Eivissa Patrimoni de la Humanitat
Alumnes 6猫 - CEIP Can Cant贸 - Eivissa Febrer 2015
Aquest llibre virtual forma part del treball “Geolocalitzam el nostre Patrimoni” elaborat per alumnes de 6è del CEIP Can Cantó d’Eivissa.
Índex 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.
Patrimoni de la Humanitat Breu història de la ciutat Les Murades Portal de ses Taules i pati d’armes MACE (Museu d’Art Contemporani) Isidor Macabich i Llobet El Convent Guillem de Montgrí Can Botino Museu Puguet Medina Yabisa La plaça de la Catedral Castell d’Eivissa Portal Nou La Necròpolis púnica des Puig des Molins Poblat fenici de sa Caleta La posidònia Oceànica Codis QR Autors
1.Patrimoni de la Humanitat El Patrimoni de la Humanitat és un pla que pretén protegir els béns culturals i naturals del món. El va proposar la UNESCO l'any 1972. Ara mateix hi ha 1007 béns que són patrimoni de la humanitat. Eivissa va ser declarada Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO el 4 de desembre de l'any 1999, en base a criteris naturals i culturals. Els béns declarats patrimoni de la humanitat són:
-
L'acròpolis de Dalt Vila.
- La necròpolis feniciopúnica del Puig des Molins. - L'assentament fenici de Sa Caleta - La posidònia oceànica
El Patrimonio de la Humanidad es un plan que pretende proteger los bienes culturales y naturales del mundo. Este plan fue propuesto por la UNESCO en el año 1972. Ahora mismo hay 1007 bienes que son patrimonio de la humanidad. Eivissa fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO el día 4 de diciembre del año 1999, en base a criterios naturales y culturales. Los bienes declarados patrimonio de la humanidad son:
-
La acrópolis de Dalt Vila.
- La necrópolis feniciopúnica del Puig des Molins. - El asentamiento fenicio de Sa Caleta - La posidónea oceánica
2.Breu història de la ciutat El fenicis varen ser els fundadors de la ciutat d'Eivissa al segle VII a.C. A l' illa l'anomenaren “Ibosim”, en honor al déu Bes, un déu protector. Els fenicis utilitzaren Eivissa com un punt estratègic per comerciar en el Mediterrani i també varen ser els primers en comerciar amb la sal. Al segle III a.C. l'illa d'Eivissa va ser ocupada pels romans, la romanitzaren i l'anomenaren “Ebusus”. La dominació romana suposà segles de pau i prosperitat. Avui en dia encara podem observar restes dels romans com les estàtues del Portal de ses Taules i part de l'empedrat que hi ha a Dalt Vila. Fins a l'arribada dels musulmans hi ha una època fosca en la que el pas de vàndals i bizantins no va deixar restes que ens permetin saber molt d'aquella època. Al segle X varen arribar els àrabs. A la ciutat li van donar el nom de Madina Yabisa i deixaren la seva empremta aportant nous sistemes per regar com podem veure a Ses Feixes, una triple murada i molts topònims. Al segle XIII, el rei de la corona d'Aragó, Jaume I, concedí a Guillem de Montgrí el privilegi de conquerir les illes d'Eivissa i Formentera. La conquesta de la ciutat va tenir lloc el 8 d'agost de 1235. Encara es pot veure un passatge secret, al carrer Sant Ciríac a Dalt vila, per on, segons conta la llegenda, els catalans varen passar per conquerir la ciutat als musulmans. Amb la necessitat de difondre el cristianisme varen construir l'església de Santa Maria, varen posar a Eivissa el nom que té actualment i varen construir les noves murades renaixentistes que actualment es conserven. Amb la conquesta catalana s'iniciava així un nova era per a les illes.
Los fenicios fueron los fundadores de la ciudad de Ibiza en el siglo VII a.C. A la isla la llamaron “Ibosim”, en honor al dios Bes, un dios protector. Los fenicios utilizaron Ibiza como un punto estratégico para comerciar en el Mediterráneo y también fueron los primeros en comerciar con la sal. En el siglo III a.C. la isla de Ibiza fue ocupada por los romanos, la romanizaron y la llamaron “Ebusus”. La dominación romana supuso siglos de paz y prosperidad. Hoy en día todavía podemos observar restos de los romanos como las estátuas del Portal de ses Taules y parte del suelo empedrado de Dalt Vila. Hasta la llegada de los musulmanes hay una época oscura en la que el paso de vándalos y bizantinos no dejó restos que nos permitan saber mucho de aquella época. En el siglo X llegaron los árabes. A la ciudad le dieron el nombre de Madina Yabisa y dejaron su huella aportando nuevos sistemas de regadía como podemos ver en Ses Feixes, una triple murada y muchos topónimos. En el siglo XIII, el rey de la corona de Aragón, Jaume I, concedió a Guillem de Montgrí el privilegio de conquistar las ilas de Ibiza y Formentera. La conquista de la ciudad tuvo lugar el día 8 de agosto de 1235. Todavía se puede ver un pasaje secreto, en la calle Sant Ciríac de Dalt Vila, por donde, según cuenta la leyenda, los catalanes pasaron para conquistar la ciudad a los musulmanes. Con la necesidad de difundir el cristianismo construyeron la iglesia de Santa María, le pusieron a Ibiza el nombre que tiene actualmente y construyeron las nuevas muradas renacentistas que actualmente se conservar. Con la conquista catalana se iniciaba una nueva era para las islas.
3.Les Murades Les murades d’Eivissa són una de les mostres més importants que es conserven a la Mediterrània. Eivissa va ser una ciutat emmurallada pràcticament des dels seus orígens. La murada va ser un element defensiu. Les primeres murades d'Eivissa les varen construir els àrabs. Era una triple murada, una gran que envoltava tot Dalt Vila, una mitjana al centre i una molt petita a la part més alta de la ciutat. Eren un conjunt de murades que dividia la ciutat en tres parts.
Las murallas de Ibiza son unas de las más importantes que se consevan en el mar Mediterráneo. Ibiza fue una ciudad amurallada prácticamente desde sus orígenes. La muralla fue un elemento defensivo. Las primeras murallas de Ibiza las construyeron los árabes. Era una triple muralla, una grande que rodea todo Dalt Vila, una mediana al centro y una muy pequeña en la parte más alta de la ciudad. Eran un conjunto de murallas que dividía la ciudad en tres partes.
Després de la conquesta catalana, varen decidir reformar les murades per que hi havia nous sistemes per atacar i defensar-se com canons i armes que disparaven amb pólvora. Els reis que varen encarregar la construcció de les actuals murades van ser Carles I que les va començar i Felip II que les va acabar . Les noves murades es varen construir entre els anys 1555 – 1585. L'arquitecte va ser Giovani Battista Calvi. L'estil de les murades es renaixentista, per fer-les es varen utilitzar pedres calcàries que tenim a Eivissa i Formentera que s'extreien de les pedreres. L'any 1575 es varen ampliar les murades per que la ciutat havia crescut i els nous barris quedaven desprotegits. La segona modificació que va ser realitzada per l'arquitecte Giovan Giacomo Palearo Fratino "El Fratin", va projectar el baluard de Santa Llúcia i va modificar l'accés principal a la ciutat emmurallada. Les murades actuals tenen set baluards: Sant Pere, Sant Jaume, Santa Tecla, Santa Llúcia, Sant Bernat, Sant Jordi, Sant Joan i hi ha un total de cinc entrades entre elles el Portal de ses Taules i el Portal Nou.
Después de la conquista catalana, decidieron reformar las antiguas murallas porque había nuevos sistemas para atacar y defenderse con cañones y armas que disparaban con pólvora. Los reyes que encargaron la construcción de las actuales murallas fueron Carlos I quien ordenó empezarlas y Felipe II que fue quien las terminó. Las nuevas murallas se construyeron entre los años 1555-1585. El arquitecto fue Giovani Battista Calvi. El estilo de las murallas es renacentista. Para hacerlas utilizaron piedras calcáreas que tenemos en Ibiza y Formentera que se extraían de las pedreras. En el año 1575 se ampliaron las murallas porque la ciudad había crecido y los nuevos barrios quedaban desprotegidos. La segunda modificación, que fue realizada por el arquitecto Giovan Giacomo Palearo Fratino "El Fratin", proyectó el baluarte de Santa Llúcia y modificó el acceso principal a la ciudad amurallada. Las murallas actuales tienen siete baluartes: Sant Pere, Sant Jaume, Santa Tecla, Santa Llúcia, Sant Bernat, Sant Jordi, Sant Joan y un total de cinco entradas entre ellas el Portal de ses Taules y Portal Nou.
4.Portal de ses Taules i pati d’Armes El Portal de ses Taules, conegut també com “Es Rastrillo”, és l'entrada principal del recinte emmurallat de Dalt Vila. El portal de ses Taules es va construir entre els anys 1.584 i 1.585 (finals del segle XVI) ordenat pel rei Felip II.
El Portal de Ses Taules conocido también como “El Rastrillo”, es la entrada principal del recinto amurallado de Dalt Vila. El portal de ses Taules se construyó entre los años 1584 y 1585 (finales del siglo XVI), ordenado por el rey Felipe II.
Està entre els baluards de Sant Joan i Santa Llúcia. A cada costat de la porta d'entrada hi ha dos estàtues romanes sense cap que les van trobar fent excavacions i les van posar allí per demostrar que eren poderosos com l'imperi Roma. Aquestes estàtues són una reproducció de les originals, que estan al museu arqueològic.
Está entre los baluartes de Sant Joan y Santa Llúcia. A cada lado de la puerta de entrada hay dos estátuas romanas sin cabeza que las encontraron haciendo excavaciones y las pusieron allí para demostrar que eran poderosos como lo fue el imperio Romano. Estas no son las originales ya que las originales están en el museo arqueológico.
A la part superior de la porta hi ha un escut de Felip II, on hi podem observar símbols dels diferents territoris que formaven l'imperi espanyol. A través del Portal de ses Taules accedim al Pati d'Armes.
En la parte superior de la puerta hay un escudo de Felipe II, donde podemos observar unos símbolos de los diferentes territorios que formaron parte del imperio español. A través del Portal de ses Taules accedemos al patio de armas.
5.MACE (Museu D’Art Contemporani) El Museu d'Art Contemporani d'Eivissa, també conegut com MACE, va inaugurar-se el 1964.Va obrir les seves portes de nou el 27 d' Abril de 2012, després d'haver estat tancat durant més de 5 anys per remodelar-ho. Es troba ubicat a la Ronda Narcís Puget. El museu està gestionat per l' ajuntament.
El Museu d' Art Contemporani d'Eivissa, también conocido como MACE se inaguró en 1964. Volvió a abrir sus puertas de nuevo el 27 de Abril de 2012, después de haber estado cerrado durante más de 5 años para remodelarlo. Se encuentra ubicado a la Ronda Narcís Puget. El museo está gestionado por el ayuntamiento.
L'edifici històric, és una construcció militar de l'enginyer Simón Poulet, que va aprofitar l'antiga casamata semi enterrada en el Baluard de Sant Joan que havia construït Jacopo Paleazzo "El Fratín" a la fi del segle XVI.
El edificio histórico, es una construcción militar del ingeniero Simón Poulet, que aprovechó la antigua casamata semi enterrrada en el baluarte de Sant Joan que había construido Jacobo Pelazzo El Fratín al final del siglo XVI.
Baix la terra de la 2ª planta s' ha trobat un conjunt arqueològic molt important de l'època fenicio-púnica on entre altres coses s'hi pot veure una tomba de l'època musulmana. Aquesta tomba és llarga i estreta perquè els musulmans a l'hora d'enterrar als morts, els enterraven de costat mirant cap a La Meca que és el lloc sagrat dels musulmans.
Bajo la tierra de la 2ª planta se han encontrado un conjunto arqueológico muy importante de la época fenicio-púnica donde entre otras cosas se puede ver una tumba de la época musulmana. Esta tumba es larga y estrecha porque los musulmanes a la hora de enterrar a los muertos, los enterraban de lado mirando hacia La Meca que es el sitio sagrado de los musulmanes.
Actualment té exposicions d'artistes contemporanis, com per exemple, en Joan Miró La Llum De La Nit que es una de les més famoses que ha tingut el MACE.
Actualmente tiene exposiciones de artistas contemporáneos, como por ejemplo, Joan Miró La Llum De La Nit que es una de las más famosas que ha tenido el MACE.
6.Isidor Macabich i Llobet Pujant per Sa carrossa trobam una estàtua de bronze asseguda en un banc.
Subiendo por “Sa Carrossa” encontramos estatua de bronce sentada en un banco.
L'estàtua representa la imatge de Don Isidor Macabich i Llobet (1883-1913), sacerdot eivissenc i historiador, el qual fou un dels fundadors i director de l' Institut d'Estudis Eivissencs.
La estatua representa la imagen de Don Isidor Macabich i Llobet (1883-1913), sacerdote ibicenco y historiador, el cual fue uno de los fundadores y director del Institut d'Estudis Eivissencs.
Isidor Macabich va aprofundir com abans ningú no ho havia fet en les arrels del passat de la nostra illa.
Isidor Macabich profundizó como antes nadie lo había hecho en las raíces del pasado de nuestra isla.
La seva família era originària de Croàcia. Estudià al seminari d'Eivissa, i a l'any 1907 fou ordenat sacerdot. Fou canonge arxiver d'Eivissa des de 1913. Al llarg de la seua vida col·laborà en moltes publicacions. Va ser el que va escriure la primera història d'Eivissa.
una
Su familia era originaria de Croacia. Estudió en el seminario de Ibiza, y en el año 1907 fue ordenado sacerdote. Fue canónigo archivero de Ibiza des del 1913. A lo largo de su vida colaboró en muchas publicaciones. Fue el que escribió la primera historia de Ibiza.
7.El convent L'església del convent està abans d'arribar al mirador de Dalt Vila. La Universitat va fer donació d'uns terrenys a la comunitat de frares dominics, al puig de Sant Llúcia, amb la finalitat de construir un convent. Les obres del convent varen començar al 1592 i la seva església no va ser acabada fins al final del segle XVII (17). L'església té una nau sostinguda amb arcs i decorada amb pintures murals. Hi ha cinc capelles a cada banda de la nau. És l'única església de l'illa que té un claustre. Les cúpules de les capelles són de teules i marquen un perfil molt característic de Dalt Vila. En el segle XIX(19) la comunitat de frares va ser dissolta i gran part del convent on vivien els frares es convertí en la seu de l'Ajuntament. A més, de seu municipal, l'edifici va ser destinat a altres usos, com institut, presó, ...
La iglesia del convent está antes de llegar al mirador de Dalt Vila. La “universitat” (el órgano de gobierno de la época) hizo una donación de unos terrenos a la comunidad de frailes dominicos en el Puig de Santa Llúcia, con la finalidad de construir un monasterio. Las obras comenzaron en el año 1592 y la iglesia no fue acabada hasta finales del siglo XVII. La iglesia tiene una nave sostenida con arcos y decorada con pinturas murales. Hay cinco capillas a cada lado de la nave. Es la única iglesia de la isla que tiene un claustro. Las cúpulas de las capillas son de tejas y marcan un perfil muy característico de Dalt Vila. En el siglo XIX la comunidad de los frailes fue disuelta y gran parte del convento donde vivían los frailes se convirtió en el ayuntamiento. Además de ser sede municipal, el edificio fue destinado a otros usos,como instituto,prisión...
8.Guillem de Montgrí A la plaça del mirador de Dalt Vila hi ha l'estàtua d'un personatge molt important en la història de la nostra ciutat. Es tracta de Guillem de Montgrí. Aquesta escultura és una reproducció de l'estàtua que hi ha a la Catedral de Girona i que la Diputació de Tarragona va donar a l'ajuntament d'Eivissa.
En la plaza del mirador de Dalt Vila hay una estatua de un personaje muy importante en la historia de nuestra ciudad. Se trata de Guillem de Montgrí. Esta escultura es una reproducción de la estatua que hay en la Catedral de Gerona y que la Diputación de Tarragona le dio al ayuntamiento de Ibiza.
Guillem de Montgrí va ser un senyor noble, de l'església, arquebisbe de Tarragona que en el segle XII va participar en la conquesta d'Eivissa aliat amb el rei Jaume I de la corona d'Aragó, Pere de Portugal i Nunó Sanç (compte de Rosselló). Tots junts van venir a conquerir les Illes Balears ocupades pels Musulmans.
Guillem de Montgrí fue un señor noble, de la iglesia, arzobispo de Tarragona que en el siglo XII participó en la conquista de Ibiza aliado con el rey Jaume I de la corona de Aragón, Pere de Portugal y Nunó Sanç (conde del Rosellón). Todos juntos vinieron a conquistar las Islas Baleares ocupadas por los Musulmanes.
El dia 8 d'agost de 1235 les tropes catalanes comanades per l'arquebisbe van conquerir la vila d'Eivissa i la seva caiguda significà la conquesta de la resta de l'illa d'Eivissa i Formentera.
El día 8 de Agosto de 1235 las tropas catalanas capitaneadas por el arzobispo conquistaron la ciudad de Ibiza y su caída significó la conquista del resto de la Isla de Ibiza y de Formentera.
9.Can Botino Des de fa pocs anys, la seu de l'Ajuntament d'Eivissa ocupa un edifici conegut amb el nom de Can Botino.
Desde hace pocos años, el Ayuntamiento de Ibiza ocupa un edificio conocido con el nombre de Can Botino.
La casa que es diu Can Botino està situada a l’ inici del carrer Pere Tur i va ser construïda a mitjans del segle XVII per mestres genovesos per a una família de mercaders italians. L’edifici tenia un disseny de palau genovès. Avui en dia està restaurat.
La casa que se llama Can Botino, se sitúa al inicio de la calle Pere Tur y fue construida a mediados del siglo XVII por maestros genoveses para una familia de mercaderes Italianos. El edificio tenía un diseño de palacio genovés. Hoy en día está restaurado.
Abans l'Ajuntament d'Eivissa estava ubicat a l'antic convent dels dominics. En aquest edifici, avui en dia hi queden oficines.
Antes el Ayuntamiento de Ibiza estaba ubicado en el antiguo convento de los dominicos. En este edificio aún quedan oficinas.
10.Museu Puget El Museu Puget està situat al palau de Can Comasema de Dalt Vila.
El Museo Puget está situado en el palacio de Can Comasema de Dalt Vila.
Can Comasema era una casa noble on, en el segle XIX hi vivia una família mallorquina. Es creu que la part més antiga de la casa data del segle XV. Abans de la família Comasema hi varen viure altres familíes. Els Francolí, d'origen català i els Llaudis.
Can Comasema era una casa noble dónde, en el siglo XIX vivía una familia mallorquina. Se cree que la parte más antigua de la casa es del siglo XV. Antes de la familia Comasema allí vivieron otras famílias: Los Francolí, de origen catalán i los Llaudis.
A l'any 2007 el palau va obrir les seves portes com a museu. El Museu Puget està dedicat a l’obra dels pintors Narcís Puget Viñas (1874-1960) i el seu fill Narcís Puget Riquer (1916-1983).
En el año 2007 el palacio abrió sus puertas como museo. El Museo Puget está dedicado a la obra de los pintores Narcís Puget Viñas (1874-1960) y su hijo Narcís Puget Riquer (1916-1983).
Les seves pintures ens ofereixen una imatge de la vida rural a l’illa, de la ciutat d'Eivissa i dels seus voltants i dels costums dels illencs al llarg del segle XX.
Sus pinturas nos ofrecen una imagen de la vida rural de la isla, de la ciudad de Ibiza y de sus alrededores y de las costumbres de los isleños a lo largo del siglo XX.
El museu compta en total amb un conjunt de 130 obres pictòriques que ens apropen a la vida quotidiana de l'illa al llarg de mitjans del segle XX.
El museo cuenta con un total de 130 obras pictóricas que nos acercan a la vida cotidiana de la isla a lo largo de mediados del siglo XX.
11.Madina Yabisa Arribant a la plaça de la catedral trobam el centre d'interpretació de Madina Yabisa on s'utilitza la tecnologia audiovisual per transmetre coneixements de la Història de la nostra ciutat especialment tot el que fa referència a l’època islàmica. El centre està situat a l’antic edifici de la Cúria, construït durant els segles XIV-XV, aprofitant parts de l’antiga murada àrab.
Llegando a la plaza de la catedral nos encontramos con el centro de interpretación Madina Yabisa donde se utiliza la tecnología audiovisual para transmitir conocimientos de la historia de nuestra ciudad, especialmente todo lo que hace referencia a la época islámica. El centro, está situado en el antiguo edificio conocido con el nombre de la Cúria, construido durante los siglos XIV-XV, aprovechando partes de la antigua muralla árabe.
Yabisa és el nom que els musulmans varen posar a l'illa. Avui aquest espai ens recorda que Eivissa va ser una important ciutat musulmana a l'edat mitjana.
Yabisa es el nombre que los musulmanes le pusieron a la isla. Hoy este espacio nos recuerda que Ibiza fue una importante ciudad musulmana en la Edad Media.
Visitar el museu és un autèntic viatge en el temps.
Visitar el museo es un auténtico viaje en el tiempo.
Des de la sala principal es pot contemplar l'interior d'una torre de la muralla àrab.
Desde la sala principal se puede contemplar el interior de una torre de la muralla árabe.
És un bon lloc per conèixer millor l'era musulmana a l'illa.
Es un buen sitio para conocer mejor la época musulmana en nuestra isla.
En el museu hi podem trobar objectes que els àrabs varen portar a la nostra cultura: Escacs, un llibre en àrab, gerres decorades amb diferents formes i caixes i urnes de vidre per a guardar espècies, pólvora, plecs de paper...
En el museo podemos encontrar objetos que nos aportaron los árabes a nuestra cultura: Ajedrez, un libro en árabe, jarrones decorados con diferentes formas y cajas y urnas de vidrio para guardar especias, pólvora, pliegos de papel...
12.La plaça de la Catedral La plaça de la catedral és el punt més alt de la ciutat d'Eivissa. Quan arribam a la Plaça de la Catedral podem divisar diferents edificis com La Catedral dedicada a la Verge de les Neus, l'edifici de l'antiga Universitat, la casa de la Cúria, la capella del Salvador, el Palau Episcopal que es on viu el bisbe d'Eivissa i el Castell d'Eivissa. A l'època medieval la Plaça de la Catedral era el centre de la vila i un lloc per comerciar.
La plaza de la Catedral es el punto más alto de la ciudad de Ibiza. Cuando llegamos a la plaza de la Catedral podemos ver diferentes edificios como La Catedral dedicada a la Verge de les Neus, el edificio de la antigua Universidad, la casa de la Cúria, la capilla del Salvador, el Palacio Episcopal , que es donde vive el obispo de Ibiza y el Castell d'Eivissa.En la época medieval, la plaza de la catedral era el centro de la vida de la ciudad y un lugar para comerciar.
CATEDRAL DE SANTA MARIA La Catedral d'Eivissa, va ser construïda sobre l'antiga mesquita de Yebisah. És una catedral d'estil gòtic català construïda després de la conquesta catalana de 1235, en el segle XIII, tot i que la nau va ser remodelada a estil barroc. En aquesta catedral es rendeix culte a Santa Maria la Major és a dir, la Mare de Déu de les Neus patrona d'Eivissa. Es per això que Neus i Maria són noms molt comuns entre les dones eivissenques . CASTELL D'EIVISSA El Castell d'Eivissa quan va ser construït es va convertir amb un del recintes més importants de Dalt Vila juntament amb la Catedral d'Eivissa.
CATEDRAL DE SANTA MARIA La Catedral de Ibiza, fue construida sobre la antigua mezquita de Yebisah. Es una catedral de estilo gótico catalán construida después de la conquista catalana de 1235, en el siglo XIII, aunque la nave principal fue remodelada en estilo barroco. En esta catedral se rinde culto a Santa Maria la Mayor, es decir la madre de Dios de las Nieves patrona de Ibiza. Es por eso que Neus y Maria son nombres muy comunes entra las mujeres ibicencas.
LA CASA DE LA CÚRIA La Casa de la Cúria data de l'època dels àrabs. En aquesta casa hi havia els tribunals de justícia de l'illa i va ser un centre de poder molt important durant el segle XVI.
CASTELL D'EIVISSA El Castillo de Ibiza cuando fue construido, se convirtió en uno de los recintos más importantes de Dalt Vila junto con la Catedral. LA CASA DE LA CÚRIA La Casa de la Cúria está desde la época de los árabes. En esta casa estaban los tribunales de justícia de la isla y había sido un centro de poder muy importante.
MUSEU ARQUEOLÒGIC D'EIVISSA I FORMENTERA El museu arqueològic es troba a l’edifici que en el passat acollí la Universitat que era l'òrgan d'administració territorial representatiu del poble d’Eivissa durant cinc-cents anys des de finals del segle XIII fins al segle XIX. El Museu té com a principis la conservació, investigació, exhibició i divulgació de les restes materials dels diferents períodes que conformen el passat històric d'aquestes illes, des de la Prehistòria fins a la Conquesta catalana l'any 1235. Ara mateix està tancat per reformes.
MUSEU ARQUEOLÒGIC D'EIVISSA I FORMENTERA El Museo Arqueológico se encuentra en el edifício que en el pasado acogió la Universidad que era el órgano de administración territorial representativo del pueblo de Ibiza durante 500 años desde finales del siglo XIII hasta el siglo XIX. El Museo tiene como principio la conservación, investigación, exhibición y divulgación de los restos materiales de los diferentes periodos que forman el pasado histórico de estas islas, desde la Prehistoria hasta la Conquista catalana en el año 1235. Ahora mismo está cerrado por reformas.
13.Castell d’Eivissa El Castell, la torre de l'homenatge, l'Almudaina i la casa del Governador formen un conjunt d'edificis militars situats a la part més alta del puig de Vila.
El Castillo, la torre del homenaje, la Almudaina y la casa del Gobernador forman un conjunto de edificios militares situados en la parte más alta de Dalt Vila.
El castell va ser construït quan encara no existien les murades. L'origen del castell podria ser de l'època àrab.
El castillo fue construido cuando todavía no existían las murallas. Su origen podría ser de la época árabe.
La Torre de l'homenatge va ser construïda posteriorment, al segle XIV. És la torre més alta, la millor conservada i servia per vigilar quan venien els pirates i avisaven a la població encenent un foc. El castell va ser reformat al segle XVIII i va ser utilitzat pels militars. Actualment l'edificació està en obres. Hi ha un projecte per convertir-lo en Parador.
La torre del homenaje fue construida posteriormente en el siglo XIV. Es la torre más alta, la mejor conservada y servía para vigilar cuando venían los piratas avisando a la población encendiendo un fuego. El castillo fue reformado en el siglo XVIII y fue utilizado por los militares. Actualmente la edificación esta en obras. Hay un proyecto para convertirlo en un parador.
14.Portal Nou El baluard de Sant Pere, també anomenat Portal Nou, és una de les entrades al recinte emmurallat de Dalt Vila. En aquest accés es col·locaven els soldats per fer front als enemics. El nom de Portal Nou es deu probablement a que va substituir al vell portal dels Aiguaders, que va desaparèixer després de la construcció de les murades renaixentistes. Comunica l'actual parc Reina Sofia amb la plaça del Sol, a través d'un túnel escalonat de 50m de longitud i 3m d'altura. Es conserven les portes de fusta originals del segle XVI i esta coronat pel l'escut d'armes de la Corona d'Aragó.
El baluarte de Sant Pere, también llamado Portal Nou, es una de las entradas al recinto amurallado de Dalt Vila. En este acceso, se colocaban los soldados para hacer frente a los enemigos. El nombre de Portal Nou, se debe probablemente a que substituyó al viejo Portal dels Aiguaders (de los aguadores), que desapareció después de la construcción de las Murallas Renacentistas. El portal comunica el actual parque Reina Sofía con la Plaza Del Sol, a través de un túnel escalonado de 50 m de largo y 3 m de altura. Se conservan las puertas de madera originales del siglo XVI y está coronado por el escudo de armas de la Corona de Aragón.
15.La Necrópolis púnica del Puig des Molins La Necròpolis des Puig Des Molins es situa a uns 500 metres del puig de Dalt Vila . Va ser un cementeri de la ciutat d'Eivissa. El varen fundar els fenicis al segle VII a.C. En aquella època tenien la ciutat dels morts (la Necròpolis) i la ciutat dels vius (Dalt Vila). La Necròpolis era molt important per tot el Mar Mediterrani i molta gent pagava perquè les seves cendres fossin enterrades en aquest cementeri que consideraven sagrat. Allí s'han trobat tombes i restes de tots els nostres avantpassats: els fenicis, els cartaginesos , els romans, musulmans... A més, dins dels enterraments s'han trobat una gran quantitat d'objectes que utilitzaven en la seva vida quotidiana . Totes aquestes restes estan exposades al museu. Abans s'enterraven amb totes les seves coses personals perquè creien que passarien a una altra vida. Totes aquestes restes han set molt importants per conèixer els nostres avantpassats.
La Necrópolis del Puig Des Molins se situa a unos 500 metros de Dalt Vila . Fue un cementerio de la ciudad de Ibiza . La fundaron los fenicios en el siglo VII a.C. En aquella época tenían la ciudad de los muertos ( Dalt Vila ) y la ciudad de los vivos (Dalt Vila) . La Necrópolis del Puig Des Molins fue muy importante en todo el Mar Mediterraneo y mucha gente pagaba para que sus cenizas se enterraran en este cementerio que consideraban sagrado .Allí se han encontrado tumbas i restos de todos nuestros antepasados: los fenicios, los cartagineses, los romanos, los musulmanes... Además , dentro de las tumbas se han encontrado una gran cantidad de objetos que se utilizaban en la vida cotidiana . Todos los restos encontrados están expuestos en el museo.
Antes se enterravan con todas sus cosas personales porque creian que pasarian a otra vida. Todos estos restos han sido muy importantes para conocer nuestros antepasados.
16.Poblat fenici de Sa Caleta El poblat fenici de sa Caleta està situat molt a prop d'una
El poblado fenicio de sa Caleta está situado cerca de una
petita cala coneguda amb el mateix nom de Sa Caleta, al
pequeña cala conocida con el mismo nombre de sa Caleta,
municipi de Sant Josep de sa Talaia. El poblat va ser fundat
en el municipio de Sant Josep de sa Talaia. El poblado fue
a finals del segle VIII a.C. pels fenicis, va ser poblat durant
fundado a finales del siglo VIII a.C. por los fenicios, fue
40 o 50 anys i va arribar a tenir una població de prop de
poblado durante 40 o 50 años y llegó a tener una población
300 persones.
de cerca de 300 personas.
Les activitats en que treballaven els seus pobladors eren la
Las actividades en las que trabajaban sus pobladores eran
pesca,
També
la pesca, la agricultura, la ganadería y la metalurgía.
elaboraven pa i teixien. A més, es suposa que alguns
También elaboraban pan y tejían. Además, se supone que
espais s'utilitzaven de magatzem per guardar-hi la sal
algunos espacios se utilizaban como almacén para guardar
recollida als estanys veïns de Ses Salines.
la sal que recogían en los estanques de Ses Salines.
Aquest poblat ha set el descobriment arqueològic més
Este poblado ha sido el descubrimiento arqueológico más
important dels darrers vint-i-cinc anys a les Pitiüses.
importante de los últimos veinticinco años en las Pitiusas.
agricultura,
ramaderia
i
metal·lúrgia.
17.La posidònia Oceànica La Posidònia oceànica és una planta aquàtica, endèmica del Mediterrani. Encara que familiarment l'anomenam "alga" no és un alga sinó una planta superior que té característiques similars a les plantes terrestres com, arrels, tija anomenada rizoma, flors i fulles estretes i allargades de fins a un metre de llarg. Floreix a la tardor i produeix a la primavera fruits flotants coneguts vulgarment com olives de mar.
La Posidonia oceánica es una planta acuática del Mediterráneo. Aunque familiarmente la llaman “alga”no es un alga sino una planta superior que tiene características similares a las plantas terrestres, como raíces, tallo llamado rizoma, flores y hojas estrechas y alargadas de hasta un metro de largo. Florece en otoño y produce en primavera unos frutos flotantes conocidos vulgarmente como aceitunas del mar.
Forma praderies submarines que tenen una notable importància ecològica ja que contribueixen a protegir la costa de l'erosió. Dins d'elles hi viuen molts d'organismes animals i vegetals que troben en les praderies aliment i protecció.
Forma praderas submarinas de gran importancia ecológica ja que contribuyen a proteger la costa de las erosiones. Dentro de ellas viven muchos organismos animales y vegetales que encuentran en las praderas alimentos y protección.
La posidònia es considera un bon bioindicador de la qualitat de les aigües marines costaneres. Les restes de posidònia a les platges indica la seva presència al fons marí.
La posidonia se considera un buen bioindicador de la calidad de las aguas marinas costeras. Los restos de posidonia sobre las playas indican su presencia en el fondo del mar.
L'any 2006 es va trobar prop de Formentera un exemplar de posidònia de 8 Km de llargària que es calcula que pot tenir 100.000 anys de vida. Aquest exemplar es considera el ser viu més gran i més vell del planeta.
En el año 2006 se encontró cerca de Formentera un ejemplar de posidonia de 8 Km de largo que se calcula que puede tener 100.000 años de vida. Este ejemplar se considera el ser vivo mas grande y viejo del planeta.
Les praderies de posidònia estan seriosament amenaçades per culpa de l'activitat humana (contaminació del mar, vaixells...) per això és molt necessària la seva conservació ja que tenen un paper molt important en els ecosistemes marins i en la regeneració de les platges.
Las praderas de posidonia están seriamente amenazadas por culpa de la actividad humana ( contaminación del mar, barcos...) por eso es muy necesario su conservación ya que tienen un papel muy importante en los ecosistemas marinos y en la regeneración de las playas.
L'any 1999 les praderies de posidònia existents entre les illes de Eivissa i Formentera, a la zona anomenada Parc Natural de ses Salines van ser declarades Patrimoni de la Humanitat per la Unesco dins de la denominació Eivissa, Biodiversitat i Cultura.
En el año 1999 las praderas de posidonia existentes entre las Islas de Ibiza y Formentera, en la zona llamada Parque Natural de las Salinas fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO dentro de la denominación Ibiza, Biodiversidad y Cultura.
Escaneja els següents codis QR amb qualsevol aplicació mòbil i trobaràs més informació sobre el nostre treball.
Web del Treball
My maps
Audios
Aquest treball ha estat elaborat pels alumnes de 6è del CEIP Can Cantó d'Eivissa del curs 2014/15 dins el marc del programa Aula Patrimoni
Mestres responsables: Isabel Ferrer Fina Mongé
Activitat organitzada per:
M茅s informaci贸 i treball complet: https://sites.google.com/a/cancanto.org/geopatrimonieivissa/home