▇裝備專業 與神同工 ▇所有經文是神吹氣的 ▇伊拉克義診 再思生命意義 ▇迎新年 得新力
371 Jan.2020
www.ccmm.org.tw
默默發光的馬偕人
奉獻專業、熱情、一生
院長 劉建良醫師 馬偕紀念醫院總院
攝影： 張舜評 地點：中正大學鳳凰木 攝影：張舜評 地點：嘉義中正大學 攝影：張舜評 地點：南投國姓羅家梅園梅花瀑布
本期目錄
2020 1
371
發 行 人 / 卓良珍 總 幹 事 / 施富金
人物故事
總 編 輯 / 陳志成
1 奉獻專業、熱情、一生 默默發光的馬偕人 馬偕紀念醫院總院院長劉建良醫師 ◎採訪/蔡惠玲【路加傳道會執行編輯】 我們這樣成長
9 裝備專業 與神同工 路加公佈欄
◎編輯部
從原文看聖經
14 所有經文是神吹氣的 ◎簡肇明醫師【恆春基督教醫院董事長】 路加公佈欄
戶 網
名 / 路加傳道會 址 / www.ccmm.org.tw
臉書粉絲團 / www.facebook.com/ccmm.org E-mail / ccmmtaichung@gmail.com （投稿請寄esther460@gmail.com） 總部辦公室 / 包玉華傳道 40763台中市福雅路166號14樓之1 Taichung, Taiwan R.O.C. 電話 /(04)24654936
傳真 /(04)24629325
網路同工 / 劉怡鳳，會計同工 / 沈是曲 編輯同工 / 蔡惠玲
送愛心醫療到偏遠
19 伊拉克義診 再思生命意義
北部辦公室 / 陳閩秀傳道，
◎劉德鈞牙醫師【沃德牙醫診所】 心靈小品
23 耶穌對憂慮的解方
陳怡君傳道，葉日雲傳道 10089台北市辛亥路一段11號7樓 電話 /(02)23651190 傳真 /(02)23652073
◎文/Dave Peterson、譯/林雅庭 送愛心醫療到偏遠
台南辦公室 / 熊安安傳道 70442台南市北區開元路333巷17號11樓之2 電話 / (06)2084227
26 伊拉克義診 服事的喜樂
高雄辦公室 / 熊安安傳道，張汎庭傳道
◎陳盈潔牙助【沃德牙醫診所】 消息與代禱
81351高雄市左營區翠華路601巷27號3樓 電話 /(07)5883970 傳真 /(07)5884780
◎編輯部
封底
花蓮辦公室 / 陳聖謙傳道 97369花蓮縣吉安鄉明義五街34巷11號
我們的話
迎新年
行 / 財團法人中華基督教路加傳道會 Chinese Christian Medical Mission
14F.-1, No.166, Fu Ya Rd.,
17 路加收支表 17 信用卡專用奉獻付款單 18 郵政劃撥儲金存款單
27 醫療團隊大事記
發
郵政劃撥 / 07350889
－2019年暑假門諾醫院醫療傳道見習營心得 ◎郭芳岑【輔仁大學醫學院醫學系二年級】
12 活動花絮
執行編輯 / 蔡惠玲 法律顧問 / 林錦隆律師(首席)
得新力 ◎申永順副教授【馬偕醫學院學務長】
電話 /(03)8460936 北美路加醫療傳道會 L . C . M . M . E-mail / lcmmusa@yahoo.com
封面經文取自台灣聖經公會聖經網站新標點和合本 本刊內容因個人對聖經真理領受不同，不代表本會立場 行政院新聞局出版事業登記證局版台誌第7152號 中華郵政北台字第3067號執照登記為雜誌類交寄
● ˙
人物故事
奉獻專業、熱情、一生 默默發光的馬偕人 馬偕紀念醫院總院院長劉建良醫師 ◆採訪：蔡惠玲 路加傳道會執行編輯 ◎照片：馬偕紀念醫院提供
在
平日的午後接受訪問的馬
青春壯年時，願意投入馬偕醫院
偕紀念醫院總院院長劉建
服務，獻上他的專業、熱情及一
良醫師，說起話來不疾不徐， 並沒有以上對下的單向講授模 式與姿態，而是以親和的態度及
生，成為默默發光的馬偕人。
禱告尋求醫療傳道的道路
喜樂的分享，工作經歷、教會服
劉建良出身醫師世家，他祖父
事、信仰理念，及他為何在正值
劉清井是台灣醫學史上第2個醫學 Jan. 2020
1
博士，他就讀台大醫學院醫學系
兵，要不要一起來？」劉建良回
時，參與台大基督徒學生團契。
答「放在禱告中」，他心想，蔡
曾任恆春基督教醫院院長、屏東
茂堂這麼優秀的台大第一名畢業
基督教醫院院長，後來白袍轉黑
的醫師，都願意南下到恆基去行
袍任台北和平長老教會的蔡茂堂
醫，在禱告中就認真思考，自己
醫師╱牧師（現為退休牧師），
是否願意回應醫療傳道的呼召，
曾去探訪關心在台大附近租屋的
一生為主所用。
劉建良，他們也曾深入地討論基
劉建良從台大醫學系畢業後，
督信仰問題，例如：基督徒在逆
在台大醫院外科部擔任住院醫
境或順境哪種情況容易離開神。
師，正要升總住院醫師，那時，
劉建良感受到蔡茂堂對他的關
馬偕醫院董事長王謀祥覺得基督
心。
教醫院的基督徒醫師比例太低，
1980年，蔡茂堂是台大醫學
就指派馬偕董事到各教會了解，
院第一名畢業，任職台大醫院精
鼓勵優秀的基督徒醫師來馬偕醫
神科，當初蔡茂堂順服上帝的心
院服務。馬偕醫院的兩位董事牧
意前往恆春基督教醫院服務，成
師與李春生紀念長老教會的溫宏
為路加傳道會差派前往恆基的第
欣牧師相識，想推薦劉建良到馬
三位醫師。1981年，蔡茂堂在恆
偕醫院服務。馬偕董事牧師去拜
基就職，擔任恆春基督教醫院院
訪劉建良說明原委後，劉建良就
長。
說「放在禱告中」，因為未來總
劉建良回憶，當時是INTERN
住院醫師這一年的訓練對於外科
（實習醫生）的劉建良與正要升
醫師非常重要，所以決定一年之
VS（主治醫師）的蔡茂堂，在台
後再回覆馬偕董事牧師。
大醫院舊棟大樓的餐廳相遇，蔡
委身偏鄉 醫療傳道使命
茂堂告訴劉建良，「我要去恆春 基督教醫院服務，你畢業後當完
2
No.371
劉建良因著兩件事： 一 、蔡茂
醫師），曾與太太去台東求證， 目睹台東馬偕大樓興建過程。 1987年，台東馬偕醫院成立，那 時劉建良到馬偕醫院服務快一 年，任主治醫師，院方詢問醫師 到台東馬偕醫院服務的意願及時 間長短，大部分的醫師回應「願 意去幾個月」，但劉建良回應 「願意去2-3年」，於是馬偕醫院 便派劉建良去台東馬偕醫院。 當時馬偕醫院院長吳再成醫師 ▲1986年，劉建良加入馬偕醫院服務
便指派劉建良接任台東馬偕醫院
堂醫師去恆基服務。 二 、馬偕董
醫務主任兼外科體系主任。在台
事的延攬，他在禱告中尋求上帝
東馬偕醫院服務期間，劉建良參
的心意，於是1986年，劉建良加
考馬偕總院建立制度，同時組醫
入馬偕醫院服務，並且於1987年
務團契，並擔任團契主席，大家
主動前往台東馬偕醫院服務。劉
在主裡同心服事主。劉建良在台
建良提到他願意去台東馬偕醫院
東馬偕醫院服務期滿，仍進行短
服務兩年，委身偏鄉醫療的原因
期支援，例如：台東馬偕醫院缺
是：「有人當醫師是為了賺錢或
急診醫師，就登記排班去支援。
自我實現，我認為一生中需要有 段時間，為有醫療需求的地區奉 獻心力。這就是『醫療傳道』的 使命。」
忙碌工作仍參與教會服事 劉建良在教會服事上也有豐富 經歷，在台北中會李春生紀念教
馬偕醫院在設立建台東馬偕醫
會擔任過主日學校長、聖歌隊顧
院時，當時劉建良是CR（總住院
問，也參與長老教會的小會、中
Jan. 2020
3
▲2019年醫師節，馬偕醫院的員工大禮拜，劉建良參與醫師團契獻唱
會、總會的服事。對於服事的態
琴，也會吹奏小號，大學時期還
度，劉建良表示「上帝要我做的
曾經擔任合唱團的指揮，近年仍
事，我不推辭且順服」，他在會
然常去教會唱詩，是馬偕醫院內
議發言中肯，也不強出頭，所以
少見的資深「音樂人」。上帝給
持續被選任13次北中中委、3次北
予劉建良美好的歌聲，他便在聖
部大會北執委、5次總會總委長
歌隊服事，因為歌聲美好，便擔
老。
任男高音獨唱，有時候演唱後，
劉建良在結婚之前，便在教
有弟兄姊妹回應，聽他唱詩歌很
會參與教兒童主日學的服事，也
感動，他總是謙虛的說「恩賜是
教兒童唱詩歌。「我要感謝我的
上帝所給予，我只是用奉獻的心
太太，因為我們同心在教會服
服事主，榮耀歸給主」。2019年
事。」那時，他負責選詩歌，太
11月12日醫師節，馬偕醫院的員
太就幫忙寫詩歌歌詞在海報上，
工大禮拜，醫師團契獻唱《在祢
兩人同心服事。
手中》，劉建良也參與獻詩，獻
自小家境不差，讓劉建良在就 學之餘，仍然能持續發展他的音 樂才華，他會拉大提琴、低音提 4
No.371
唱時流露出滿足的喜樂，如同他 的生命一般。
堅守馬偕醫院的核心價值
他引用箴言廿九章23節「 說謊
言的嘴為耶和華所憎惡；行事誠
在馬偕醫院服務32年後，劉建
實的，為他所喜悅。 」說明馬偕
良受上帝揀選，成為馬偕紀念醫
醫院的核心價值－「誠實正直，
院總院院長，過去曾任職馬偕總
謙遜憐憫」，鼓勵同仁之間的相
院副院長、馬偕兒童醫院院長、
處，和病人、家屬的應對，健保
馬偕外科部主任、一般外科主
的請款，乃至於評鑑的準備，行
任、外科加護病房主任等。
事為人都要秉持「誠實」的心
2013年，劉建良任職馬偕醫院
態，不可欺瞞造假。「正直」英
總院副院長時，在《馬偕院訊》
文integrity，意指一路走來始終如
所撰寫的「深化醫院核心價值，
一，堅持道德原則，如此行事才
達成醫療傳道使命」 這篇文章
能穩妥。他也提到「 人的高傲必
中，針對馬偕的核心價值「誠實
使他卑下；心裏謙遜的，必得尊
正直，謙遜憐憫。愛人如己，關
榮。 」（箴廿九23），勉勵同仁
懷弱勢。寧願燒盡，不願鏽壞。
要以同理的心態、和善的言詞對
創新卓越，永續發展。」有很詳
待病人及家屬，這樣憐憫為懷、
盡的闡述。
謙遜以對，才能做到「給病人溫
1
劉建良引用彌迦書六章8節：
馨的就醫環境」。
「世人哪，耶和華已指示你何為
劉建良就任院長時思考：
善。他向你所要的是甚麼呢？只
「馬偕紀念醫院存在的意義是什
要你行公義，好憐憫，存謙卑
麼？」鼓勵同仁要堅持馬偕醫院
的心，與你的上帝同行 」表示，
的核心價值，落實傳道醫療的使
「公義、憐憫、謙卑」這三項美
命。早在2010年，劉建良在《馬
德，可說是舊約聖經教導馬偕醫
偕院訊》撰寫的文章「雖寧願燒
院的核心價值。
盡卻焚而不毀-院徽與核心價值談
1.《馬偕院訊》323期，2013年2月
Jan. 2020
5
130周年面對未來的省思」 2 便提 到省思：「馬偕醫院存在的意義 是甚麼？要以什麼樣的態度面對 未來的困境？」 劉建良表示，馬偕醫院各部門 致力於「醫療服務、醫療傳道、 醫學教育與醫學研究」四種事 工。先談「醫學研究」，目前台 灣從事醫學研究的機構、人員， 一點也不缺乏，短期內也許暫無 法做到執牛耳的地步，但為了競 爭力與永續經營，仍須繼續這方 面的努力。 再談「醫學教育」，台灣醫學 院、教學醫院、醫事專科學校到 處都是，但如果立意要教出真正 有愛心，具崇高道德倫理價值觀 的醫療從業人員，那馬偕醫院存 在的意義就顯現出來了。接著談 「醫療服務」，台灣醫療保險的 涵蓋性與醫療機構的可近性，全 球首屈一指，醫學中心林立，唯 有如醫院使命、願景及核心價值 所宣示的，更積極致力於提升服 ▲2019年5月31日馬偕院長授職交 接。
務品質，提供身、心、靈的全人 2.《馬偕院訊》305期，2010年2月
6
No.371
醫治，照顧弱勢族群，從事偏遠
2019年，馬偕醫院為協助「聖
地區醫療，才能更加彰顯馬偕醫
文森國糖尿病防治能力建構計
院存在的意義。
畫」，與聖國中央醫院締結姊妹
最後談到「醫療傳道」，雖
醫院，並與聖國衛生部討論「糖
然馬偕醫院大多數的員工還不是
尿病義肢工作室」相關規劃。
基督徒，但如果追憶當年馬偕博
此外，世界衛生組織大會（W H
士遠道而來台灣的初衷，「醫療
A）會場內，聖文森衛生部長連
傳道才是馬偕醫院存在的真正意
續兩年公開力挺台灣應擁有觀察
義所在」這樣的概念就顯得相當
員資格，他發言時身上配戴了馬
明確了。醫療傳道必須以優質的
偕醫院的領帶。這個象徵性的舉
醫療服務做後盾，而傳道的對象
動也彰顯出馬偕醫院多年付出成
也不只是病人、家屬，也包括社
果。
區、廠商，更重要的是馬偕醫院
馬偕醫院自2006年與南太平
的員工。因為當醫院用愛心善待
洋島國吉里巴斯中央醫院締結姊
員工時，注重員工的成長與自我
妹院後，除了有常駐醫師與計畫
實現，員工就能愉快工作，用愛
經理外，至2016年已派出18次行
心善待的病人。
動醫療團；亦協助吉里巴斯籌設
國際醫療配合外交政策
全國首間加護病房，對吉國匱乏 的急重症照顧能力提出實際解決
劉建良表示，在國際醫療方
之道。但是「因邦交而生的醫療
面，馬偕醫院配合外交政策，常
援助，外交價值總優先於醫病價
駐及不定期派遣醫療團和醫療人
值。」2019年9月，台灣與吉里巴
員至第三國家義診或提供相關支
斯斷交，對所有曾參與吉里巴斯
援，足跡遍及緬甸、泰國、柬埔
外援的馬偕醫療團人員來說，或
寨、甘比亞、斐濟、吉里巴斯及
許是個階段性任務達成。
聖文森等地。
Jan. 2020
7
會議中禱告祈求主掌權
對於未來的展望，劉建良表
某次劉建良去開會，有教會
示，馬偕紀念醫院總院是醫學中
的牧師對他說「加油，教會有代
心，應該配合政府政策，善盡醫
禱團隊經常為馬偕醫院及你代
學中心應盡的各項任務。另外仍
禱。」劉建良聽了很感動，他也
要持續投注資源在偏遠地區的醫
請關心馬偕醫院的弟兄姊妹為馬
療服務，也要因應高齡化的社會
偕醫院及他個人代禱。因為有人
需求，發展老人醫學，並在長期
代禱，聖靈會提醒「 你或向左、
照護方面善盡社會責任。
或向右、你必聽見後邊有聲音
過去，馬偕宣教士來到台灣，
說、這是正路、要行在其間。」
因著基督信仰為這塊土地獻上他
（賽卅21）
的熱情、專業和一生。然而，多
他提出代禱事項：一、招聘人
年後，亦有劉建良醫師，默默停
員順利：希望召募到認同馬偕核
留在馬偕醫院，給出人生最好的
心價值的員工。二、院區整建順
時光。他們都為了同一個使命－
利：當初規劃平安樓及福音樓兩
醫療傳道。 CCMM
棟的門診量是4000人，現在已經 超過6000人，目前正在規劃更新 院區。 劉建良在主持會議時，面對 有些議題不太容易解決，也考慮 斷然裁示會不妥，他會在當下禱 告，尋求上帝的心意及啟示，這 樣做的目的是，將這件事的主權 交給上帝，雖然有可能領受也不 一定正確，但是通常這樣做的結
8
果最妥當。
No.371
【劉建良院長簡歷】 教會：李春生紀念長老教會 學歷：台灣大學醫學系畢業 專長：一般外科、腫瘤外科 （乳癌、胃癌、甲狀腺癌） 曾任：馬偕總院副院長、馬偕 兒童醫院院長、馬偕外科部主 任、一般外科主任、外科加護 病房主任，台東馬偕分院醫務 室主任兼外科系主任
● ˙
我們這樣成長
裝備專業
與神同工
-2019暑假門諾醫院 醫療傳道見習營心得
◆ 郭芳岑同學 輔仁大學醫學院醫學系二年級
․初識門諾，這是上帝的醫 院
一樣是藥物點滴、手術開刀房、 醫護人員忙進忙出的地方，但在
我對門諾醫院的認識，要從三
門諾醫院有禱告的聲音、走廊上
年前協同高中畢契環島福音佈道
隨處可見聖經的經文、員工在公
開始說起。當時一群剛從高中畢
務繁忙外也有彼此代禱的小組團
業的學生，沒有工作收入也沒有
契。上帝讓我知道，門諾醫院和
所謂工作專業，傻傻地募了一筆
一般醫院有所差別，是因為這是
奉獻，就說要出門環島唱詩歌、
一間有祂同在的醫院。
要唱給台灣各地的人們聽。 我們在恩慈樓大廳門診佈道，
․三訪門諾，總有新的看見
跟著傳道人到病床探訪，走過內
上帝的奇妙帶領，實在沒想到
外科、兒科、護理站、安寧病房
第三次來門諾醫院，我竟然是個
…等。第一次來到門諾醫院，就
見習醫學生了！老實說，許多宣
感受到這是有溫度的地方！雖然
教師和同工們的故事都不是第一
Jan. 2020
9
次聽，但這次以醫學生的身分來
院，從門諾醫院的設立、建造、
到門諾醫院，才更認真地觀察醫
發展，到照顧在地花蓮民眾的需
療平台，如何被運用來傳遞天國
求；走進醫院不同部門，也才更
的好消息？
多看到在龐大醫療體系中，不同
從三年前默默坐在門諾醫院的
的職分如何在崗位上忠心，在良
耶穌像旁，打木箱鼓的那個高中
性的互動連結中合一。我體會，
生，到如今更多認識門諾醫院如
無論是門諾醫院或是我的生命，
何在更新服務設備、長照2.0、山
祂都是一直掌權、一直引領、一
巡IDS、安寧醫療...等，在各樣的
直動工的上帝。
事工服事許多人。
10
此次，因著參加見習營，停留
․專業服事，萬事都互相效力
時間比前兩次更長，更能細細瞭
成為醫學生後，不免會開始
解上帝的心意如何彰顯在門諾醫
思考，如何在自己所學領域中連
No.371
結、實踐基督信仰？而前輩們肩
域裡更是容易碰上生命的不確定
負使命謙卑忠心的身影，在醫學
性，該要趁著白日裝備、做工。
生眼裏正是著實深刻的回答和提
回到醫學生的生活，承認自己有
醒。我體會到，專業服事的重要
時候還是會忙碌在課本考試、社
性，尤其是甚少有像醫療這樣的
團活動、休閒娛樂甚至團契服事
職分，能夠直接承接生命的議
之中。雖然我好像畫地自限，限
題。
制了上帝使用我的方式，但我也
親耳聽醫護人員侃侃而談，
再次被上帝安慰，祂總要親手引
他們恍若化為一座橋樑，連結到
導使用那些謙卑者，來榮耀祂
那些平常所接觸不到的人群；聽
自己的名，只當趁著白日與祂同
一線人員娓娓道來，才深深意識
行。
到醫護專業和大能之主兒女的雙
謝謝路加傳道會提供參加見
重身分，就算在疾病、痛苦面臨
習營的機會，謝謝門諾醫院是一
死亡時，都有禱告、祝福來傳遞
家熱情接待年輕人的醫院，讓菜
平安的權柄和使命。上帝賞賜給
鳥醫學生有機會學到這寶貴一
我們有不同的專業，祂親自使用
課。當然最重要的還是謝謝天父
各樣職分，邀請我們一起與祂同
帥爸，因為只有祂是創始成終的
工。
主！ CCMM
․ 最大領受：趁著白日做工， 趁著白日裝備自己 在反思參加見習營的收穫時，
FAITH
腦海一直想起耶穌說過：「 趁著
白日，我們必須做那差我來者的
LOVE HOPE
工。 」（約九4） 書寫至此，彷 彿聽見心裏微聲提醒，在醫療場
Jan. 2020
11
● ˙ 活動花絮
▲北區第二次醫務團契聯禱會 ◆忠孝醫務團契報佳音
▲中國附醫愛加倍團契 ▼路加花東聯誼餐會
▼高市立聯合醫院醫務團契聖誕福音佈道
▲安泰醫務團契 ▼嘉基國際宣道部及院牧部
12
No.371
▲北醫恩友社醫療傳承餐會
▼台大醫心社醫療傳承餐會
▲屏基禱告會 ▼署彰光鹽社感恩節聚會
基隆長庚百合團契感恩節聚會
▲
陽明大學信望愛社感恩節聚會 ▼
▲林口長庚醫院職場感恩禱告會 中國醫大長青團契路加傳承餐會曹克昌醫師分享
◆ ◆ 國軍左營醫院福音堂聖誕福音晚會 ▼高榮團契邀請布吉納法索的王貞乃宣教士分享
馬偕真道小組聚會 ▲
節聚餐 中國醫辦公室團契感恩 ▼
▼桃園國軍總醫院聖誕福音活動
▲嘉長生命樹團契及長科大學生團契
感恩餐會
▲803醫務團契
Jan. 2020
13
從原文看聖經 > > > 每月一辭 (338)
pa/sa grafh. qeo,pneustoj
所有經文是神吹氣的
◆簡肇明醫師 恆春基督教醫院董事長
【經文】提摩太後書三章15-17節：並且知道你是從小明白聖經，這聖
經能使你因信基督耶穌，有得救的智慧。聖經都是神所默示的（或 譯：凡神所默示的聖經），於教訓、督責、使人歸正、教導人學義都 是有益的，叫屬神的人得以完全，預備行各樣的善事。 【希臘原文】 15 kai. o[ t i av p o. bre, f ouj Îta. Ð i` e ra. gra, m mata oi= d aj( ta. duna,mena, se sofi,sai eivj swthri,an dia. pi,stewj th/j evn Cristw/| VIhsou/Å
16
pa/sa grafh. qeo,pneustoj kai. wvfe,limoj pro.j didaskali,an( pro.j evlegmo,n( pro. j evpano,rqwsin( pro.j paidei,an th.n evn dikaiosu,nh|(
17
i[na a;rtioj h=| o` tou/
qeou/ a;nqrwpoj( pro.j pa/n e;rgon avgaqo.n evxhrtisme,nojÅ 【N.A.S.英譯】 15 and that from childhood you have known the sacred writings which are able to give you the wisdom that leads to salvation through faith which is in Christ Jesus.
16
All Scripture is inspired by God
and profitable for teaching, for reproof, for correction, for training in righteousness;
17
that the man of God may be adequate, equipped for every
good work. 今天我們要來看讀聖經的益處，它記載在新約提摩太後書三章15節至 17節：「並且知道你是從小明白聖經，這聖經能使你因信基督耶穌，
有得救的智慧。聖經都是神所默示的（或譯：凡神所默示的聖經），
14
No.371
於教訓、督責、使人歸正、教導人學義都是有益的，叫屬神的人得以 完全，預備行各樣的善事。」 我們先看這三節原文，第15節的開頭是kai. o[ti avpo. bre,fouj Îta.Ð i`era. gra, m mata oi= d aj是「並且你從嬰兒起就已經知道聖經」的意思，英譯 為and that you have known the sacred writings from the baby .接下來ta. duna,mena, se sofi,sai eivj swthri,an是「該（聖經）本身能使你有智慧進 入救恩」的意思，英譯為which itself are enable you to be wise into the salvation ，接下來dia. pi,stewj th/j evn Cristw/| VIhsou/是「藉著對耶穌基督 的信心」的意思，英譯「though the faith which is in Christ Jesus 」 所以第15節原文直譯是「並且你從嬰孩起就已經知道聖經，該聖經 本身能使你有智慧進入救恩，藉著對耶穌基督的信心。」接下來第16 節的原文開頭pa/sa grafh. qeo,pneustoj是「每一個經文是神所吹氣的」 意思，英譯為every scripture is blowed by God. 接下來kai. wvfe,limoj pro.j didaskali,an是「並且是為教導的益處」的意思，英譯為 and is profitable for teaching ，接下來 pro.j evlegmo,n( pro.j evpano,rqwsin( pro.j paidei,an th.n ev n dikaiosu, n h| 是 「為責備、為導正、為在義中學習」的意思，英譯為 for reproof for convection for instruction in righteousness .所以這一節原 文直譯是｢每一個經文是神所吹氣的，並且是為了教導的益處，為了 責備（的益處），為了導正，為了在義中學習（的益處）｣，接下來 第17節原文i[na a;rtioj h=| o` tou/ qeou/ a;nqrwpoj是「為了屬神的人是一個 裝備完全的人」的意思，英譯為in order that the man of God be equipped complete，接下來pro.j pa/n e;rgon avgaqo.n evxhrtisme,noj是「是為了各樣善 工而被裝備的」的意思，英譯為for every good work fully equipped ，所 以這一節原文直譯為「為了屬神的人是一個裝備完全的人，為了各樣善 工而被裝備的。」 現在讓我們一節一節的來探討；第15節是接14節，保羅勉勵提摩太要
Jan. 2020
15
謹記所學的，要存在心裡，接下來就是第15節，並且你從嬰孩起就已經 知道聖經，該聖經本身能「使你有智慧進入救恩藉著對耶穌基督的信 心」，首先我們要明白為何稱為聖經i`era. gra,mmata ，holy writings，因 為它是神所吹氣的，qeo,pneustoj，就像神創造亞當時，神在他鼻孔，吹 了生命的氣息，亞當才成為活的魂，（創世記二章7節）一樣，神吹了 氣，才有生命，同樣的聖經是經過神吹氣使人接受了它才有生命，因神 是聖的，所以稱為聖經。而這些經文被神吹氣的目的是使相信耶穌基督 的你藉著信心，而有進入救恩的智慧，也就是接受聖經使你因信耶穌基 督而得救，就是得永遠的生命，因此聖經是要使相信耶穌基督的。 接下來第16節「每一個經文是神所吹氣的並且是為了教導，責備， 導正在義中學習的益處」這節特別說明每一個經文都是神所吹氣的， 所以我們知道它是神用它來「教導」信徒時，神就吹氣在其上而帶給信 徒生命。「責備」，「導正」，及「義的學習」也是一樣，神就吹氣 而帶給信徒生命。在這裡要特別提到的是「義的學習」paidei,an th.n evn dikaiosu,nh|，「學習」paidei,a字根是pai/j小孩，動詞paideu,w 一般譯為｢ 教育｣英譯educate，而其本意是孩童跟著父親學習的意思，一步一步學 習，直到成熟！ 接下來第17節「（聖經）是為使一個屬神的人為了各式各樣的善工 而被裝備完全的人。」這裡的裝備完全的人a;rtioj是神給他的裝備「成 為神的職事｣，是基督耶穌在裝備他，使他完全，而不是我們拿它去裝 備別人，這是瞎子領瞎子，因為只有耶穌基督是領路的，惟有祂才能知 道信徒的需要，這是我們要特別注意的，而此處的「完全」是成熟的 意思，就是長大成人的意思。善工e;rgon avgaqo.n，就是「信神所差來的 （耶穌基督）」就是信徒相信神所差來的耶穌基督，這表示耶穌基督按 著差祂來的天父的旨意在帶領信徒，我們屬神的人唯用信心，跟隨耶穌 基督！
16
CCMM
No.371
279,115
1,984,745 7,802
398,269 54
7,901,036
54,750
478,500
0
396,269
0
1,747,520
文字事工費
醫療宣教基金
0
77,641
0
醫療宣教支出
8,677,233 -776,197
感謝您認同與關心路加的事工，懇請您支持路加的需要！
盈 虧
支 出 合 計
活動費支出
641,915 1 ,105,605
691,324
1,030,124
43,874
文字事工支出
377,220
603,943
39,650
經常費支出
其他費用
5,974,622
480,750
人事費支出
收 入 合 計
其他收入
營會活動奉獻
支 出
4,488,015
787,501
經常費
利息收入
743,036
30,500
收 入
11 月實收/支 2019年/年度 實際總和
人事費
科 目
財團法人中華基督教路加傳道會 路加辦公室 108 年 1 月 1 日至11 月 3 0日收支報表 □ VISA □ MASTER CARD □ 聯合信用卡 □ JCB
奉獻金額：※一次捐助ˍˍˍˍˍˍ元
●
● 授權碼(請勿填寫)
奉獻收據：□年寄 □每月寄送
電話：
（請務必填寫）
□文字事工費 □醫務團契及學生事工
本單填妥後請傳真至 (04) 2462-9325，請務必以電話連絡確認裨益完成相關手續 或 逕寄 40763台中市西屯區福雅路166號14樓之1（會計部 收）；連絡電話 (04) 2465-4936
持卡人姓名： 地址：□□□-□□
奉獻項目： □人事費 □經常費 □醫療宣教基金 □退修會
●
※按月捐助ˍˍˍˍˍˍ元，自ˍˍ年ˍˍ月 至ˍˍ年ˍˍ月
簽名：ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ（同信用卡上簽名）
卡號：ˍˍˍˍˍ－ˍˍˍˍˍ－ˍˍˍˍˍ－ˍˍˍˍˍ
信用卡有效期限：ˍˍˍˍ年ˍˍˍˍ月
填單日期：ˍˍˍˍ年ˍˍˍ月ˍˍˍ日
●
●
●
●
● 卡別
路加傳道會信用卡專用奉獻付款單
、差派人員到醫療缺乏地區從事醫療傳道、協助醫院診所基督徒醫務人員成立團契從事醫療傳道
路加的五大目標：喚起教會對社會醫療傳道的負擔、積極關懷社會醫療問題、造就醫療傳道人才
金 費 基 工 教 費 費 事 宣 事 常 字 療 人 經 文 醫
工 事 生 學 及 契 團 會 務 修 醫 退
送 寄 月
： 每 據 □ 收 獻 寄 奉 年 □
● ˙
送愛心醫療到偏遠
伊拉克義診 再思生命意義
◆圖文：劉德鈞牙醫師 沃德牙醫診所
▲永生來自於耶穌的犧牲，而我們怎麼 回應祂的愛？
里晴空下，乾燥的空氣刮
三十小時的交通（包含在機場六
起陣陣沙塵，觸目盡是無
個小時的簽證等待）終於抵達庫
垠綿延的曠野景象。向晚的斜陽
德斯坦西北的扎胡，一個鄰近邊
映在歸家的牧羊人和羊群身上拉
境小小的城市。
萬
出長長的影子，順著影子看去，
隔天早上在簡單彼此介紹後，
枯黃的草地上，一排排的野火正
器材上車就直接前往這次義診主
燒著引出裊裊白煙。因為二十幾
要的地方─Chamishko難民營。
個小時的交通而惺忪的睡眼，對 伊拉克的第一印象就是如此。
雖只有半小時車程，但觸目 所及已經完全不同，由鐵絲網圍
從來沒有想過自己有天會真的
起的營區，入口由警察看守著，
踏上中東地區，以前只在新聞、
中間一條筆直的路將營區分為左
課本中出現的「兩河流域」，這
右，棋盤狀的碎石路分畫出一區
天我真的身在其中。歷經了將近
一區的居住帳篷，十月伊拉克的 Jan. 2020
19
了當地的烤餅就繼續上工，之後 就忙到了傍晚。 結束時，出帳篷一看外面的 天色，正好是夕陽西下的時刻， 溫潤的斜陽將天色染成瑰麗的漸 層，橘紅到藍紫，乾燥的天空沒 有一絲雲朵。在這樣綺麗的景色 ▲架設器材準備開始義診
豔陽下，白色的帳篷有些刺眼。 一下車當地的牙助們就來一起幫 忙架設場地，雖是在帳篷的陰影 下，但灼人的陽光仍舊透過帳篷 不斷襲來。牽好電路、規劃好看 診空間後，所有人也都因汗水而 濕透。同時，帳篷的門口也不斷 探出一道道殷切的眼光，一開始 發放號碼牌還有些混亂，但也尚 稱有秩序。 開始忙碌後，就是不斷的補牙 齒、拔牙齒，第一天還不熟悉環 境的狀況下，一不注意就已經大 汗淋漓。額頭在頭燈的緊箍之下 壓得發痛，克難的看診環境也讓 我感到肩頸痠痛、汗流浹背；但 面對源源不斷來的需要時，也只 能不斷盡己所能的操作。中午吃 20
No.371
下回想一天的工作，也才一一浮 現每個難民或害怕、或感激、或 木然、或羞赧的表情，縱使身體 疲倦，但自己能參與其中幫助他 人，心裡仍舊是滿足感恩。 就這樣持續了幾天的義診工 作，某天中午，有機會坐上車 子，終於出了義診站去到整個難 民營看一圈。在顛簸的碎石道路 中穿梭，一排排整齊畫一的帳篷 不斷延伸，湛藍晴空下反射著陽 光，路旁有些孩子睜著大眼好奇 地看著車上的東方臉孔，有些比 較熱情的孩子，就揮手打招呼、 甚至追著車子跑。經過學校前， 我們更像是選舉期間掃街拜票的 候選人一般，向一群穿著制服的 孩子熱情地招呼。 當下的我雖然是掛著笑容也熱
▲當地難民營居民的居住環境
▲第一天義診結束後，難民營 的暮色
▲難民營入口檢查哨
情回應他們，但心中想到他們的
抱有時，不懷抱有時；尋找有
境遇，仍舊是有些酸楚。他們是
時，失落有時；保守有時，捨棄
這樣一群無可選擇的人們，因著
有時；撕裂有時，縫補有時；
種族、宗教的仇恨而顛沛流離，
靜默有時，言語有時；喜愛有
輾轉來這樣的地方、在帳棚裡這
時，恨惡有時；爭戰有時，和好
樣生活也已經五年（自2014年IS
有時。」（傳三1-8）
的辛賈爾大屠殺後），原先也許 都是和我們一樣，每天過著平
在台灣，戰爭和種族宗教間
凡日子的人；但當災厄降臨，他
的仇恨，離我們好似很遠，但如
們也只能如此接受。傳道書的經
今身在其間，突然深刻的了解
文，突然在我的腦中浮現，並且
那些耶穌說「沒有牧人的羊」是
顯得深刻無比：
怎樣的光景，曾目睹親人在眼前 被殺害、看見同胞受苦難而無力
「凡事都有定期，天下萬務都
反抗；曾逃難顛沛而三餐不繼的
有定時。生有時，死有時；栽種
這些人，他們如此真實地在我的
有時，拔出所栽種的也有時；
眼前。在那些開心招呼的眼神深
殺戮有時，醫治有時；拆毀有
處，是否還有更多不為人知的恐
時，建造有時；哭有時，笑有
懼戰兢、傷害苦毒？同時也完全
時；哀慟有時，跳舞有時；拋擲
覺得自己的力量渺小，一個台灣
石頭有時，堆聚石頭有時； 懷
來的小小牙醫，只能在他們牙齒
Jan. 2020
21
˙
的需要上面給予這一點點的幫 助，杯水車薪的義診行動，也只
好命的孩子，應該比別人付出
是盡我們所能的在他們這些「有
的更多，這樣好命才有意思。―
時」當中，給予一些些的盼望。
連加恩醫師
「神造萬物，各按其時成為美
當初考進北醫牙的那本備審資
好，又將永生安置在世人心裡。
料中，寫滿了有關服務學習的種
然而神從始至終的作為，人不能
種理想；也依稀記得自己在面試
參透。 」（傳三11）
時，我跟老師們侃侃而談想出國 義診的「夢想」。這一次的北伊
我真的無法參透上帝的作為，
拉克義診，只是個開端，第一次
為什麼上帝允許仇恨、苦難、
正式以牙醫的身分去海外醫療服
撕裂發生？但上帝同時也給人盼
務，也在其中摸索尋求，究竟怎
望，關乎永生的盼望。在這些衝
樣的服事形式是上帝要我做的？
擊的當下，不僅是讓我有機會參
我不期待馬上會有答案，也許這
與其中的幫助行動，更是讓自己
些尋求的過程，就正是現階段最
了解能付出的美好、能珍惜所擁
重要的事情了。 CCMM
有的一切。 大學畢業成為社會新鮮人之 後，不斷地日復一日進行每天的 工作，有時彷彿覺得工作內容都 相似且枯燥。可是，當此次義診 跨出舒適圈，也才能再次提醒自 己，我是一個怎樣領受恩典的 人，而「付出更多、幫助更多的 人」也才能讓生命有價值。
22
No.371
● ˙
心靈小品
耶穌對憂慮的解方 ◆文／Dave Peterson牧師，The H. E. Butt Family基金會學術顧問 ◎編譯／林雅庭 文字工作者 ※原文於2015年3月19-20日由The High Calling發布，原文連結： https://www.theologyofwork.org/the-high-calling/daily-reflection/ jesus-cure-worry-part-1 https://www.theologyofwork.org/the-high-calling/daily-reflection/ jesus-cure-worry-part-2
讀
經：馬太福音六章25-34節
數的痛苦。
「 所以我告訴你們，不要
對憂慮的人說「不要憂慮」，
為生命憂慮吃什麼，喝什麼；為
根本一點也沒用。你需要更具體
身體憂慮穿什麼。生命不勝於飲
的忠告。所以，耶穌不只是說：
食嗎？身體不勝於衣裳嗎？…所
「不要憂慮」，他也提出了憂慮
以，不要為明天憂慮，因為明天
時的對策，讓我們可以用實際行
自有明天的憂慮；一天的難處一
動來取代焦慮。
天當就夠了。」 一個好的拉比總是擅長提問，
以下，我們就來看看這兩種行 動。
耶穌也一樣，就如在這短短的十 節經文中，他就對同一個主題 「憂愁和焦慮」，提出了九個問 題，並給我們兩個答案。 耶穌知道憂愁和焦慮是無法避
一、凝神微觀上帝的造物 首先，耶穌說：「不要憂慮… 看那天上的飛鳥…想野地裡的百 合花」。
免的，有時候也能成為人很重要
思想、留意，並凝神去看上帝
的動力來源；然而，總的來說，
對飛鳥與百合花的照顧，然後聽
耶穌認為憂愁和焦慮不是好東
聽耶穌如何描述，上帝對我們的
西，因為一旦累積、聚積起來，
顧惜。
就會扭曲生命，更會導致不計其
「人算什麼，你竟看他為大，
Jan. 2020
23
將他放在心上？每早鑒察他，時
近距離察看上帝的創造，並相信
刻試驗他？你到何時才轉眼不
祂對你的顧惜遠遠比這更多。
看我，才任憑我咽下唾沫呢？」 （伯七17-19） 耶穌對憂慮的第一個解方，就 是「思想」上帝創造的世界──
耶穌對憂慮的第二個解方，是 「求祂的國和祂的義」。
鳥兒如何飛翔、花朵如何綻放。
耶穌教導我們，憂慮的時候，
你知道，鳥兒和花朵都只是縮
要用跟隨上帝的行動，並在破碎
影，照映出是上帝所造、奇異奧
的世上做上帝的工，來取代焦躁
妙的壯麗宇宙。
感。因為這樣一來，就沒有時間
用你的五官感受這個宇宙，
24
二、積極行動參與上帝的工
和精力去擔憂別的事情了。
呼吸之、品嚐之，觸摸之、嗅聞
1988年，我當時在做博士學
之，傾聽之、凝視之，感受它美
位的最後一個研究。那份研究報
麗的對稱與和諧、一致性與多樣
告長達數百頁，而且包含大量的
性。然後，記得上帝應許你比這
註腳。在繳交報告截止的最後一
一切更多的榮耀。
天，我完成了所有的工作，只剩
我們三歲的孫子—奈森，很喜
下把註腳和引用出處資料備齊寫
歡看望遠鏡，但是他每次都會拿
好，就可以交出了。但是，其實
顛倒，結果一看出去，東西反而
我打字的速度非常慢。
更小、更遠。我會幫他把望遠鏡
在數個小時的努力之後，我
反過來拿正，好讓他能看到景物
幾乎快完成，但是突然間，電腦
的特寫。
的螢幕居然毫無預警變黑，同時
耶穌的意思也是這樣；當你
我的檔案也不見了。我只好重新
感到憂慮，而且援助看似遠在天
開始，沒想到同樣的事情再度發
邊，那就把憂慮反過來吧！從上
生！於是，我換了一台電腦，展
帝創造的飛鳥和花朵開始思想，
開第三次作業。最後，我終於順
No.371
利完成，並把文件放入牛皮紙袋 送出。
2. 曾有人說，憂慮，甚至為別 人憂慮，會讓人變得自我中心。
後來聽聞，我當天一波三折的
你覺得這是真的嗎？憂慮會癱瘓
插曲在辦公室廣為流傳，因為我
或是激發你的動力？你覺得自己
在過程中，完全沒有發出一點怒
在哪些方面，可以參與上帝重建
吼、咒罵，或是嗚咽，只是默默
世界的計畫？
重來了三次。我向同仁解釋，我
《禱告》
也想怒吼、也想咒罵和哭泣，但
恩慈的主，我活在祢所造的
是我沒有時間。在那當下，比起
世界上，卻忽視了它的奇異與奧
我的怒氣、焦慮和悲憤，完成報
妙。求祢調整我的眼光，讓我可
告才更為重要。
以看見祢對我的顧念，因而得以
當耶穌說「先求…」，他其實
脫離那令人窒息的憂慮流沙。
是在說，你沒有時間沉溺在憂慮
主啊，如果我真的相信祢對
裡面。這個破碎的世界正在呼籲
我的照顧無微不至，我就能更少
重建，而我們每一次的服侍、饒
憂慮，也能用更多的心力去服侍
恕、祈禱、安慰、鼓勵、付出、
祢。但是，我眼前所見的卻是
感謝、救助和順服的時候，我們
許多信靠祢的人，仍遭逢許多生
都離憂慮更遠了一步。
命的困難。求祢給我平安，幫助 我深信，祢能夠將我從困難中救
《默想》 1. 耶穌說「不要憂慮」的時 候，並不是在說「別做事、別做 計畫、別做預備」。思考「做事
拔出來，並且一再陪著我勝過困 難。 求祢賜給我平安，使我更少憂 慮，更多服侍祢。阿門。CCMM
情／做計畫／做預備」，和「憂 慮地做事／憂慮地計畫／憂鬱地 預備」，有什麼不同呢？
Jan. 2020
25
● ˙
送愛心醫療到偏遠
伊拉克義診 服事的喜樂 ◆陳盈潔牙助 沃德牙醫診所
“ 義診，雖無法滿足全部人 的需求，卻是團隊夥伴在 有限的時間及資源，盡力 治療及幫助。
” 歷過近二十小時的飛行轉
位牙助，總覺得一切看似和平日
機，近六小時的入境等
在台灣的生活一模一樣，卻又大
待；湛藍的天空，無處不在的火
不相同；少了涼爽的空調、完善
苗，一望無際的乾枯地，一個又
的數位設備、穩定的電力等，多
一個的檢查哨，在搖搖晃晃的車
了一雙雙渴望治療的眼神、時不
程中，這是第一天所認識到的伊
時想休息的機器和時不時嘻嘻鬧
拉克。對於要服侍的YAZIDI族，
鬧的歡笑聲。
經
26
CCMM
從原先的一無所知到漸漸認識，
在不如平日舒適的環境中看
也逐漸拾起課本有關中東歷史背
診，任何微小的事都能讓人感受
景的記憶。對於庫德斯坦的認識
到喜樂與感動，如醫師順利拔出
在一段段的路程中，藉著別人口
了智齒，牙根又長又奇特，忍不
述介紹後，有更深入的認識。
住大聲歡呼；如悶熱的午後，疲
牙科義診中，不外乎看著醫師
憊感重重襲來，拿出藍牙小音
們補牙、拔牙、洗牙，其他人場
響、手持風扇，就能轉換成生動
控、掛號，消毒、領藥。身為一
活潑的看診狀態；如在語言不
No.371
通的看診過程中，藉著牽住的雙
隊夥伴在有限的時間及資源，盡
手，感受著患者的緊張，輕輕拍
力治療及幫助。希望這微小的義
擊給予安撫，明白了即便是一個
診，能稍稍改善他們的不適。
簡單的動作，都能有溫度的傳達
想想我們是何等有恩典，不只 擁有平靜的生活，能藉著不同的
關心。 這次在Chamishko難民營的義 診，從陌生到熟悉，一連六天在
專業幫助他人，也擁有生命中踏 實的喜樂。
CCMM
帳篷內看診的時間時光荏苒，第 一天還在思考動線架設，轉眼間 已經在做最後的打包。義診，雖 無法滿足全部人的需求，卻是團
● ˙
消息與代禱
醫療團隊大事記 （團契順序按首字筆劃排列。如有興趣參加未來活動或講座，請事先去電主辦單位詢問，謝謝。）
路加辦公室消息
1. 2019年北區醫務團契第二次聯合禱告會由路加傳道會主辦、台北榮總新竹分院醫務團 契協辦，於2019/12/7在內湖信友堂舉行，當天的天氣雖然濕冷，但報名者都有出席，共 41位參加。由路加傳道會總幹事施富金牧師分享醫療宣教見證、由台北榮總新竹分院院 長彭家勛醫師分享見證、退休藥師駱月雲分享醫院探訪關懷分享、台北榮總新竹分院饒 冰心關懷師分享靈性關懷生命見證，參與者回應很受感動。感謝主，聯禱會順利進行。 2.2020全國醫務人員聯合退修會與埔里基督教醫院、TCMA共同籌備舉辦，於2019/12/17 在埔基舉辦第一次籌備會。 總幹事行程 2019/11/16安寧療護靈性關懷指引座談會（北醫）、高屏區醫務團契聯 禱會、2019/11/17 高雄信義會崗山教會主日講道、2019/11/18 屏基專題演講、2019/11/19 高雄聖經禮拜堂健康講座、高雄榮總祈禱室進行探訪及志工座談、2019/11/21-25 創啟區 域醫護培訓及培靈、2019/11/27-28 教會感恩節分享創啟區醫療宣教經驗、2019/11/29基 隆長庚百合團契感恩見證、北美路加柯弟兄家福音聚會、2019/12/1 桃園航空城歸主教 會主日、2019/12/5 GOOD TV醫療傳道講座諮詢、台北榮總醫護團契、2019/12/6 陽明大 學教師團契、2019/12/8合一教會主日佈道會、2019/12/11 龍安國小教師團契醫療福音見 證、2019/12/15 木柵便以利教會【名人講座】主日證道。 路加醫療傳愛 【怒江醫療服務團】1.2019/11/9-16緬甸義診短宣，感謝主，短宣行 程平安。2.2019/11/24舉行同工禱告會暨十一月緬甸義診檢討會，由中華基督教便以 利教會木柵堂董倫賢牧師分享信息：「你們要聖潔」。3.求主開啟緬宣醫療服侍的門
Jan. 2020
27
，合法申請短期醫療管道，成為當地教會，宣教機構的好夥伴。【中華牙醫服務團】 1.2019/11/23-2019/12/1緬甸義診團，與國際全人關懷協會合作，由龔慧儀醫師帶隊。 2.2019/12/8 CCDS年度分享會。
路加健康家庭中心 【主日講台】2019/11/17 蒙愛教會、2019/12/1 愛蘭長老教會、2019/12/8愛蘭長老教會。 【專題】2019/11/14 中國醫藥大學長青團契、2019/11/16-17蒙愛教會分享主題「關係中 成長」、2019/11/24迦拿真愛學園分享主題「活出美好」。【代禱】2019/12/27-28 屏東 沐恩之家福音戒毒中心分享主題「投資生命」。
北部醫療團隊 三峽恩主公醫院主恩社 請為主恩社向醫院福委會申請社團成立，能順利通過代禱。 台大醫院愛心團契 2019/12/9於台大醫院東址大廳舉辦聖誕愛心晚會，邀請大安長老 教會『弦外之音』詩歌見證分享及東門長老教會棒鐘演出，感謝主！許多病人家屬參與 ，會後有30位留名的名單，可持續跟進關懷。 台大醫學院醫心社 2019/12/6中午午聚（醫療傳承餐會），邀請台大醫院雲林分院免 疫風濕科、路加青年執委陳仁豪醫師，分享主題「The Mission. How would I know？」 台北國泰醫院團契 2019/12/14下午於院內向醫護人員、病人及家屬，報聖誕佳音。 北榮林華英小組 新一年度讀經進度是《羅馬書》，願主幫助契友閱讀聖經認識真理， 活出美好的生命見證。 北榮新竹分院團契 願神祝福每月一次的福音聚會，帶領人認識耶穌。 北醫恩友社 感謝主！2019/11/28中午舉辦醫療傳承餐會，邀請北醫畢業2位學長林信 宏、王星翔醫師，前來團契分享「從恩友社到地極」。 北醫附醫醫心社 為醫院持續正準備2020年5月的醫學中心評鑑，同工肢體們需要面對 院方主管的期待與要，也需向上呈交報告、與長官開會等。求主祝福弟兄姊妹常在主裡 心意更新而變化，在職場中剛強站立且在職場成為光與鹽！ 市立聯合醫院陽明院區 陽明探訪小組的成員年紀都偏高，求主祝福他們身心靈健康 能繼續服事主，也求主將傳福音的負擔放在弟兄姊妹心中，能勇敢傳福音。 忠孝醫務團契 2020/1/2舉行團契聚餐，邀院內員工一起參加享受主愛。 林口長庚大學光鹽社 求主帶領新任主席和同工，同心服事主，籌劃新學期聚會等。 新竹南門醫院團契 感謝主！醫院順利通過地區醫院評鑑，求主賜下夠用智慧研擬改 善事項，也求主保守祝福醫院目前進行的硬體整修、軟體建置等。 基隆長庚百合團契 2020年起團契主席由鄭麗華護理師接任，願神賜福團契的福音 事工。 國防學生團契 團契有4位同學將於寒假再次前往泰國短宣，求主幫助他們預備心參 與短宣，在服事中更多經歷神。 陽明大學信望愛社 2020/1/7為期末禱告會，為同學們課業考試、寒假大靈班學習及暑 期鎮西堡服務隊籌備禱告。
中部醫療團隊 803醫務團契 2019/12/10由包玉華傳道主領查經阿摩司書五章。 大里仁愛醫務團契 2019/12/19邀請葡萄園長老教會來醫院報佳音，當晚也有愛宴。
28
No.371
中山醫大信望愛社 聚會內容：2019/11/25「忠信且良善的前線」，2019/12/2「給予盼 望的演說家」。 中山醫務團契 2019/12/21團契與復健科一起在病房向病人及家屬報佳音。 中國醫大長青社 聚會內容：2019/11/28「如何倚靠神讀書」，2019/12/5「基督徒的愛 情觀」。 中國醫辦公室團契 2019/11/28舉辦感恩節聚餐，喜樂歡度感恩節。 中國附醫愛加倍團契 2019/12/23、2019/12/25團契邀請許多間教會、個人和學生們到病 房與門診區報佳音。 台中榮總信望愛社週三晚上團契 與中榮信望愛中午團契及東海大學學生，於2019/12 /19晚上約有60人在第一醫療大樓報佳音。 沙鹿光田醫務團契 2019/11/29團契舉辦感恩節愛宴，享受美食及分享近況。 弘光科大知音社 聚會內容：2019/11/27讀書分享會，2019/12/4桌遊趴。 彰濱秀傳醫務團契 2019/12/6團契歡迎兩位新來的契友；2019/12/17有伯特利教會來醫 院一起配搭報佳音，到各單位和病房分發聖誕禮物。 署彰光鹽社 2019/11/26由包玉華傳道主領詩歌和讀書分享，感謝主，使契友們有 收穫。
嘉南醫療團隊 高榮台南分院醫務團契 2019/11/28聚會由路加熊安安傳道帶路加福音第9章查考。 嘉義長庚生命樹團契 請為新的一年能有更多契友加入，彼此扶持成長代禱。 嘉義基督教醫院 代禱事項：1.醫院智慧大樓後續工程進行。2.2020年2月份全院共識 營順利。3.2020年2月西非多哥短宣隊行程平安。4.2020年教學醫院評鑑各項事務預備。
高屏醫療團隊 屏東基督教醫院 代禱事項：為新院區禱告，包括：院區建照取得順利、與縣府溝通 回饋土地興建共融公園順利、各科在未來的規劃發展、經費的籌措及準備充足。 高市立聯合醫院醫務團契 2019/12/12醫務團契舉辦聖誕福音佈道，邀請和散那國度事 奉教會詩歌演唱，洪琬婷護理師職場見證短講。 高榮醫務團契 2019/12/2邀請布吉納法索的王貞乃宣教士及當地三位同工分享並交流。 高醫學生團契 2019/12/10舉辦傳承餐會，邀請高雄榮民總醫院一般外科主治醫師、路 加青執曾彥敦專講：「一起出發的服事」，參與中華牙醫團尼泊爾短宣的經歷，學生有 很好的回應並願意更多認識醫療宣教。 國軍左營醫院福音堂 2019/12/12在醫院大廳舉辦聖誕福音晚會，由福音堂的同工演唱 詩歌、右昌長老教會節目表演。
花東醫療團隊
1.路加花東辦公室於2019/11/16中午舉辦「路加花東好友聯誼餐會」，邀請永生牙科診所 院長蘇振泰醫師、國軍花蓮總醫院護理部副主任林宮羽、衛生福利部玉里醫院精神科陳 其翔醫師分享「大武鄉義診心得」，共14人參與。 2.路加花東辦公室於2019/12/28舉辦「路加花東好友聯誼餐會」，本次聚會為「歲末年 終感恩聚會」，為這一年獻上感恩，求主帶領更多醫護人員參與「醫療傳道」。
Jan. 2020
29
我們的話
時
迎新年 得新力
序飛快驅馳，一轉眼2020年已經來到，面對在國內外政治、社會及
國 內 郵資已付
經濟上充滿變數的一年，讓我們一起為新年度的事工向神仰望，
祈求主的帶領，也預祝各位親愛的醫療傳道天路上的夥伴們從新得力。 「但那等候耶和華的必從新得力。他們必如鷹展翅上騰；他們奔跑卻不 困倦，行走卻不疲乏。」（賽40:31）許多天路夥伴們可能都有這種經歷， 在服事的過程，經過一段時間後感到身體心靈疲乏軟弱，無力奔走前面的 路程，這時候，我們必須有一段等候的時間，回到神面前靜默思想、重新 出發。合和本聖經用「從新」而不是用「重新」應有其特別意義。「從 新」二字英文使用renew，希伯來原文則有change之意，亦即得到新的力 量，並在生活中帶來改變。我個人體會到經文的意思，不是要我們用舊的 方法與態度重新再來經歷一次過去的經驗，乃是用更新的生命與眼光，來
台中郵局許可證 台中字號第240號 無法投遞請退回 新聞紙類(雜誌) 行政院新聞局出版事業 登記證局版台誌第7152號 台灣郵政北台字第3067號 執照登記為雜誌類交寄 TAICHUNG(65)TAIWAN R.O.C.
面對眼前和未來的挑戰。
POSTAGE PAID
我們信靠的神，祂是創造地極的主，並不疲乏，也不困倦，祂應許會賜 力量給軟弱的我們，但祂要我們學習等候。「等候耶和華」的原意是「在 神面前保持靜默」（參賽41:1、詩62:1），等候神的意思是將自己交託
LICENCE NO.TC 240
(SURFACE MAIL) Newspaper and periodicals
祂，完全倚靠祂，隨時準備聆聽祂的聲音，實行祂的命令；然而等候卻是 最難學習的屬靈功課，許多時候世界的引誘、工作的煩擾，使我們逐漸忘 記或不肯來到神裡面享受平靜安穩。 願意等候神的人，必是溫柔謙卑、誠懇祈求主賜智慧和力量的人，在 耐心地等候祂引導的過程中，既意識到自己的弱點，也相信他的需要在主 內必能得到滿足，並且倚靠聖靈過一個滿有屬靈活力與喜樂的生活。神總 是傾聽那些覺得自己不能勝任眼前的工作，渴望得到主耶穌幫助之人的祈 求。天空中的老鷹似乎不用花什麼力氣就能翱翔天際，並且能越飛越高， 這是曠野中最令人注目的景象之一。多少時候，因為我們不懂得安靜等 候，以致於常常在生活、工作與服事裡弄得全身筋疲力竭。神的兒女們有 權利在神的帶領下，每天恩上加恩，力上加力，不斷取得進步。 新年伊始，讓我們更多的學習等候的功課，將目光放在主耶穌的身上， 讓復活的主掌管我們生命的主權，過一個被聖靈充滿的生活，得到上頭的 力量，勇敢向前直奔、向上提升，我們「必如鷹展翅上騰」，用明亮的屬 靈眼光，對焦在神的心意，看清楚世上即將呼嘯迎來的事物，有神所賜的 智慧從容應對、果敢決斷，相信我們必能在平靜安穩中從新得力，過一個 得勝的2020年！ 馬偕醫學院學務長、高齡福祉科技研究所副教授/申永順 ● 路加醫療傳道事工：本地醫院宣教運動、送愛心醫療到偏遠 ● 歡迎上網閱讀 www.ccmm.org.tw
● 子 至 網
歡 報 臉 站
迎 、 書 ：
訂 閱 電 上 網 或 閱 讀 。
w w w . ccmm.org.tw 臉 書 ： c c m m 路 加 傳 道 會 。 請 掃 描 Q R c o d e 謝 謝 您 的 合 作 。