Oppfinnelsen av Hugo Cabret_mateii ii
04-01-08 11:58:36
OPPF I N N E L S E N AV HUGO CA BR ET ^ En roman i ord og bilder av Brian Selznick 6
Oppfinnelsen av Hugo Cabret_mateiii iii
04-01-08 11:58:36
Oppfinnelsen av Hugo Cabret_mateviii viii
04-01-08 11:58:36
^
E N K O RT INNLEDNING 6 H ISTORIEN DU NÅ SKAL FÅ HØRE , foregår under takene i Paris, i 1931. I den vil du bli kjent med en gutt som heter Hugo Cabret. En gang for lenge siden oppdaget han en mystisk tegning, og den forandret livet hans for alltid. Men før du blar videre, vil jeg at du forestiller deg selv sittende i mørket, som når du er på kino. Sola stiger på lerretet, og du retter blikket mot en jernbanestasjon midt i byen. Du skynder deg gjennom dørene og inn i en ventehall som er full av mennesker. Etter en stund får du øye på en gutt i folkemengden. Han begynner å bevege seg gjennom jernbanestasjonen. Følg ham, for det er Hugo Cabret. Han har hodet fullt av hemmeligheter, og han venter på at fortellingen hans skal begynne.
— Professor H. Alcofrisbas
Oppfinnelsen av Hugo Cabret_mateix ix
04-01-08 11:58:36
Oppfinnelsen av Hugo Cabret_mate28 28
04-01-08 11:58:52
Oppfinnelsen av Hugo Cabret_mate29 29
04-01-08 11:58:54
Oppfinnelsen av Hugo Cabret_mate30 30
04-01-08 11:58:54
Oppfinnelsen av Hugo Cabret_mate31 31
04-01-08 11:58:57
Oppfinnelsen av Hugo Cabret_mate32 32
04-01-08 11:58:57
Oppfinnelsen av Hugo Cabret_mate33 33
04-01-08 11:58:59
Oppfinnelsen av Hugo Cabret_mate42 42
04-01-08 11:59:11
Oppfinnelsen av Hugo Cabret_mate43 43
04-01-08 11:59:13
Oppfinnelsen av Hugo Cabret_mate44 44
04-01-08 11:59:14
Oppfinnelsen av Hugo Cabret_mate45 45
04-01-08 11:59:15
Oppfinnelsen av Hugo Cabret_mate46 46
04-01-08 11:59:15
Oppfinnelsen av Hugo Cabret_mate47 47
04-01-08 11:59:17
Oppfinnelsen av Hugo Cabret_mate50 50
04-01-08 11:59:20
Oppfinnelsen av Hugo Cabret_mate51 51
04-01-08 11:59:22
Oppfinnelsen av Hugo Cabret_mate52 52
04-01-08 11:59:23
Oppfinnelsen av Hugo Cabret_mate53 53
04-01-08 11:59:24
Oppfinnelsen av Hugo Cabret_mate54 54
04-01-08 11:59:24
Oppfinnelsen av Hugo Cabret_mate55 55
04-01-08 11:59:26
Fra skjulestedet sitt høyt oppe bak klokken kunne Hugo se alt. Han gned fingrene nervøst mot den lille notisboka i lomma og sa til seg selv at han måtte være tålmodig. Den gamle mannen i leketøysboden kjeftet på jenta. Hun var omtrent like gammel som Hugo. Han hadde ofte sett henne gå med en bok under armen inn i boden og forsvinne bak disken.
46
Oppfinnelsen av Hugo Cabret_mate56 56
04-01-08 11:59:26
Den gamle mannen virket opphisset i dag. Hadde han oppdaget at noen av lekene hans manglet? Vel, det var ikke mye å gjøre med det nå. Hugo trengte lekene. Den gamle mannen og jenta kjeklet en stund til. Men til slutt lukket hun boka og løp av sted.
47
Oppfinnelsen av Hugo Cabret_mate57 57
04-01-08 11:59:26
Heldigvis gikk det bare noen øyeblikk, så la den gamle mannen armene i kors foran seg og lukket øynene. Hugo krøp gjennom veggene, kom ut gjennom en luftekanal og skyndte seg nedover hallen, helt til han var fremme ved lekeboden. Han gned notisboka nervøst en siste gang. Så lot han armen synke forsiktig mot trekkoppleken han ville ha. Plutselig var det noe som beveget seg inne i boden, og den sovende gamle mannen spratt opp. Før Hugo rakk å flykte, hadde den gamle mannen grepet tak i armen hans. Den lille blå trekkoppmusa som Hugo hadde stjålet, falt ut av hånden hans. Den spratt bortover disken og falt i gulvet med et smell. «Tyv! Tyv!» hylte mannen nedover den tomme gangen. «Kan noen hente stasjonsinspektøren!» Da stasjonsinspektøren ble nevnt, fikk Hugo panikk. Han vred på seg for å komme løs, men den gamle mannen holdt armen hans i et jerngrep. «Endelig fakket jeg deg. Nå kan du tømme lommene dine.» Hugo snerret som en hund. Han var rasende på seg selv for at han hadde latt seg fange. Den gamle mannen trakk ham enda hardere i armen, til Hugo praktisk talt sto på tærne. 50
Oppfinnelsen av Hugo Cabret_mate60 60
04-01-08 11:59:28
«Det gjør vondt!» «Tøm lommene!» «Få den tilbake! Den er min!» skrek Hugo. Motvillig trakk Hugo opp den ene tingen etter den andre: skruer og spikere og metalldeler, verktøy og sammenkrøllede spillkort, små deler til urverk, tannhjul og drivverk. Han trakk opp en sammenklemt fyrstikkeske og noen små stearinlys. «Du har en lomme igjen ...» sa den gamle mannen. «Det er ingenting i den.» «Så vreng den.» «Jeg har ingenting som er ditt. La meg gå.» «Hvor er inspektøren?» ropte den gamle mannen nedover hallen igjen. «Hvorfor er han aldri å se når man trenger ham?» Hvis inspektøren i den grønne uniformen dukket opp i enden av hallen, ville det være over, det visste Hugo. Han kjempet for å komme løs, men det var nytteløst. Endelig stakk Hugo en skjelvende hånd ned i lomma og trakk frem den lille, medtatte notisboka. Forsiden av papp var blitt gnikket helt myk og glatt. Mens den gamle mannen beholdt det faste grepet om guttens arm, snappet han notisboka og la den utenfor Hugos rekkevidde. Han åpnet notisboka og bladde i den. En side fanget mannens interesse. 51
Oppfinnelsen av Hugo Cabret_mate61 61
04-01-08 11:59:28