та виконуються заходи з заміни та реконструкції газоочисних установок (далі – ГОУ): – ПРАТ «Центральний ГЗК» з ремонту аспіраційних пристроїв на фабриці огрудкування ш. Орджонікідзе; – ПАТ «Кривбазалізрудком» з заміни аспіраційної установки дробарно-сортувальної фабрики шахти «Тернівська»; – ПАТ «АрселорМіттал Кривий Ріг» після будівництва та реконструкції проводяться пусконалагоджувальні роботи ГОУ конвертера №6 конвертерного цеху, агломашини №6 аглоцеху №2 гірничо-збагачувального комплексу. Завершені пусконалагоджувальні роботи ГОУ обертової печі №2 вогнетривно-вапняного цеху та оформлено паспорт ГОУ. ПАТ «ХайдельбергЦемент Україна» виконуються роботи з реконструкції електрофільтрів сушильних барабанів №№1 та 3, завершені роботи з заміни фільтру та проводяться пусконалагоджувальні роботи на цементному млині №1. Підприємства при проведенні масових вибухів здійснюють природоохоронні заходи, спрямовані на скорочення техногенного навантаження на довкілля та людину: використовують внутрішню і зовнішню гідрозабійку, застосовують виключно безтротилові вибухові речовини та інше. З метою запобігання пилоутворенню на відвалах, хвостосховищах, шламонакопичувачах підприємствами здійснюється закріплення поверхонь речовинами, які затримують пил, зволоження «сухих» пляжів хвостосховищ, полив технологічних автодоріг, зрошення складів готової продукції. Для захисту прилеглих територій від забруднення та підтоплення підприємствами – учасниками в межах Програми виконуються заходи щодо розширення хвостового господарства та систем оборотного водопостачання. Загальний обсяг перехоплених та повернутих дренажних та фільтраційних вод за поточний пе-

Управління комунальної власності міста виконкому міськради, на підставі повноважень орендодавця, запрошує суб’єктів господарювання усіх форм власності взяти участь у конкурсі на право укладання договору оренди об’єкта комунальної власності міста: нежитлова окремо розташована одноповерхова будівля загальною площею 191,2 м2, розташована на м-ні 7-му Зарічному, 1А; балансоутримувач – КП «Криворіжавтотранс». Кінцевий термін прийняття заяв та конкурсної Умови щодо проведення конкурсу: найбільдокументації – 10.08.2016 року включно. ший відсоток розміру орендної плати до вартості Дата, час та місце проведення конкурсу – об’єкта, визначеної експертним шляхом, порівня12.08.2016 року о 15.00, кімната 246 виконконо зі стартовим; ефективне використання об’єкта му міської ради (пл. Радянська, 1). оренди за цільовим призначенням відповідно Учасникам конкурсу необхідно надати до кондо видів діяльності, належне утримання об’єкта курсної комісії заяву на участь у конкурсі, пропозиції оренди; найбільший розмір загальної вартості щодо використання об’єкта, які запечатані у конверті робіт з відновлення експлуатаційного стану з написом «На конкурс», та належним чином оформоб’єкта; створення та збереження нових роболену конкурсну документацію. Довідки щодо оформчих місць; створення безпечних та нешкідливих лення конкурсної документації можна отримати в норм експлуатації об’єкта і умов праці; ужиття управлінні комунальної власності міста виконкому заходів для захисту навколишнього середовища міської ради (пл. Радянська, 1, кімн. 361, 360, тел. 74з метою дотримання екологічних норм експлу49-29, 74-43-97). атації об’єкта. Конкурсна комісія

для виплати зарплати медичним працівникам; проведення гемодіалізу, перитонеального діалізу хворих та проведення туберкулінодіагностики дитячого населення; на медикаменти і продукти харчування пільговій категорії населення; придбання апарату штучної вентиляції легенів; ремонт та обслуговування МРТ, комп’ютерних томографів; придбання пального та ремонт автотранспорту; оплата відряджень, зовнішня охорона будівель медичних закладів; проведення капітальних ремонтів та оснащення амбулаторій; фінансування 3-х проектів – переможців конкурсу місцевого розвитку «Громадський бюджет». По управлінню благоустрою та житлової політики виконкому міської ради з урахуванням перерозподілу капітальних та поточних видатків у сумі 3 662,2 тис. грн. та спрямування додаткового фінансового ресурсу в сумі 242 084,7 тис. грн. пропонується забезпечити ремонт доріг і вулиць; фінансову підтримку комунальних підприємств міста; ремонт нежитлових будівель; зовнішнє освітлення міста; капітальний ремонт ліфтів; заходи з озеленення міста; будівництво світлофорних об’єктів; розробку проектів по капітальному ремонту мостів; встановлення павільйонів та заміну назв на зупинках громадського транспорту; поточний ремонт дитячих майданчиків, громадського туалету та пам’ятників; монтаж конструкцій на об’єктах благоустрою; утримання кладовищ міста; придбання спецтехніки та автобусів; фінансування 23-х проектів – переможців конкурсу місцевого розвитку «Громадський бюджет». По управлінню капітального будівництва виконкому міської ради з урахуванням перерозподілу видатків по об’єктах у сумі 25 686,0 тис. грн. та спрямування додаткового фінансового ресурсу у сумі 400,0 тис. грн. пропонується забезпечити: проведення експертизи проекту по будівництву самопливних каналізаційних колекторів та будівництво ділянки самопливного каналізаційного колектора; ліквідацію наслідків підтоплення швидкісного трамвая; проектування, будівництво та реконструкцію вулиць та доріг; реконструкцію та будівництво пішохідного переходу. По управлінню культури і туризму виконкому міськради з урахуванням перерозподілу поточних видатків у сумі 290,2 тис. грн. та спрямування додаткового фінансового ресурсу у сумі 15 879,2 тис. грн. пропонується забезпечити: капітальний ремонт, утримання та охорону будівель закладів культури; проведення культурного туру європейськими містами в рамках Програми залучення інвестицій та розвитку міжнародної співпраці в місті; фінансування 3-х проектів – переможців конкурсу місцевого розвитку «Громадський бюджет»; створення скансену «Святилище Криворіжжя». По виконкому міської ради пропонується з урахуванням перерозподілу поточних і капітальних видатків у сумі 775,0 тис. грн. та спрямування додаткового фінансового ресурсу у сумі 20 010,2 тис. грн. забезпечити сплату членських внесків до Асамблеї європейських регіонів у рамках Програми залучення інвестицій та розвитку міжнародної співпраці в місті; капітальний ремонт та придбання обладнання для забезпечення роботи Центру надання адміністративних послуг «Муніципальний центр послуг». По службі у справах дітей виконкому міської ради пропонується збільшити видатки у сумі 311,8 тис. грн. на проведення капітальних ремонтів 4-х квартир дітейсиріт та здійснення зовнішньої охорони будівель центрів соціально-психологічної реабілітації дітей. По комітету з фізичної культури і спорту виконкому міської ради пропонується збільшити видатки на 101,1 тис. грн. на фінансування проекту – переможця конкурсу місцевого розвитку «Громадський бюджет». По управлінню економіки виконкому міської ради пропонується за рахунок додаткового фінансового ресурсу у сумі 1 375,5 тис. грн. забезпечити наступні видатки: проведення аудиту системи управління проектами для підтримання актуального стану роботи цих систем та ІТ-інфраструктури; фінансування проекту – переможця конкурсу місцевого розвитку «Громадський бюджет»; проведення культурного туру європейськими містами і форумів інвестиційної та бізнес-тематики, залучення українських та закордонних експертів з питань міжнародної співпраці, виготовлення інформаційно-презентаційних матеріалів про місто в рамках Програми залучення інвестицій та розвитку міжнародної співпраці в місті. По фінансовому управлінню виконкому міської ради пропонується збільшити видатки на 9 001,6 тис. грн. на іншу додаткову дотацію районним у місті бюджетам на проведення невідкладних капітальних ремонтів та інших поточних видатків. Начальник фінансового управління виконкому міської ради О.В. РОЖКО

Оголошення

ріод 2016 року складає більше 20,2 млн. м . Для доведення якості очищення стічних вод до нормативних показників продовжуються заходи щодо розширення та реконструкції загальноміських каналізаційних очисних споруд Північної та Центральної станції аерації, проектні роботи щодо реконструкції споруд біологічного очищення стічних вод Центральної станції аерації потужністю 81 тис. м3 на добу з втіленням технологій нітри-, денітрифікації та дефосфатизації. Роботи з проектування та будівництва мереж водовідведення, що проводяться в межах Програми за рахунок фонду охорони навколишнього природного середовища, направлені на зменшення рівня впливу на водні об’єкти. Тривають роботи щодо захисту і ліквідації наслідків підтоплення швидкісного трамвая, в результаті чого забезпечується безпека експлуатації одного із об’єктів соціального призначення міста та безаварійне перевезення щодня близько 130 тис. мешканців. У 2016 році продовжуються роботи з реалізації проектів з поліпшення гідрологічного стану р. Інгулець, відновлення гідрологічного режиму водойм №№1 та 2 та Металургійного (колишнього Дзержинського) району. З метою зменшення обсягів розміщення відходів виробництва підприємствами здійснюється використання розкривних порід для засипки зон обвалення шахт та кар’єрів, будівництва хвостосховищ, виробництва щебеню, будівництва (ремонту) автомобільних доріг тощо. В межах Програми підприємствами гірничозбагачувального комплексу з початку року повторно використано та утилізовано 8 млн. тонн промислових відходів. У сфері покращення стану земель у 2016 році проведені роботи з гірничотехнічної рекультивації: – кар’єру №2 ПРАТ «Центральний ГЗК» шляхом засипки відпрацьованої ємності розкривними породами в обсязі 1,8 млн. тонн; – зон обвалення ПРАТ «ЄВРАЗ СУХА БАЛКА» пустими породами в обсязі 290,928 тис. тонн; – зон обвалення ПАТ «Кривбасзалізрудком» в обсязі 551,710 тис. тонн. В межах реалізації заходів Програми щодо здійснення моніторингу атмосферного повітря та впровадження автоматизованої системи спостереження за станом атмосферного повітря на межі санітарно-захисних зон підприємств у 2016 році проводяться роботи: – ПАТ «Південний ГЗК» по монтажу обладнання 3 автоматизованих постів; – ПРАТ «ЄВРАЗ СУХА БАЛКА» та ПАТ «Кривбасзалізрудком» визначені виконавці робіт зі встановлення автоматизованих постів. Управління екології виконкому міськради 3

Вакансія Виконавчий комітет Жовтневої районної у місті ради оголошує конкурс на заміщення вакантної посади головного спеціаліста відділу освіти. Вимоги до претендентів: громадянство України, повна вища освіта за освітньо-кваліфікаційним рівнем спеціаліста або магістра, вільне володіння державною мовою, навички роботи на комп’ютері. Учасники конкурсу складають письмовий іспит. Документи для участі у конкурсі приймаються протягом 30 календарних днів з дня опублікування оголошення за адресою: 50014, м. Кривий Ріг, вул. Шурупова, 2, кімн. 310. За додатковою інформацією звертатися за телефонами: 44808-03 (відділ з питань кадрової роботи та служби в органах місцевого самоврядування), 440-32-28 (відділ освіти).

ІНФОРМАЦІЯ Д ЛЯ СПОЖИВАЧІВ КП « САНСЕРВІС » ПРО НАМІРИ ЗАПРОВАДЖЕННЯ ТАРИФІВ НА ВИВЕЗЕННЯ РІДКИХ ПОБУТОВИХ ВІДХОДІВ

КП «Сансервіс» згідно з Постановою Кабінету Міністрів України від 28 жовтня 2015 р. №842 «Про внесення змін до Постанови Кабінету Міністрів України від 06 серпня 2014 р. №409 «Про встановлення державних соціальних стандартів у сфері житлово-комунального обслуговування», на які надається субсидія на користування послугами з вивезення рідких побутових відходів – 0,76 куб. метрів на одну особу на місяць. Та згідно з наказом Мінрегіонрозвитку від 30.07.2012 р. №390 «Про затвердження порядку доведення до споживачів інформації про перелік житлово-комунальних послуг, структуру цін/тарифів, зміну цін/тарифів з обґрунтуванням її необхідності та про врахування відповідної пропозиції териоріальних громад» з 8 червня 2016 року на послуги КП «Сансервіс» з вивезення рідких побутових відходів запроваджуються наступні тарифи.

Тариф на вивезення рідких побутових відходів за 1 м3, грн. з ПДВ

Райони міста Центрально-Міський Дзержинський Жовтневий Тернівський Інгулецький Саксаганський Довгинцівський

Населення та бюджетні організації 655,61 612,94 599,2 493,7 655,61 529,36 551,56

Інші споживачі 741,00 692,53 657,46 557,03 741,02 597,55 622,78

За більш детальною інформацією звертатися за адресою: 50036, Дніпропетровська область, м. Кривий Ріг, вул. Бикова, 6г. Телефон (приймальня): 64-22-26.

ПОВІДОМЛЕННЯ про початок процедури громадських слухань щодо врахування громадських інтересів по проекту містобудівної документації: «Детальний план території для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд по вул. Кубинська, 147а (будівельний номер) у Довгинцівському районі м. Кривий Ріг». Детальний план території розроблений ФОП Чмиховою С.В. (головний архітектор проекту Чмихова С.В.). Підставою для розроблення вищезазначеної документації є рішення Криворізької міської ради від 25.05.2016 №563 «Про розробку детальних планів територій». Замовник — гр. Семенов В.В. Детальним планом території визначено площу та конфігурацію земельної ділянки для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд. Земельна ділянка, що розглядається, знаходиться в житловій зоні садибної забудови Ж-1 Довгинцівського району. Ділянка вільна від забудови. У безпосередній близькості від проектованої ділянки розміщені індивідуальні житлові будинки, господарські будівлі і споруди, проїжджі частини вулиць. Техніко-економічні показники площі земельної ділянки: орієнтовна площа — 0,0750 га, площа забудови — 100,0 м кв., площа благоустрою – 650,3 м кв., коефіцієнт забудови – 13,3%. Планувальними обмеженнями є території суміжних домоволодінь, сформована забудова, проїжджа частина вулиці Янки Купали, охоронні зони інженерних мереж і комунікацій. Детальний план території погоджений згідно з вимогами чинного законодавства України. З проектом містобудівної документації можна ознайомитись в управлінні містобудування, архітектури та земельних відносин виконкому міської ради (каб. 212А, тел. 71-72-25, прийм. 92-13-81, пл. Молодіжна, 1, м. Кривий Ріг, 50101). Пропозиції до проекту містобудівної документації подаються громадянами у письмовому вигляді з урахуванням вимог законодавства, будівельних норм, державних стандартів та правил до відділу документообігу управління організаційно-протокольної роботи виконкому міськради (каб. 122А, пл. Молодіжна, 1, м. Кривий Ріг, 50101). Пропозиції приймаються до розгляду у місячний термін з дня опублікування даного повідомлення.

8 Оголошення Офіційно Про результати проведення громадських слухань

Керуючись Законом України «Про засади державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності», у виконкомі міської ради 28.07.2016 відбулись громадські слухання з питання обговорення досягнення цілей, задекларованих при прийнятті рішень міської ради від 24.06.2015 №3727 «Про встановлення ставок земельного податку, розміру орендної плати та пільг зі сплати за землю на території міста Кривого Рогу», №3728 «Про затвердження технічної документації з нормативної грошової оцінки земель міста Кривого Рогу». В обговоренні брали участь члени територіальної громади та депутатського корпусу, суб’єкти господарювання, представники органів місцевого самоврядування, податкових інспекцій міста, засобів масової інформації. У ході слухань було проінформовано про наслідки відстеження щодо реального стану та можливостей виконання вимог регуляторного акта. Присутніми було відмічено, що розмір нормативної грошової оцінки земель міста Кривого Рогу, а також розміри ставок земельного податку, орендної плати та пільг зі сплати за землю на території міста встановлені згідно з діючою законодавчою базою та є прийнятними. За результатами проведення громадських слухань присутніми членами територіальної громади, суб’єктами господарювання було зазначено, що рішення розроблені згідно з нормами чинного законодавства, не потребують внесення змін та сприяють створенню стабільного прогнозованого клімату для здійснення підприємницької діяльності в місті, забезпечують баланс інтересів суб’єктів господарювання, громадян та держави. Управління містобудування, архітектури та земельних відносин, розвитку підприємництва виконкому міської ради

ДО УВАГИ ПЕРЕДПЛАТНИКІВ Якщо ви вчасно не отримали номер «Червоного гірника», телефонуйте: міський поштамт – 92-30-16, редакція газети «Червоний гірник» – 92-89-01.

Вівторок, 2 серпня 2016 року

Кращому транспорту – так!

Інгулець – один з найвіддаленіших та найбільш ізольованих районів нашого міста. Найближчий житловий масив, що розташований біля ПівдГЗК, знаходиться аж за 30 кілометрів від нього, тому інгульчани, аби дістатися центру міста, дуже часто користуються громадським транспортом, з яким, на жаль, є чимало проблем. Одним із найбільших недоліків пасажирських пере- відали захід, розповіли, що конкретно планується зробити. Наприкінці учасники семінару везень є численні порушення графіка руху на автобусних За словами керівника проекту Євгенія Матвійчука, всього мали змогу запропонувати маршрутах №361, №302 та №479. Цим та іншими питан- передбачено чотири етапи реалізації: перший – розказати шляхи вирішення ситуації, нями вирішили зайнятися члени громадської організації якнайбільшій кількості жителів міста про програму, а також що склалася. Завдяки цьому «Міжнародний благодійний фонд «Ожина», що утворилася знайти представників влади, зокрема депутатів, які зацікавбув складений приблизний рік тому завдяки соціальний мережі Facebook. Учасники лені у вирішенні питання; другий етап – залучення волонтеалгоритм дій: спілки впевнені – саме зараз, коли внаслідок останніх по- рів та круглий стіл з депутатами й місцевими жителями; під 1. Прояснення компетенції дій в Україні неймовірно стрімко збільшується кількість гро- час третього планується проведення моніторингу порушень, мадських об’єднань та з’являється безліч прикладів вдалої а також робота експертів над питанням; і четверта, заключорганів та визначення тих, співпраці влади з народом, настав час для того, аби українці на стадія – підготування рекомендацій щодо вирішення що зможуть вирішити зрозуміли: змінити щось на своїй вулиці, в районі, місті чи питання у місцеві органи влади різних рівнів. Фінансуванпорушені питання. навіть державі – реально, для цього потрібні лише бажання ня проекту відбувається в рамках грантової допомоги На2. Написання запитів, та наполегливість. І якраз «ожинівцям», які мають на своєму ціонального фонду демократії (USA) та Центру підтримки пропозицій, звернень, рахунку вже не один успішний проект, їх точно не бракує. розвитку громадських і культурних ініціатив «Тамариск» (м. а також проведення громадської експертизи щодо умов Спочатку діяльність фонду була спрямована виключно на Дніпро). контракту з перевізником. благодійність – початком роботи став збір теплих речей для Під час наступних двох місяців робота кипіла: були задітей, що проживають на території конфлікту у Донецькій та лучені волонтери, які фіксували порушення, проводилася 3. Відкрите обговорення нагальних питань власне з перевізником, Луганській областях. З утворенням громадської організації інформаційна кампанія у соцмережах, налагоджувався діапід час якого буде запропоновано ввести два додаткові маршрути коло інтересів учасників фонду збільшилося. Зараз фонд лог з районною та міською владою. Отож уже 21 червня на до Інгульця о 21.30 та 23.30 за подвійним тарифом. бере участь у втіленні програми «Метінвесту» «Місто – на- семінарі з залученням експерта з проведення діалогів та шими руками», працює над проектом «Майбутнє – за нами», що направлений на розвиток дітей-сиріт, та над проектом «Об’єднання задля вирішення транспортних проблем мешканців Інгулецького району м. Кривого Рогу». Саме він має на меті вирішити вищезазначену проблему. Відкрита презентація проекту відбулася 15 квітня 2016 року. На ній небайдужим мешканцям та депутатам, які від-

громадської експертизи Олександра Мітькова можна було підбити проміжні підсумки, а також спільно з інгульчанами, що завітали на захід, визначити інші транспортні проблеми та розставити пріоритети. Як результат, було вибрано три основні напрямки роботи: впровадження нічного транспорту, облаштування вбиральні на автовокзалі та покращення рівня комфорту і безпеки перевезень.

ПОВІДОМЛЕННЯ про початок процедури громадських слухань щодо врахування громадських інтересів по проекту містобудівної документації: «Детальний план території для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд по вул. Таїсії Буряченко, 13 у Тернівському районі м. Кривого Рогу». Детальний план території розроблений КП «Парковка та реклама» (головний архітектор проекту Добровольський В.В.). Підставою для розроблення вищезазначеної документації є рішення Криворізької міської ради від 25.05.2016 №563 «Про розробку детальних планів територій». Замовник – громадянин Нечай Сергій Олексійович. Наданою документацією запроектована земельна ділянка площею 0,1000 га для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд на вул. Таїсії Буряченко, 13 у Тернівському районі. Дана територія відповідно до плану зонування території м. Кривого Рогу розташована в межах житлової зони, а саме в зоні садибної забудови (Ж-1) Тернівського району. На суміжних ділянках розташовані приватні домоволодіння. Техніко-економічні показники площі земельної ділянки під будівництво: площа проектованої земельної ділянки (орієнтовна) – 0,1000 га, площа забудови — 144,0 м кв., площа озеленення – 723,0 м кв. Планувальні обмеження існують у вигляді земельних ділянок суміжних землекористувачів, зон збереження та безпечної експлуатації та охоронних зон інженерних мереж, проїжджої частини вул. Таїсії Буряченко. Детальний план території погоджений згідно з вимогами чинного законодавства України. З проектом містобудівної документації можна ознайомитись в управлінні містобудування, архітектури та земельних відносин виконкому міської ради (каб. 212А, тел. 71-7225, прийм. 92-13-81, пл. Молодіжна, 1, м. Кривий Ріг, 50101). Пропозиції до проекту містобудівної документації подаються громадянами у письмовому вигляді з урахуванням вимог законодавства, будівельних норм, державних стандартів та правил до відділу документообігу управління організаційно-протокольної роботи виконкому міськради (каб. 122А, пл. Молодіжна, 1, м. Кривий Ріг, 50101).

Пропозиції приймаються до розгляду у місячний термін з дня опублікування даного повідомлення. ПОВІДОМЛЕННЯ про початок процедури громадських слухань щодо врахування громадських інтересів по проекту містобудівної документації: «Детальний план території для реконструкції системи газопостачання (ділянка 2) з будівництвом ШГРП (ділянка 1) по вул. Лозуватській, біля будинку 21 у Центрально-Міському районі м. Кривого Рогу». Детальний план території розроблений КП «Парковка та реклама» (головний архітектор проекту Добровольський В.В.). Підставою для розроблення вищезазначеної документації є рішення Криворізької міської ради від 27.01.2016 №239 «Про розробку детальних планів територій». Замовник будівництва — ПАТ «Криворіжгаз». Наданою документацією запроектовано дві земельні ділянки, а саме: – ділянка 1 під будівництво ШГРП; – ділянка 2 під реконструкцію системи газопостачання. Відповідно до плану зонування території м. Кривого Рогу ділянки розташовані в межах житлової зони садибної забудови (Ж-1) та рекреаційної зони озеленених територій загального користування (Р-3) Центрально-Міського району. Вказаний тип забудови (об’єкти інженерно-технічної інфраструктури, що обслуговують дану територію) є дозволеним у зазначених зонах. Планувально-просторова організація території даної частини району не порушується. Забудова навколо проектованого об’єкта сформована індивідуальними житловими будинками, господарськими будівлями і спорудами. Техніко-економічні показники площ земельних ділянок: Ділянка 1: – орієнтовна площа — 0,0057 га; – площа забудови — 2,65 м кв. Проектована споруда ШГРП входить до складу місцевої мережі газопостачання та призначена для редукування вихідного тиску газу (вхідний — середній тиск, вихідний — низький тиск), автоматичної підтримки вихідного тиску на заданому рівні незалежно від змін витрати і вхідного тиску, автоматичного відключення подачі газу при аварійному підвищенні й пониженні вихідного тиску понад допустимі задані значення. Проектований газорегуляторний пункт — шафового типу, з регулятором тиску газу «Tartarini MBN-50» у комплекті зі скидним клапаном, запірним клапаном, з двома лініями редукування. ШГРП являє собою прямокутну в плані металеву шафу на стійках з розміщенням у ній технологічного обладнання (регулятор тиску газу). Розміри ШГРП в плані — 1,0х2,65 м. Площа забудови — 2,65 м кв. Висота споруди ШГРП — 4,0 м. Загальна висота конструкції (в змонтованому стані, з урахуванням блискавкозахисту) — до 14 м. По периметру ділянки під розміщення ШГРП влаштовується

огорожа з металевої сітки, розмірами в плані 6,3х9,0 м. Споруда ШГРП запроектована по відношенню до існуючої забудови згідно з табл. 8 ДБН В.2.5-20-2001 з урахуванням нормативної відстані 10 м. Ділянка 2: – орієнтовна площа — 0,1130 га; – довжина траси вхідного газопроводу середнього тиску — 44,0 м п.; – довжина траси вихідного газопроводу низького тиску — 220,8 м п. До споруди ШГРП підключаються вхідний та вихідний газопроводи. Довжина траси вхідного газопроводу — 44,0 м п. Матеріал — труби поліетиленові Ø110х6,3 мм, труби сталеві Ø108х4,0 мм у дуже посиленій ізоляції, труби сталеві Ø108х4,0 мм. Вихідний газопровід низького тиску передбачається прокласти від споруди ШГРП (із заглибленням під землю в межах огорожі ШГРП) та врізати в існуючий розподільчий газопровід. Довжина траси вихідного газопроводу — 220,8 м п. Матеріал — труби сталеві Ø219х6,0 мм у дуже посиленій ізоляції, труби сталеві Ø219х6,0 мм. Прокладання газопроводів виконується в траншеї шириною по дну 0,7 м (згідно з п. 15.3 ДБН В. 2.5-20.2001). Ширина траншеї у її верхній частині — до 0,9 м (враховуючи вимоги табл. 10.2 ДБН А.3.22-2009). Планувальними обмеженнями проектованих ділянок є суміжні землекористувачі, зони збереження та безпечної експлуатації мереж газопостачання, водопостачання, водовідведення; охоронні зони електричного кабелю. Після закінчення будівництва необхідно спланувати територію в ув’язці з існуючим рельєфом та благоустроєм. Детальний план території погоджений згідно з вимогами чинного законодавства України. З проектом містобудівної документації можете ознайомитись в управлінні містобудування, архітектури та земельних відносин виконкому міської ради (каб. 212А, тел. 71-72-25, прийм. 92-13-81, пл. Молодіжна, 1, м. Кривий Ріг, 50101). Пропозиції до проекту містобудівної документації подаються громадянами у письмовому вигляді з урахуванням вимог законодавства, будівельних норм, державних стандартів та правил до відділу документообігу управління організаційно-протокольної роботи виконкому міськради (каб. 122А, пл. Молодіжна, 1, м. Кривий Ріг, 50101).

Пропозиції приймаються до розгляду у місячний термін з дня опублікування даного повідомлення. Головний редактор Ігор КВОЧКА Члени редколегії: Володимир СКІДАНОВ (заступник головного редактора) Олена ТАРАСИК (заступник головного редактора) Світлана НІКІТІНА (відповідальний секретар)

«Червоний гірник» №54 (21673)

www.girnyk.com.ua

ЗАСНОВНИК: Криворізька міська рада ВИДАВЕЦЬ: Комунальне підприємство « Редакція Криворізької міської комунальної газети «Червоний гірник»

Редакція може публікувати статті у порядку обговорення, не поділяючи точки зору автора. Автори опублікованих матеріалів несуть повну відповідальність за підбір та точність наведених фактів, цифр, імен. Газета виплачує гонорар лише за публікацію замовлених матеріалів. За зміст та достовірність інформації у рекламних публікаціях відповідальність несе рекламодавець. Матеріали під рубрикою «Факти та подробиці» друкуються на правах реклами. Рукописи і фотознімки не рецензуються і не повертаються.

ÏÅÐÅÄÏËÀÒÍ² ²ÍÄÅÊÑÈ «×Ã»: 37385 (звичайна); 61621 (пільгова); 37386 (відомча)

Зараз проект наближається до свого завершення, вже є певні позитивні результати роботи. Порушень розкладу на інгулецькому напрямку стало відчутно менше. Тож ми побажаємо успіху всім членам благодійної організації «Міжнародний благодійний фонд «Ожина», а також кожному, хто турбується нагальними проблемами міста та є надихаючим прикладом для кожного криворіжця! М. КУЖ ДІН

Куплю № 901. СТАРЫЕ НЕРАБОТАЮЩИЕ: ХОЛОДИЛЬНИКИ, СТИРАЛЬНЫЕ МАШИНКИ, ВАННЫ ЧУГУННЫЕ, БАТАРЕИ, ГАЗОВЫЕ КОЛОНКИ, ТЕЛЕВИЗОРЫ ЛАМПОВЫЕ, СВАРОЧНЫЕ, КОНДИЦИОНЕРЫ БК. ЛОМ ЧЕРНЫХ И ЦВЕТ. МЕТАЛЛОВ. Тел. 097-6189585 (перезвоню).

Продаю

№ 1203. ПРОДАЮ «КУЗБАССЛАК». КРАСКУ ДЛЯ ФУНДАМЕНТОВ ДОМОВ, ЗАБОРОВ, КРЫШ, АВТОТЕХНИКИ. ДОСТАВКА. Тел. 098-1503107. № 1277. Продам 3-комнатную квартиру 5/9 эт. дома по ул. Украинская, 5. Общая пл. 58,7, жилая 38, кухня 9, коридор 7,4. Хорошее состояние. Кухня полностью меблирована, кафель, м/п окна, кондиционер, бойлер, м/п трубы. Чугунная ванна. Санузел раздельный. Батареи добавлены. Теплая. Тел. 405-49-49, 067-7523764. № 1569. Продаю РУЖЬЕ ИЖ 17. Куплю сапоги хромовые военные, охотничьи принадлежности, спортивный инвентарь. Тел. 098-1503107. № 1579. Продам 3-этажную дачу в районе старого парома, остановка «Мрія». Общая площадь 100 м кв. Эксклюзивный проект. Силикатный кирпич, три этажа, подвал, веранда с кухней и коридором. Первый этаж – каминный зал, большой камин, гараж с подвалом, кухня, прихожая. Второй этаж – холл и две спальни. Огромный балкон с террасой. Третий этаж – комната в башне и плоская крыша под солярий. Винтовая лестница в башне. Газ – баллон. Вода – полив. 12 соток, благоустроенная территория, сарай, туалет, душ, емкость под воду – 2500 куб. cм. Большой сад, много плодовых деревьев (яблони, сливы, груши, вишни, абрикосы, черешни, боярышник). Смородина красная и черная, рябина, шиповник, крыжовник, калина, малина. Хвойные вечнозеленые – самшит, елки, кипарисы, можжевельник. Цветы. До реки – 300 метров. Тел. 067-7523764.

Загублене

Рекламний відділ «ЧГ» понеділок-п’ятниця з 9.00 до 18.00 Тел. 067-743-79-02 e-mail: reklama@rminer.dp.ua Артема Олексійовича, вважати недійсними. № 1621. Учнівський квиток серії НР № 09966707, виданий МЦППВ у 2013 році на ім’я Клименко Юлії Максимівни, вважати недійсним. № 1622. Договір обміну, посвідчений 5-ю Криворізькою ДНК 24.09.2002 року за реєстраційним № 1-1978 на ім’я Ніковської Ніки Олексіївни, Ніковського Віталія Миколайовича, Ніковської Віталії Віталіївни, Ніковського Сергія Віталійовича, вважати недійсним. № 1624. Учнівський квиток серії НР № 11110456, виданий МЦППВ у 2015 році на ім’я Малофій Ніни Василівни, вважати недійсним. № 1625. Свідоцтво про право власності на житло за адресою: вул. Сахарова, 17/27, видане на ім’я Лаптєва Едуарда Леонідовича, Лаптєвої Ольги Іванівни, Лаптєва Леоніда Едуардовича, Лаптєвої Віри Едуардівни, вважати недійсним.

Послуги

№ 11. РЕМОНТ ХОЛОДИЛЬНИКІВ. ГУМА. БУДИНОК «РЕМПОБУТТЕХНІКА», пр. Миру, 29в, 8. Тел. 401-5038, 067-5993757, 099-1983398. Гарантія. № 789. Ремонт телевизоров. Тел. 401-82-63, 067-3981097. № 1126. РЕМОНТ ТЕЛЕВИЗОРОВ. Тел. 74-62-78, 097-2824057. Кондратьевич. № 22. Спил деревьев. Порезка, вывоз, корчевка, обрезка кустов. Тел. 098-6843572. № 1124. Ремонт и установка бойлеров, колонок, счетчиков, котлов, стиральных, автоматов от перенапряжения. Тел. 66-05-47, 0984842663. № 1281. Утеплення стін, м’яка покрівля. Договір. Знижки. Тел. 097-7557833. № 1009. Перевезу мебель и др. Грузчики. Тел. 067-5671948. № 1236. Металеві двері та грати за 1 день. Тел. 098-3871377 (без вихідних).

№ 1617. Диплом спеціаліста серія НР № 31532708 від 21.06.07 р. та диплом бакалавра серія НР № 29019170 від 03.07.06 р., видані Криворізьким державним педагогічним університетом на ім’я Каушан Надії Миколаївни, вважати недійсними. № 1618. Паспорт серія АН № 508730, виданий Саксаганським РВ Криворізького МУ УМВС України в Дніпропетровській області від 06.07.2006 року на ім’я Сильницької Лариси Дмитрівни, вважати недійсним. № 1620. Атестат про повну загальну середню освіту серія НР № 46300342 та додаток до нього серія 12АК № 515785, видані 31.05.2014 року КЗШ № 68 на ім’я Рижевського

№ 1282. Доставка: песок (речной, карьерный), щебень, отсев, шлак, граншлак, цемент. 1 т – 15 т. Тел. 0679847171.

АДРЕСА РЕДАКЦІЇ: 50027, пр. Металургів, 28. Довідки по редакції: 92-70-70, відділ реклами: 92-97-16. e-mail: rminer@rminer.dp.ua; reklama@rminer.dp.ua ВІД ДРУКОВАНО В ДРУКАРНІ « СТПРЕС » За якість друку газети відповідальність несе друкарня. 50025, м. Кривий Ріг, вул. Окружна, 12. Тел. 404-35-88.

Індекс – 61621. Обсяг 2 др. арк. Друк офсетний. Замовлення СФ577. Свідоцтво про державну реєстрацію газети «Червоний гірник» ДП реєстр № 709 від 28.02.2000 р. Газета виходить двічі на тиждень (вівторок, четвер). Рекомендована ціна 1,75 грн. Загальний тираж 21051 примірник.

Довгинцівська районна в місті рада та її виконавчий комітет висловлюють щире співчуття Кузуб Аллі Миколаївні, депутату Довгинцівської районної в місті ради, з приводу тяжкої втрати – смерті її матері

Маргарити Іванівни ЛАДОШИНОЇ

ÒÅËÅÔÎÍ ÄËß ÄÎÂ²ÄÎÊ ÏÎ ÏÅÐÅÄÏËÀÒ² «×Ã»

92-89-01 