Spanish Patient Guide - Carilion Roanoke Memorial and Community Hospitals

Page 9

PÓLIZA PARA FUMAR Nosotros estamos comprometidos a brindar un ambiente limpio y saludable a nuestros pacientes, visitantes y empleados. Es por esta razón, que los centros de Carilion son “libres de tabaco”. Fumar o usar cualquier producto de tabaco está prohibido en los centros o las propiedades de Carilion.

Seguridad y protección LA SEGURIDAD Y PROTECCIÓN DEL PACIENTE La seguridad y protección de usted es importante para nosotros. Por favor, siga estas pautas: • Un sistema para llamar su enfermera está cerca de la cama. Por favor use el sistema de llamada para pedir asistencia, especialmente si hemos pedido que usted lo use. • Si el médico ha limitado su actividad y desea que usted tenga ayuda para acostarse y levantarse de la cama, por favor pida ayuda. Mantenga por favor su cama en la posición "baja" con las barandas arriba. • Informe al personal del hospital inmediatamente si el equipo en su cuarto no funciona correctamente. • No trate de sentarse ni levantarse de una silla de ruedas por si mismo. Siempre pida ayuda. • El baño tiene una cuerda de señal de emergencia para tirar en caso que usted necesite ayuda. No trate de levantarse sin ayuda si usted se siente débil o inestable. • Tome parte en su cuidado médico y ayúdenos a garantizar su seguridad y protección durante el tiempo que permanezca como paciente. Por favor hable con el personal o los médicos si tiene cualquier preocupación. • Si usted desea salir a otra área del hospital, por favor pida el permiso de su médico primero y luego informe a su enfermera donde usted va a ir.

LA SEGURIDAD Y PROTECCIÓN DE LOS SERVICIOS DEL PACIENTE • Siempre que usted este levantado, utilice algún tipo de protección para los pies, como calzado con una buena tracción. • Los pacientes deben notificar a una enfermera si notan personas sospechosas. Todos los empleados del hospital llevan tarjetas de identificación. • Informe a su enfermera o al médico de los medicamentos que usted ha traído de casa e infórmele de cualquier medicamento que usted tomaba en casa antes del ingreso al hospital.

PERTENENCIAS Y OBJETOS DE VALOR Carilion Clinic no será responsable de pertenencias ni objetos de valor como dinero, las joyas y las tarjetas de crédito. Por favor no los guarde en su cuarto. Si no es posible que los envié a casa, los puede guardar en la caja fuerte del hospital. Los objetos de valor guardados en la caja fuerte del hospital pueden ser devueltos sólo al paciente o a alguien que tenga un poder autorizado por la corte, durante la semana de lunes a viernes 8 a.m. hasta las 4 p.m. y los sábados de las 9 a.m. hasta las 3:30 p.m. en la oficina del Cajero de CRMH. Además Carilion no puede ser responsable por la pérdida de lentes, lentes de contacto, audífonos ni dentaduras. Por favor guárdelos en cajas protectoras mientras no los está usando. El hospital proporcionará una caja para las dentaduras – pregunte a su enfermera si necesita una.

7


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.