Memoria › 2017
El Centro de Perfeccionamiento “RICARDO C. NÚÑEZ”, como escuela de capacitación judicial, contribuye al mejoramiento del servicio de administración de Justicia a través de la capacitación y especialización de quienes integran del Poder Judicial de Córdoba. Extiende su oferta formativa a profesionales y académicos/as interesados/as en actualizarse o investigar sobre la amplia y compleja temática judicial.
Autoridades DIRECTORA • María de las Mercedes Blanc de Arabel Director del Área de Investigaciones y Ensayos • Armando Segundo Andruet (h)
Fuero de Niñez, Juventud y Violencia Familiar/ Fuero Penal Juvenil: • Dra. Nora Giraudo de Romero • Dr. José Horacio González del Solar
Directora Académica de la Oficina de la Mujer • María Esther Cafure de Battistelli
Fuero Contencioso Administrativo: • Dra. María Inés Ortiz de Gallardo
Integrantes del Consejo Directivo Fuero Civil: • Dr. Raúl E. Fernández • Dr. Federico Ossola • Dra. Viviana Siria Yacir Fuero Concursal: • Dra. Silvana Chiapero • Dra. Verónica Martínez Fuero Penal: • Dr. Carlos Ferrer • Dra. Mónica Traballini Fuero Laboral: • Dra. Victoria C. Bertossi de Lorenzati • Dra. Silvia Mónica Vitale de Vivas • Dr. Federico Guillermo Provensale
Fuero de Familia: • Dra. María V. Bertoldi de Fourcade • Dra. Silvia Morcillo Asesorías Letradas: • Dra. Eloísa Sacco • Dr. José Manuel Lascano Fuero de Lucha Contra el Narcotráfico: • Dr. Gustavo Rodríguez Fernández Ministerio Público Fiscal: • Dr. José Antonio Gómez Demmel • Dra. Cecilia Ferrero Derecho Constitucional: • Dr. Guillermo Barrera Buteler Derechos Humanos: • Dr. Wilfrido Pérez Violencia Familiar: • Dra. María de las Mercedes Balestrini • Dra. Agustina Olmedo
Comité Permanente de Investigación: • Hilda Marchiori • Nidia María Modesti • José Daniel Cesano • Cesar Oscar Fortete • Orencio Guillermo Fontaine • Javier Francisco Genaro Chilo Equipo de Trabajo • Aída Manitta | Coordinadora Ejecutiva del Centro Núñez • Laura Croccia | Responsable Área de Investigación • Gabriela Fernández | Capacitación capital • Sandra Patricia Fernández | Capacitación • María Virginia Fourcade | Responsable Área de Comunicación y Tecnología • Alibé Eugenia Guastini | Capacitación e investigación • Ileana Guerrero | Responsable Oficina de la Mujer • Eduardo Guzmán | Auxiliar • Agustina Oddone | Capacitación interior • Maité Quinteros | Oficina de la Mujer Comunicación y Tecnología • Verónica Rodríguez Brizuela | Comunicación y Tecnología • Marcelo Torres Forte | Capacitación interior - Comunicación y Tecnología • Mariana Villarreal | Oficina de la Mujer
La MEMORIA 2017 tiene como propósito presentar de manera resumida y sistemática lo realizado en las distintas áreas, aportando datos que sin duda servirán de insumo para la toma de futuras decisiones.
Los datos que figuran en el presente documento corresponden a estadísticas cerradas al 30 noviembre del año 2017.
Índice 04
I- Capacitación
04
I-1 Capacitación Presencial
05
I-1.1. Presencial Capital
18
I-1.2. Presencial Interior
22
I-2 Capacitación en Línea
32
II- Investigación
38
III- Extensión
39
III-1 Los Jueces en la Escuela
41
III-2 Tutoría de estudiantes
42
IV- Oficina de la Mujer
58
V- Comunicación y Tecnología
04
M E M O R I A
·
2 0 1 6 7
Capacitación
Desde el Área de capacitación se gestionan actividades formativas, en toda la provincia, bajo la modalidad presencial y en línea. Profesionales y especialistas se convocan cada año para su diseño y dictado.
Certificación Electrónica
10.800
Certificados electrónicos emitidos
en el 2017 de un total de 28.714 desde el inicio, en noviembre de 2014.
Esto reduce de manera contundente la emisión de diplomas en papel, con los beneficios ecológicos, de practicidad y de eficiencia en el servicio. También facilita la sistematización de los datos y la accesibilidad de los registros.
05
Emisión de certificados electrónicos 2014
363
2015
6.808
2016
10.738
2017
10.805
Capacitación Presencial capital Las propuestas formativas abarcan temas de fondo y forma de diversas áreas temáticas. También se orientan al desarrollo de habilidades específicas en herramientas útiles al servicio de Justicia y a sus auxiliares.
4.695
260
522
Asistencias
Capacitadores/as
horas cátedras
durante 2017 en capacitaciones presenciales
estuvieron a cargo de las capacitaciones
acreditadas
06
M E M O R I A
·
2 0 1 7
Asistentes: cantidad de cursos y horas cátedra por fuero o área temática (incluye asistentes externos al Poder Judicial) FUERO/PROGRAMA ASESORÍAS LETRADAS
Asistentes Encuentros Hs Cátedra
54
1
3
CIVIL
543
5
24
FA M I L I A
120
2
6
G LO BA L
849
14
127
LABORAL
202
2
39
N I Ñ EZ , J U V E N T U D Y V I O L E N C I A FA M I L I A R
126
5
62
PENAL Y NARCOTRÁFICO
668
10
44
SERVICIOS JUDICIALES
322
3
18
CONCURSAL
199
3
9
CO N T E N C I O S O A DM I N I ST R AT I VO
385
11
24
INVESTIGACIÓN
228
6
19
RECURSOS HUMANOS
148
3
22
MINISTERIO PÚBLICO FISCAL
259
2
9
DERECHOS HUMANOS
363
4
12
V I O L E N C I A FA M I L I A R
229
4
104
4.695
75
522
TOTALES
07 Asistentes: distribución por cargos en el Poder Judicial y participantes externos FUERO/PROGRAMA ASESORÍAS LETRADAS
Magistrados/as Funcionarios/as Empleados/as Externos
2
20
29
3
13
192
294
44
FA M I L I A
2
10
30
78
G LO BA L
143
256
194
256
1
17
150
34
10
36
73
7
PENAL Y NARCOTRÁFICO
3
87
423
155
SERVICIOS JUDICIALES
0
11
309
2
CONCURSAL
11
42
79
67
CO N T E N C I O S O A DM I N I ST R AT I VO
8
95
109
173
INVESTIGACIÓN
0
14
176
38
RECURSOS HUMANOS
0
53
95
0
MINISTERIO PÚBLICO FISCAL
3
56
161
39
DERECHOS HUMANOS
18
113
181
51
V I O L E N C I A FA M I L I A R
5
20
139
65
219
1.022
2.442
1.012
CIVIL
LABORAL N I Ñ EZ , J U V E N T U D Y V I O L E N C I A FA M I L I A R
TOTALES
08
M E M O R I A
·
2 0 1 7
Asistentes de capital e interior (solo integrantes del Poder Judicial)
Capital
Interior
43
8
423
76
FA M I L I A
37
5
G LO BA L
447
146
LABORAL
157
11
N I Ñ EZ , J U V E N T U D Y V I O L E N C I A FA M I L I A R
100
19
PENAL Y NARCOTRÁFICO
452
61
SERVICIOS JUDICIALES
205
115
CONCURSAL
125
7
CO N T E N C I O S O A DM I N I ST R AT I VO
209
3
INVESTIGACIÓN
186
4
RECURSOS HUMANOS
148
0
MINISTERIO PÚBLICO FISCAL
202
18
DERECHOS HUMANOS
279
33
V I O L E N C I A FA M I L I A R
153
11
3.166
517
FUERO/PROGRAMA ASESORÍAS LETRADAS CIVIL
TOTALES
Los/as agentes del interior asisten en menor porcentaje a las capacitaciones que se realizan en la sede capital porque, por un lado, cada año crece la cantidad de cursos presenciales que se dictan en la propia sede en la que trabajan, coordinados por referentes y colaboradores/as del Centro Núñez; por otro lado, las capacitaciones en línea, a través de nuestro campus virtual, han contribuido significativamente a que las sedes del interior tengan mayor acceso a la formación continua, sin necesidad de trasladarse físicamente.
09
23%
39%
3.683
aumentó
aumentó
Agentes del Poder Judicial
la cantidad de horas de formación continua en relación a l año anterior.
la participación de los magistrados en los cursos de capacitación en relación al año 2016.
Participaron en los cursos de formación continua, al tiempo que asistieron 1012 participantes externos al Poder Judicial.
Convenio marco de colaboración y desarrollo
El 17 de abril la Dra. María de las Mercedes Blanc de Arabel y el Dr. Alejandro Ceccatto firmaron un convenio marco de colaboración y desarrollo entre el Poder judicial de la Provincia de Córdoba y el Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Tecnológicas (CONICET).
El propósito principal del convenio es establecer vínculos de cooperación científica y tecnológica, a fin de efectuar capacitaciones, cursos, asesoramiento técnico, emprendimiento de proyectos, publicaciones y programas de interés común en el área de investigación, formación y capacitación.
10
M E M O R I A
·
2 0 1 7
19/05/2017
“20 años Centro Núñez” Las máximas autoridades del Poder Judicial local y de otras provincias, la comunidad judicial, autoridades universitarias, académicos y amigos de la casa se hicieron presentes para festejar los 20 años del Centro de Perfeccionamiento Ricardo C. Núñez. El festejo se llevó a cabo el 19 de mayo. La directora, Dra. María de las Mercedes Blanc de Arabel, agradeció a todas las personas que transitaron por la Escuela y que apostaron a la formación continua de todos los integrantes del Poder Judicial para la mejora continua del servicio de justicia. Un emotivo video mostró la historia de la Escuela Judicial a través de la voces de muchos de sus protagonistas.
07/08/2017
“Jornadas Preparatorias de las “XV Jornadas Argentinas de Derecho Procesal Constitucional”. El 7 de agosto de realizaron las "Jornadas Preparatorias de las xv Jornadas Argentinas de Derecho Procesal Constitucional” organizadas por el Centro Núñez, la Universidad Blas Pascal y el Centro Argentino de Derecho Procesal Constitucional. La actividad tuvo como propósito el tratamiento de cuestiones puntuales
que la reforma del Código Civil y Comercial de la Nación ha generado a partir de su puesta en vigencia Disertaron el Dr. Domingo Sesín (Vocal del TSJ) sobre la temática "Amparo por mora", el Dr. Alberto Bianchi (Profesor de la UCA, Universidad Austral y UBA) sobre "Actualidad de la delegación legislativa" y el Dr. Néstor Sagües (Director del Centro Argentino de Derecho Procesal Constitucional) sobre “Replanteos y alcances del control constructivo de constitucionalidad y convencionalidad”.
11 04-05/05/2017
“Jornadas de Derecho Privado” Alrededor de 200 profesionales del Derecho participaron de las “Jornadas de Derecho Privado”, organizadas por FAM en conjunto con el Centro de Perfeccionamiento "Ricardo C. Núñez", los días 4 y 5 de mayo. Se inició con el acto de inauguración presidido por el Dr. Víctor Vélez, presidente de FAM, y la Dra. María Marta Cáceres de Bollati, vocal del Tribunal Superior de Justicia. El Dr. Vélez destacó la importancia de la capacitación judicial y de la necesidad de trabajar en pos de una mejor administración de justicia. El presidente de FAM puntualizó que esta actividad realizada en Córdoba, como otras
similares en el resto del país, se están llevando en el marco del acuerdo firmado con el Ministerio de Justicia de la Nación. A lo largo de los dos días se escucharon a distintos panelistas que abordaron temas que permitirán a cada uno de los Jueces, Camaristas y Funcionarios del Fuero Civil y Comercial de todas las provincias, primeros intérpretes de la nueva arquitectura del Derecho Privado Argentino, plantear anticipadamente los problemas que la actualidad origina en su aplicación. Las cinco conferencias magistrales estuvieron a cargo de los doctores Carlos Vallespinos, Ramón Pizarro, Miguel Ángel Ciuro Caldani, Sandra Frustagli y Gabriel Stiglitz.
114
26
35
expertos más
operadores/as judiciales
ingresantes capacitados
(nacionales e internacionales) ingresaron a la base de capacitadores/as del Centro Núñez y se sumaron en 2017.
se capacitaron para la puesta en marcha de la Oficina de Gestión de Niñez, Juventud y Violencia Familiar.
en actividades formativas. El TSJ implementó un innovador plan de capacitación para los agentes judiciales que ingresaron a trabajar en los Juzgados de Niñez, Adolescencia, Violencia Familiar y Género.
12
M E M O R I A
·
2 0 1 7
09/08/2017
“Programa Interamericano de Facilitadores Judiciales” El 9 de agosto el Dr Pedro Vuskovic Céspedes, Embajador de la OEA y el Sr. Ennio Arguello Silva, Gerente del Programa de Facilitadores Judiciales, presentaron el “Programa Interamericano de Facilitadores Judiciales” El programa Interamericano de Facilitadores Judiciales, es un plan que tiene por objetivo involucrar a líderes comunales, jueces locales y demás miembros de la sociedad para
29-30/08/2017
“Tercer Encuentro de la RED de Jueces y Juezas Comprometidos por los Derechos de los Niños, Niñas y Adolescentes” Córdoba fue sede del “Tercer Encuentro de la RED de Jueces y Juezas Comprometidos por los Derechos de los Niños, Niñas y Adolescentes”. La reunión, que se llevó a cabo los días 29 y 30 de agosto, convocó a las máximas autoridades judiciales del país involucradas en la temática, con la asistencia de las oficinas de Violencia
Doméstica (OVD) y la Base General de Datos de Niñas, Niños y Adolescentes (BGD) a cargo de la vicepresidenta de la Corte Suprema de Justicia de la Nación, Elena Highton de Nolasco. Fue organizada por el Tribunal Superior de Justicia de la provincia de Córdoba y el Fondo de Naciones Unidas para la infancia (Unicef).
desarrollar un trabajo conjunto, tanto en la divulgación de leyes, así como la realización de mediaciones en los casos donde la ley lo permite. El Programa asiste a los poderes judiciales de América mediante el establecimiento del Servicio Nacional de Facilitadores Judiciales (SNFJ). El PIFJ recibió, en 2011, el premio internacional "Justicia innovadora", entregado por el consorcio holandés Innovating Justice, en la Haya.
13 21/09/2017
“Acceso a la Justicia” en el marco de la implementación del “Programa de Facilitadores Judiciales”
Con la presencia de numerosos Magistrados y Jueces de Paz, el 21 de septiembre el Dr. Miguel Bajac Albertini, Vicepresidente 2do. De la Corte Suprema de Justicia de Paraguay, disertó acerca de “Acceso a la Justicia” en el marco de la implementación del “Programa de Facilitadores Judiciales”.
01/11/2017
“Presentación del Programa Ciencia y Justicia” En el marco del convenio celebrado con el CONICET, en el mes de abril, se realizó, el 1ro de noviembre, la “Presentación del Programa Ciencia y Justicia”, con la presencia de numerosos Magistrados y Funcionarios y de destacados científicos del ámbito académico de Córdoba. El CONICET creó el Programa “Ciencia y Justicia” que tiene por objetivo fortalecer la relación del Consejo con la Justicia en la República Argentina mediante una estrategia focalizada en los servicios forenses y la capacitación. El conocimiento científico generado por los investigadores del CONICET
contribuye a resolver de manera eficaz casos judiciales aportando múltiples estudios y desarrollos que colaboran en la investigación y en el quehacer forense desde una perspectiva científica e interdisciplinaria. Los objetivos concretos del Programa son: colaborar para que los profesionales del Derecho accedan al ámbito de las ciencias de aplicación forense; colaborar con el desarrollo de capacidades científicas y tecnológicas en los poderes judiciales nacionales y provinciales y fortalecer vínculos con organismos internacionales; promover la transferencia de servicios científicos
y tecnológicos al Poder Judicial; desarrollar y mejorar las capacidades en la comunidad de investigadores y agentes orientadas a la investigación de las ciencias de aplicación forense; desarrollar actividades que acerquen el Programa Ciencia y Justicia a la sociedad.
14
M E M O R I A
·
2 0 1 7
1
Visitantes Temáticas variadas, actuales y de gran interés fueron abordadas por destacadas personalidades del mundo académico y profesional, locales, nacionales e internacionales.
2
3
15 4
5
6
10
8 1 | Dr. Pedro Vuskovic Céspedes 2 | Dr. Miguel Bajac Albertini 3 | Ciuro Caldani 4 | Karina Battola 5 | Débora Fortuna 6 | Pablo Ferrari 7 | Héctor Chayer 8 | Marina Medán 9 | Florencia Graziano 10 | Valeria Llobet 11 | Carla Villalta 12 | Karin Arbach
11
9
12
7
16
M E M O R I A
·
2 0 1 7
18
13
16
14
13 | Moira Battán 14 | Mariana Fabra 15 | Jorge Sánchez 16 | Valeria Durán 17 | Eugenia Gastiazoro 18 | Hernán Bouvier 19 | Romina Lerussi 20 | Juan Gustavo Corvalán
19
17
20 15
17 17 21 27
22
23
25
21 | Pedro Coviello 22 | Natalia De La torre 23 | Harry Dorfman 24 | Francisco Pont Verges 25 | Roberto Luis MarĂa Godoy 26 | Eleonora Lamm 27 | Mariano Laufer Cabrera 28 | Javier Wajntraub 29 | Juan Federico Arriola 30 | Rita Segato
28
29
26
24
30
18
M E M O R I A
·
2 0 1 7
Capacitación Presencial Interior En el año 2017 se superó por primera vez el centenar de cursos (106 actividades realizadas) en las circunscripciones judiciales del interior de la provincia. Se dictaron 454 horas cátedra de capacitación a más de 4100 asistentes en 21 de las 23 sedes. Este logro se concretó gracias a la invalorable colaboración de los/as referentes de las respectivas sedes y sus equipos de colaboradores que las coordinan. Destacamos la excelente voluntad de los tantos capacitadores, de reconocida trayectoria, que se encuentran siempre a disposición para emprender viajes al interior para que la capacitación pueda llegar a todas las sedes.
Carlos Paz
5
22
184
Alta Gracia
6
28
132
Río Segundo
7
24
202
Jesús Maria
4
16
104
Rio Cuarto
9
38
755
19
Huinca Renancรณ
2
6
156
457
Bell Ville
4
12
144
Hs. de capacitaciรณn
Marcos Juarez
9
40
258
Corral de Bustos
1
3
35
Villa Maria
9
46
431
4.129 Asistentes Referencias
Morteros
3
11
Sedes
Asistentes
Actividades
Horas de Capacitaciรณn
120
20
M E M O R I A
¡
2 0 1 7
San Francisco
7
48
252
106
Arroyito
4
24
100
Actividades
Las Varillas
3
9
99
Cura Brochero
1
3
100
21 Sedes
Villa Dolores
8
32
281
21
“Tus manos pueden salvar una vida” Cosquin
7
24
163
Cruz Del Eje
5
21
316
Laboulaye
2
8
83
Deán Funes
3
11
153
Rio Tercero
7
31
245
Continuando con los cursos que se realizaron en 2016 en Córdoba Capital, este año se realizó la capacitación en MANIOBRAS DE RCP (REANIMACIÓN CARDIOPULMONAR BÁSICA) en las sedes de Carlos Paz, Alta Gracia, Jesús María, Huinca Renancó y Villa Dolores bajo el lema “Tus manos pueden salvar una vida”. En 2016 ya habían realizado dicho curso las sedes de Río Tercero y Marcos Juárez. Más de 250 agentes judiciales y abogados participaron en estos cursos que constan de una parte teórica y otra práctica con simuladores.
22
Nueva plataforma: Se actualizó la plataforma de educación en línea, que ahora ofrece mayores beneficios al usuario y características renovadas.
Capacitación en linea Se renovó la plataforma de educación en línea, que ofrece mayores beneficios al usuario y características renovadas. Esta actualización posibilita: • La navegación más rápida, estable y segura, gracias a la depuración de la programación informática del Campus Virtual.
• Una administración del Campus más simple y ágil, que provee un actualizado set de herramientas para gestionar alumnos, calificaciones, cursos y reportes de uso. La visualización y operación del Campus Virtual desde diversos dispositivos electrónicos. El diseño visual se transforma y adapta a pantallas de Smartphone, Tablet PC, y Smart Tv. Esto facilita el acceso al Campus y sus materiales sin necesidad de disponer de una computadora de escritorio.
23
Objetivos alcanzados durante el año 2017 • Desde la implementación de esta modalidad de formación en el Centro Núñez, se ha logrado la expansión de la cobertura geográfica y universalización de las propuestas formativas a toda la provincia debido, especialmente, a aquellos cursos autoadministrados (“Programas MAPA y CADE”) realizados a través del campus virtual de la Escuela Judicial. • Este año, además, se lanzó el programa MAPA en su Edición Nacional. Los cursos ofrecidos, al igual que en la versión local, comprenden temáticas que involucran a todo el personal, no únicamente jurisdiccional, sino también administrativos y de áreas de apoyo o auxiliares. La convocatoria hacia las diferentes Escuelas Judiciales se realizó mediante el Instituto de Capacitación Judicial de las Provincias Argentinas y Ciudad Autónoma de Buenos Aires (REFLEJAR).
• Aprovechando las oportunidades que brinda la nueva tecnología aplicada a la capacitación en línea, tal como se realiza en cada edición del Posgrado en Comunicación Judicial, el codirector Lic. Kevin Lehmann, brindó una videoconferencia transmitida en vivo (sincrónicamente). A diferencia de otros años, sin necesidad de acceder a subcontrataciones o instalar programas adicionales en sus computadoras, cada participante pudo ingresar desde su PC o dispositivos al curso y ver directamente una pantalla embebida por la que se transmitía la videoconferencia. La plataforma permite ver y escuchar en línea al expositor y formular preguntas o intervenciones a través de un sistema de chat.
Nivel de crecimiento en el acceso de la capacitación en línea
5.970 Participaciones en propuestas de capacitación en línea posibilitadas por el Campus Virtual del Centro Núñez en 2017.
2015
884
2016
4.786
2017
5.970
24
M E M O R I A
·
2 0 1 7
Novedades en propuestas de formación durante el año 2017 Bajo la modalidad de capacitación en línea, se han diseñado y ofrecido a toda la comunidad judicial de la provincia nuevas propuestas:
Introducción a la gestión para
Derecho
El entorno virtual del Centro
funcionarios/as judiciales
procesal laboral
Núñez desde el rol docente
Este curso aborda tres institutos del derecho procesal laboral, que constituyen el núcleo duro del proceso en la etapa de conciliación. Así, se estudia la estructura y contenidos de la “Demanda”; la “Audiencia de Conciliación y sus vicisitudes procesales” y “La prueba en la etapa de Conciliación”. La finalidad que persigue este curso es la de proporcionar conocimientos e instrumentos idóneos a integrantes del fuero del trabajo.
Este curso ha sido diseñado para dar apoyo al sistema tutorial del equipo docente que conforma las diversas propuestas del Centro Núñez en la modalidad de capacitación en línea.
En el marco del área de Investigación
En el marco de la Oficina de la Mujer
“Aprendamos a usar las
“Los derechos de las mujeres
herramientas de google”
con discapacidad desde una
“Herramientas básicas para la
perspectiva de género”
Este curso tiene el objetivo de proveer a los/as noveles funcionarios/as conceptos y herramientas básicas para que logren gestionar procesos que promuevan el cuidado de las personas a su cargo, las buenas prácticas institucionales y los cambios orientados a la mejora continua. El curso se encuentra a disposición en el marco del Ar1402-A-2017 para cumplimentar el requisito de designación de funcionarios.En 2017 se realizaron dos ediciones en las que se capacitaron un total de 312 funcionarios de toda la provincia.
investigación científica”
25
Los números de la capacitación en línea En Argentina
EDICIÓN NACIONAL
Durante el año 2017 se ofrecieron 8 cursos MAPA a todos los Poderes Judiciales de las provincias. El programa finalizó con un total de 448 participaciones distribuidas en 12 provincias.
8
448
12
Cursos Mapa
Participantes
Provincias
Participación por provincias
Participantes aprobados por curso
CABA
45
CATA M A RCA
25
CHACO
59
CHU BUT
30
ENTR E R ÍO S
63
FORMO SA
Dinámicas del comportamiento en la oficina judicial. (dos ediciones).
93
Introducción a la perspectiva de género en el ámbito judicial. (dos ediciones).
51
Producción de textos en el ámbito del Poder Judicial.
39
15
Gestión de calidad en la oficina. Nociones y herramientas básicas. (dos ediciones).
95
LA PA M PA
74
Género y responsabilidad parental. Cuidados.
37
MEND OZ A
27
Derechos Humanos. Nociones fundamentales.
54
9
Curso de sensibilización: Violencia contra las mujeres en el ámbito doméstico.
45 34
SALTA SAN TA F E
28
SAN T IAG O D E L EST ERO
21
Derecho a un trato adecuado. Acceso a la justicia de las personas con discapacidad.
TUCUM Á N
30
Total
448
26
M E M O R I A
·
2 0 1 7
“Muy útil para las demas provincias”.
“Me gustó el hecho de tener contenido nacional, de manera que su contenido sea federal.”
“Excelente iniciativa. Gracias por hacerlo abierto al resto del país”. “Me pareció una excelente combinación de calidad del material/gratuidad/ flexibilidad de tiempo.”
“(..)Me dejó muchas cosas,.. por sobre todo Opinión desafíos... muy agradecido al de cursantes de Centro de Perfeccionamiento que me facilitó gratuitamente este MAPA Nacionales curso, que....para mí no es cualquier curso”.
27
“Pautas claras, un sistema lógico, “El curso esta enfocado en un plazo adecuado”. aspecto práctico, que muchas veces no se encuentran en los libros. Felicitaciones”. “Los contenidos son pertinentes, la extensión adecuada y la evaluación ágil”.
“El curso me parece satisfactorio porque brinda herramientas eficaces a la hora de ejercer mi función”.
Opinión de cursantes de CADE
“Accedí a información que sin dudas redundará en beneficio de la labor diaria”.
28
M E M O R I A
·
2 0 1 7
“Conceptos claros, devoluciones grupales haciendo mención a lo que cada uno habia aportado, excelente desempeño del tutor”.
“Agradezco que siempre consideraron las respuestas y obtuve devolución en todas las inquietudes planteadas, lo que demuestra gran consideración”.
“Superó mis expectativas en cuanto al material. En realidad había temas que nunca había leído y me pareció de una calidad excelente”.
Opinión de cursantes de curso de posgrado
“Me permitió acceder a nuevo material que ayuda en nuestra tarea diaria y el intercambio de opinión en el foro fue por demás interesante”.
29
Participación en cursos MAPA en referencia al nro. total de integrantes de capital y sedes del interior de la provincia.
71%
67%
67%
66%
55%
Huinca Renanco
Jesús María
La Carlota
Cruz Del Eje
Cura Brochero
52%
50%
44%
43%
42%
Bell Ville
Morteros
Corral De Bustos
Alta Gracia
Dean Funes
38%
37%
36%
35%
34%
Villa María
Las Varillas
Carlos Paz
Rio Cuarto
Marcos Juarez
33%
29%
27%
23%
23%
San Francisco
23%
Rio Segundo
Oliva
21%
Arroyito
Laboulaye
21%
Río Tercero
Cosquin
17%
Villa Dolores
Capital
Se destaca la participación de las sedes de Huinca Renancó, La Carlota, Jesús María y Cruz del Eje.
30
M E M O R I A
·
2 0 1 7
Participación en MAPAS provinciales
2.678
Participantes
% 59 Capital
41%
Interior
1.834
Participantes
El nivel de participación en los cursos MAPA ha tenido un leve incremento en el interior de la provincia respecto al 2016.
Distribución por cargo de participantes
1%8 110%
Jueces de Paz
Magistrados
% 19% 79 3.610 884
Empleados Funcionarios
Respecto a 2016 se ha duplicado el nro. de participaciones de funcionarios/as en los programas MAPA de la provincia.
Resultados de Encuestas de Satisfacción de los MAPAS. Promedio de datos relevados de 4239 encuestas de las 13 ediciones de Cursos MAPA realizados en 2017. Aspectos evaluados
Promedio
Organización general del curso (muy satisfactoria/satisfactoria)
99%
Metodología de estudio independiente para el cursado (Muy adecuada/adecuada)
99%
Valoración de los aprendizajes alcanzados en el contexto de su práctica profesional.(Muy adecuada/adecuada)
99%
El desarrollo de los contenidos contribuyó a alcanzar los objetivos del curso (Totalmente)
87%
Actividades de autoevaluación diseñadas en relación al material. (Muy adecuadas/adecuadas)
96%
¿Le resultó fácil navegar a través del campus virtual? (Si)
87%
31
Participación a todos los cursos on line Cursos de posgrado
211
Subtotal Cursos en línea
25
Redacción de textos científicos
32
57
Subtotal
254 5
CADE
Curso orientaciones grales. para el ingresante (3 ediciones)
El entorno virtual del Centro Núñez desde el rol docente.
742
Normas APA y zotero 03-2017
Subtotal
171
Derecho procesal laboral
312
Introducción a la gestión para funcionarios/as judiciales
122
Curso de posgrado "Violencia de género desde un enfoque interdisciplinario. De las palabras a los hechos”
Curso de posgrado en Comunicación judicial 4º Cohorte - 2017
Mapa
4.512
Subtotal
370 Género y responsabilidad parental. Cuidados
617 Derecho a un trato adecuado. Acceso a la justicia de las personas con discapacidad.
66
Diplomatura en Metodología de la Investigacion en el ámbito judicial
23
246 173
Introducción a la perspectiva de género en el ámbito judicial. (dos ediciones)
Recursos tecnológicos para el aprendizaje (dos ediciones) Herramientas básicas para la investigación científica
346 467
Construcción de la Identidad Judicial y su proyección en la Imagen social
169
Los derechos de las mujeres con discapacidad desde una perspectiva de género.
388
169
Dinámicas del comportamiento en la oficina judicial
335
Producción de textos en el ámbito del Poder Judicial
489
Gestión de calidad en la oficina. Nociones y herramientas básicas
Aprendamos a usar las herramientas de google.
450
378
Derechos Curso de sensibilización: Violencia contra Humanos. Nociones las mujeres en el ámbito doméstico fundamentales
32
M E M O R I A
·
2 0 1 7
Investigación La producción del conocimiento ocupa un lugar especial en el Centro. En este sentido el Área de Investigación tiene como objetivos promover, formalizar y apoyar el desarrollo de proyectos de investigación, en el seno del Poder Judicial de Córdoba. Algunas de las investigaciones realizadas han permitido orientar reformas legislativas y son muchas veces citadas por los medios de comunicación por su relevancia científica. Sus resultados se brindan a la comunidad civil, académica y profesional del foro, en los volúmenes de su Colección “Investigaciones y Ensayos” y en publicaciones digitales. La dirección del área está a cargo del Dr. Armando Segundo Andruet (h).
33
Proyectos de investigación SIS.P.I. 1. Supervisión, seguimiento y asesoramiento metodológico de proyectos de investigación Durante el 2017 se ha realizado la supervisión, seguimiento y asesoramiento metodológico de proyectos de investigación, aprobados en las Convocatorias SIS.P.I. 2013-14 / 2015-16
TÍTULO PROYECTO DE INVESTIGACIÓN
DIRECTOR/ES
1. Ejecución de la Pena Privativa de la Libertad bajo el Régimen de la Prisión Domiciliaria de mujeres a cargo de niños/as menores de cinco años (primer supuesto del art 32 inc f de la ley 24.660). Identificación de fortalezas y debilidades psicológicas, sociales y legales del Régimen, teniendo en cuenta el interés superior del niño. Juzgados de Ejecución Penal de la ciudad de Córdoba. Período 2010-2014.
Dr. José Daniel Cesano
2. Análisis de la relación existente entre la conducta delictiva y la drogodependencia en jóvenes de la ciudad de Río Cuarto. Segunda Parte.
Dr. Carlos Arturo Ochoa Dr. Emilio Andruet
3. A quien, porqué, en qué tiempo y en qué tipo de delitos se absuelve en la ciudad de Córdoba en los años 2013/2014.
Dr. Carlos Ferrer
4. Delitos sexuales valorados en la unidad judicial de la mujer y el niño de la ciudad de Córdoba y su seguimiento en el proceso judicial.
Dr. Germán Ignacio Prado Codirector: Luis Humberto Valdes Rebolledo
5. Análisis de la dimensión comunicativa de las resoluciones judiciales. Relaciones entre el discurso jurídico y la confianza ciudadana en el Poder Judicial.
Dr. Raúl Fernández
6. Caracterización del abuso sexual infantil (A.S.I.) desde los casos atendidos por los Equipos Técnicos de la Unidad Judicial de la Mujer y el Niño.
Lic. Ana Carolina Wortley, Codirectora: Lic. Claudia Sala
7. La respuesta institucional del Poder Judicial de Córdoba frente a los nuevos conflictos socio-ambientales.
Dr. Juan Domingo Sesín Codirectora: Marta Susana Julia Coordinadores: María Inés Ortiz Gallardo y Alejandro Vera
8. Perfil de imputadas que han incumplido las condiciones del beneficio de la prisión domiciliaria en el Fuero de Lucha contra el narcotráfico de Dr. Gustavo Rodríguez Fernández la ciudad de Córdoba.
34
M E M O R I A
·
2 0 1 7
2. Publicaciones Presentación del Tomo 13 de la de la Colección “Investigaciones y Ensayos”, denominada: “Investigaciones aplicadas en el ámbito del Poder Judicial de Córdoba IV” que contiene los informes de las siguientes investigaciones:
TÍTULO PROYECTO DE INVESTIGACIÓN
DIRECTOR/ES
1.
Perfil del imputado por delitos vinculados a la comercialización o tenencia de estupefacientes en la ciudad de córdoba, en el periodo diciembre 2012/ julio 2016.
Directora: Dra. Aida Tarditti
2.
Situación actual del sistema de patrocinio jurídico gratuito brindado por las Asesorías Letradas Civiles de Córdoba Capital. Posibles bases para su fortalecimiento con el fin de garantizar el acceso a la justicia de los sectores económicamente carenciados.
Dra. María Rosa Molina de Caminal
3.
Diagnóstico del dolor: Análisis estadístico-criminológico del A.S.I. en Río Cuarto 2007/2013.
Director: Ab. Jorge Alfredo Medina. Co-directora: Ab.Nora Sucaría
4.
El Sistema de gestión de calidad como herramienta para optimizar el funcionamiento de los juzgados con competencia en concursos y sociedades de la ciudad de Córdoba.
Director: Ab. Ricardo Javier Belmaña. Codirectora: Ab. Julieta Alicia Gamboa.
5.
El derecho a la salud en los procesos de amparo tramitados en la ciudad de Córdoba durante los años 2012-2014
Dr. Guillermo Eduardo Barrera Buteler
35
Capacitación Durante el año 2017, se ofrecieron diferentes instancias formativas a fin de enriquecer los conocimientos y experticias de los investigadores, que se traducen en los resultados de las investigaciones.
Capacitación presencial Capacitación en línea SEMINARIO DE ANÁLISIS CUALITATIVO DE DATOS. APLICACIÓN DEL SOFTWARE ATLAS.TI Docente: Mgter. Gerardo Avalle Lic. Ayelén Gallego Duración: 16 hs. (4 encuentros)
CURSO TALLER. APRENDER A USAR LAS HERRAMIENTAS DE GOOGLE PARA LA VIDA PROFESIONAL Y/O ACADÉMICA Docente: Mgter. Sandra Gisela Martín Duración: 8hs. (4 encuentros)
DIPLOMATURA EN METODOLOGÍA DE LA INVESTIGACIÓN EN EL ÁMBITO JUDICIAL, CO-ORGANIZADA CON LA UNC Director: Dr. Armando Segundo Andruet (h) Coordinadora: Laura Croccia. Docentes: Sandra Martin, Gerardo Avalle, Ayelén Gallego, Marcelo Casarin, Ricardo Irastorza y Laura Croccia. Tutores: Diego Vigna, Marysol Farneda, Víctor Guzmán, Paula Reinso y Ezequiel Grisendi. Módulos: Introducción a la metodología de la investigación, introducción a la investigación bibliográfica y documental e introducción a la investigación cuantitativa y cualitativa. Duración: 100 hs. Modalidad en línea
CURSO NORMAS APA Y ZOTERO Coordinadora: Laura Croccia Tutores: Ezequiel Grisendi, Paula Reinoso, Rocío Vaca Narvaja y Liliana Laimes Duración: 30 hs. Modalidad en línea Ejes temáticos: las citas bibliográficas, la diferencia entre citas y referencias bibliográficas, los sistemas de citas bibliográficas: APA, MLA, CBE, citas directas y citas indirectas, el sistema APRENDAMOS A USAR LAS de normas APA, los gestores de HERRAMIENTAS DE GOOGLE Ofrece un acercamiento a las herramientas referencias bibliográficas y el gestor básicas y fundamentales de Google para la de referencias bibliográficas ZOTERO. vida profesional y/o académica. Así como CURSO REDACCIÓN DE TEXTOS las nuevas tecnologías de la información CIENTÍFICOS ORIENTADOS A LA y la comunicación (TIC) han cambiado la INVESTIGACIÓN forma en que se gestiona la información Coordinadora: Laura Croccia dentro de las organizaciones, también Docentes: Marcelo Casarin y Ricardo han modificado la manera de gestionar Irastorza. Tutores: Diego Vigna y la información y el conocimiento en las Marysol Farneda. prácticas profesionales, académicas y Duración: 20 hs. Modalidad en Línea de investigación. Ya no sólo se trata de Ejes temáticos: el proceso de producir conocimientos sino también construcción de un texto, subgéneros de gestionar la información a través de académicos y la redacción y herramientas que permiten colaborar, publicación de artículos científicos. compartir y comunicar la ciencia. Su aprobación acredita 20 horas reloj.
Cursos MAPA del área de investigación HERRAMIENTAS BÁSICAS PARA LA INVESTIGACIÓN CIENTÍFICA En el curso se desarrollarán conceptos y herramientas básicas sobre metodología de la investigación. En ese sentido, pretende que los participantes puedan incorporar los distintos conceptos que subyacen al conocimiento científico en lo que se refiere a metodología de la investigación, reflexionar sobre las distintas etapas de un proyecto de investigación y ser capaces de trasladar esos conocimientos a sus ámbitos de producción científica. Su aprobación acredita 25 horas reloj.
36
http:// revistaargumentos. justiciacordoba.gob.ar/
Revista digital “Argumentos - Estudios Transdisciplinarios sobre Culturas Jurídicas y Administración de Justicia” “Argumentos - Estudios Transdisciplinarios sobre Culturas Jurídicas y Administración de Justicia” Dirigida por el Dr. Armando Segundo Andruet (h) y por la Dra. Mercedes Blanc de Arabel. Se trata de una revista científica de publicación periódica editada por el Centro de Perfeccionamiento “Ricardo C. Núñez” y se orienta a la divulgación de artículos y trabajos de investigación en temáticas relativas a la cultura jurídica y a la administración de justicia desde una perspectiva transdiciplinaria. De periodicidad semestral, se trabajará dentro del Sistema Open Journal System (OJS). En el año 2017 se publicó el número 4 de la revista:
Número 4 - ISSN: 2525-0469: Artículos • El Sistema Acusatorio en los procesos penales de América del Sur: Sofìa Díaz Pucheta. • El panorama energético argentino del Bicentenario. Nuevas perspectivas en materia de energías renovables: Alexander Freier y Juan Ignacio Ibañez. • Influencia de la CorIDH en el derecho interno. Comienzo de la vida y reproducción humana asistida en relación con nuestro nuevo Código Civil y Comercial: Cecilia Inés Mateos. • La equidad como principio general del derecho. Criterio de interpretación: Lucrecia Aboslaiman. • La acción declarativa de inconstitucionalidad y la posibilidad de un diálogo democrático: Ana Inés Perea Astrada y Lucía Laferriere.
• Las relaciones parento filiales a la luz del nuevo Código Civil y Comercial de la Nación: Gabriela Eslava. Reseñas • Morris L. Ghezzi, Il Diritto come estetica, epistemologia della conoscenza e della volontá: il nichilismo/nihilismo del dubio, Mimesis Edizioni, Milano-Udine, Collana Law without law, n. 25, 2016. Claudia Roxana Dorado. • Roberto Saba, Más allá de la igualdad formal ante la ley. ¿Qué les debe el Estado a los grupos desaventajados?, Siglo XXI Editores, Buenos Aires, 2016. María Angélica Crespi.
37
Lanzamiento del Programa CAOFI en la Sede Judicial de Jesús María El 26 de abril del corriente se realizó, en la sede judicial de Jesús María, el lanzamiento del programa “Capacitación en la Oficina” (CAOFI) del Centro de Perfeccionamiento Ricardo C. Núñez, aprobado por el Acuerdo 86, serie “A”, del Tribunal Superior de Justicia (TSJ). El acto de presentación del plan piloto fue presidido por la vocal del TSJ Mercedes Blanc de Arabel, directora del Centro de Perfeccionamiento Ricardo C. Núñez, y contó con la asistencia de magistrados, funcionarios y empleados de la sede.
38
M E M O R I A
·
2 0 1 7
Extensión Las actividades de extensión tienen como objetivo poner el conocimiento generado y difundido en el Centro Núñez al servicio de la comunidad. La estrategia busca que la transferencia de conocimiento responda a los siguientes criterios: 1- Ser aportes concretos del Centro al medio, vinculados a temáticas de su incumbencia e idoneidad. 2- Generar espacios que contribuyan a la formación de comunidades de aprendizaje mutuo. 3- Constituir instancias de co-producción y transferencia de conocimiento. Esto permite, entonces, lograr abordajes integrales de problemáticas complejas, el diálogo de saberes a partir de la articulación entre los distintos sectores e instituciones de
la sociedad y la promoción humana a partir de la activa participación de los actores internos y externos intervinientes. A nivel operativo, la política de extensión del Centro contempla, de forma no excluyente, tres líneas de acción: Programa “Los jueces en la escuela”, la convocatoria al Premio Anual Centro de perfeccionamiento “Ricardo C. Núñez” y las Tutorías académicas de alumnos universitarios. A estas se suman otras actividades que favorezcan la proyección social del Centro y que permitan consolidar la relación de éste con el medio, establecer nuevos espacios y formas de trabajo en conjunto.
39
Los Jueces en la Escuela El programa de extensión “Los Jueces en la Escuela” difunde los derechos y deberes de la ciudadanía, las estrategias de prevención de conflictos y algunas nociones sobre la estructura y el rol del Poder Judicial, en las escuelas secundarias, por medio de la asistencia de magistrados a las aulas y visitas al edificio de tribunales. El programa es coordinado por la Dra. Cristina Beatriz Rodríguez. Es importante destacar la comprometida dedicación y responsabilidad de los participantes del Programa en la realización de los talleres, que honran al Poder Judicial, realizando una tarea de servicio con profunda entrega, y convencimiento de la importancia de continuar abriendo espacios donde se trabajen los valores, como forma de expresarlos y manifestarlos. Se confía, así, en el crecimiento de seres humanos virtuosos y como consecuencia buenos ciudadanos, contribuyendo desde este lugar al fortalecimiento de una Cultura para la Paz.
234 Alumnos/as
de escuelas secundarias privadas; participaron del programa “Los Jueces en la escuela”
I) Talleres para los alumnos en escuelas Los encuentros realizados en las escuelas tuvieron los siguientes ejes de trabajo: • Primer encuentro: Construyendo la Paz Eje del Trabajo: Las nociones PAZ – CONFLICTO – VIOLENCIA • Segundo encuentro: Asumiendo nuestras responsabilidades, actuando nuestros derechos Eje del Trabajo: Derechos y responsabilidades. Participación ciudadana • Tercer encuentro: Aprender de la diversidad, integrar lo diferente Eje de trabajo: Respeto a la diversidad
7
33
Cursos
Magistrados/as y funcionarios/as
del nivel medio provincial
de capital e interior de la provincia coordinaron los cursos
40
• Cuarto encuentro: Compromiso con la verdad y la justicia Eje del trabajo: La búsqueda de la VERDAD como base de la JUSTICIA • Quinto encuentro: Invitándolos a nuestra casa que es también la casa de todos los ciudadanos. Tuvo como objetivo: -Dar nociones sobre la organización del Poder Judicial y la competencia de los distintos fueros. -Trabajar la Justicia y los símbolos. -Brindar información sobre el acceso a la justicia y datos útiles. En este encuentro se incluyó una visita guiada al Edificio de Tribunales. Escuelas • Instituto Privado Juan XXIII (B° Residencial América- Córdoba Capital) • Instituto Secundario Jóvenes Argentinos (B° Jardín-Córdoba Capital) • Colegio San José Hnas. Dominicas (B° Alberdi –Córdoba Capital) • Instituto Sagrada Familia (Ciudad de Cosquín-Provincia de Córdoba)
II) Taller para integrantes del Programa: En el mes de Noviembre se realizó un encuentro de 10 horas para los integrantes del Programa en el Hotel de la Asociación de Magistrados de Dique Chico. Tuvo por finalidad reafirmar los ejes del Programa, compartir las experiencias realizadas y fundamentalmente readecuar los talleres y fortalecer algunos de sus aspectos. Desde la planificación de los primeros talleres del Programa, hasta la actualidad, pasaron más de diez años, en los que se ganó experiencia y afinó la percepción de las necesidades y problemáticas de los adolescentes, lo que nos llevó a plantear nuevas posibilidades y alcances en el abordaje de los mismos ejes.
41
Tutoría de estudiantes
UNC
Práctica profesional III - Fac. de Derecho y Ciencias Sociales de la UNC Como actividad de extensión del Centro Núñez se realiza la tutoría académica de alumnos universitarios que, en el marco de la práctica pre-profesional, desarrollan actividades de capacitación e investigación en el Centro y otras oficinas del Poder Judicial. Participaron un total de 12 estudiantes de la Facultad de Derecho de la UNC y 10 tutores institucionales de las siguientes oficinas: • Asesoria Letrada Civil 10° Turno • Asesoria Letrada de Familia 2°.Turno • Asesoria Letrada de Familia 4°Turno • Asesoria de Niñez y Juventud 8° Turno • Asesoria Letrada Penal 27° Turno • Asesoria Letrada Penal 28° Turno • Asesoria Letrada Penal 23° Turno • Asesoria Letrada Penal 14° Turno • Asesoria Letrada Penal 22° Turno
UCC
3 Estudiantes de la carrera de Ciencias Políticas de la UCC desarrollaron su práctica en la OM Córdoba a cargo de 1 tutora. A cargo de 16 tutores participaron 35 Estudiantes de la carrera de Derecho y Ciencias Sociales UCC desarrollaron su práctica en las siguientes oficinas: • Cámara Civil de 4° Nominación • Sala 10º Cámara del Trabajo • Sala 6º Cámara del Trabajo • Sala 7º Cámara del Trabajo • Sala 2º Cámara del Trabajo • Oficina de Conciliación-Cámara Única • Juzgado Niñez, Adolescencia,Violencia Familiar y de Genero de 4° Nom • Camara Civil de 1° Nominación • Cámara Civil de 9° Nominación • Cámara Civil de 6° Nominación • Camara Contencioso Administrativa 2º Nominación • Juzg 1A Ins C.c.26A-con Soc 2 • Oficina de la Mujer Tsj • Juzgado Civil de 23° Nominación • Juzgado Civil de 8° Nominación • Juzgado Civil de 34° Nominación
48 estudiantes de diferentes universidades, a cargo de 26 tutores institucionales, desarrollaron prácticas pre-profesionales en 25 oficinas judiciales.
SIGLO 21
1 Estudiante de la carrera de Derecho y Ciencias Sociales desarrolló su práctica en la OM Córdoba a cargo de 1 tutora.
TOTAL TUTORES Y ESTUDIANTES DE TODAS LAS UNIVERSIDADES Fueros
Tutores/ Cantidad de as Estudiantes
Fuero Penal
5
5
Fuero de Familia
2
2
Fuero Civil
8
18
Oficina de la Mujer-TSJ
1
3
Fuero de Niñez, Juventud y Violencia Familiar
2
4
Centro Judicial Mediación
1
1
Fuero Contencioso Administrativo
1
4
Fuero Concursal
1
2
Fuero Laboral
5
9
26
48
Total
42
M E M O R I A
·
2 0 1 7
La OM Córdoba organizó:
Oficina de la mujer Capacitación
1.1. CAPACITACIÓN PRESENCIAL DESTINADO A MAGISTRADOS/AS Y FUNCIONARIOS/AS:
11 Capacitaciones presenciales
+500 Asistentes
Conferencia: “Desafíos interpretativos en la labor judicial en materia de género” a cargo de la Dra. Alicia Ruiz, Ministra del TSJ de CABA.
10 de Agosto
34 participantes 3 horas cátedra
43
DESTINADO A COMUNIDAD JUDICIAL, ABOGADOS/AS DE LA MATRÍCULA Y PÚBLICO EN GENERAL DE LA CIUDAD DE CÓRDOBA: Conferencia: “Juzgar con perspectiva de género, un imperativo para los tribunales de justicia” – Dra. María Esther Cafure de Battistelli. El evento fue retransmitido por videoconferencia a distintas jurisdicciones integrantes de la Red de Oficinas de la Mujer de Argentina.
Conferencia: “Reorganizando los tiempos, el trabajo y el sistema económico para la sostenibilidad del bienestar humano” a cargo de la Dra. Silvia Lilian Ferro.
Conferencia a cargo de Dra. Rita Segato bajo el título “Pensar la violencia de género: sin entender no encontraremos la salida”, en el marco del cierre del posgrado “Violencia de género desde un enfoque interdisciplinario: de las palabras a los hechos” y de los 16 días de activismo para poner fin a la violencia contra las mujeres (25 de noviembre al 10 de diciembre) de la campaña “ÚNETE” de ONU Mujeres.
31 de mayo
7 de agosto
11 de diciembre
119 participantes 2 horas cátedra
23 participantes 3 horas cátedra
88 participantes 3 hs. cátedra
44
M E M O R I A
·
2 0 1 7
DESTINADO A COMUNIDAD JUDICIAL, ABOGADOS/AS DE LA MATRÍCULA Y PÚBLICO EN GENERAL DE LAS SEDES DEL INTERIOR: Río Tercero: Conferencia “Reflexiones en materia de violencia de género y su impacto en el Derecho Penal”, a cargo de la Dra. Cafure de Battistelli.
Villa María: “Taller de sensibilización sobre violencia doméstica”, realizado en el Colegio de Abogados de Villa María. Participaron magistrados/as, funcionarios/as, empleados/as, jueces de paz, integrantes de la Secretaría de Niñez de Villa María, abogados/as y distintos funcionarios/as administrativos interesados en la temática.
Marcos Juárez: Conferencia “Juzgar con Perspectiva de género. Un imperativo para los Tribunales de Justicia. Caso Lizarralde (9/3/2017)” – Dra. María Esther Cafure de Battistelli.
28 de marzo
16 de mayo
28 de agosto
57 participantes 3 horas cátedra
48 participantes 5 horas cátedra
46 participantes 3 horas cátedra
45
DESTINADO A PERIODISTAS Y COMUNICADORES/AS DE DISTINTOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN DE CÓRDOBA
DESTINADO A INVESTIGADORAS DE CONICET E INTEGRANTES DE LA OM CÓRDOBA
Taller “Periodismo judicial con perspectiva de género” a cargo de la periodista Luciana Peker, organizado en conjunto con la Oficina de Prensa del TSJ. El objetivo del taller consistió en reflexionar sobre las representaciones de mujeres en los medios y la forma que se tratan casos judiciales vinculados a casos de violencia de género para pensar en formas que eviten a la reproducción de estereotipos, las discriminaciones y la violencia simbólica.
“Conversatorio con investigadoras especializadas en perspectiva de género” En el marco del Programa Nacional de Ciencia y Justicia y con el objeto de crear y fortalecer espacios de diálogo y debate, intercambio de análisis y la promoción de la adopción de políticas o proyectos, la OM Córdoba y la Oficina de Vinculación Tecnológica CONICET Córdoba realizaron dos encuentros los días 4 y 11 de septiembre.
1 de junio
61 participantes 3 horas cátedra
* A partir de la experiencia del taller y la necesidad de seguir profundizando en la temática, se diagramó un curso virtual sobre periodismo judicial y género gratuito que estará disponible durante el año 2018.
Participantes y temas de investigación presentados: • Lila Aizenberg: “Salud reproductiva. Estudios relativos a la migración y el acceso a la salud de poblaciones migrantes.” • Karin Arbach: “Evaluación del riesgo de violencia y su gestión en contextos institucionales y comunitarios y en poblaciones diversas: jóvenes, mujeres, pacientes psiquiátricos civiles y reclusos penitenciarios.” • Dora Barrancos: “Género y violencia.” • Laura Cantore:” Violencia sexual y patriarcado: la víctima como prueba reparadora.” • Marisa Fassi: “Intersticios judiciales y violencia de género.” • María de los Ángeles Ledesma y Fanny Belén Macías: “La construcción jurídica de la violencia de género. Respuestas Judiciales y percepción de las mujeres víctimas.” • Alba Ruibal: “Poder judicial y derechos de las mujeres en la Argentina. Enfoque socio-jurídico a nivel sub-nacional.” • Marina Tomasini: “Género, sexualidad y educación. Microviolencias en las prácticas escolares cotidianas e imaginarios juveniles sobre violencia sexual.” • Lorena Saletti: “Salud y género. Violencia de género y sistemas sanitarios.”
46
M E M O R I A
·
2 0 1 7
OTRAS ACTIVIDADES AUSPICIADAS POR LA OM CÓRDOBA:
Jornada debate: “El Falso SAP (Síndrome de Alienación Parental).” Disertante: Dra. Virginia Berlinerblau. Actividad organizada por AMJA.
Jornada: “Discriminación en razón del género en el ámbito de las relaciones laborales” a cargo de la Dra. Gloria M. Pasten de Ishihara. Actividad organizada por AMJA en Tribunales III.
8 de abril
23 de junio
47
VIDEOCONFERENCIAS
La OM Córdoba participó del Ciclo de Videoconferencias de la OM de la CSJN “Profundizar y enriquecer los debates” y las organizadas por la Oficina de Género de CABA. Se realizaron 7 encuentros y asistieron un total 212 personas. Ciclo OM CSJN
Jornadas de la Oficina de Género de CABA
"Las responsabilidades de cuidado y su impacto en el empleo ¿de todos?”Dra. Natalia Gherardi.
Jornadas internacionales - Justicia de género para una ciudad global: Desafíos, tensiones y perspectivas 25 y 26 de abril.
29 de marzo "Pax neoliberalia: Perspectivas feministas sobre (la reorganización de) la violencia contra las mujeres” Dra. Jules Falquet.
8 de junio "Juzgar con perspectiva de género” Dra. Claudia Caputi.
30 de agosto "Género e interculturalidad” Jimena Andino Dorato.
18 de octubre "Acceso a justicia en la cárcel. Perspectiva constitucional de género.” Dr. Gustavo M. Hornos.
29 de noviembre
Paneles: 1) Desplazamientos, diversidades y ciudadanía. La feminización de la supervivencia. 2) Normas, discriminación e invisibilización de la violencia. 3) Crónicas urbanas desde los cuerpos. 4) Las pequeñas MATRIA realidades y sus problemáticas globales; una mirada desde lo Muxhe. 5) La articulación legal y judicial de los conflictos urbanos. Cuerpos, violencias e ideales regulatorios. 7) Ciudad global y género: forma urbana de la desigualdad. 8) Desigualdades y oportunidades en la ciudad global.
Conferencias: 1) Conferencia a cargo de Amaranta Gómez Regalado (México) 2) Tareas de cuidado, automatización del trabajo y mujeres a cargo de Nina Power.
48
M E M O R I A
·
2 0 1 7
1.2 CAPACITACIÓN VIRTUAL Durante el transcurso del año 2017 la OM Córdoba continuó con la oferta de cursos bajo la modalidad MAPA.
con las tareas de cuidado y otras responsabilidades.
género” con el objetivo de profundizar la capacitación analizando la interseccionalidad de las distintas discriminaciones.
Entre otras ventajas, este programa permite a los/las participantes conciliar las actividades de capacitación
A la reedición de los cursos anteriores, se sumó una nueva propuesta: “Los Derechos Humanos de las mujeres con discapacidad desde una perspectiva de
1. Introducción a la perspectiva de género en la justicia
2. Género y responsabilidad parental. Cuidados
Sintetiza y complementa los materiales de los talleres para incorporar la perspectiva de género en la justicia, elaborados por la OM de la CSJN y validados por Naciones Unidas.
Profundiza el análisis de la responsabilidad parental desde la perspectiva de género y la regulación normativa de esta institución a lo largo del tiempo, especialmente las modificaciones producidas a partir de la sanción del nuevo Código Civil y Comercial.
251 participantes
373 participantes
453 participantes
Carga horaria
Carga horaria
Carga horaria
con aprobación
25 horas reloj
con aprobación
20 horas reloj
4. Los Derechos Humanos de las mujeres con discapacidad desde una perspectiva de género Explora y reflexiona sobre los Derechos Humanos de las personas con discapacidad, y especialmente de las mujeres con discapacidad,
a fin de favorecer el acceso a la justicia y el ejercicio de los derechos fundamentales.
A continuación se detallan los cursos y la cantidad de participantes con aprobación:
3. Curso de sensibilización: Violencia contra las mujeres en el ámbito doméstico Se analizan las características de la violencia contra las mujeres en el ámbito doméstico, su reproducción en forma cíclica y el rol fundamental del Poder Judicial.
con aprobación
15 horas reloj
169 participantes con aprobación Carga horaria
20 horas reloj
49 “Este curso fue muy interesante, con temas que no son tratados muchas veces y que son de mucha importancia para el trabajo diario, en virtud de que estamos en contacto con personas con discapacidad. El material fue diverso: charlas de expertos, convenciones internacionales y fallos, lo que permitió que el estudio fuera muy ágil y de fácil acceso.”
“Queda muy clara la evolución de la temática de la discapacidad en las distintas etapas históricas y cómo ello también se relaciona con la cuestión de género. Todas las pautas y reflexiones del material ayudan a tener otra visión del tema y a que se aplique y refleje en la oficina judicial diariamente.”
Opiniones Capacitación sobre Discapacidad
“Los operadores jurídicos deben estar capacitados con especial sensibilidad y brindar la mayor contención a las víctimas.” “Los principales aportes que me dejó este curso son respecto del alcance de los instrumentos internacionales que abordan la temática de la violencia doméstica y que la ubican dentro de los derechos humanos que deben ser respetados por los Estados Partes -quienes por negligencia o inacción pueden ser responsables-. Un Estado puede ser responsable por acciones de particulares cuando por su inacción avala el comportamiento de una persona violenta.”
“Me aportó un enfoque integral y muy completo de la violencia doméstica y de género, que puede sufrir un mujer por su condición como tal.”
Opiniones Capacitación sobre Violencia
50
Curso de Posgrado “Violencia de género desde un enfoque interdisciplinario: de las palabras a los hechos
Este año se realizó la primera edición del Posgrado en línea “Violencia de género desde un enfoque interdisciplinario: de las palabras a los hechos”, coorganizado con la Facultad de Ciencias Sociales de la UNC (véase página 56). El curso se propone un abordaje introductorio al estudio y análisis del problema estructural de la violencia de género desde una perspectiva interdisciplinaria, para su tratamiento en el campo de los derechos y sus prácticas en el Poder Judicial, como actor clave en el asunto.
El 11 de diciembre se realizó el acto de cierre de cursado con una conferencia abierta a cargo de la Dra. Rita Segato. Luego, se llevó a cabo un encuentro presencial para el intercambio de experiencias y devoluciones entre las profesoras responsables, las/os tutoras/es y alumnos/as.
51
1.395
690
participaciones en capacitaciones virtuales
participaciones en capacitaciones presenciales
“Considero de suma importancia continuar con el análisis teórico y práctico desde una perspectiva interdisciplinaria. El Derecho es una herramienta que puede servir para modificar las conductas (o reprimirlas) pero en todos los casos necesita de herramientas teóricas de otras disciplinas, como las ciencias sociales, para dar un abordaje integral. Considero esta perspectiva importante en cualquier abordaje social, pero aún más especialmente en la problemática del género y la violencia de género en particular.”
122
magistrados/as, funcionarios/as y empleados/as de toda la provincia, de distintas profesiones (abogados/as, psicólogas y trabajadores sociales, entre otros, culminaron el cursado.
“Me sirvió para darme cuenta de la complejidad del fenómeno y de la necesidad de desnaturalizar los estereotipos y/o juicios previos que suelen estar presentes en las actuaciones y resoluciones del Juzgado. Luego de haber transitado por los diversos temas que este curso nos enseñó, espero poder mejorar la atención y el acompañamiento de las mujeres que acuden a Tribunales en busca de ayuda, junto a mis otros compañeros de oficina y los miembros del equipo técnico.”
52
M E M O R I A
·
2 0 1 7
Transversalización ESPACIOS PARA LA LACTANCIA En el marco del “Proyecto federal para crear condiciones estructurales que posibiliten la igualdad laboral de las mujeres judiciales” impulsado por la OM de la CSJN (Acordada Nº 1266 el TSJ), durante el año 2017 se habilitó un nuevo espacio para la lactancia en el edificio de Tribunales de Río Tercero que se suma a los de Tribunales I, Tribunales II, Tribunales de Familia y Tribunales de Villa María. Desde el año 2014, el TSJ viene desarrollando un proyecto tendiente a implementar progresivamente espacios para la lactancia en los edificios de Tribunales. De esta forma, se busca garantizar el ejercicio de derechos que tienen respaldo en los pronunciamientos de la 54° Asamblea Mundial de la Salud (OMS), la Organización Internacional del Trabajo, UNICEF y la Convención de los Derechos del Niño. Su instauración responde a la necesidad de las mujeres trabajadoras de contar con privacidad, higiene y seguridad para la extracción y conservación de leche materna, después de su reincorporación al trabajo, una vez que finaliza la licencia por maternidad. CAMPAÑA “EL LACTARIO ES UN DERECHO” por la semana mundial de la lactancia materna En la semana mundial de la lactancia materna, la OM instaló en la Plaza de la Intendencia de
la ciudad de Córdoba una estructura que reprodujo un lactario con todos sus componentes, semejante a los que funcionan en los distintos edificios judiciales de la provincia. El objetivo fue sensibilizar a la comunidad judicial y a la sociedad en general sobre la importancia de la lactancia materna, de contar con lactarios en espacios laborales y de respetar a las usuarias que ejercen este derecho. El espacio se habilitó del 1 al 4 de agosto y contó con diversas actividades: • Información sobre los lactarios y la importancia de la lactancia materna • Videos explicativos del médico pediatra Dr. Enrique Orchansky • Muestra fotográfica “Crianza”, de Candelaria Magliano Esta iniciativa estuvo acompañada por representantes de La Liga de la Leche Córdoba, quienes brindaron consultoría a las mujeres interesadas en sostener la lactancia materna. Colaboraron con el diseño de la campaña de sensibilización estudiantes de la carrera de publicidad del Colegio Universitario IES.
53
“Para mí, el lactario fue un apoyo fundamental para lograr la lactancia exclusiva hasta los seis meses de mi hijo, y como principal alimento hasta que cumplió un año. Sin este tipo de sostenes en todos los ámbitos, sobre todo el laboral, se hace muy difícil conseguirlo. También significó un espacio en el que me encontré con otras mamás en la misma situación que yo, y con quienes compartimos experiencias, consejos, ideas, alegrías y tristezas.” Clara Baudino- Usuaria
6
Total Lactarios (4 en capital y 2 en el interior)
54
M E M O R I A
·
2 0 1 7
Investigación y Extensión FEMICIDIO La OM Córdoba junto con el Centro de Estudios y Proyectos del TSJ, continúa colaborando con el Registro Nacional de Femicidios de la Justicia Argentina, a cargo de la OM de la CSJN, junto con las demás jurisdicciones del país. Para acceder al informe debe ingresar al siguiente link: http://www.csjn.gov.ar/om/femicidios.html
PRÁCTICA PROFESIONAL EN LA OM Relevamiento de sentencias del fuero penal Durante el 2017, la OM Córdoba con la colaboración de la Mgter. Verónica Luetto, implementó el proyecto de práctica interdisciplinaria e interuniversitaria para relevar sentencias de la Cámara del Crimen de Córdoba Capital en las que las víctimas hayan sido mujeres (año 2016). También se relevaron datos sobre las citas a instrumentos normativos vinculados con la defensa de los derechos de las mujeres, en especial las convenciones CEDAW y “Belém do Pará”. Esta tarea se realiza desde el año 2012 para la difusión de buenas prácticas en materia de género y delinear capacitaciones específicas. En la etapa de relevamiento participaron estudiantes de la UNC, UCC y Universidad Siglo 21. Seguimiento del tratamiento periodístico de femicidios en Córdoba Un grupo de estudiantes avanzados de la carrera de Ciencias Políticas de la UCC, bajo coordinación de la Dra. María Verónica Luetto, la Lic. Ileana Guerrero y el Dr. Leonardo Altamirano, diseñó y emprendió un trabajo de investigación
titulado “El abordaje periodístico de los casos de femicidios y travesticidios por la prensa gráfica de la ciudad de Córdoba, durante el año 2016”. El estudio tiene como objetivo describir y explorar la manera en que los medios de prensa gráficos de la ciudad de Córdoba abordan la violencia contra las mujeres, especialmente en su expresión más violenta: los femicidios. Para ello, se sistematizó información sobre el abordaje periodístico durante el año 2016 de los femicidios, travesticidios y sus tentativas en tres medios gráficos de la prensa de circulación provincial: “La Voz del Interior”, “Día a Día” y “Hoy Día Córdoba”, analizando el contenido de los artículos periodísticos desde una perspectiva de género. Asesoramiento e información para investigadores/as Como parte de sus funciones, la OM recibió, respondió o derivó múltiples pedidos de investigadoras/es, estudiantes universitarias/os y de posgrado, instituciones públicas como colegios, municipios etc., en temáticas vinculadas al género, que requerían material, información específica y/o datos sobre las tareas que realiza.
55
Articulación con otras instituciones VI Encuentro Nacional de Oficinas de la Mujer de Argentina La OM Córdoba participó del VI Encuentro Nacional de Oficinas de la Mujer organizado por la Oficina de Género del Tribunal Superior de Justicia de CABA los días 2 y 3 de noviembre. Participaron de las jornadas ministras de los Superiores Tribunales de Justicia de las provincias argentinas y funcionarios/as de las distintas Oficinas de la Mujer que integran la red del país. Presentación y formación de replicadoras/es de los nuevos talleres de la Oficina de la Mujer Con fecha 1 de noviembre, el equipo de la OM Córdoba participó las actividades de formación para replicadoras/es de los nuevos talleres diseñados por la OM de la CSJN sobre “Debida Diligencia” y “Factores e Indicadores de Riesgo en Violencia Doméstica”. Participación en el XXI Congreso Nacional de Capacitación Judicial El congreso, organizado por el Centro de Formación Judicial de la Ciudad Autónoma, tuvo lugar los días 9 y 10 de noviembre. La OM Córdoba expuso sobre la tarea de capacitación y sensibilización que se realiza en el Poder Judicial de Córdoba para el abordaje de la violencia de género e intercambio experiencias con otras jurisdicciones. Disertación en Ciclo de Conversatorios de Género y Feminismos Jurídicos La Dra. María de las Mercedes Blanc de Arabel, Directora de la OM Córdoba, junto con integrantes del equipo, fue invitada a brindar una charla titulada “Los avances de las políticas de género en el Poder Judicial de Córdoba”, como parte del Ciclo de Conversatorios de Género y Feminismos Jurídicos organizado por el Centro de Investigaciones Jurídicas y Sociales (23 de mayo, Facultad de Derecho – UNC).
Disertación de la Dra. María Esther Cafure de Battistelli en la Facultad de Derecho - UNC En el marco del seminario “La violencia intrafamiliar y de género: experiencia y desafíos”, organizado por la Cátedra “B” de Derecho Privado VI, la Directora Académica de la OM Córdoba, Dra. Cafure de Battistelli, disertó sobre “Femicidio: interpretación de la norma penal por el TSJ de Córdoba” (5 de septiembre). Participación en el Taller de sensibilización sobre violencia de género y presentación del R.U.C.V.M. La Dirección General de Estadística y Censos de la Provincia de Córdoba, conjuntamente con el INDEC, convocó a la OM, entre otros referentes técnicos de instituciones y organismos que asisten y registran casos de violencia contra la mujer en la provincia de Córdoba, para presentar el Registro Único de Casos de Violencia contra la Mujer. El taller se realizó el día 23 de agosto. Talleres para la elaboración del "Protocolo para juzgar con perspectiva de género" del Poder Judicial de Rio Negro La Oficina de Género del Poder Judicial de Rio Negro invitó a la Dra. María Esther Cafure de Battistelli y al Equipo de la Oficina de la Mujer a brindar una serie de charlas dirigidas a juezas y jueces de dicha jurisdicción, con el objetivo de iniciar el debate para la definición de los lineamientos del “Protocolo para juzgar con perspectiva de género”, que será de aplicación en todos los procesos y resoluciones judiciales de Río Negro. La actividad tuvo lugar en las localidades de Cipolletti y Roca los días 24, 25 y 26 de octubre. Participaron por el Poder Judicial de Río Negro, la jueza del Superior Tribunal de Justicia rionegrino, Dra. Adriana Zaratiegui y la Lic. Beatriz Mosqueira, coordinadora de la Oficina de Género.
56
M E M O R I A
·
2 0 1 7
Articulación. Firma de Convenios de Cooperación Académica Oficina de Género La Dra. María de las Mercedes Blanc de Arabel y la Dra. Alicia Ruiz suscribieron en el mes de noviembre un Acuerdo Específico de Cooperación entre la Oficina de la Mujer del TSJ de la Provincia de Córdoba y la Oficina de Género del TSJ de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. El objeto del acuerdo es establecer un marco general de cooperación para la promoción y desarrollo de actividades jurídicas y de investigación conjuntas vinculadas con la problemática de género, el intercambio de información técnica, material bibliográfico, estudios y estadísticas en la materia y la realización de actividades académicas, entre otras.
Convenio entre la OM Córdoba y la Facultad de Ciencias Sociales de la UNC En julio de 2017 se suscribió un Convenio Específico de Colaboración entre la OM Córdoba y la Facultad de Cs.Ss. con el objetivo de establecer lazos de asistencia en los campos académicos y científicos de interés común, por medio de la generación de proyectos conjuntos, intercambio de profesoras/es, investigadoras/es, etc. En virtud de dicho convenio se coorganizó y llevó adelante el curso de posgrado “Violencia de género desde una perspectiva interdisciplinaria”. (Véase página 50)
57
Comunicación y Difusión Folleto informativo institucional de la OM El material describe la función de la OM y resume las actividades que en ella se desarrollan. Esta folletería se entrega en todas las actividades presenciales, a los fines de que la comunidad judicial conozca las tareas emprendidas y las propuestas de capacitación vigentes.
Guía práctica para Juzgar con Perspectiva de Género La guía presenta de manera resumida un método para facilitar la aplicación de la perspectiva de género en el juzgar elaborado por la Suprema Corte de Justicia de la Nación de México.
Nuevo espacio en la página web Dentro del sitio web del Centro Núñez se accede a los contenidos de género desarrollados por la OM. Los temas se encuentran organizados por pestañas de ágil acceso y se mantienen actualizados de forma permanente: Institucional, Materiales, Femicidios, Capacitación y Lactarios. (Véase página 61 “Comunicación y tecnología” | Nuevo sitio oficial)
Guía de Instrumentos Jurídicos vinculados a los derechos de las mujeres Es una herramienta que facilita el acceso a los distintos instrumentos internacionales y nacionales. Contiene una categorización amplia de los derechos de las mujeres y subcategorías más específicas para una búsqueda rápida al momento de actuar en cuestiones en las que se vea afectado el ejercicio pleno de los derechos de las mujeres.
Folleto informativo sobre lactancia materna y lactarios Esta pieza impresa brinda información introductoria sobre las características y funciones de los lactarios dentro del espacio laboral. Además, detalla la ubicación de los espacios para la lactancia habilitados en los edificios del Poder Judicial.
58
M E M O R I A
·
2 0 1 7
Comunicación y Tecnología Comunicación Instucional La Comunicación Institucional es un espacio de confluencia de las demás áreas del Centro Núñez. Las acciones que su gestión involucra se desarrollan desde el año 2008 y, desde agosto del año 2016, el Tribunal Superior de Justicia resolvió organizar formalmente el “Área de Comunicación y Tecnología”, dentro del Centro de Perfeccionamiento ‘Ricardo C. Núñez’, por Acuerdo R. N°1376 - Seria "A" 18/08/2016, con funciones de coordinación de la emisión de mensajes desde el Centro Núñez, mediante canales tradicionales e incorporando la utilización de nuevas tecnologías, asì como las de gestionar y supervisar la generación de programas de capacitación en línea. En este apartado se incluyen las acciones que hacen a las funciones de comunicación propiamente dicha, ésta considera los distintos niveles de comunicación y sus fines, conforme a los diferentes públicos y servicios, definir así
contenidos de los mensajes, sus códigos y los canales apropiados para difundirlos. Las tareas que implican el uso de las tecnologías aplicadas a la “capacitación en línea” se desarrollan en el espacio específico que se le destina en la presente edición.
59
Comunicación interna (comunidad del Poder Judicial) La gestión de la comunicación interna, hacia la comunidad judicial, además de informar las actividades del centro, su existencia y condiciones, permite profundizar en el conocimiento general de los objetivos y propuestas de la oficina, por un lado, hacer públicos los logros conseguidos y, por otro, contribuye a conocer y satisfacer las necesidades de los destinatarios de los servicios. Mediante el análisis de la retroalimentación de los mensajes
emitidos se dispone la apertura de nuevos canales y códigos, para fomentar el mejoramiento de la comunicación en todos sus aspectos. Para ellos se mantuvo la vigencia de espacios de difusión de las actividades e información de interés a toda la provincia a través de dos newsletters y difusiones particulares, que se envían por mail a alrededor de 8000 agentes judiciales:
AGENDA DIGITAL: En junio de 2017 se llegó a la edición n° 100 de la Agenda Digital (107 en total). Este boletín periódico acerca información actualizada de las actividades del Centro o con su participación, propuestas de capacitación presencial y en línea, novedades, videos y datos de interés de la escuela. La primera edición se difundió el 21 de marzo de 2012 y dio inicio a una de las ramas de la comunicación interna del Centro Núñez, que además
DIFUSIÓN ACADÉMICA: de informar sobre cursos y eventos del centro, permite profundizar en el conocimiento general de los objetivos y propuestas de la escuela, por un lado, hacer públicos los logros conseguidos y, por otro, contribuye a conocer las necesidades de los/as destinatarios/as de los servicios que ofrece.
107
ediciones desde 2012
12
ediciones en 2017
Boletín periódico que contiene información acerca de las actividades propuestas en otros ámbitos académicos y científicos, ofertas de capacitación, concursos, convocatorias y eventos, con datos de contacto disponibles para consultas e inscripciones.
99
ediciones desde 2012
18
ediciones en 2017
60
M E M O R I A
·
2 0 1 7
Comunicación externa La organización se vincula con su entorno, de lo que dependen su imagen y el éxito de sus propuestas. Su público externo incluye a personas ajenas a la organización (abogados, otros profesionales auxiliares de la justicia, estudiantes, etc.) y a otras instituciones, ya sea a través de difusión de las actividades capacitación, de investigación y de extensión, abiertas a toda la comunidad, y la relación con la prensa (en colaboración con la Oficina de Prensa del TSJ).
CANAL DE VIDEOS: Se registraron más de 65 mil reproducciones en 2017 en el canal virtual de video (www.vimeo.com) donde se publican, previa edición y ajuste, registros audiovisuales de actividades presenciales del Centro y material multimedia inserto dentro del campus virtual.
TRANSMISIÓN EN VIVO: Este año, por primera vez se transmitiò en vivo por un sistema de “streaming” a traves de internet una importante conferencia organizada por la Oficina de la Mujer en el marco del cierre del posgrado “Violencia de género desde un enfoque interdisciplinario: de las palabras a los hechos” y de los 16 días de activismo para poner fin a la violencia contra las mujeres (25 de noviembre al 10 de diciembre) de la campaña “ÚNETE” de ONU Mujeres.
Estas acciones implican la gestión de los mensajes por sus diversos canales y medios de difusión. De las realizadas en el 2017, se pueden destacar especialmente lo siguiente:
RENOVADO CAMPUS VIRTUAL: Este año el Centro Núñez renovó su plataforma de educación en línea, que ahora ofrece mayores beneficios al usuario y características renovadas. Esta actualización posibilitó: La navegación más rápida, estable y segura, gracias a la depuración de la programación informática del Campus Virtual. Una administración del Campus más simple y ágil, que provee un actualizado set de herramientas para gestionar alumnos, calificaciones, cursos y reportes de uso. La visualización y operación del
Campus Virtual desde diversos dispositivos electrónicos. El diseño visual se transforma y adapta a pantallas de Smartphone, Tablet PC, y Smart Tv. Esto facilita el acceso al Campus y sus materiales sin necesidad de disponer de una computadora de escritorio. • Se gestiona el diseño y adaptación al entorno virtual de contenidos teóricos, gráficos y audiovisuales de los cursos, para lo que se trabaja con los contenidistas expertos en la materia. Se incluyen en el canal
de videos más de 60 filmaciones realizadas y editadas para los cursos en línea. También se redactan gacetillas para el foro de noticias del Campus (Novedades) difundiendo cursos y otros eventos del Centro Núñez.
61 NUEVA PÁGINA OFICIAL: En el marco de la renovación de los canales digitales, encarado por el Comité de Gestión Web del Poder Judicial de Córdoba, el Área de Comunicación y Tecnología del Centro Núñez presentó en agosto de 2017 un nuevo espacio de la escuela, escuelajudicial.justiciacordoba.gob.ar, acorde a la nueva imagen institucional del Centro y optimizado para a su navegación a través de dispositivos móviles. Este nuevo sitio está diseñado en base a las necesidades del público destinatario, para facilitar la difusión de la oferta de capacitación e investigación del Poder Judicial y las actividades de todas sus áreas.
SITIO WEB REFLEJAR: En el año 2017 se lanzó el sitio web oficial del Instituto de Capacitación Judicial de las Provincias Argentinas y la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, www.reflejar.gob.ar. Este espacio, en el que participa el Centro Núñez, tiene como objetivo posibilitar el intercambio de conocimiento y experiencias entre las Escuelas Judiciales Argentinas mediante el uso de las tecnologías de la información y la comunicación. En él se publicó la difusión de los cursos del Programa MAPA Edición Nacional, para que empleados judicial de todo el país pudiera acceder a la capacitación en línea del Centro Núñez.
TWITTER: El Centro continúa creciendo en esta red social (@CentroNunezCba) por donde comunica sus eventos de capital e interior y la crónica on line con fotos y videos (más de 800 tweets desde junio de 2014).
+1280 seguidores 25% más respecto de 2016
FACEBOOK:
VIDEOTECA VIRTUAL: El Centro Núñez cuenta con una importante videoteca que pone a disposición del público. Con el objetivo de adaptar este servicio a las nuevas tecnologías, desde fines de 2015 las capacitaciones más destacadas que se dictaron en este Centro fueron difundidas a través de enlaces virtuales en los canales de comunicación interna del Poder Judicial, el Campus Virtual y el sitio web. En 2017 se sumaron 40 conferencias online disponibles para todo público realizadas en el Centro
Núñez, de un total de 130 conferencias disponibles online (sobre más de 550 disponibles en formato DVD). Se extiende un agradecimiento especial al área de Video Legal de Policía Judicial que se encargan de las filmaciones.
La página oficial de la escuela en esta red social (www.facebook. com/centronunezcba) comunica las actividades de capital y las sedes del interior, con fotos y videos (dos publicaciones diarias desde 2017).
+3.000 seguidores 54% más respecto de 2016
62
M E M O R I A
·
2 0 1 7
Comunicación de diseño Pretende lograr coherencia expresiva entre todos los soportes gráficos y audiovisuales, tanto para comunicación interna como externa, y cuidar que éstos hagan referencia a la identidad del Centro Núñez o del Poder Judicial en su caso.
Entre las acciones emprendidas este año, a este respecto, encontramos:
PIEZAS DE COMUNICACIÓN ESPECIALES: Conforme el requerimiento de los eventos destacados, convocatorias y cursos particulares planificados que requieren, en general lo siquiente: • Invitaciones impresas y digitales • Guión y edición de videos / Edición y adaptación de videos para canal web • Folletería / Afiches / Volantes de difusión / Mailing de difusión / Banners • Guiones protocolares de los actos y eventos • Carpeta institucional / Programa de mano / Hojas membretadas • Acrílicos de identificación de disertantes / Gafetes de asistentes y colaboradores Asimismo, en estas ocasiones, la mayoría de las veces, el área se hace cargo de la locución y conducción
de las jornadas. Entre diversos eventos debemos destacar que se trabajó en la comunicación gráfica y organización general del “IV Encuentro de Posgraduados en Comunicación Judicial”, “CONICET: Presentación del programa Ciencia y Justicia” y el “Tercer encuentro de la RED de jueces y juezas comprometidos por los derechos de los niños, niñas y adolescentes".
PIEZAS GRÁFICAS DE RUTINA: Al inicio de la actividad académica, se definen los diseños de contenido y gráfico de algunos instrumentos que se utilizarán de manera rutinaria a lo largo de todo el año, a saber: certificaciones, afiche mensual de difusión, afiche individual de difusión, cartelería y mail oficial de difusión.
63
MEMORIA 2017: Al finalizar cada año se sintetizan los logros y estadísticas de las diferentes áreas del Centro Núñez en una pieza gráfica llamada MEMORIA. Esta se difunde por todos los canales de comunicación del Centro a todo el Poder Judicial.
Para TSJ y otras oficinas Desde el Centro Núñez se colabora con la gestión de contenido, diseño gráfico, audiovisual, editorial y desarrollo de mensajes institucionales en piezas impresas, audiovisuales y digitales (cartelería, señalética, afiches, folletos, memorias, programas, invitaciones, videos, etc.) del Alto Cuerpo y otras dependencias del Poder Judicial. Durante el 2017 se realizaron diversas acciones de comunicación entre ellas:
PLAN 2018: Se proyectan las propuestas para el año entrante en un PLAN de actividades de capacitación plasmado en una pieza gráfica impresa, que será distribuida a toda la provincia. Asimismo, se difunde la versión digital por redes y canales digitales a toda la comunidad judicial.
• Folletería variada de Oficina de Atención Ciudadana, Asesorías Letradas móviles, Violencia Familiar, Equipo técnico de atención y derivación de Ciudadanos, Área de Recursos Humanos, Mesa de Entrada de las Asesorías de Familia, entre otras colaboraciones y asistencia en materia de comunicación institucional y diseño a otras áreas. • Ediciones periódicas del BOLETÍN DIGITAL a partir de la creación del Cuerpo de redactores jurisprudenciales ad honorem (estrategia de comunicación, diseño gráfico, de contenido y diagrama de flujo de información interna) Incluye la redacción y diagramación de los números periódicos del Boletín Digital. En el año 2017 se gestionó un espacio web donde se accede a fallos destacados de diversas materias, a todos los números del boletín editados y a un buscador de jurisprudencia actualizada relevante, entre otros contenidos de interés.
Duarte Quirós 550, 2º piso, Palacio Tribunales I Tel.: (0351) 4481000 - 4481600 int. 10031/36 @CentroNunezCba
Capital: capacitacioncapital.cn@justiciacordoba.gob.ar Interior: capacitacioninterior.cn@justiciacordoba.gob.ar En línea: capacitacionvirtual.cn@justiciacordoba.gob.ar Investigación: investigacion.cn@justiciacordoba.gob.ar Oficina de la Mujer: oficinamujer-cba@justiciacordoba.gob.ar