Mustique 23 - Marcela Kloosterboer by Adrian Villanueva

tapa

RALPH LA

AUREN

sumario

PAG. 23

INSIDE Novedades de las mejores marcas en lo que respecta a: tecnología, belleza, cuidado personal, vinos y moda.

PAG 42.

GOURMET 3 Placeres Mundanos. Recomendamos tres restaurantes alrededor del mundo para tener en cuento a la hora de viajar.

PAG 48

ARQUITECTURA Arquitectura Contemporánea. El estudio de arquitectura internacional SAOTA presenta el diseño de una casa espectacular, memorable y elegante, situada en Sudáfrica.

PAG. 62

VIAJES Un Mediterráneo mítico y mágico. Lugares para perderse (con estilo y confort) en la costa mediterránea. Angelika Taschen ha descubierto los mejores recodos de la región.

PAG. 76

ARTE Mirada Acuática. Alejandro (Pupi) Berger, es uruguayo, tiene 37 años de edad y 20 años de experiencia en viajes por todo el mundo como camarógrafo, fotógrafo, y gran intérprete de las diferentes culturas. Es considerado uno de los mejores directores de fotografía del agua en el mundo y tiene una mirada artística única.

PAG. 86

NAUTICA La Duquesa del océano. Riva Yachts presentó 92 ‘duquesa, un modelo altamente refinado que se ha añadido al segmento de mega yates de la firma para el mercado americano.

BVLGARI

sumario

PAG. 90

CINE “Es peligroso ser un hombre honesto.” (Michael Corleone, El Padrino III). Como fotógrafo especial en los platós y los exteriores de la trilogía El Padrino de Francis Ford Coppola, Steve Schapiro tuvo la experiencia excepcional de presenciar el trabajo de actores legendarios en algunas de sus interpretaciones más memorables.

PAG. 96

VIAJES La vida dentro de un Monasterio Budista. Descubriendo el Budismo en la India. El fotógrafo, Axel Javier Alexander, cuenta su experiencia de haber vivido durante varias semanas en un Monasterio de la India. Una experiencia inolvidable.

PAG. 102

perfume de mujer. Caro di Nezio. Su comienzo en la televisión fue abrupto y exitoso, por medio de un reality. Hoy a los 28 años, dejó de ser “la modelo sexy” para ganarse un lugar en el periodismo deportivo. Retrato de una mujer que encontró su propio camino profesional.

PAG. 110

ART week style uz 2010 La “Semana de Arte Style.Uz” presenta la moda de más alto perfil y eventos de arte en Asia Central. Es reconocido como uno de los mejores eventos que muestra toda la versatilidad de los conocimientos tradicionales y contemporáneos de arte de Asia Central, la cultura, la música y la moda.

PAG. 116

el gran ilusionista Fermin Eguia. El Gran Ilusionista. Es uno de esos artistas que no pueden ser encasillados. Lo suyo es un imaginario decididamente único, materializado a través de una técnica que muy pocos dominan. La mayor parte de su obra es un espectáculo de habilidad e ingenio, protagonizado por seres maravillosos e inexplicables, de origen desconocido.

PAG. 120

marcela kloosterboer Producción y entrevista a Marcela Kloosterboer. Una actriz talentosa que triunfa en la televisión argentina y que es dueña de una belleza inigualable.

sumario

PAG. 116

ELLA EST Vanesa Kreth. en los últimos años ha tenido un alto grado de exposición. Domina tres idiomas, francés, portugués e inglés, y está por completar su tercer carrera. Además de tener como proyecto formar un estudio de abogados, es dueña de la marca de muebles Krethaus.

PAG. 128

AUTOS Saudades. En esta nota se pueden apreciar modelos representativos y memorables en complemento con las nuevas propuestas, siendo testigos de una actualidad que tampoco olvida el pasado.

PAG. 142

MODA Producciones de moda de fotógrafos argentinos e internacionales. Colecciones y campañas de las marcas más prestigiosas del mundo. Un recorrido por las últimas tendencias.

PAG. 186

POLÍTICA Seguridad vial para todos. Considerado ya como un tema de estado, los accidentes de tránsito en la vía pública se incrementaron notoriamente en los últimos tiempos, por lo cual se están aplicando políticas de seguridad vial desde el Ministerio del Interior para reducir el número de siniestros.

PAG. 190

DEPORTES Polo. Temporada de polo en Buenos Aires. Resultados de la Triple Corona y fotografías que hablan por sí solas.

PAG. 202

SOCIALES Eventos Nacionales e Internacionales. Fiestas, reuniones y novedades junto a celeridades y personajes del año.

staff DIRECTOR GENERAL Francisco J. Miranda César francisco@keeprolling.com.ar DIRECTORA EDITORIAL Jimena M. Leiguarda jimena@keeprolling.com.ar JEFA DE PRODUCCIÓN Florencia Otero Florencia@keeprolling.com.ar PRODUCCIÓN DE MODA Clara de Anchorena clara@keeprolling.com.ar DISEÑO & ARTE Adrian Villanueva / www.campadg.com.ar DISEÑO Joaquín M. Lavori MARKETING & ADMINISTRACIÓN Luciano Stella Luciano@keeprolling.com.ar DEPARTAMENTO COMERCIAL Tamara Palonsky tami@keeprolling.comar Mercedes Miranda-César mercedes@mustique.com.ar Sebastián Carreira scarreira@grupopublicitario.com.ar REDACCIÓN Guillermo González Taboada Mariana Meggiolaro Henry Von Wanterberg Susana Bossero Miguel Boggiano Roberto Otero FOTOGRAFÍA Florencia Mazza Ramsay Jorge Amado Claudia Martinez Juan Eulogio Huerta Mariano Ureta CONSEJO EDITORIAL Florencia Fontán Balestra AGRADECIMIENTOS Florencia Mazza Ramsay, Paula Yrigoyen, Diego Ferrari, Lucio Canievsky, Walter Pampin, Frumboli Novillo, Grupo Mass, González Taboada Guevara, Sebastián Roca, Hernán Nisembaum, The Watch Gallery, Abin Rosales, Cool Hunter, Danfer Joyeros, Micaela Brandoni, Muchnik, Salem Viale, María José Gutiérrez, María Claudia Gomez Gez, Marce García Press & PR, Juan Luis Basombrío, Marina Allende, Lala Bauthian, Surreal Marketing, Sarina Porro Iguartua, Alejandra Margiotta, Maria Belen Aragone, Furgang Comunicaciones, Rodrigo Montes, Ana Torrejón. ARENALES 3891 PB - Cap. Fed. - Cel. 4831.7244 int 31 info@keeprolling.com.ar publicidad@mustique.com.ar www.keeprolling.com.ar preimpresión e impresión Grupo Maorí S.A. - Tel: 4762.0300 info@grupomaori.com Av. Mitre 3027 - Vicente López - Buenos Aires distribución Cap. Fed. y GBA.: Vaccaro Sanchez. Moreno 794 piso 9 (Tel. 4342.4031) Interior y Exterior: D.I.S.A. Luis Saenz Peña 1836 (Tel. 4305.0114)

Mustique es una isla exclusiva de las Granadinas, cercana a St Barths. Es hogar de Mick Jagger, David Bowie, Tommy Hilfiger y Johnnie Deep, entre otros. Un universo idilico. Mustique es una marca registrada. Propietarios: KeepRolling Communication Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción total o parcial.

EDITORIAL

UN AÑO DE CRECIMIENTO Y GLOBALIZACIÓN Gracias al proceso económico, tecnológico, social y cultural a gran escala, y a la creciente comunicación e interdependencia entre los distintos países del mundo que unifican sus mercados, sociedades y culturas, se logra la globalización. A menudo es identificada como un proceso dinámico producido principalmente por las sociedades han abierto sus puertas a la revolución informática, destacando sus relaciones internacionales. En este fin de año, hay un estimado de 5.3 mil millones de suscripciones móviles celulares en todo el mundo, incluyendo 940 millones suscripciones a los servicios 3G. El número de usuarios de Internet se ha duplicado entre 2005 y 2010, superando este año los dos millones de dólares, de los cuales 1,2 millones son producidos en países en desarrollo. Estonia, Finlandia y España han declarado el acceso a la Internet como un derecho legal para los ciudadanos. Con más de 420 millones de usuarios de Internet, siendo China el mayor mercado en el mundo. En este momento, la mitad de mil millones de hogares en todo el mundo (el 29,5%) tendría acceso a Internet. Con estas cifras podemos tomar dimensión de lo que sigfnifica hoy la globalización en nuestras vidas. Tanto personales como profesionales, ya que en esta edición como las que publicamos a lo largo de este año, lo que se intentó demostrar es que todos somos parte de un mismo universo, y la manera en la cual los logros de alguien ajeno se transforman en algo familiar. Tanto los personajes como las obras de todas partes del mundo fueron publicadas en Mustique durante el 2010. Y no solo eso, la revista también ha comenzado a regionalizarse, explorando nuevos mercados como Chile, Uruguay, Paraguay y Perú. Se intentó evolucionar desde el diseño, el contenido, el papel, la calidad de impresión y la distribución. Ha sido un año maravilloso para todos nosotros, y gracias al apoyo de los lectores, las marcas, empresas, artistas, profesionales, periodistas, fotógrafos, amigos y compañeros pudimos lograr todo lo que soñamos a principio de año. Todavía nos queda un largo camino por recorrer y esperamos contar con todos ustedes para poder juntos lograrlo. En nombre de todos los que realizamos Mustique, esta edición es dedicada a un amigo que no está más entre nosotros, Facun-

do Gallo, quién colaboró mucho en nuestro proceso de “globalización”, y siempre nos alentó al crecimiento. Una persona increíble de gran temperamento, y siempre pendiente de ayudar al prójimo. Ha sido un gran compañero para nuestro equipo, y una gran pérdida. Todo nuestro apoyo para Caro y sus hijos. En esta edición encontrarán la biografía del cantante, compositor y guitarrista de la banda Nirvana, Kurt Cobain. Es frecuentemente mencionado como «la última gran superestrella de rock», además de como «el último mártir del rock», por la figura tan icónica que representó para los jóvenes de su generación. Y la historia de una película trascendente como “ El Padrino”, donde Taschen nos presenta las mejores fotografías de sus actores. Destinos y viajes como el Mediterráneo, los mejores hoteles para disfrutar de la costa. La experiencia de un fotógrafo a un lugar exótico y místico como un Monasterio Budista en India. La semana del Arte en Asia, donde diseñadores y artistas exponen sus creaciones. Producciones de moda de fotógrafos reconocidos, tanto de Buenos Aires como de México. Y además, colecciones como siempre, que valen la pena ser admiradas. Por otro lado, entrevistas a creativos como Alejandro Berger, un gran amigo que ha conquistado el mundo con su profesonalismo detrás del lente. Y luego un homenaje a Andy Irons luego de su muerte. Autos, Barcos, Arquitectura, Relojes, Hotelería, Restaurantes y personajes como Vanessa Kreth y Carolina Di Nezio también forman parte de la última edición del año de Mustique. Y por último, como personaje de tapa, una actriz con una belleza privilegiada, como Marcela Kloosterboher, que vale la pena disfrutar. Muchas gracias a todas aquellas personas que hicieron posible esta realidad. Les deseamos un Feliz 2011.

Directora Editoral Jimena Leiguarda

productos que marcan tendencia  tips para las vacaciones  lo ultimo en musica muestras de arte  novedades internacionales

#24

INSIDE PRODUCTOS

pag.

LLEGÓ EL I-PAD

eventos

ralphlauren.com La celebración del 10º Aniversario de RalphLauren.com y el lanzamiento de la

pag.

tienda virtual en el Reino Unido sucedieron en un acto con tecnología innovadora.

LIBROS

belleza

SUJETOS DEL INTERCAMBIO

verano 2011

“Sujetos del Intercambio” es un ensayo sociológico que publica Ediciones del Candil, es el primer paso de Ginés Perea en el mundo de las creaciones literarias.

pag.

Especial de belleza y tendencias para este verano. Consejos para cuidar la piel, el pelo y accesorios para la playa. Todo lo último en cuanto a productos y moda junto a las mejores marcas.

whirlpool all black Whirpool, participo de Casa FOA con un espacio único paraa anticipar su lanzamiento de la linea All Black que combina elegancia y sofisticación del color negro, con el diseño y la tecnología 6to sentido.

INSIDE

RALLY COLLECTION by Carolina Herrera El espíritu retro y el lujo de los rallies clásicos ha inspirado la Rally Collection de CH Carolina Herrera. La aventura, la velocidad y el confort son tres de las máximas de estos intrépidos viajeros que desafiaban las inclemencias de la carretera y la naturaleza sin renunciar al glamour y cuidando al máximo los detalles. Todas las variedades de la exclusiva piel Kenia, con su aspecto suave y resistente protagonizan una colección que incluye maletas, bolsos, carteras, guantes, mocasines...... accesorios que personifican el lujo y el confort

y que se adaptan a la perfección a las necesidades del viajero actual. La pasión por las cuatro ruedas, el espíritu de la competición y el duelo entre caballeros acompañan cada etapa, del legendario Rally Mille Miglia al exigente Mil Lagos. Hazte con alguno de los accesorios y date un capricho. Aprovecha cualquier escala del Acrópolis para deleitarte con el paisaje griego, déjate seducir por la Italia clásica en San Remo y ríndete al glamour en Montecarlo. En CH Carolina Herrera encontrarás todo lo necesario para preparar tu viaje.

Baileys presenta su nueva campaña e invita a ganar un viaje a Nueva York con amigos Baileys, el licor número 1 del mundo presenta su campaña “Let´s do this again” a favor de las reuniones casuales con amigos. Junto a ésta, lanza una promoción que comienza el 15 de noviembre, en su fan page de Facebook: www.facebook.com/ baileyslatam, donde se participa por un viaje con dos amigos a Nueva York.

NUEVA FRAGANCIA Carolina Herrera Presenta 212 VIP Inspirada en la gente más creativa de Nueva York, los jóvenes que están escribiendo la historia de la ciudad, personas con talento, estilo, sentido del humor y con ganas de divertirse. El Leit motiv de la fragancia es: “Are you on the list?” Una referencia al mundo VIP. Esta fragancia es divertida, festiva y floral que combinando estilo y actitud. Con acordes de ron embriagador y exótica fruta de la pasión este se convierte en un cóctel explosivo para consumir cuando quieras. Sus ingredientes aportan un encanto único y distinguido, como vainilla y haba tonka. Una fragancia con originalidad y sofisticación.

SORTIJA INDE MYSTÉRIEUSE de Cartier Una colección de las 1001 noches, inspirada en las lujosas joyas diseñadas por Cartier para los marajás de la India. Este extraordinario legado de lujo y saber hacer que pervive en nuestros días. Una sortija de oro rosa de 18 quilates engastada con un cuarzo rosa, peso aproximado de 7,83 quilates y pavé de diamantes.

NISSAN

INSIDE TOMMY HILFIGER EN PUNTA DEL ESTE TOMMY HILFIGER anuncia la re-apertura de su local ubicado en este destino turístico cuya boutique, ya considerada como una mansión representativa de esta zona y parada popular para hacer compras - en el corazón de su sector comercial en la Calle 29, Las Gaviotas, entre Calle 18 y 20 -, ha sido remodelada totalmente con el nuevo formato de la imagen corporativa con su tema playero, nunca antes vista en este mercado.

ZITTA VERANO 2011 Inspirada en las formas heliciodales de los vientos huracanados ,fabian zitta presento su colección alto verano 2011 en siluetas envolventes con particular desarrollo de las formas y los volumenes , su especialidad favorita Colores candy conjugados en gran armonia con colores crudos y pieles fueron ornamentadas con efectos origami y gran trabajo de texturizacion plisada. Infaltable , su sello de estilo :plisados y tableados que definen una colección coctel y fiesta de gran modernidad Tocados y zapatos (estos de sylvie geronimi para zitta), completaron el total look .enjoy.

UN VERANO MUY FOUR SEASONS Este verano el Four Seasons Hotel Buenos Aires le ofrece lo mejor de la ciudad en dos ambientes distintos: la moderna y lujosa comodidad de una torre contemporánea y la elegancia majestuosa de la mansión Belle Epoque, que se encuentra a su lado. Con sus 116 habitaciones y 49 suites, spa, gimnasio, una piscina al aire libre, un Centro de Negocios con todos los servicios y amplios espacios para reuniones; el hotel está completamente equipado para satisfacer las necesidades tanto de los viajeros de negocios como de los viajeros por placer. Su ubicación, en el exclusivo distrito de La Recoleta, agrupa las diversas posibilidades empresariales, comerciales y culturales de la ciudad dentro de un entorno cálido y hospitalario, en el cual el servicio altamente personalizado, de calidad constante y disponible las 24hs, garantiza la comodidad y satisfacción de los huéspedes Four Seasons. Para más información: Posadas 1086. - Tel: 4321-1200. www.fourseasons.com/buenosaires

Whirlpool anticipó su lanzamiento 2011 All Black Whirlpool, líder en electrodomésticos de diseño y tecnología de última generación, participó de Casa FOA con un espacio único desarrollado por el reconocido diseñador Alfred Fellinger y el arquitecto Nazareno De Souza, para anticipar en exclusiva su lanzamiento 2011: la impactante línea All Black que combina la elegancia y sofisticación del color negro con el diseño y la tecnología 6to Sentido de Whirlpool.

SMART

INSIDE Libros & Web

La composición de la autoestima en el sistema capitalista “Sujetos del Intercambio” es un ensayo sociológico que publica Ediciones del Candil, es el primer paso de Ginés Perea en el mundo de las creaciones literarias. Un libro que reúne críticas y reflexiones, agrupados en simples pensamientos del autor acerca de los “sujetos” que se encuentran sumergidos en la dinámica de este mundo capitalista. La obra tiene el tono de un ensayo de divulgación y pone en evidencia lo que sucede en la sociedad actual. Expone cómo se ha llegado a enmarañar nuestro psiquismo, producto de generaciones de cultura. Cómo los sujetos de intercambio, se han convertido en herramientas en un sistema capitalista y que la enfermedad

mental es la falla que esta cultura, dentro de nuestra autoestima. La autoestima se compone por las ofertas y demandas por las que somos atravesados y así como en la intersección de ambas curvas se fija un precio, también se fija nuestro valor o autoestima. A través de 245 páginas, Sujetos del Intercambio busca irradiar una mirada hacia “la reflexión” de nuestros mecanismos, roles y estados anímicos, todas conductas que el propio sistema genera y que el autor denomina “enfermedades de la civilización”. La lectura propone una salida en el cambio radical de nuestra escala de valores, nuestra posición de negociación frente a la muerte.

RALPHLAUREN.COM La celebración del 10º Aniversario de RalphLauren.com y el lanzamiento de la tienda virtual en el Reino Unido sucedieron en el marco de un acto que contó con tecnología innovadora. El miércoles 10 de noviembre de 2010 RalphLauren.com brindó un espectáculo de luces en 4D único que se proyectó sobre la fachada de sus tiendas exclusivas en Nueva York y Londres. Mediante el uso de la innovadora tecnología de video mapping, este evento global fue presentado por primera vez en el mundo de la moda y reforzó aún más la dedicación de la marca para ser pioneros en innovación, integrando el arte, la moda, la música y las fragancias en un moderno momento 4D nunca antes visto. El fabuloso mundo de Ralph Lauren iluminó el cielo nocturno con imágenes en movimiento de sus productos emblemáticos cobren vida en la fachada de las tiendas, brindando un espectáculo de arte, fantasía y luces.

INSIDE MÚSICA

EL regreso musical mas esperado Tras meses de especulaciones, el famosísimo grupo de los noventa, Take That, compuesto por Gary Barlow, Howard Donald, Jason Orange, Mark Owen y Robbie Williams presentaron un nuevo disco de estudio.

s la primera vez que graban un álbum juntos desde el lanzamiento de su disco número uno “Nobody Else” en 1995. El reencuentro tuvo lugar en septiembre en Nueva York. De inmediato, los cinco Take That compusieron y grabaron en secreto las seis canciones que serían la base del nuevo disco. Desde entonces el grupo ha estado trabajando arduamente para terminar su más reciente álbum “Progress” editado por Universal Music y bajo la producción de Stuart Price. Entre ambos, Take That y Robbie

Williams, han vendido más de 80 millones de discos, tocado delante de más de 14.5 millones de personas, ganado 19 BRIT Awards, conseguido 13 discos en el primer puesto, 17 singles que alcanzaron el número uno de los charts, ocho premios MTV y cinco Ivor Novello awards, y la lista continúa… El éxito logrado como grupo y de manera independiente es extraordinario e innegable. Su Nuevo disco llega 20 años después de que el grupo cantara en vivo por primera vez en un show de TV The Hitman & Her en 1990. “Estar los cinco juntos en una

habitación, a pesar de que era un sueño, nunca me pareció que se convirtiera en una realidad. Ahora, nosotros cinco haciendo un disco juntos se siente como un sueño. Ha sido un placer volver a estar con Rob. Pero todavía soy un mejor futbolista”, dijo Mark Owen. Este es el inicio de otro increíble capítulo en la historia de Take That que sin duda cosechará más amor, excitación y éxito en los meses venideros. “Absolutamente brillante. Estoy en la luna con el hecho de que Robbie esté otra vez con nosotros, dure lo que dure. Quiero disfrutar el tiempo con él. La vida es a veces es tan linda como extraña” Jason Orange.

El primer corte ya estrenó video, se trata de “The Flood”. Este fue filmado en la locación de Dorney Lake en Eton, a lo largo del Támesis, donde se puede ver remando a Gary, Howard, Jason, Mark y Robbie, por el río que atraviesa la capital inglesa.

INSIDE APPLE

El NUEVO iPad es una realidad

y EN ARGENTINA ES POSIBLE encontrarlo en MacStation

Office para Mac 2011. La nueva suite de Microsoft viene en dos versiones Hogar y Estudiante 2011 y Hogar y Negocios 2011. La primera versión viene con Word, PowerPoint, Excel y Messenger para Mac, tiene un precio estimado de $669 y se puede instalar hasta en tres equipos Mac. La segunda incluye los mismos programas sumado el Outlook está disponible a $1429 e incluye dos instalaciones para equipos distintos. Lugar de comrpa: MacStation.

La tendencia de comprar on-line

El nuevo producto de Apple más esperando en el mundo entero ya llegó a Argentina y podés encontrarlo en MacStation. El iPad permite navegar por la web, leer y enviar emails, ver fotos, videos, escuchar música, disfrutar de juegos y leer e-books, cuenta con una sensible pantalla Multi-Touch de alta resolución que permite la interacción física del usuario con las aplicaciones y

contenidos. Con un grosor de tan sólo 13,4 mm y apenas 680 gramos, incluye 12 nuevas e innovadoras aplicaciones, que trabajan automáticamente tanto en modo vertical como apaisado, compatible con las más de 140.000 apps disponibles en la App Store. Modelos: El iPad estará disponible en tres modelos: 16GB, 32GB y 64GB. Para más información ingresar en: www.macstation.com.ar

Gran parte del crecimiento de las ventas online está relacionado con la aparición de clubes privados de compras que representan una opción interesante para poder acceder a una gran cantidad de productos de distintas marcas brindándole a los usuarios atractivos descuentos y promociones. Uno de los pioneros fue Geelbe que es el primer Club Privado de Compras por Internet de Latinoamérica. Fue creado en Argentina en el año 2008 con el objetivo de ofrecer un novedoso y exclusivo sistema de venta online, que actualmente es un exito.

INSIDE eventos comenzar la temporada, el 27 de diciembre tenemos la tradicional y esperada fiesta de Lacoste. El 28 lanza la temporada gastronómica, SIPAN, con una exclusiva comida en su resto de Manantiales. Continúa el HSBC que el 30 realizará una comida para sus principales clientes en La Huella, además

“Pero esto no es todo, el 5 de Enero Chandon dará una imperdible fiesta en Setai, José Ignacio. Y Chivas por su parte también promete una fiesta que tendrá lugar el 8 de enero con presencia de Crystal Waters".

Mass ++

Punta del Este 2011 DESDE HACE AÑOS, Mass Group, a traves de su titular wally diamante promueve y organiza los principales y más destacados eventos y encuentros sociales de punta del este. en esta ocación nos adelantan su agenda para el verano.

rupo Mass es una agencia de prensa y relaciones públicas líder en Argentina y Uruguay (Punta del Este). Representan a un grupo elite de empresas y personas que desarrollan sus actividades en diferentes campos: arte, moda, diseño, música, deporte, lifestyle, real estate

y negocios corporativos. Desarrollan herramientas pensadas para contactar a un consumidor cada vez más evasivo a través de diversos medios, tradicionales y no tradicionales. Su misión es posicionar con éxito productos y servicios de las principales empresas que se desempeñan en el mercado Argentino.

Su visión es participar activamente en la gestación y desarrollo de estrategias de comunicación y posicionamiento, garantizando la obtención del máximo valor de marca dentro del público buscado. Próximamente llega el verano y Grupo Mass vuelve a estar presente en Punta del Este 2011. Para

de estar todos los días con distintas actividades en el parador de José Ignacio. Converse no se queda atrás y estará presente el 3, mientras que Personal realizará su festejo el martes 4 con una increíble fiesta. Además de distintas actividades que se realizaran en el Local de Personal Black en La Barra. Pero esto no es todo, el 5 de enero Chandon dará una imperdible fiesta en Setai, José Ignacio. Chivas por su parte también promete una sorprendente fiesta que tendrá lugar el 8 de enero con la presencia exclusiva de Crystal Waters. Como siempre tendremos la presencia de Kosiuko, que acompañará con un evento en el local de La Barra el 10 de enero y la tradicional fiesta de Gente el 15 de Enero en el Hotel Conrad Finalmente, llega la fiesta de Fiat que como todos los años se realizará en Tequila el 16 de enero. La agenda de Mass+ no termina ahí, en febrero estará presente con distintas actividades en Villa La Angostura.

VINTAGE DE LUJO Para las grandes celebraciones, pensamos algunas de las botellas de guarda más exclusivas, provenientes de las más selectas bodegas de Francia, Italia y Argentina. Una demostración de que las botellas de guarda, adquieren las mejores expresiones con el tiempo. Alma 4 Bonarda 2006 Este espumante de gran calidad es la expresión máxima de Sebastián Zuccardi. Posee la particularidad de uvas 100% Bonarda provenientes de Santa Rosa, Mendoza. Su cosecha se realizo en el mes de Marzo del 2006. Su vinificación clásica en tinto consto de 10 días de maceración pelicular. Método tradicional, Algo especial, ideal para el deleite.

Baron B. Unique 2002 Un homenaje al Barón Bertrand de Ladoucette, hombre carismático de elegante e intensa personalidad. Para emular su estilo inigualable, se combinó la elegancia del Chardonnay con la fuerza del Pinot Noir, que sumado a un prolongado reposo sobre levaduras permitió alcanzar un elixir único. Especialmente complejo, elegante e intenso, refleja 37 años de experiencia y trayectoria de Baron B.

Chandon 50 años Dom Perignon Vintage 2000 El lujo de las burbujas tiene nombre. Y el habito de guardar botellas especiales está comenzando a suceder en Latinoamerica. De tonos dorados, Burbuja finísima. Aromas a flores blancas, leves ahumados. Nariz muy elegante, está perfectamente equilibrado. El trago es especialmente fácil y suave al paladar. El paso es suave, armónico y redondo. Con una acidez estupenda, lo justo para darle un toque de frescura que necesita. Un champagne resume la elegancia en el paladar.

Conmemorando sus primeros 50 años en la Argentina, Chandon ha creado la Edición Aniversario, de partida limitada, compuesta por dos botellas de Cuvée Especial, una Chardonnay y otra Pinot Noir, cepas emblemáticas de la Champagne, que denotan el origen francés de los vinos espumosos de la bodega. Ambas uvas son oriundas del Valle de Uco, y el método de elaboración utilizado fue el tradicional.

Bottega Gold Es un Docg Prosecco especial, que cuenta con un bouquet excepcionalmente aromático. Proviene de una selección de uvas Prosecco de la provincia de Treviso, en el Véneto Oriental, a unos 25 kilómetros de Venecia. Su botella dorada, además de su impacto estético, sirve para proteger el vino contra cualquier fuente de luz, manteniendo las características del Prosecco sin cambios durante más de 12 meses. Este espumante de lujo ha sido ganador en octubre de la prestigiosa Medalla de Oro por el Foro de Compradores de 2010, realizado por Frontier, como mejor producto y packaging.

Veuve Clicquot Brut Vintage 2002 La dama está de vuelta. Oriundo de Reims, Francia. Un champagne muy equilibrado que ofrece todo en nariz, pero en su justa medida. En boca es un vino en plenitud. Excelente acidez, resulta serio y mineral, pero con un punto frutal y cítrico encantador. Largo en el final, buena persistencia, este vintage aporta un plus de calidad y distinción sobre los demás de la casa. Todavía algo joven, pero dotado de una gran finura y redondez, el Veuve Clicquot 2002 es un champagne para vivir un momento inolvidable.

Krug Vintage 1998 Soberbio Champagne, para muchos el mejor del mundo. Miel, jengibre, limón confitado y café son algunos de los sabores que transmite. Firme y de compacta estructura, Krug no sólo es uno de los champagne favoritos de la realeza y los expertos, sino que se lo considera en el mundo como la máxima expresión de la pasión por un estilo particular. Un champagne de gran finura y elegancia, fresco, exquisito. El placer digno probar y sentir.

ZUCCARDI ZUELO: MÁS OPCIONES PARA LA MISMA CALIDAD

Viniterra junto al Polo Paulina Trotz disfrutó los exclusivos vinos en el Sector Viniterra, el espacio que dispuso la prestigiosa bodega mendocina durante la Primera Edición del “Torneo de las Bodegas Deutsche Bank”. Viniterra también tuvo su propio equipo que participo del certamen. Cabe destacar que Viniterra es la última adquisición de Cepas Argentinas.

NINA PETIT VERDOT Entre los vinos más exclusivos de la Argentina, nace el Nina Petit Verdot de San Huberto. Indudablemente un vino con un carácter y una uva única, que reafirma que los viñedos al pie de los Andes en La Rioja, no tienen nada que envidiarle al Valle de Uco. A continuación una breve sobre sus fichas técnicas y características organolépticas: • Varietal: Petit Verdot 100% • Ubicación del viñedo: Valle de Aminga, La Rioja. • Cosecha: Manual • Crianza en barrica: 12 meses • Crianza en botellas: 12 meses • Capacidad de Guarda: 8 años o más • Temperatura de consumo: 16ºC

ZUELO se amplía y presenta una exclusiva Serie de Cosechas. A su clásico blend se suman ZUELO INTENSO Cosecha Temprana y ZUELO SUAVE Cosecha Tardía, dos aceites extra vírgenes de alta calidad con marcadas diferencias de aromas y sabores. Una vez recolectadas, las frutas que dan origen a estos aceites fueron trasladadas en un corto tiempo al molino que Familia Zuccardi posee en Maipú. “Nuestra filosofía de trabajo es buscar la máxima expresión de las aceitunas recién cosechadas, en estos productos ponemos énfasis en puntos de madurez completamente distintos para obtener aceites con características diferenciales” comenta Miguel Zuccardi, Líder de la División de Aceites de Oliva de Bodega Zuccardi.

Vinos & G. Manantiales Point Punta del Este

Ubicado en una esquina emblemática de Manantiales, camino a José Ignacio por la ruta

10. Es un clásico de todos los veranos esteños, Manantiales Point deleita a su gente con especiales platos en pescados, aves y pastas. Además una gran diversidad en tragos y siempre una banda en vivo a partir de la 1.30hs. que alegra las noches más divertidas de Punta del Este. Abre sus puertas y espera a sus amigos desde los últimos días de Diciembre.

VERANO

Cartera rafia (Salvatore Ferragamo)

Spray hidroprotector solar del cabello (Revlon)

Brillo Labial (Color Fever Gloss- Lancome)

Womanity Thierry Mugler 50ml (Hermes) Bikini fucsia (Santa Bárbara)

Serum Multi-Active renovación de piel 30 ml (Clarins)

Shine Sensational Gloss – (Maybelline)

Gafas con armazón de acetato (Salvatore Ferragamo)

ACEITE CAPILAR NUTRITIVO (Weleda)

Billetera con aplique de moño y tachas (Maria Josefa)

Sandalias de hilo y terciopelo con aplique de perlas y hebilla (Chanel)

Set All About Eyes - (Clinique) Set Miracle Beginnings. (La Mer)

Capelina simil rafia matizada (Compañía de Sombreros)

Protector solar anti-age SPF 30 (Helena Rubinstein)

Aros dorados (Chanel)

Set Repairwear Laser Focus . (Clinique) Mascara Stiletto Voluptuous – (Maybelline)

Colorete en polvo Pop N´Cheeks (Lancome)

Day to Night Pallette sexteto de sombras (Bobbi Brown)

Attimo - 100ml Eau de Parfum Spray (Salvatore Ferragamo)

VERANO Sombrero panamá gardeliano ecuador (Compañía de sombreros)

Zapato de la línea trends en cuero soft crudo (Demócrata)

Zapatos Gerico de cuero graneado y hebilla plateada, (Salvatore Ferragamo)

Remera gris de algodón (Prototype)

Porsche design exclusivo para Porsche

Rubber Black Victorinox Swiss Edición Limitada 75ml

Perfume Terre D´Hermes

ZUCCARDI

placeres mundanos

The Boiler House Las ciudades más emblemáticas del mundo se identifican a través de sus comidas. Y una ciudad culturalmente tan diversa como Toronto no es la excepción. Poseedora de una amplia variedad de opciones a la hora comer y comprar las tentaciones más exóticas, Toronto nos deleita con una fusión de sabores únicos y multiculturales, reflejos de esta apasionante metrópoli.

sólo quince minutos del distrito financiero de Toronto, doscientos años atrás se construyó The Distillery Historic District. Aquello que en 1832 fue concebido como una gran fábrica de bebidas alcohólicas, en la actualidad se convirtió en un centro de artes popularmente conocido por la variedad de propuestas que presenta, tanto para los turistas, como para sus habitantes. El restaurante elegido para esta ocasión es The Boiler House, que se encuentra dentro de esta destilería, devenida en complejo cultural. En un entorno de callecitas pintorescas y locales varios, este lugar ha sido recuperado y restaurado, manteniendo su fachada original, muy similar a las construcciones de Puerto Madero. Ladrillos colorados a la vista, donde conviven condominios de lujo, galerías de arte, bazares gastronómicos, casa de muebles, chocolatería, obras de artes en las calles de grandes dimensiones y bellos y distinguidos restaurantes. Al llegar al complejo, la estadía se hace mágica desde el comienzo. Un viaje en el tiempo y, una vez adentro del restaurante, parece imposible dejar de soñar. The Boiler House ofrece una ambientación y gastronomía sin igual típica de Toronto. Sobre un gran galpón fue reconstruido este fantástico restaurante con espacios especiales, pensados para compartir de a dos, con boxes de diseño innovador que brindan intimidad y privacidad para disfrutar de un momento in-

Cualquiera sea la elección de su plato usted puede estar seguro de que este sofisticado y acogedor restaurante lo hará vivir una memorable experiencia gastronómica.

olvidable. El restaurante también cuenta con una barra que se extiende a lo largo de todo el local, donde se ofrece una amplia variedad de tragos y vinos. Los platos y la carta son elaborados por su chef, Eric Pless, quien se formó junto a Heston Blumenthal -chef de fama mundial en su restaurante distinguido con tres estrellas Michelin, The Fat Duck-. En ese restaurante Pless ha perfeccionado un enfoque de la cocina clásica, con una base regional, de estilo contemporáneo y a la vez distinto en sabor y bellamente presentado. La carta varía por temporadas para utilizar los productos más frescos de acuerdo a la estación del año. Cualquiera sea la elección de su plato usted puede estar seguro de que este sofisticado y acogedor restaurante lo hará vivir una memo-

rable experiencia gastronómica. Para las entradas proponen sopas variadas de acuerdo a las verduras de estación, ensaladas de verdes con vinagreta de cerezas maceradas con vodka, manzana, menta y cereza. Otra opción frecuente es la Ensalada César con panceta, -ingrediente utilizado en muchas de sus preparaciones regionales-. También los embutidos de cerdo, pato, y foie gras elaborados artesanalmente dentro del restaurante. Como plato principal los más destacados son: el lomo Alberta, ojo de bife, o cerdo Québec marinado. Las porciones de carne se piden por onzas y pueden ser acompañadas con guarniciones varias como: papas al horno, crema agria, foie gras, papas fritas yukon, salsa de queso azul, verduras de estación, berenjenas, canelones, remolacha, papa rosti, anillos de cebolla y varias opciones más. Si tiene expectativas de pasar una noche mágica, deleitándose con platos sofisticados en un entorno distinguido, The Bolier House, es una excelente opción que supera siempre las expectativas del comensal más exigente. Para más información: www.theboilerhouse.ca

Mercadito:

Especias hasta miami midtown Con un concepto creativo, nuevo y excitante que parece hecho a medida a la moda de Miami, una mezcla multicultural. Mercadito Restaurantes recientemente abrió su primer local al Sur de la Florida en el 3252 NE de la 1st Avenue, en el centro de Miami.

on tacos, tortillas de maíz, deliciosos guacamoles y salsas, además de un bar y un salón para cocktails. El restaurante mexicano es elegante y con estilo, abraza los sabores tradicionales del sur, toda la seducción de la cocina regional mexicana con interpretaciones únicas de su tipo por el chef Patricio Sandoval. "Hemos tenido éxito en traer lo mejor de nuestra cultura mexicana al principio las ciudades metropolitanas y Miami tiene un ajuste perfecto", dice el socio director Alfredo Sandoval, uno de los tres hermanos que tiene y opera la familia Mercadito. "Para Midtown hemos creado un ambiente de cadera con un menú interesante." Siguiendo el modelo de la versión de México de los mercados el Mercadito, está diseñado para atraer a quienes buscan sabores gourmet en un restaurante a la moda. El restaurante tiene capacidad para 95 comensales en un espacio con murales de arte urbano graffiti del artista Erni Valles. Además ofrece un patio al aire libre con un bar para recibir a 24 personas más y un comedor semi-privado "El Mural", que podrá albergar hasta 50 personas para fiestas y eventos. Otro de los servicios que ofrece es el de comidas para llevar o de entrega a domicilio. Una de las principales atracciones en Mercadito Midtown es la "salsa de guacamole, y la barra de ceviche", donde hay una variedad de guacamoles salados, ceviches deliciosos, y salsas picantes. Uno de los platos favoritos en Miami es la selección de tacos deliciosos. Estas sabrosas delicias incluyen tacos de pescado realizados por el Chef Sandoval, catalogado por el New York magazine como el "Mejor Taco de pescado en Nueva York". Aquí, los amantes de los mariscos pueden disfrutar de una variedad de ceviches refrescantes. Estos pueden ser de Camarón, que incluye camarones, chiles jalapeños, mandarina asada, en un caldo de cítricos guajillo y callo de hacha. Otra especialidad es el de vieiras de la bahía, manzana roja, tomates, caldo de limón y menta-morita, y, do-

rado - dorado marinado en lima mahi, aguacate y tomate, en un caldo picante de color naranja-Chile árbol. Una visita a Mercadito Midtown no está completa sin un margarita en la mano, un maridaje perfecto para los tacos. Ofrece una increíble variedad de tequilas y tradicionales cócteles mexicanos, junto con un surtido de cervezas de todo el mundo. En esta ubicación urbana, los hermanos Sandoval junto a Design Studio crearon un restaurante elegante y acogedor. Cada detalle de la decoración está especialmente pensado. Las luminarias son de cobre hechas a mano en forma de pirámide, mesas de cuarzo blancas que se acentúan con los pisos de madera clara. Música urbana contemporánea una propia interpretación de la historia de México, la diversidad cultural, y la multiplicidad étnica. Restaurante desde su creación en New York en 2004 no

Una visita a Mercadito Midtown no está completa sin un margarita en la mano, un maridaje perfecto para los tacos. ha dejado de crecer. Actualmente es muy reconocido, por su especialización en cocina mexicana moderna y taquerías. La popularidad de este restaurante se puede atribuir a las interpretaciones innovadoras de la cocina tradicional mexicana creada por el chef Patricio Sandoval. El equipo de trabajo del restaurante tiene más de 15 años de experiencia y un historial con mucho éxito en la industria. Actualmente son una cadena de restaurantes que posee y opera cinco restaurantes aclamados por la crítica Mercadito (Nueva York), Mercadito Grove (Nueva York), Mercadito Cantina (Nueva York), Chicago Mercadito, Mercadito Midtown (Miami), y el que pronto se abrió Mercadito Gastropub (Sur Playa/Miami). Para más información, por favor visite www.mercaditorestaurants.com.

El “Clandestino” El restaurante de la reconocida chef Bel Coelho, es un espacio exclusivo dedicado a desafiantes experiencias gastronómicas en Brasil.

ão Paulo es una de las ciudades más ricas del mundo, especialmente en cuestiones gastronómicas y en la variedad de restaurantes. Estudiantes de gastronomía y chefs de todos los sitios de Brasil vienen a este centro cosmopolita para trabajar y mejorar sus técnicas en todos los tipos de especialidad, desde comidas locales hasta internacionales. Esta enorme metrópoli es también un destino electo por millares de turistas que desean tornar su viaje en un interesante paseo gastronómico. Por ese motivo es que São Paulo se ha tornado un sitio que desvela tantos talentos en el área. En ese escenario, la joven chef Bel Coelho desarrolla un trabajo que merece atención. Después de un temprano y brillante comienzo como la asistente de Laurent Suaudeau y pasante en Fasano, pasó una temporada en el Instituto Culinario de América, en Nueva York. En su regreso a Brasil, trabajó en el restaurante reconocido internacionalmente de Alex Atala, D.O.M, y comenzó a viajar con la intención de unir elementos extranjeros y técnicas para ingredientes brasileños, creando un estilo de cocinar completamente nuevo y diferente. Propietaria del restaurante Dui desde 2009, Bel ha creado recientemente un espacio totalmente dedicado a la aventura

Las recetas de influencias brasileñas, portuguesas, españolas y asiáticas, son mezclados por Bel con el propósito de crear una degustación irreverente. gastronómica. “Clandestino”, es una referencia de las comidas que la chef acostumbraba a preparar en su casa para sus amigos. Ubicada en el primer piso de Dui, Clandestino abre solamente una vez a la semana (jueves), de noche, para 15 personas máximo, siempre con reservas. “Nuestro deseo es proporcionar al público una experiencia gastronómica única”, dice Bel. Para lograr su objetivo,

ella ha preparado un menú de 12 etapas con técnicas modernas, como la creación de esferas de sabores. La mayoría de las técnicas que utiliza fueron traídas de su pasantía en el famoso restaurante El Celler de Can Rocca, premiado con 3 estrellas Michelin, y también de una temporada viajando por Inglaterra, Portugal y Francia. Incluso en una cocina exclusiva, equipada por Kitchenaid y Kitchens (ambas marcas top gourmet), Clandestino ofrece apenas 15 lugares – y los participantes necesitan estar con voluntad de bucear en ese juego de texturas y sabores. Las recetas proponen influencias brasileñas, portuguesas, españolas y asiáticas, mezclados por Bel con el propósito de crear una degustación irreverente. El menú tiene otro atributo importante: está lleno de toques personales, demostrando memorias e historias que Bel compartía con los aventureros de Clandestino de modo único e insólito.

LINEAS RECTAS

ESTILO CONTEMPORANEO El estudio de arquitectura internacional SAOTA presenta el diseño de una casa espectacular, memorable, y elegante, situada en Sudáfrica.

na casa de dos plantas en el centro del terreno, donde se empieza a ampliar hacia el norte que, básicamente, corta la propiedad por la mitad dando lugar a un sur muy grande con vistas al jardín delantero. Como la casa existente no aprovechaba el potencial de los sitios, que fue demolida por completo a excepción del área del pequeño sótano, que se convirtió en una suite con vista única. Se aprovechó al máximo la luz para el paso lineal y mantener puntos de vista de los picos de la montaña siempre de acuerdo con los requisitos de los consejos y la garantía de privacidad de la propiedad vecina. Las habitaciones tienen vistas al mar - fuera del espacio de circulación lineal que forma la ‘columna vertebral’ de la parte posterior de la casa. Hay una escalera en este espacio de circulación, con buenas vistas de nuevo a la estación de cable. Los espacios de vida están en el lado norte de la casa. Todos los espacios tienen una gran conexión con las terrazas cubiertas o descubiertas y el interior / exterior es la continuación del espacio dramático. Los espacios de vida son muy transparentes para aprovechar al máximo los puntos de vista. La planta alta y planta baja son muy similares en que cada

Los materiales fueron seleccionados para crear una sensación de calma y contemplación. Los colores claros reflejan la luz en todos los espacios para complementar el ambiente informal de la casa. nivel está totalmente equipada y habitable de forma independiente. La planta baja se diferencia en que tiene un conjunto de personal en sí misma, sólo dos dormitorios y una fuente de agua que recorre toda la longitud del paso haciendo hincapié en la linealidad de la casa. En este nivel, las vistas desde la terraza se circunscriben principalmente al Norte. Sin embargo, en el primer piso se eleva por encima de las casas vecinas y se puede apreciar la vista de 360 grados. Los materiales fueron seleccionados para crear una sensación de calma y contemplación. Los colores claros reflejan la luz en todos los espacios para complementar el am-

DETALLES DEL PROYECTO Nombre del proyecto: First Crescent Localización: Camps Bay, Sudáfrica Arquitecto: Stefan Antoni Olmesdahl Truen Arquitectos (SAOTA) - Antoni Stefan, Olmesdahl Felipe, Hammond Tamaryn Diseño de Interiores: Asociados Antoni - Marcos Rielly, Ashleigh Gilmour Sitio web: www.saota.com Fecha de Terminación: 2007 Fotógrafo: Wieland Gleich y Beath Karl Tipo de Inicio: Doble a ras del suelo PROFESIONALES ASESORES Arquitectos: Stefan Antoni Olmesdahl Truen Arquitectos (SAOTA) - Ciudad del Cabo, Sudáfrica Ingenieros Estructurales: Moroff y Kuhne Ingenieros Mecánicos: Mike Miller y Asociados Paisajismo: Nicolás Whitehorn Aparejadores: Meyer Summersgill Agrimensor: Biff Lewis agrimensor

biente informal de la casa. Además, algunas habitaciones son compactas y los colores claros tienden a aumentar la sensación de amplitud. Todas las terminaciones fueron seleccionadas para que sean fácil de mantener y fácil de vivir. El interior, con su estilo minimalista trae calor a través de la textura, en tejidos y acabados superficiales. La paleta de colores es neutra (grises suaves y carbones), sin embargo han generado color en los espacios, a través de piezas decorativas.

SANTO SUDARIO ¿EL VERDAERO ROSTRO DE JESÚS? El objeto más enigmático del mundo se encuentra en Turín: una pieza de lino confiada al cuidado de la catedral de esa ciudad italiana, que tiene impresas dos imágenes, una de frente y otra de espaldas, en tamaño natural, de un hombre que medía 1,81 de estatura y pesaba unos 77 kilos. ¿Ese rostro perteneció a Jesús? Por: Mercedes Miranda-César

os orígenes del sudario y su figura son objeto de debate entre científicos, teólogos, historiadores e investigadores. Algunos sostienen que es la tela que se colocó sobre el cuerpo de Jesucristo en el momento de su entierro, y que el rostro que aparece es el suyo. Otros afirman que este objeto fue creado en la Edad Media. La Iglesia Católica no ha manifestado oficialmente su aceptación o rechazo hacia el sudario, pero en 1958 el Papa Pío XII autorizó la imagen en relación con la devoción católica hacia la Santa Faz de Jesús. La imagen de la sábana se puede apreciar más claramente en negativo que en el color sepia original. La imagen en negativo fue contemplada por primera vez en la noche del 28 de mayo de 1898, en el reverso de la placa fotográfica del fotógrafo amateur Secondo Pia, que estaba autorizado para fotografiarla mientras se exhibía en la Catedral de Turín. En 1978 se llevó a cabo un estudio detallado por un grupo de científicos americanos llamado STURP. No encontraron pruebas fiables para afirmar que se trataba de una falsificación, y consideraron que la aparición de la imagen era todo “un misterio”. En 1988 se efectuó una prueba de datación por radiocarbono con pequeños fragmentos del sudario. Los laboratorios de la Universidad de Oxford y la Universidad de Arizona determinaron que la Sábana Santa data de la Edad Media, entre 1260 y 1390 con una fiabilidad del 95%, y que fue publicada en la revista científica Nature. Para algunos, esta datación ha zanjado para siempre el asunto demostrando que el sudario es una falsificación del siglo XIV (aún pendiente de determinar cómo se realizó). Pero, en 2005, el Dr. Ray Rogers, líder experto en química del equipo original en ciencia del Sudario (STURP) y socio retirado del Laboratorio Científico de Los Álamos, refutó la prueba de carbono 14, al declarar que la muestra cortada del Sudario de Turín en 1988 habría sido tomada de un área del lienzo que habría sido retejida durante la Edad Media. En dicha área retejida se habría mezclado (de manera muy sutil imperceptible a la vista) algodón medieval con lino antiguo,

comprometiendo de esta manera la prueba de datación. Desde entonces, numerosos libros han presentado diversos argumentos tanto para demostrar su autenticidad como para explicar cómo fue falsificada la imagen. Hasta el momento, la técnica con la que se impregnó el cuerpo visible en el Santo Sudario no ha podido ser explicada por la ciencia de manera concluyente. De modo que el sudario sigue siendo uno de los objetos más estudiados de la historia, además de ser uno de los más controvertidos. Datos recientes Hubo que esperar el nacimiento de la computación para poder acceder a la siguiente prueba: la imagen del Sudario contiene –según estudios del Jet Propulsion Labatory de la NASA- información tridimensional, como si algo emanado del cuerpo de Jesús hubiera actuado “programadamente” sobre la tela. En palabras simples: los huecos están menos fuertemente impresos que los relieves, ignorándose el procedimiento pero

La cantidad y la calidad de las actuales pruebas científicas sobre el Sudario de Turín causan estupor, porque todas resultan ser sorprendentemente coincidentes de la Pasión de Jesús de Nazaret. certificándose que el calco no sería el resultado de una aplicación manual. Tampoco se sabe cómo se separó –durante la resurrección- el cuerpo del género sin que se borroneara, siquiera parcialmente, la delicada imagen. Otro misterio sin resolver es el color de la doble estampa. La celulosa de la fibra de lino pudo haber sido chamuscada, pero una técnica llamada reflectometría demostró que no existió acción de abrasivos, fuego o metal caliente sobre el Sudario. Según los químicos, tampoco es pintura. Y en lo que parecen ser manchas de sangre, habría realmente hemoglobina. Finalmente, el examen anatómico de la imagen impresa en la tela confirmaría que Cristo recibió violentos golpes en la cara y 24 latigazos antes de ser crucificado –atado de las muñecas desde un punto elevado-, que agonizó clavado en la cruz, que fue herido en un costado después de muerto y que se le colocó en la cabeza una corona de espinas que le causaron heridas circulares de 3 milímetros de ancho. La cantidad y la calidad de las actuales pruebas científicas sobre el Sudario de Turín causan estupor, porque todas resultan ser sorprendentemente coincidentes de la Pasión de Jesús de Nazaret

tal como figura en los Evangelios. Rastros de sepultura judía En Junio del 2002, Mechthild Flury Lembert (miembro del equipo era un historiador suizo de textiles) encargado de restauración, encontró un patrón particular de cosido en la costura de uno de los lados largos del Sudario (llamado orillo). Ese patrón de cosido es muy similar a los fragmentos de tela encontrados en las tumbas de la fortaleza judía de Masada (el palacio de invierno del rey Herodes). Las telas de Masada son aproximadamente de los años 40 A.C. al 73 D.C. Este tipo de puntada no ha sido encontrado en tapices de la era Medieval o Renacimiento en Europa. En 1978 el Ingeniero en Óptica Sam Pellicori notó la presencia de partículas de suciedad en la nariz así como en la rodilla izquierda y el talón; se ha identificado que esta suciedad es Travertine Aragonite. (Esto puede deberse a que las Cuevas-Tumbas estaban hechas dentro de los lados de las colinas de piedra caliza). Asimismo, la presencia de Carbonato de Calcio (polvo de piedra caliza) en el Sudario fue notada por la Dra. Eugenia Nitowski (arqueóloga de Utah) en sus estudios de las cuevas-tumbas de Jerusalén. El profesor Giovanni Riggi notó ácaros de sepultura. Trazos de áloe y mirra también han sido encontrados en el Lienzo. Todos estos son congruentes con las costumbres de sepultura judía en la antigüedad. El Sudario para la Iglesia Católica La Iglesia Católica, propietaria del sudario, no ha afirmado públicamente que se trate de la sábana mortuoria de Cristo, ni de que no se trate de un fraude. Esta cuestión se ha dejado a la decisión de cada uno. En 1998, el papa Juan Pablo II declaró que “puesto que no es una cuestión de fe, la Iglesia no debe interceder en estas lides. A los científicos corresponde la tarea de continuar investigando, para alcanzar respuestas adecuadas a las preguntas unidas a este sudario.” Él mismo mostró estar profundamente motivado por la imagen del sudario, organizando exhibiciones públicas en 1998 y 2000. Como la imagen en sí es motivo de oración y meditación para muchos creyentes, es improbable que ni siquiera una prueba rotunda de que la imagen no procede del siglo I pudiera acabar con su devoción. La sábana se convertiría entonces en un símbolo de la crucifixión. El papa Juan Pablo II la llamó “el símbolo del sufrimiento de los inocentes de todos los tiempos”.

DESIGN SUITES

O´CLOCK Audemars Piguet Para Ellas Royal Oak Offshore White

Para Ellos Royal Offshore Diver Hermético hasta 300 metros, resiste la impresionante presión de los abismos. Este guarda-tiempos forma parte de la prestigiosa categoría de los relojes de buceo, los mismos que han adquirido sus cartas de nobleza en las muñecas de los nadadores de fondo y de los profesionales de la exploración en aguas profundas. Caja de acero inoxidable Hermético hasta 300 m Movimiento - Calibre manufactura 3120 de carga automática Diámetro total: 26,60 mm - 40 rubíes Pulsera de Caucho negro con hebilla de hebijón sobredimensionada de acero inoxidable Funciones: Horas y minutos / Medición del tiempo de buceo / Fecha

A los adeptos de los cronógrafos Royal Oak Offshore, Audemars Piguet les ofrece una gama de guarda-tiempos que se presenta como un crescendo, como una irresistible aceleración del tiempo. Royal Oak Offshore, CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Cronógrafo Royal Oak Offshore White De acero inoxidable, bisel engastado con diamantes, pulsera de caucho negra/blanca Caja de diámetro de 37 mm, y engastado con 32 diamantes talla brillante (~1,25 quilates) - Hermeticidad: 50 m Pulsera de Caucho blanco con hebilla desplegable AP de acero inoxidable. ROO White – Audemars Piguet - Disponibles en: Chronos BA, Eve, Simonetta Orsini, Perret.

DIOR CHRISTAL PINK GOLD ALLIGATOR La línea Dior Christal presenta una pieza de relojería sofisticada, como una pieza de alta costura. Una alternativa de oro rosa con correa de cocodrilo. Fabricado con materiales elegantes para destacar el lujo y la feminidad de la mujer que lo lleve puesto. Tiene la suavidad de oro rosa asociado con diamantes y cristal de zafiro. La caja de 33mm es de oro rosa, con diamantes engarzados en el bisel, éste es giratorio unidireccional. La correa es de cocodrilo con hebilla desplegable en oro rosa también. Con el nombre “Dior Christal” grabado, acabados en oro, y fecha a las 4. Resistencia al agua: 50 metros, movimiento: cuarzo suizo.

Santos 100 Carbón de CARTIER De acero, oro rosa y correa de tela de vela, es el modelo más deportivo de la familia Santos de Cartier, el Santos 100. Presenta su faceta más agresiva en el nuevo Santos 100 Carbon. Gracias al excepcional revestimiento DLC negro que cubre la caja del reloj, su característico bisel con tornillos en oro rosa, Cartier consigue un reloj de vanguardia y deportivo, conservando toda la esencia clásica de la tradicional marca gracias a la singular numeración romana en oro rosa. El modelo también está disponible con caja en oro rosa y bisel en DLC, así como sendos modelos (caja DLC/ bisel oro o caja oro/ bisel DLC) con cronógrafo. En el interior, un preciso calibre automático 07 aporta la energía suficiente para las indicaciones de horas, minutos y segundos. La correa y la hebilla en acero con revestimiento DLC completan el modelo hermético hasta los 100 metros. Dial negro, Cristal de zafiro. Cobre en forma de espada con una capa reluciente. Corona de oro rosa facetado con un espinal negro seguridad Santos 100. Cierre de oro rosa y acero recubiertos con ADLC. Movimiento mecánico de cuerda automática calibre Cartier 07. Caja de Acero satinado cubierto con ADLC.

Colección Aniversario Alfa Romeo por Chopard GT XL Chrono Alfa Romeo y Gran Turismo XL Alfa Romeo

La pasión por la mecánica, ya sea en una rama automovilística o relojera, unió a Alfa Romeo y a Chopard para lanzar tres nuevos relojes deportivos en edición limitada y enumerada de 500 unidades. Es que el 2010 es un año muy especial para ambas compañías ya que celebran un aniversario excepcional: Chopard celebra sus 150 años, y Alfa Romeo sus primeros 100. El GT XL Chrono Alfa Romeo (de acero inoxidable o acero negro con cobertura de DLC) y el Gran Turismo XL Alfa Romeo ofrecen un dial negro con indicadores en color rojo y con el logotipo de las dos marcas. Equipado con una reserva de energía de 46 horas, los movimientos del sistema están certificados por el COSC con un pulso de 28.800 vibraciones por hora. Las estructuras de 44mm de diámetro son sumergibles hasta 100 metros y están protegidas por cristales de zafiro.

GT XL Chrono Alfa Romeo

Gran Turismo XL Alfa Romeo

LA MAGIA DE PIAGET DANCER Un icono que transita por todas las épocas sin que le afecte el paso del tiempo, atemporal, el reloj Piaget Dancer revela su personalidad indomable al ritmo de dobles godrons que imprimen ritmo a la arquitectura de su bisel y su brazalete. Completamente realizado a mano por los artesanos de la manufactura de Piaget. Éste se ajusta perfectamente a la muñeca gracias a sus eslabones móviles, ensamblados uno a uno, jugando con el pulido

y el mate. Se integra naturalmente en la caja tallada en oro blanco, mientras que la esfera completamente engastada de diamantes ilumina la ronda incesante de las agujas. Dedicado a las mujeres, el modelo de 28 mm de diámetro forma la pareja ideal con el de caballero de 38 mm, cuyo fondo de zafiro resalta el calibre ultra plano Piaget 430P, movimiento manufactura de cuerda mecánica de 2,1 mm de espesor.

ROADSTER DE CARTIER, ICONO DE ELEGANCIA Este modelo unisex reta al tiempo con su estructura maciza, inspirada en los coches de carreras de los años 50 y 60. Sus pulseras son intercambiables y ofrecen la posibilidad de alternar distintos estilos, pasando de un aire refinado a una imagen más informal. La caja es de acero y la esfera plateada ofrece un efecto de “rayos de sol”. Los

números son romanos y las agujas con forma de espada luminiscentes son de acero negro con efecto oxidado. El modelo se presenta con dos correas intercambiables, de doble cierre desplegable regulable en acero. El movimiento es de cuarzo, calibre Cartier 688, hermético hasta 100 metros de profundidad. Las dimensiones de la caja son de 37 mm. x 32,8 mm. y 8.9 de grosor.

o´clock

Ulysee Nardin presenta: Maxi Marine Diver Este modelo de reloj de aspecto bien masculino, es elegante y puede ser utilizado en cualquier ocasión. El diámetro de la caja es de 42,7 mm, de acero inoxidable, y el dial es negro. La reserva de marcha es de 42 horas aproximadamente. Movimiento de carga automática, funciones: cronógrafo, fecha, y segundero. Los números son luminosos al igual que sus agujas. Con resistencia al agua de hasta 200 metros. Presenta un indicador de reserva de gran tamaño, y la corona de seguridad es a rosca. El bisel giratorio unidireccional. La correa es de caucho negro, y la hebilla es de acero con broche desplegable.

«Quai de l’Ile Calendario Anual Retrógrado», de vacheron constantin TAG Heuer F-1 Lady Steel, Ceramic & Diamonds Este modelo presenta una esfera negra con índices y número árabe 12 aplicados a mano. La caja es de acero inoxidable pulido de 37mm, el bisel fijo de acero inoxidable y cerámica, 60 diamantes Wesselton, cristal zafiro, protectores de acero inoxidable sobre la corona a las 9 (con inscripción “TAG Heuer” grabada). Posee marcadores luminiscentes en agujas facetadas de horas y minutos e índices superiores, con fecha a las 3. Allí se encuentra la corona a rosca pulida con fondo circular satinado y atornillado con estanquidad: 200 metros. El brazalete presenta 3 hileras con alternancia de acero y cerámica con cierre desplegable de acero macizo con apertura de tipo “mariposa” dotado de pulsadores de seguridad. Boutique TAG Heuer (Dot Baires Shopping)

El nuevo calibre 2460 QRA de 326 piezas de Vacheron Constantin ofrece la hora, los minutos y los segundos a las 9, así como un calendario anual con fecha retrógrada, los meses y una indicación de las fases lunares de alta precisión, que solo requiere una corrección cada 122 años. Además de contar con un dispositivo de parada del segundero, que garantiza la precisión de la puesta en hora, está dotado con una reserva de marcha de 40 horas. La caja del modelo Calendario Anual Retrógrado, disponible en un nuevo tamaño (43 mm), reafirma el estilo contemporáneo de la colección Quai de l’Ile. En el interior de este modelo de líneas dinámicas, disponible en oro rosa o blanco —o en ambos, si el cliente lo desea—, late un nuevo y complicado movimiento mecánico automático, que ha sido diseñado, desarrollado y fabricado por Vacheron Constantin: el calibre 2460 QRA, distinguido con el prestigioso Punzón de Ginebra. La excelencia técnica del calibre se plasma en su calendario anual con fecha retrógrada. El calendario anual es, sin duda, una de las complicaciones más útiles, ya que tiene en cuenta las irregularidades fundamentales del calendario a lo largo de todo el año. Al estar programados para meses de 31 días, requieren un ajuste de la fecha prác-

ticamente cada dos meses, la programación mecánica del calendario anual es compatible con los meses de 30 y 31 días. El dueño puede personalizar el modelo según una serie de criterios predefinidos; una oportunidad única y sin precedentes en el sector de la alta relojería, que se deriva del original diseño de la caja de la colección Vacheron Constantin ofrezca a sus clientes 700 posibles variantes en toda la colección Quai de l’Ile. El Quai de l’Ile Calendario Anual Retrógrado se entrega con dos correas: una de piel de cocodrilo y otra de caucho, ambas en negro o en marrón, con un cierre desplegable de oro rosa o blanco de 18 quilates.

Monte Carlo Beach, Monaco

MEDITERRÁNEO

MÍTICO Y MÁGICO

Lugares y espacios idilicos para perderse con estilo y confort en la costa mediterránea. Un recorrido por el placer azul.

Casadelmar, Corse, Francia

Le Sirenuse, Positano, Italia

Le Méridien Ra Beach Hotel & Spa, El Vendrell, España

Mykonos Grace, Mykonos, Grecia

El Mediterráneo es un mar mítico cuyas aguas bañan tres continentes (Europa, Asia y África) y 21 países. Todas sus culturas, tan dispares entre sí, han sido bendecidas con un clima agradable, una fauna y una flora excepcionales y el azul intenso del mar. Angelika Taschen ha descubierto los mejores recodos de la región. Entre ellos, el glamouroso Eden-Roc de la Costa Azul, el elegante Monte Carlo Beach creado por India Mahdavi, el hotel Stella Maris, al norte de Portofino (al que solo es posible acceder en barco o a pie) y por supuesto la costa de Amalfi y sus muchos y bellísimos hoteles. Mención especial merecen también el minúsculo hotel de la pequeña isla croata de Lopud, el exclusivo Perivolas de Santorini y, por supuesto, el novísimo Hôtel NordPinus de Tánger, frente al estrecho de Gibraltar.

La Minervetta, Sorrento, Italia

Hotel Dos Mares, Tarifa, españa

Otros establecimientos destacables: el Hôtel Le Corbusier de la Cité Radieuse, un edificio del propio Le Corbusier en el distrito residencial de Marsella, construido en 1952; Casadelmar, en Córcega, envuelto en fantásticos jardines y asomado a Porto Vecchio, donde cada habitación tiene vistas al mar; y la encantadora y rocosa playa privada del remoto hotel Torre di Cala Piccola, en la ignota isla toscana de Argentario, que nos transporta a la Italia de la década de 1960. Y no podemos olvidar auténticas joyas como la encantadora Locanda del Barbablù (de solo seis habitaciones) en la isla mítica de Strómboli; los asombrosos hoteles de las masserie de Apulia, como el Borgo San Marco de Fasano; y el bellísimo diseño del Orloff Resort, próximo al puerto viejo de Spetses, una pequeña isla griega que relaja la vista y serena el espíritu.

DIQUECITO

KURT COibAIN: GENERACIoN

Kurt Cobain fue el cantante, compositor y guitarrista de la banda Nirvana. Es frecuentemente mencionado como «la última gran superestrella de rock», además de como «el último mártir del rock», por la figura tan icónica que representó para los jóvenes de su generación. 69

Cobain & Nirvana ayudaron

a transformar la música popular en los años 1990. En 1991, la llegada de la canción más conocida de Cobain, «Smells Like Teen Spirit», marcó el comienzo de un cambio dramático en la escena musical de su época, alejándola de los géneros dominantes de los años ochenta, el glam metal y el pop del tipo «radio friendly» (amigable a la radio), y llevando al ascenso al rock alternativo y su subgénero el grunge, convirtiendo a este último en el género dominante de la primera mitad de la década, y preparando el camino para que el rock alternativo siguiera como dominante el resto de la década. Para enero de 1992, Nevermind, el disco que contiene justamente a «Smells Like Teen Spirit», había reemplazado al disco Dangerous de Michael Jackson del primer puesto del Billboard, marcando así un momento de gran importancia dentro de la historia de la música contemporánea, así como el triunfo del rock sobre el pop. Los medios musicales concedieron finalmente a Smells Like Teen Spirit el estado de himno generacional, y con este reconocimiento Cobain se convirtió en el portavoz de la Generación X.

urt Cobain nació en Washington, el 20 de febrero de 1967, en el seno de una familia cristiana (más tarde reflejaría esta etapa en la canción «Lithium»). Vivió sus primeros 6 meses en Hoquiam, hasta que su familia volvió a Aberdeen. Su padre se llamaba Donald Lenald Cobain y su madre Wendy Elizabeth Fradenburg. También tenía una hermana menor, Kimberly, nacida el 24 de abril de 1970. Cobain se empezó a interesar por la música a temprana edad y, según una tía, cantaba canciones de The Beatles, como «Hey Jude». Según sus padres, la vida de Cobain cambió dramáticamente a los 7 años debido a su divorcio. En una entrevista en 1993, Cobain dijo: «Recuerdo sentirme apenado, triste por mis padres. Me avergonzaba compararme con mis amigos de la escuela, porque yo ansiaba pertenecer a ese tipo de familia clásica, a una familia típica. Madre, padre... Yo quería esa seguridad. Odié a mis padres durante años por esa razón». Tras un año viviendo con su madre después del divorcio Cobain se trasladó a Montesano para vivir con su padre. En la escuela, a Cobain le interesaban poco los deportes. Por la insistencia de sus padres formó parte del equipo de

luchadores, pero Kurt estaba más interesado en sus clases de arte. Continuamente dibujaba durante las clases, especialmente detalles de anatomía humana, y también alguna caricatura de Michael Jackson posando. Tocó la batería en un grupo del colegio de los 10 a los 14 años sin saber leer música. Su primera guitarra eléctrica fue un regalo de su tía. Dedicando 5 horas diarias a su manejo, aprendió todo lo necesario en una sola semana de clase y empezó a escribir sus propias canciones en lugar de «perder el tiempo aprendiendo las de otros, porque estudiar demasiado la música de los demás puede suponer un obstáculo para el desarrollo del estilo personal». NIRVANA Cobain recibió su primera guitarra de su tía a la edad de 14 años, quien la consiguió en el Centro Musical Rosevear, en Aberdeen, escogiendo el instrumento en vez de una bicicleta. Desde ese momento Cobain intentó formar bandas con amigos, interpretando canciones de AC/DC y Led Zeppelin. En la secundaria, sin embargo, Cobain tuvo problemas frecuentes para encontrar a alguien con quien tocar, debido a que ninguno de sus amigos poseía ningún talento musical particular. Posteriormente, Cobain encontró a Krist Novoselic, un fiel devoto del punk rock, que vivía al otro lado del puente de la calle

DESDE CHICO APRENDIÓ A ESCRIBIR SUS CANCIONES YA QUE CONSIDERABA UN OBSTACULO ESTUDIAR LAS DE OTROS. Young. La madre de Novoselic era propietaria de un salón de belleza (Maria’s Hair Design), así que ellos pudieron practicar en el segundo piso del edificio ocasionalmente. Pocos años después Cobain intentó convencer a Novoselic para formar una banda con él, y le prestó una copia de una demo casera (ti-

tulada «Illiteracy Will Prevail») grabada por una de las primeras bandas que formó Cobain, Fecal Matter. Después de meses pensándolo, Novoselic aceptó unirse a Cobain, lo cual sentó las bases de Nirvana. En los primeros años como grupo, a Novoselic y a Cobain les tocó rotar frecuentemente de bateristas. Finalmente, Chad Channing se unió a la banda, con el cual grabaron Bleach, lanzado en Sub Pop Records en 1989. Cobain, sin embargo, no estaba satisfecho con el estilo de Channing, y la banda lo reemplazó por Dave Grohl. Junto a Grohl, la banda encontró el éxito con su disco debut en una gran discográfica, Nevermind (1991). Posteriormente, en 1993, salió el disco In Utero. Cobain tuvo muchos problemas para adaptarse al éxito masivo de Nirvana con sus fuertes raíces underground. Además, se sintió perseguido por los medios hasta el punto de compararse a sí mismo con Frances Farmer, y tuvo resentimiento con personas que decían ser fanáticos de la banda, pero que no entendieron el mensaje de ésta. Un incidente que molestó particularmente a Cobain involucró a dos hombres que violaron a una mujer mientras cantaban la canción de Nirvana «Polly». Cobain condenó el episodio en las notas adjuntas a las versiones estadounidenses de la compilación Incesticide, refiriéndose a los agresores como «dos desperdicios de esperma y óvulos».

MATRIMONIO CON COURTNEY LOVE ourtney Love vio tocar a Cobain por primera vez en 1990. Según el periodista Everett True, la pareja fue formalmente presentada en un concierto de L7 y Butthole Surfers en Los Ángeles, en Mayo de 1991. (Varias biografías mencionan como la fecha del encuentro en 1989, en Portland (Óregon), pero True insiste que 1991 es una fecha más exacta, y señala como prueba una entrevista a Cobain y Love en 1992 con la revista Sassy en la cual la pareja dijo que se habían encontrado en un concierto de L7 y Butthole Surfers). En las semanas siguientes, después de saber de la mano de Grohl que ella y Cobain compartían sentimientos mutuos, Love empezó a buscarlo frecuentemente. En el otoño de 1991, ambos fueron vistos juntos con mayor frecuencia. En la época de la presentación de Nirvana en Saturday Night Live (comienzos de 1992) Love descubrió que estaba embarazada. Unos días después del final de la gira de Nirvana por el Pacífico, el lunes 24 de febrero de 1992, Cobain se casó con Love en la playa de Waikiki, en Hawai. El 18 de agosto nació la primera y única hija de la pareja, Frances Bean Cobain. La razón del inusual segundo nombre fue que Cobain pensó que ella parecía un frijol en su primera ecografía. La niña fue nombrada en honor a Frances McKee de The Vaselines, de los que Cobain era gran fanático. Love era algo impopular con varios fanáticos de Nirvana: sus críticos decían que ella estaba usando a Cobain como vehículo para lograr fama. Los críticos que comparaban a Cobain con su ídolo, John Lennon, también comparaban a Love con Yōko Ono. Hay rumores persistentes que dicen que Cobain escribió la mayoría de canciones en el exitoso disco Live Through This de la banda de Love, Hole. Sin embargo, excepto por una mezcla temprana de la canción «Asking for It», en la que Cobain cantaba voces de acompañamiento, no hay evidencia que pueda probar esta afirmación. Sin embargo, al menos una canción de Hole fue escrita por Cobain pero con créditos para Hole: «Old Age», que apareció como lado B en el sencillo de 1993 de Beautiful Son. Inicialmente, no había razón para creer que no era más que otra canción de Hole. Sin embargo, en 1998, una demo de la canción, interpretada por Nirvana, fue publicada por el diario de Seattle The Stranger. En el artículo que acompañaba el clip, Novoselic confirmó que la grabación fue hecha en 1991 y que «Old Age» era una canción de Nirvana, provocando especulaciones sobre el envolvimiento de Cobain en el catálogo de Hole. Incluso Nirvana había intentado grabar la canción durante las sesiones de Nevermind, pero quedó incompleta porque Cobain no había terminado la letra y a la banda se le acabó el tiempo acordado para usar el estudio. (Esta grabación apareció en el box set de 2004 With the Lights Out, con créditos para Cobain). El guitarrista de Hole, Eric Erlandson, dijo que creía que Cobain había compuesto la música y Love la letra para la versión de esa banda. En un artículo de 1992 de la revista Vanity Fair Love admitió que usó heroína mientras (sin saberlo) estaba embarazada, lo que perjudicó seriamente su imagen pública. Aunque

el romance de Cobain y Love había atraído a los medios de comunicación antes de que el artículo fuera publicado, la pareja se encontró frecuentemente asediada por periodistas que querían saber si Frances había nacido como adicta a las drogas. La notoriedad del artículo incluso resultó en una investigación por parte de servicios de protección infantil para medir las capacidades de la pareja como padres. Pese a una cantidad significativa de disputas legales, la investigación fue eventualmente cerrada sin consecuencias para la pareja. Love, junto a Cobain, alegó que Vanity Fair tomó sus palabras fuera de contexto.

D ADICCIÓN

urante su vida, Kurt luchó contra la depresión, la bronquitis crónica y contra un intenso dolor físico debido a una condición estomacal crónica que jamás fue diagnosticada, de la cual buscó durante años la causa y le afectó emocionalmente. Ninguno de los doctores a los que consultó fue capaz de encontrar la causa específica, aunque le aseguraron que pudo ser el resultado de una escoliosis que Cobain sufrió en su niñez, o tenía relación con

Cobain se casó con Love en la playa de Waikiki, en Hawai. El 18 de Agosto nacio la primera y unica hija de la pareja, Frances Bean Cobain.

el estrés producido por las giras y eventos a los que la banda asistía. Cobain se automedicó con heroína, pese a que su condición médica no fue la razón principal que provocó el uso de la droga. Cobain tuvo su primer contacto con las drogas a finales de 1990, normalmente para luchar contra su hiperactividad, que le trataron con fuertes sedantes ya desde pequeño. Durante algunos meses Cobain usó la droga casualmente, pero no tomó mucho tiempo para que se convirtiera en una adicción. A finales de 1991 su uso empezó a afectar la gira de la banda en promoción de Nevermind, y se vio a Cobain desmayándose durante sesiones fotográficas. Por ejemplo, el día de la presentación de la banda en Saturday Night Live, cuando Nirvana tuvo una sesión con el fotógrafo Michael Levine, Cobain (que había consumido unas horas antes) estuvo tambaleándose varias veces durante la sesión. Sobre ésta, Cobain le relató al biógrafo Michael Azerrad: «Yo digo: ¿Qué pueden hacer ellos? No eran capaces de decirme que parara. Entonces a mí no me importó. Obviamente ellos pensaban que era algo parecido a practicar brujería. Ellos no conocían bien mi problema, y hasta pensaron que en algún segundo iba a morir». La adicción a la heroína de Kurt se incrementó con el paso del tiempo. A comienzos de 1992, poco después de que él y Courtney descubrieran que iban a ser padres, decidió entrar en rehabilitación. Después de dejarla, Nirvana se embarcó en una gira por Japón y Australia, donde se vio pálido a Cobain y sufría de síndrome de abstinencia. Poco después de regresar a Estados Unidos, la adicción de Kurt reapareció. Antes de una presentación en el New Music Seminar de la ciudad de Nueva York, en mayo de 1993, Cobain sufrió una sobredosis de heroína. En vez de llamar a una ambulancia, Love le inyectó naloxona —conseguida ilegalmente— a Cobain para sacarlo del estado de inconsciencia. Unas horas más tarde Cobain tocó junto a Nirvana uno de los conciertos más memorables del año. El público no notó que algo extraño hubiera ocurrido.

SEMANAS FINALES Y MUERTE espués de un concierto en el Terminal Einz, en Múnich, Alemania, el 1 de marzo de 1994, a Cobain se le diagnosticó bronquitis y laringitis severa. De ahí fue hacia Roma el día siguiente para tratamiento médico, donde estaba su esposa el 3 de marzo. A la mañana siguiente, cuando despertó, Love descubrió que Cobain había sufrido una sobredosis por una combinación de champán y flunitrazepam (Love obtuvo una prescripción de Rohypnol después de llegar a Roma). Cobain fue llevado de forma inmediata al hospital, y pasó el resto del día inconsciente. Después de estar cinco días en tratamiento, Cobain salió del hospital y regresó a Seattle. Posteriormente, Love insistió públicamente en que el incidente fue el primer intento de suicidio de Cobain. El 18 de marzo Love llamó a la policía para informar de que Cobain se quería suicidar, y que se había encerrado en un cuarto con un arma. La policía fue a la residencia y confiscó

El 8 de abril de 1994 el cuerpo sin vida de Cobain fue descubierto en una habitacion encima de su garaje por un empleado de Veca Electric, Gary Smith.

varias armas y una botella de píldoras a Cobain, que insistió en que no se quería suicidar y que se había encerrado para esconderse de su mujer. Cuando la policía le preguntó sobre el tema, ella admitió que Cobain nunca había mencionado que quería suicidarse y que ella no lo había visto con un arma. El 25 de marzo Love convocó una reunión sobre el uso de drogas de Cobain. Entre las diez personas que estuvieron ese día hubo músicos cercanos a Cobain, ejecutivos de la discográfica de la banda, y dos de los amigos más cercanos de Cobain: Dylan Carlson, de Earth y Michael Stipe de R.E.M. El ex representante de Nirvana, Danny Goldberg, describió a Cobain como «extremadamente escéptico» y que «negó que estuviera haciendo algo realmente autodestructivo». Sin embargo, para el final del día, Cobain estuvo de acuerdo en entrar a un programa de desintoxicación. El 30 de marzo Cobain llegó al Centro de Recuperación Exodus en Los Ángeles, California. En la tarde del 1 de abril la niñera de Frances Bean (hija de Cobain) la llevó al lugar para una visita de una hora con su padre. Esa noche Cobain salió del edificio con un cigarrillo, luego escaló una reja de 1.80 mts de alto y dejó el centro. Después tomó un taxi hacia el aeropuerto y regresó a Seattle. A la mañana siguiente se detuvo en su casa, donde conversó con Michael Cali DeWitt, quien vivía cerca. Durante los días siguientes, Cobain estuvo recorriendo Seattle, pero varios de sus familiares y amigos no estaban pendientes de lo que hacía. El 3 de abril Love contrató al investigador privado Tom

Grant para hallar a Cobain (Tom Grant ha discrepado posteriormente de la versión oficial de la muerte de Kurt Cobain). Al día siguiente, Love llenó un informe de persona desaparecida bajo el nombre de la madre de Cobain sin su permiso. Además, agregó que éste se quería suicidar y que estaba en posesión de un arma de fuego. El 8 de abril de 1994 el cuerpo sin vida de Cobain fue descubierto en una habitación encima de su garaje por un empleado de Veca Electric, Gary Smith. Smith llegó a la casa esa mañana para instalar un sistema eléctrico de seguridad y vio el cadáver pensando que era un maniquí. Con la excepción de una pequeña cantidad de sangre saliendo del oído de Cobain, Smith informó que no había notado signos visibles de traumatismo, e inicialmente creyó que estaba dormido. Smith encontró lo que parecía ser una nota de suicidio diciendo entre otras cosas: «Por favor, Courtney, sigue adelante. Por Frances. Por su vida, que va a ser mucho más feliz sin mí. Las amo, ¡las amo!» en un pequeño jarrón de flores. Al lado del cuerpo se encontró una escopeta, que Cobain consiguió con la ayuda de Dylan Carlson. Una autopsia concluyó que la muerte de Cobain fue el resultado de «una herida por bala infligida en la cabeza». El informe estima que Cobain murió el martes 4 de abril alrededor de las 11:30 de la mañana. Además de la nota de suicidio oficial (de la que Tom Grant asegura que Courtney Love escribió las últimas frases de despedida), hay una que por desconocidas razones Love no quiso revelar y quemó antes de que nadie pudiese leerla. El cadáver de Cobain fue quemado, y un tercio de sus cenizas se esparcieron en un templo de budismo tibetano en Ithaca (New York), otro fue esparcido en el río Wishkah por la pequeña Frances Bean, hija de Cobain, mientras que el último tercio fue entregado a su viuda Courtney Love. Como Cobain falleció a los 27 años, algunas personas lo consideran «miembro» del Club 27 (grupo de músicos fallecidos a los 27 años de edad, como Brian Jones, Jimi Hendrix, Jim Morrison y Janis Joplin). Aún no se comprueba el hecho de que se haya quitado la vida debido a falta de pruebas. Además, no se encontraron huellas digitales en la escopeta, pluma o nota suicida y durante la autopsia se demostró que Cobain tenía tres veces la cantidad letal de heroína en su cuerpo por lo que no habría sido siquiera capaz de levantar el brazo.

INFLUENCIAS MUSICALES obain era un devoto seguidor de los primeros artistas de rock alternativo. Él hizo referencia a sus bandas favoritas en entrevistas, dándole incluso mayor importancia a las bandas que lo influenciaron que a su propia música. En las entrevistas Cobain hablaba de intérpretes relativamente oscuros para el público general, como The Vaselines, The Melvins, Daniel Johnston, Meat Puppets, Young Marble Giants, King Crimson, Wipers o The Raincoats. Además, Cobain fue capaz de convencer a discográficas para relanzar discos de The Raincoats (Geffen) y The Vaselines (Sub Pop). Cobain también habló de la influencia de Pixies, y comentó sobre las similitudes de la música de esa banda y Smells Like Teen Spirit. Le contó a la revista musical Melody Maker, en 1992, que después de escuchar «Surfer Rosa» por primera vez lo convenció de dejar a un lado sus composiciones «tipo Black Flag», para concentrarse más en composiciones «tipo Iggy Pop/Aerosmith», que aparecieron en Nevermind. Cobain también hizo esfuerzos para incluir a sus intérpretes favoritos en sus andanzas musicales. En 1993, cuando decidió que quería un segundo guitarrista que lo asistiera en escenario, Cobain, junto a Nirvana, se unió a Pat Smear de la legendaria banda californiana The Germs. El mismo año, cuando hubo problemas durante los ensayos de tres canciones de Meat Puppets para la presentación de la banda en MTV Unplugged, Cobain llamó a los líderes de la banda, los hermanos Curt y Cris Kirkwood, para que subieran al escenario a interpretar las canciones. Mientras que Sonic Youth ayudó a Nirvana a ganar mayor éxito, Nirvana intentó ayudar a otros artistas de indie a alcanzarlo. La banda contribuyó con la canción «Oh, the Guilt» a un sencillo lanzado en conjunto con The Jesus Lizard, de Chicago, lo cual ayudó a la credibilidad indie de Nirvana y ayudó al crecimiento del público de The Jesus Lizard. The Beatles fueron una importante influencia musical en Cobain. Él expresó una admiración particular por John Lennon, al cual consideraba su ídolo, según sus diarios, e incluso admitió que la canción «About a Girl» era esencialmente su intento de escribir una canción de The Beatles. También tuvo muchas influencias del punk y daba crédito a bandas como Black Flag y Sex Pistols por su actitud y estilo artístico. Pese a las influencias indie de Cobain, el sonido de los primeros años de Nirvana estaba influenciado por bandas de hard rock de los años setenta, incluyendo Led Zeppelin, Queen, Black Sabbath y Kiss. En ese tiempo, la banda tenía el hábito regular de tocar versiones de canciones de estas bandas, incluyendo «Immigrant Song», «Dazed and Confused» y «Heartbreaker», de Led Zeppelin, y una grabación de estudio de «Do You Love Me?» de Kiss, la cual lanzaron para el disco tributo a Kiss Hard to Believe. Además, Cobain discutió sobre la influencia de bandas como The Knack, Boston y Bay City Rollers en su música. Además, tuvo influencias de artistas de épocas más tempranas: el concierto de Nirvana en MTV Unplugged terminó con

una versión de «Where Did You Sleep Last Night», una canción popularizada por el artista de blues Leadbelly, uno de los intérpretes favoritos de Cobain. En ese mismo Unplugged interpretó también «The Man Who Sold The World», un cóver de la canción de David Bowie.

L Legado

a canción más conocida de Cobain es el himno grunge, «Smells like teen spirit». Detrás de esa canción hay una historia: Kathleen Hanna, una amiga de Cobain, escribió en la pared de su cuarto «Kurt smells like Teen Spirit», haciendo alusión al desodorante Teen Spirit que usaba la novia de Kurt de ese momento, Tobi Vail. Kurt no comprendió el chiste e interpretó la frase con un significado revolucionario. Póstumamente, en 1994, MTV emite el concierto acústico y es lanzado el disco MTV Unplugged In New York, que gana un premio Grammy. Dos años más tarde salió un disco con canciones en vivo llamado From the Muddy Banks of the Wishkah. En el 2002, después de disputas judiciales entre Love y los dos ex miembros de la banda que quedaban, sale el disco de grandes éxitos Nirvana, con la canción inédita «You Know You’re Right», la última canción de estudio de Nirvana, grabada en enero de 1994. En el 2004 salió el box set With The Lights Out, que contiene material inédito de la banda, caras B y presentaciones en vivo; este box set es considerado por Rolling Stone como «el box set más vendido de la historia»; y al año siguiente, una compilación con lo mejor del box set y tres versiones de canciones inéditas, «Sliver: The Best Of The Box». Una de esas canciones es «Spank Thru», la que, según Kurt y Krist, es la primera canción de Nirvana, y además la versión presentada proviene de la demo «Feccal Matter», con el que Kurt convencería a Krist de formar una banda, y considerado como el Santo Grial para muchos fans de la banda. Luego se creó una fundación de ayuda a los adictos con el nombre de Cobain.

MIRA DA ACUATICA Alejandro (Pupi) Berger, es uruguayo, tiene 37 años de edad y 20 años de experiencia en viajes por todo el mundo como camarógrafo, fotógrafo, y gran intérprete de las diferentes culturas. Es considerado uno de los mejores directores de fotografía del agua en el mundo y tiene una mirada artística única. Desde su rodaje y edición, hasta los conocimientos logísticos y el estilo legítimo que crea, Alejandro hace de todas las producciones una verdadera obra de arte. 77

Cuándo comenzó tu relación con el mar? Cuando me di cuenta de lo bien que me hace… te lava, purifica y da placer. Necesitamos el mar, cuidémoslo!!!! ¿Cuándo comenzaste a filmar dentro del mar? ¿Cómo fue tu primer experiencia? En Hawai, hace unos 15 años aproximadamente. Filmar en el agua es algo q lleva tiempo y sin duda surfear ayuda. Aprendí que hay q tratar de tener el mejor equipo posible, ya que no vale la pena nadar durante horas y arriesgar tu vida para luego al salir del agua y darte cuenta que la cámara no grabó bien. Además hay que cuidarse, estar atento. Actualmente estoy en Hawai realizando esta entrevista, y justo hoy filmando en una playa que se llama “off the wall”, me distraje y una ola me golpeó contra el coral, me golpeé la cabeza, la cadera…los golpes en la cabeza en el agua son muy peligrosos, ya que si quedas inconsciente eres historia. Mañana me compro un casco. ¿ Cuál ha sido tu mejor experiencia como director de fotografía y como camarógrafo? En “Sippingjetstreams” y “Castles in the Sky”, fue la primera vez que filmé en 16mm y con redcams, viajamos a lugares increíbles, Hong Kong, Japón, Marruecos, Italia, Egipto, Túnez, Barbados, Vietnam, Islandia, Perú.... Con Sipping ganamos “Best Cinematography” en el festival “xdance”, es un festival de documentales que se realiza dentro del Sundance Film Festival. Este año filmamos un comercial en México de la cerveza Corona, fue una gran experiencia. Es un trabajo muy bueno y se viaja mucho. A pesar de que a veces me canso de los aeropuertos y aviones, soy consciente de lo afortunado que soy. Pero nada cae del cielo, te lo tienes que ganar con esfuerzo y sacrificando muchas cosas. ¿Dónde vivís la mayor parte del año? En el planeta tierra...jaja Varía mucho, por ejemplo el 2010, Uruguay, Puerto Rico, México, California y Hawai. ¿Qué destinos son los que más te gusta ir? Uruguay, México y la Polinesia. ¿Cuál fue tu mejor experiencia laboral que has tenido, o la que más significado tuvo para vos? En el 2003 estuve 4 meses en Tahití, en un pueblo que se llama “teahupoo”, donde hay una ola extremadamente rápida y peligrosa que quiebra sobre un coral muy filoso. Un día entraron olas gigantes, había mucha gente filmando, todos en barco. Las olas son gigantes pero perfectas, siempre quiebran en el mismo lugar, por lo que los barcos se ponen demasiado cerca. Opté por estar en el agua, flotando con un moreyboogie, de esa manera no dependía de nadie y podía estar ubicado más adelante que todos, sin riesgo de que te agarre una ola con barco, fotógrafos y todo. Cuando entró la serie más grande del día los barcos tuvieron que correrse. En una mega ola venia Malik Joyeux y logré filmarla. Siempre pienso que ese fue un gran día para Malik, ya que

“Pienso que la mejor universidad de la vida es viajar joven y ver lo que otros jóvenes hacen en otros países, aprender idiomas nuevos, conocer diferentes culturas, experimentarlas y aprender de ellas". con esa ola se hizo conocer en el mundo del surfing, y también para mí, ya que fui el único que la filmó, rindió mucho ese día. Además comencé una muy buena amistad con Malik, una persona increíble que lamentablemente murió muy joven surfeando en Hawai unos años después. ¡Salud Malik, y Franzua también!!!!! (Franzua Pereyra, fue un amigo Uruguayo de Pupi, gran surfista y persona, a quién recuerda con amor). ¿ Qué aprendizaje te ha dado esta profesión? Es un trabajo que me da la oportunidad de viajar mucho, pienso que la mejor universidad de la vida es viajar, viajar joven y ver lo que otros jóvenes hacen en otros países, aprender idiomas nuevos, conocer diferentes culturas, vivir esas culturas y aprender de ellas. Me gustó el hecho de llegar a un país desconocido y q nadie me buscara por el aeropuerto, sin conocidos, abrirte el camino solo. Una anécdota profesional y personal para contar… Hace unas semanas tuve la oportunidad de ir por segunda vez al “Banco de Cortes” a filmar surfing extremo para un proyecto nuevo. Es un lugar a 100 millas de la costa en California, donde hay un banco de coral, por lo tanto no hay mucha profundidad y por este motivo se forman olas gigantes. Imaginate estar en el medio del Océano Pacífico, con mucha vida marina a tu alrededor, a 8 horas de navegación del

"Evolucionas cuando trabajas y te relacionas con gente talentosa. Es un mutuo aprendizaje al compartir tus virtudes, tus experiencias". ,

puerto mas cercano y en un día en el que el mar esta gigante. A pesar de todo esto uno se siente seguro, ya que sabes que lo estas haciendo con profesionales, con gente que tiene la experiencia necesaria y esta preparada para situaciones extremas en el océano. ¿ Cuáles son tus próximos proyectos? Estoy trabajando en un film sobre la vida de un grupo de amigos que arriesgan su vida en las olas más grandes del mundo, por pura satisfacción personal. Es un placer trabajar y viajar con ellos ya que son mis amigos, y la verdad lo que hacen es único. Se llama “the finest line”, the ride of your life or the one that could end it....”

Construir mi casa en un terreno q tengo en la barra. Fluir más y aflojar con la ansiedad. Si tuvieras que elegir un lugar en el mundo para envejecer…¿cuál sería? Punta del Este. ¿ Cuál es la cultura con la que más te identificas? Creo que todas las culturas tienen su parte buena y si se encuentra…te dejan algo positivo. Por ejemplo, tenía una idea diferente y general sobre los musulmanes, sin embargo, un día llegué al aeropuerto en Casablanca, Marruecos. Solo tenía unas 12 horas ya que después seguía vuelo hacia Agadir y quería filmar un atardecer con el

sol poniéndose sobre una mezquita. Típico aeropuerto al que llegas y cientos de personajes te ofrecen taxi, cambio de dinero y todo tipo de servicios. Dejé pasar unos minutos y en un momento se me acercó un hombre que me inspiró confianza. Le expliqué lo que quería y acordamos que me llevaría por la ciudad adonde encontraríamos una locación para el sunset. Con algunas complicaciones con policías locales, ya que me exigían permisos pude filmar algo de lo que quería, pero aún sin la locación q buscaba. Luego el taxista me comentó que desde la azotea del edificio donde el vivía se podía ver una mezquita y el sol se ponía justo detrás. Pese a mis dudas, normales en esa parte del mundo, nuevamente el hombre me inspiró confianza y acepté. Llegamos a un barrio bastante humilde en Casablanca y cuando entramos a su casa, su esposa y sus 2 hijos me dieron una cálida bienvenida y me ofrecieron cenar con ellos. De nuevo, era gente humilde y me trataban como si fuera parte de su familia, compartiendo con un extraño lo poco que tenían, a cambio de una sonrisa, nada más. Filme el sunset desde la azotea y fue increíble, con el sol bajando justo detrás de una enorme mezquita. Había sido un buen comienzo para ese viaje..."inshala"... ¿ Cuál es la cultura que más enseñanza te ha dejado? Es increíble la buena onda de los “Maories” en Nueva Zelandia y la Polinesia, llegas a la isla paradisíaca y te reciben de brazos abiertos. Muchos años en Bali te hacen disfrutar mucho de la cultura hindú, sus rituales, danzas... No me canso de escuchar y admirar a Bob Marley, rastafari! ¿ Cómo es el proceso de creación de una película? Surge la idea, la trabajas, armas el paquete, lo vendes, filmas y por último editas. Suena fácil..... ¿ Qué cosas te inspiran en la vida para poder crear y producir? Me gusta filmar la vida real, mostrar las cosas como verdaderamente son, la simpleza. La magia está en encontrar “inspiración” o mejor dicho “encontrarle la vuelta” a todo lo que te toque filmar. ¿ Tenés alguna religión? Estudié en un colegio de curas irlandeses, a misa todos los días, sin embargo en lo que creo es en que “no hagas lo que no te gustarían que te hagan a ti”. “Cuanto más das, más recibirás”. La religión del boomerang digamos. Lo material no hace la felicidad, pasas a ser esclavo de todo lo que tienes. Prefiero tener lo necesario, estando donde quiero y haciendo lo que me gusta. ¿ Cuáles son tus objetivos en la vida tanto profesionales como personales? Profesionales seguir evolucionando en mi trabajo. Personales, formar una linda familia. ¿ Qué significa el surf para vos? Una salvación. ¿ A quiénes admiras profesionalmente? Me gusta el cine de Scorsese, Tarantino y el de Alejandro González Iñárritu. Pero a las personas que más admiro son las que logran vivir de lo que le guste hacer, de su arte, deporte, pasión, no importa lo que sea.

También admiro al que es feliz con lo que le toca La vida es hermosa y muy corta, ¡hay que ser positivo! ¿ Con quién te gustaría trabajar? National Geographic. Todas tus películas tienen un factor común, que es la relación del mar con las culturas, el movimiento de las olas con las expresiones de los nativos del lugar, como si todo formara parte de lo mismo, logrando que el espectador se transporte al lugar de una manera perfecta, acompañando las imágenes con sonidos, música y sentimiento... ¿este logro es consciente? ¿cómo fue evolucionando? Es una relación de lo que mis ojos ven y siento en ese momento. Obviamente que lo que más te influye es el lugar y las personas que filmas. Trato de pasar lo más desapercibido posible, a pesar de que tengo una cámara. Que se sientan cómodos con tu presencia, ser uno mas de ellos y ante todo, respeto. De esa manera logras transmitir mediante tus imágenes la cosas como verdaderamente son. Evolucionas cuando trabajas y te relacionas con gente talentosa. Es un mutuo aprendizaje al compartir tus virtudes, tus experiencias. ¿Qué música escuchás? De todo. Tu plato preferido... Tempeh, pasta, pescado, fruta. Un día ideal en tu vida... Punta del Este, que me pasen a buscar mis amigos antes del amanecer para ir a surfear. Algo más para agregar…. Gracias a mis viejos, a mi hermano Gastón y a mi tío Nando, por el continuo apoyo y amor que me brindan. A Emiliano Stefanach también, hace muchos años me dijo: “podes vivir de filmar…no te rindas”.

ADIÓS AL GENIO DEL AGUA Una triste noticia para el mundo del surf y el deporte mundial. Andy Irons, el tres veces campeón del Mundo de surf tenía 32 años y esperaba un bebé. Fue encontrado muerto el 2 de noviembre de 2010 en un hotel de Dallas mientras intentaba regresar a su casa, en Hawai, al tener que abandonar una competición en Puerto Rico como consecuencia de haberse infectado de “dengue”.

rons comenzó, como todo surfista profesional, en las WQS (World Qualifying Series) donde pasó 3 años. Ha sido campeón del mundo en los años 2002, 2003 y 2004, del ASP World Tour que participó desde el año 1998. Billabong produjo una película sobre surf y Andy Irons en 2004 llamada Blue Horizon, donde se demuestra la rivalidad existente entre los dos mejores surfistas del mundo, ya que Andy Irons es uno de los mejores surfistas junto a Kelly Slater y otras leyendas como: Tom Carroll, Tom Curren o Rob Machado entre otros. Andy tiene un hermano, Bruce Irons, que también compite en el ASP World Tour. Ellos y su familia crearon el Annual Irons Brothers Pinetrees Classic, un evento de surf, no profesional, orientado a los más jóvenes. El gobernador de Hawai decretó el 13 de febrero “Día de Andy Irons”. Como profesional del surf llevaba acumulados 1.420.533 dólares en premios por sus victorias en los eventos. Ocupaba hasta el momento el puesto 16 del ránking ASP. Ha sido el único surfista en ganar en todas las locaciones del World Tour durante su carrera. Este año ganó el mítico Tahití pro en Teahupoo. Visitó Chile en 2007 cuando aterrizó en El Gringo para el Rip Curl Search, coronándose campeón en la ola y confirmando su estatus de leyenda con “heats” inolvidables donde quebró tablas, dejó surfeando solo a su oponente después de tomar dos olas y corriendo tubos perfectos. Irons viajó a Puerto Rico para participar en la prueba de Rip Curl perteneciente al circuito mundial de surf, pero no llegó a participar debido a que estaba aún en proceso de recuperación de dengue, enfermedad que contrajo durante su estancia en el país caribeño. En ese momento, Irons decidió regresar a Hawai para ser tratado allí por su médico personal. Sin embargo, y durante su escala en Dallas, Irons empeoró y no pudo tomar el vuelo a Honolulu. Fue encontrado

El gobernador de Hawai decretó el 13 de febrero “Día de Andy Irons”. Ha sido el único surfista en ganar en todas las locaciones del World Tour durante su carrera. muerto en el Gran Hyatt Hotel del aeropuerto de DallasFort Worth el martes 2 de noviembre de 2010. Miles de surfistas han rendido un sentido homenaje al tres veces campeón del Mundo. El escenario elegido para recordar al admirado surfista ha sido una playa de California y Hawai. Los miles de admiradores de Andy Irons han cogido sus tablas y se han metido en las aguas de una pla-

“Iron había competido en la primera ronda del Rip Curl Pro Search, pero estaba demasiado enfermo para continuar y se retiró antes de la segunda vuelta", según su familia.

ya californiana para rendir homenaje a uno de los mejores surfistas de la historia. Dicen que era el mejor y no quieren olvidarlo. Por eso han realizado este homenaje póstumo en el agua, subidos en sus tablas, lo que mejor sabía hacer Andy. La policía investiga lo ocurrido en la habitación de ese hotel ya que, algunas hipótesis, barajan la posibilidad de que Andy muriera por una sobredosis de metadona, según la oficina del médico forense del condado de Tarrant. “Fue encontrado en la cama por el personal en el Hotel Grand Hyatt en el área del aeropuerto internacional en Fort Worth, Dallas cuando no pudo responder a una llamada de atención”, informó la oficina del médico forense. No había signos de trauma. Sin embargo, la metadona se encontró dentro de un envase de un medicamento llamado Zolpidem. El médico forense, informó que Zolpidem se

utiliza comúnmente para el insomnio, mientras que la metadona es una sustancia controlada de gran alcance para el dolor. El contenedor, así como numerosos otros medicamentos, se encontraron en una mesita de noche, dijo el médico forense. Iron había competido brevemente este fin de semana pasado en una Asociación de Profesionales del campeonato Surf World Tour en Puerto Rico, donde su familia, dijo hoy que estaba sufriendo síntomas de dengue. El dengue es una enfermedad viral transmitida por mosquitos en climas tropicales. Sus síntomas incluyen dolores de cabeza intensos y dolor en las articulaciones. Iron había competido en la primera ronda del Rip Curl Pro Search, pero estaba demasiado enfermo para continuar y se retiró antes de la segunda vuelta, según su familia.

La Duquesa

del océano Riva Yachts presentó 92 ‘duquesa, un modelo altamente refinado que se ha añadido al segmento de mega yates de la firma para el mercado americano, presentado por primera vez en el 51° Salón Náutico Internacional de Fort Lauderdale.

urvas, líneas suaves y armoniosas se destacan en el diseño de este barco, cuyos 28 metros incluyen toda la elegancia del estilo Riva. Como siempre Mauro Micheli y su equipo de Officina Italiana Design, en colaboración con la Oficina Técnica Riva, realizaron un yate de gran diseño. Después de la exitosa 115 ‘Athena, el buque insignia de la flota desde el año 2005, Riva continúa su aventura en el segmento de mega yates, con este refinado modelo “La Duquesa”. El gran parabrisas se integra perfectamente en la subida, la línea agresiva de este modelo proporciona una excelente vista desde la cabina de manejo, mientras que los grandes ventanales de la cubierta superior garantizan tanta luz como sea posible. El equilibrio cromático entre los tonos cálidos de la madera de nogal adornado con costuras a mano, inserciones de cuero utilizado para los muebles, y la madera barnizada hacen de todo el entorno un espacio acogedor y confortable. La cabina principal se encuentra en la popa, equipada

con ducha y jacuzzi. Las dos cabinas dobles de invitados, con camas individuales, se establecen en medio del barco con grandes ventanas para asegurarse de que estén bien iluminadas. La cabina cuenta con una clásica mesa de teca grande con capacidad para hasta ocho personas gracias a un cómodo sofá y cuatro sillas plegables. Un segundo espacio al aire libre, más pequeño, ofrece una mesa con un sofá de seis plazas y el solárium, para cuatro personas, que dispone de un toldo manual de fácil apertura en el caso que sea necesario. En la proa, la cocina da acceso a las tres cabinas de la tripulación, todas ellas con baño en suite, que tiene capacidad para un total de cinco personas, es decir, un capitán y cuatro miembros de la tripulación. Posee además un área totalmente separada para el personal a bordo, con accesos directos a través de dos puertas que se abren a los pasillos laterales, lo que garantiza una total privacidad a los propietarios y sus invitados. Por otra parte,

MOTORIZACIÓN 2 * MTU 16V 2000 M92 2218 el poder Mhp / 1630 kW a 2450 rpm (estándar) 2 * MTU 16V 2000 M93 poder Mhp 2435 / 1792 kW a 2450 rpm (opcional) Velocidad en nudos MTU 2218 MTU 2435 Velocidad máxima: 28 nudos 30 nudos Velocidad de crucero: 25 nudos 27 nudos MEDIDAS Loa = Longitud total (ISO 8666): 28,23 m. Lh = Eslora de casco (norma ISO 8666): 28,04 m. Longitud de la línea de flotación llf (barco a plena carga): 23,01 m. haz máxima: 6,75 m. Profundidad bajo las hélices (barco a plena carga): 2,30 m. Número máximo de personas a bordo: 20 Certificación de los módulos de: RINA SpA-100 - A - 1.1 “Y” DATOS TÉCNICOS Tipo del casco: Monohedron 12 ° deadrise con spray de rieles H = Altura total de la quilla de barra estabilizadora: 7,20 m. Ht = Altura mínima de transporte de la quilla: 6,65 m. Púlpito P1 =: 0,03 m. P2 = púlpito en el travesaño: 0,16 m. Capacidad combustible: 9000 litros. Tanques de agua de capacidad: 1.320 litros.

La naviera italiana ofrece a sus clientes la oportunidad de elegir entre una amplia gama de tejidos y agregar elementos, con el objetivo de responder a las necesidades de la mayoría de los exigentes propietarios. la cocina y las habitaciones de la tripulación han optimizado el espacio disponible en el salón inferior, también para crear cuatro cuartos en medio del barco de gran tamaño. El comedor es cómodo para recibir a toda la tripulación, con acceso directo al flybridge y la cocina. Asimismo posee un cuarto de servicio que se puede utilizar como un área de almacenamiento. La cabina de manejo está ligeramente elevada, equipada con instrumentos de última generación y una elegante escalera ubicada a la derecha que proporciona un fácil acceso al

flybridge. Una característica nueva en un modelo de Riva, el flybridge está coronado por una tapa de fibra de vidrio, cuya afilada línea inclinada hacia el arco da continuidad al perfil general del yate, haciéndolo más aerodinámico y elegante. Por otra parte, la forma especial avanzada del techo duro hace que sea posible utilizar el diseño del flybridge mejor, proporcionando sombra en la estación experimental y una pequeña sala de estar. La parrilla se establece en la popa. Otra característica especial de este modelo es el garaje. Cerrado por una puerta plegable, que puede albergar un máximo de 3,20 m, o un jet-ski. Cabe destacar la creación de otra zona para la relajación, suspendida directamente sobre el agua, así como también el exclusivo sistema de entretenimiento avanzado que permite a las personas a bordo jugar los mismos juegos y escuchar la misma música, tanto en el salón como en el camarote principal. La naviera italiana ofrece a sus clientes la oportunidad de elegir entre una amplia gama de tejidos y agregar elementos, con el objetivo de responder a las necesidades de la mayoría de los exigentes propietarios. Para más información: www.riva-yacht.com

“L´ ALBUM DI FAMIGLIA UNITA.”

el casamiento de la familia. EL PADRINO i

omo fotógrafo especial en los platós y los exteriores de la trilogía El Padrino de Francis Ford Coppola, Steve Schapiro tuvo la experiencia excepcional de presenciar el trabajo de actores legendarios en algunas de sus interpretaciones más memorables. Schapiro inmortalizó a Marlon Brando, Al Pacino, Robert De Niro, James Caan, Robert Duvall y Diane Keaton en fotos que desde entonces se han convertido en imágenes emblemáticas, instantáneamente reconocibles e infinitamente imitadas. Reunidas por primera vez en este libro están las mejores fotografías de Schapiro de cada una de las tres películas de El Padrino, cuidadosamente repro-

ducidas a partir de los negativos originales. Con ensayos y entrevistas contextuales que cubren la trilogía en su integridad, este libro contiene más de 400 imágenes a color y en blanco y negro. Las imágenes de Schapiro nos llevan tras las escenas de esta épica e inimitable saga cinematográfica, revelando el proceso de trabajo del director, captando las atmósferas y las personalidades involucradas y proporcionando interioridades de cómo se hacía la historia del cine. Previamente restringida a 1.000 ejemplares de Edición Limitada, ¡ésta es la edición comercial ilimitada para cinéfilos y miembros de la ‘familia’ atentos al presupuesto!

RETRATO DE FRANCIS FORD COPPOLA, ACOMPAÑADO POR JAMES CAAN, MARLON BRANDO, AL PACINO, Y JOHN CAZALE. EL PADRINO i.

Sobre el fotógrafo: Steve Schapiro es un distinguido reportero gráfico cuya obra se encuentra en muchas colecciones de museos y ha sido publicada en sus libros American Edge y Schapiro’s Heroes. Sus fotografías han aparecido en las portadas de las revistas más importantes del mundo, incluyendo Life, Look, Time, Sports Illustrated, Paris Match y la primera portada de la revista People. En Hollywood ha trabajado en más de doscientas películas; sus pósters de películas más famosos son los de Cowboy de medianoche, Taxi Driver, Parenthood y El Padrino III.

Brando recibiendo los aplausos del público. (EL PADRINO I).

Don Emilio Barzini (Richard Conte) en el envuentro de familias junto a Don Philip Tattaglia (Victor Rendina) y Don Vito Corleone

Arriba: Vincent (Andy Garcia) esta a punto de recibir el mando de la familia de manos de Michael (Al Pacino). (El Padrino III). Abajo: Michael le da el beso de la traición a su hermano mayor Fredo (Jhon cazale), (El Padrino II)

Las imágenes de Schapiro nos llevan tras las escenas de esta épica e inimitable saga cinematográfica, revelando el proceso de trabajo del director, captando las atmósferas y las personalidades involucradas y proporcionando interioridades de cómo se hacía la historia del cine

AUTO MIAMI

La vida dentro de un Monasterio Budista. Descubriendo el Budismo en la India.

Fotos y Texto: Axel Javier Alexander

oy fotográfo al igual que lo fue mi padre cuando yo era un niño. Mi chozno también lo fue, quién era un inmigrante alemán que hacia retratos allá por 1860 en Buenos Aires. La fotografía me llevó a conocer y ver muchas cosas de la vida. Hace más de diez años , conocí a un monje tibetano en Córdoba. Se llamaba Khenpo Losal Zangpo y era un budista con túnicas color bordeaux y amarillo que prescedia un retiro espiritual en los cerros. Yo lo fotografié y él se intrigo por mí. Creo que fue una casualidad, yo no lo fui a buscar, ni él me estaba llamando. Simplemente se dío. De aquel encuentro nació una amistad y su deseo de volver a verme, así fue como surgió la propuesta de ir a tomar fotos a su Monasterio en India. Después, nos vimos poco, dos o tres veces más, a través de estos últimos 12 años. En el último encuentro, que fue hace dos meses en Buenos Aires, surgió la propuesta nuevamente y me embarque en este viaje. Me fui a India a tomar fotos de su Monasterio, porque y para que?...todavía no lo sabía. Viajé 15.800 km, desde Buenos Aires hasta Nueva Delhi, con escala en Londres y Sao Pablo y de allí 12 horas de auto por tierra, hasta las Praderas del Himalaya sin saber adónde iba exactamente ni con qué me iba a encontrar. Todos me decían que la India era difícil y es verdad…es difícil de transitar, difícil de entender y difícil de querer. Pero si uno supera Viajé 15.800 km, todo esto, es difícil de olvidar. Llegar a destino no dependía desde Buenos Aires de la hora pico, sino de las vacas hasta Nueva Delhi, de sagradas que se posaban sobre la ruta y habia que esperar a que se allí 12 horas de auto muevan. por tierra, hasta las Finalmente llegamos a Tashi Jong un lugar paradisiaco, es una Praderas del Himalaya aldea de tibetanos que queda en la sin saber adónde iba cima de un cerro con no más de 50 casas que rodean el monasterio. exactamente ni con Estuve conviviendo con los niños monjes durante 15 dias y qué me iba a encontrar.

El monasterio se llama Khamgar Druk College, es un monasterio Budista.

aprendí muchas cosas, como por ejemplo que las casualidades no existen y que siempre es mejor dar que recibir. Una mañana, luego de una fuerte lluvia, me dí cuenta el motivo por el cuál yo estaba en ese lugar. Estaba ayudando a esta comunidad de niños pobres y en su mayoria huérfanos, por medio de mis fotos. Entonces entendí que por primera vez en mi carrera de fotógrafo podía utilizar mis fotografías para un acto de bien, en pos de ayudar a los demás. El monasterio se llama Khamgar Druk College, es un monasterio Budista. El budismo fue introducido por primera vez en Tíbet, (la tierra de la nieve) en el siglo IV en la época del rey Lha Thotho Ri y permanentemente establecido como la religión del estado durante el reinado de oro del rey Songtsen Gampo.

TIBE

100

“Fue una experiencia inolvidable, todos los días fueron distintos y especiales"

ET La doctrina se amplió aún más durante el reinado del Rey Tri-song Deutsen, en el siglo octavo, cuando el Rey invitó al Maestro busista de la India Vajrayana Guru Padma Sambhabva y Acharya Bhikhu Shanta Rakshita. El desarrollo posterior en los siglos siguientes de la doctrina fue testigo de la aparición de las escuelas budistas “Fopxur” de Tíbet, denominadas, Nyingma, Kagyu, Sakya y la Geluk. Fue una experiencia inolvidable, todos los días fueron distintos y especiales. Un día comunicaron que el Dalai Lama pasaría por el monasterio, por lo tanto todos los que se encontraban allí y en la aldea bajaron hasta la ruta que serían unos 2 Km. Fue muy graciosa la peregrinación, ni los perros quedaron. Estaban todos allí al costado del puente. Cuando paso la comitiva de cinco camionetas blindadas todos saludaros con pañuelos blancos. Si usted quiere saber más sobre este monasterio o hacer alguna donacion: http://www.khamgardrukcollege.org/

101

PERFUME DE MUJER Carolina di Nezio.

Direcci贸n de Arte: Florencia Otero Estilismo: Clara de Anchorena Fotograf铆a: Florencia Mazza Modelo: Carolina Di Nezio Peinado y maquillaje: Luis Fernando Garc铆a para Rebel Management Locaci贸n: Suite del Park Tower Buenos Aires, A Luxury Collection Hotel www.luxurycollection.com/parktower

102

Reloj Tank Franรงaise oro blanco

103

Su comienzo en televisión fue rápido y exitoso. Hoy a los 28 años, dejó de ser solo “la chica sexy” para ganarse un lugar en el periodismo deportivo a través de la señal FoxSports. En una producción muy sensual Carolina nos contó algunos de sus secretos más intimos, en la exclusiva suite del Park Tower Hotel by Luxury Collection. Retrato de una mujer que encontró la forma de hacer su propio camino.

lega y todos giran para mirarla. Carolina es alta y la envuelve un halo muy sexy que llama la atención. Es simpática, extrovertida, y a pesar de esa imagen de Femme Fatal es muy accesible y sencilla. Nació del reality de modelos llamado SuperM2002, pero es mucho más que solo una modelo. Oriunda de Cipolletti, hizo un bachillerato internacional de literatura, estudió bellas artes y relaciones públicas. Dueña de un cuerpo con muchas curvas, y un rostro muy sensual, Carolina demuestra que es posible la convivencia entre belleza, simpatía e inteligencia. ¿ Cómo te afectó tu primer encuentro con las cámaras de SuperM2002? No estaba lista para tanta exposición. Ahora que trabajo en televisión, me siento más preparada, más cómoda… ¿ Qué hiciste después del reality? Después de SúperM me fui a vivir a Nueva York y Miami. Mi novio estaba trabajando allá y a raíz de eso empecé a pintar (estudie bellas artes). Los amigos que nos visitaban veían los cuadros y me iban encargando. Y así me iba bárbaro, con esa plata viajaba. Dure un año allá.

104

Cuando volví de Estados Unidos, hice un piloto para un programa de una productora para Fox y quedé seleccionada. Y a los cinco meses me contrató Fox directamente. ¿Cuándo empezó tu gusto por los deportes? Siempre fui deportista, jugué al hockey desde los 6 años, de arquera y llegue a la selección de mi provincia, Cipolletti Rio Negro. Mi madre me hizo estudiar danzas, pintura, y piano. Cuando empecé a estudiar la facultad tuve que abandonar. ¿Cuándo surgió tu pasión por los autos? Siempre me gustaron los autos, mi papá era ingeniero investigador. Y mis tíos corredores de Rally, todos de tres arroyos, coleccionistas de autos. Cuando me llamaron para conducir programas de autos algo sabia. Y de fútbol me encanta aprender día a día. Ambos son ambientes que disfruto. Estuve muchas veces en Mónaco, fui al rally, también a la Formula Uno. Y lo bueno es que la Formula Uno siempre coincide con el festival de Cannes en la Costa Azul. Contanos alguna anécdota que tengas sobre tus viajes…

¡Sí! Un día por ejemplo estaba en el Paddock, camino a los boxes y estaba el actor ¡Jude Law!, otro día en un barco compartí toda la tarde con la cantante Beyoncé. También me pasó que estaba en el Ritz tomando un café, y caundo voy al baño me choqué con George Clooney. Cuando miré para arriba no lo podía creer… Esas cosas para las mujeres son geniales, muy memorables. Volvamos al tema del periodismo deportivo ¿Cómo es trabajar en un rubro donde predominan los hombres? Muy bueno, te tratan bárbaro, es un placer trabajar con hombres y profesionales ya que te dan el lugar. Es genial, porque no hay competitividad, aprendo todo el tiempo, es verdaderamente un lujo. Al principio era la chica sexy, y con el tiempo la gente empezó a ver que no es eso nada más. Aunque eso va a estar siempre para la visual del hombre, sobre todo en programas de deportes, tampoco es que todo el mundo sabe que tengo un bachillerato internacional de literatura, que estudie bellas artes, relaciones públicas, la gente sabe que soy modelo solamente. Ahora estoy en Fox Sports Radio del Plata, radio y tele en simultáneo, de 19 a 21 hs y esta buenísimo. Hace poco ganamos un premio ALUMNI, que es una entrega de premios a los programas deportivos. Asique estamos muy contentos viendo como el programa crece día a día. ¿Cómo crees que el hombre en general ve a la periodista deportiva mujer? El hombre ve a la mujer hablando de deporte y lo ve extraño, pero es depende de cómo uno se planta ante esa situación. Tiene que ver con cada mujer. En mi caso, nunca sugerí saber de futbol, sí de autos, cuando hablo de autos, hablo con autoridad aunque tampoco lo sé todo. Pero si vos vas y realmente te haces cargo de lo que sabes y de lo que

Camisa (Sisters Solnicki), conjunto de ropa interior (Beleidades), short (Drole), zapatos (Paruolo), joyas colecci贸n Spotlight y reloj Ballon Bleu (todo Cartier)

Camisa blanca (Koxis), zapatos (Paruolo), corpi帽o negrot (Carocuore) y short (Drole). Cadena Two for Trinity, anillo Trinity one( todo Cartier)

105

Camisa blanca (Koxis), corpi単o negro (Carocuore) y short (Drole). Cadena Two for Trinity, anillo Trinity one( todo Cartier)

106

Anillo Cartier

107

no, no hablas de más. El gran desafío en estos programas, es que aportas para que sea dinámico y divertido. ¿Te mantenés informada? Todas las mañanas leo todos los diarios deportivos, portales de Internet y programas deportivos. Llego 2 o 3 hs antes al canal, pero se ve todo sobre la marcha, el “pollo” Vignolo marca el ritmo del programa. Es muy espontáneo y nunca se sabe con qué va a salir. ¿Cómo es tu relación con la moda? Me encanta la moda. Soy de ahorrar para comprarme una cartera Hermes quizás, puedo no comer, pero me compro zapatos Louis Vuitton. Adoro las cosas lindas. Me gusta vestirme bien, y soy de guardar ropa de muchos años, cosas de mi mamá, que reformé. Tengo muchos zapatos, me fascinan, me hice un mueble especial para ellos. ¿Estás de novia? Estoy sola desde abril. Soy de relaciones largas. Me comprometo con la causa, me digo: ¡esta relación tiene que llegar a algún lado!.

108

"Estoy sola desde abril. Soy de relaciones largas. Me comprometo con la causa, me digo: ¡esta relación tiene que llegar a algún lado!" ¿Cómo sería el hombre ideal tuyo? No tengo hombre ideal, ninguno de mis novios tuvo nada parecido a otro excepto buena persona. Me gusta la gente buena, tranquila, casera, inteligente, que admire, y que me cuide mucho. ¡Y otra condición importante es que me guste!. Cuando perdes a tus viejos, dejas de ser hijo, arriba tuyo no hay nada, entonces te fijas mucho más en que la persona que tenés al lado sea protector, te cuide, sea compañero. ¿Querés casarte y tener hijos? Hace un tiempo no me veía casada, ¡pero ahora no paro de mirar revistas de novias!. No llegue al punto de querer hijos, estoy en el paso an-

terior que quiero casarme. Es muy gracioso como todas caemos. De todas maneras nunca sería la mujer que se casa y se queda en su casa. ¿Qué te ves haciendo en el futuro? Tuve una marca de accesorios, que se llamaba Felicidad, nos iba muy bien, importábamos a Antropology, pero mi socia se fue al sur, y no lo puedo hacer sola. Diseñábamos y producíamos bastante nosotras. Me imagino hacer algo paralelo, pero la tele me fascina, me gustaría seguir conduciendo, tal vez algo distinto que no sea deportes. También estudie teatro y me gustaría probar. Me gusta trabajar, me siento mal cuando no trabajo, y más cuando haces algo que te gusta.

Corpi帽o azul (Carocuore). Reloj Tank Fran莽aise oro blanco, medall贸n y anillo colecci贸n Panthere Openwork (todo Cartier)

109

Art Week Style. Uz 2010 La “Semana de Arte Style.Uz” presenta la moda de más alto perfil y eventos de arte en Asia Central. Es reconocido como uno de los mejores eventos que muestra toda la versatilidad de los conocimientos tradicionales y contemporáneos de arte de Asia Central, la cultura, la música y la moda.

s una encrucijada de las artes, las tradiciones y la modernidad. Durante cuatro años la Semana impresiona por su magnitud y la dinámica, la variedad de sus eventos y atrae cada vez más la atención de las figuras más famosas del mundo. El concepto de la Semana del Arte compila las exposiciones de pintura y antigüedades, subastas, presentaciones, el Festival Nacional de vestir, desfiles de moda por Uzbekistán y diseñadores extranjeros, clases magistrales por expertos de diferentes campos de las artes, y conciertos de caridad. Cerca de 100 personas entre el mundo conocido de diseñadores, figuras públicas, especialistas en el ámbito de la moda y las artes, jefe de editores de revistas de moda internacionales, estrellas famosas, así como marcas de moda visitan y participan cada año en las semanas Style.Uz. Inès de la Fressange, Guy Laroche, Revillon, Smalto, Féraud, Valentino, DSQUARED2, Oscar de la Renta, Sonia Rykiel, Chopard, así como la London College of Fashion se encontraban entre las casas de moda y las

110

111

112

marcas que presentan sus colecciones. También Kenzo, Takada, Viacheslav Záitsev, Valentin Yudashkin, Caroline GruosiScheufele (CHOPARD), Fawaz Gruosi (Grisogono), Pascal Morabito, David y Cathy Guetta, Rod Stewart, Julio Iglesias, Sting, Montserrat Caballé y otros han visitado la Semana en un curso de los últimos cuatro años. En general, los eventos de la Semana del Arte son atendidos por más de 10.000 visitantes. Tal participación de alto rango internacional y el apoyo más que nada han servido de inspiración a jóvenes talentos para el futuro crecimiento y éxito. Este es el núcleo de la semana, su objetivo final de motivar e inspirar. La Semana del Arte es una gran oportunidad para los jóvenes participantes de la Semana y todos los que trabajan en el proyecto: fotógrafos, músicos, productores y muchos otros, para mostrar de sí mismos. Es una oportunidad para crear y ser visto, una oportunidad para que se conviertan en una personalidad que quieres estar mañana hoy.

Cerca de 100 personas entre diseñadores, figuras públicas, especialistas de la moda y las artes, jefe de editores de revistas internacionales, estrellas famosas, así como marcas de moda, visitan y participan.

113

Tal participación de alto rango internacional y el apoyo más que nada han servido de inspiración a jóvenes talentos para el futuro crecimiento y éxito. El evento está cubierto anualmente por más de 200 organizaciones de medios de comunicación-locales e internacionales, como BBC, CNN, Euronews, Fashion TV, TV-5 Monde, París modo TV, TV France 3 (Francia), RTR, canal informativo “Vesti” ( Rusia), la Sociedad de la televisión y la revista Sociedad, PULS4 TV (Austria), TRT (Turquía), LTV-7 (Letonia), revistas de alto perfil como Time (EE.UU.), L’Officiel (Francia, Rusia, Letonia), moda, IO Donna (Italia), Noticias Diplomática, Diva Internacional (Suiza), Les Echos Serie-limitee, Gala (Francia), Capital, El Mundo (España), K Ciudadana, Harpers Bazaar, Menú Magazine, Eurasia, Za Rubejom, Hola! , ¡Hola! ICONOS, Week-end (Rusia), Shashati (Egipto), los periódicos como Kronenzeitung (Austria), Women’s Wear Daily (Japón), la información de las agencias France Press (Francia), Reuters (Gran Bretaña) y también los recursos de Internet tales como la manera de alambre diario , WireImage, Getty Images, TheFashionTime.com, etc StyleDigest.ru

114

NATAN

115

FERMIN EGUIA 116

Fermin Eguía es uno de esos artistas que no pueden ser encasillados. Lo suyo es un imaginario decididamente único, materializado a través de una técnica que muy pocos dominan. La mayor parte de su obra es un espectáculo de habilidad e ingenio, protagonizado por seres maravillosos e inexplicables, de origen desconocido. Ese mundo de Fermín, absolutamente propio, tiene el reconocimiento de todo el espectro del arte de la Argentina y sin embargo aún no ha alcanzado la notoriedad pública que se merece.

Por Guillermo González Taboada

El primer “Fermín” que ví era una ola gigante en la que uno de sus personajes típicos – la Nariz- se debatía con cierta desesperación, tratando de surfear. Me sorprendió porque se trataba de una acuarela desarrollada con una técnica exquisita en la que la escena parecía surgida de un comic. El mix “comictécnica depurada” me resultó extraño y a la vez poderosamente atractivo. Quién tenía esa acuarela de Fermín era uno de sus mayores coleccionistas que ante mi interés, algunos días más tarde me invitó a conocer el particular universo del artista. Cuando la puerta del ambiente que contenía la colección se abrió recuerdo que estuve varios minutos sin decir una sola palabra, recorriendo con el asombro de un chico en una juguetería, ese mundo plagado de narices-hombres, monstruos simpáticos y aterradores, teteras y panes con pies, autitos-personaje, paisajes del Tigre del que brotaban improbables personajes, una pareja que cabalgaba hacia el infinito protagonizando una curiosa escena erótica, insectos que adoptaban actitudes humanas, un clásico –El despertar de la Criada- reinterpretado e intervenido por una nariz-amante y otros tantas creaciones surgidas de lo que esa altura –ya no me quedaba ninguna duda- se trataba de una imaginación superior. Confieso que nunca antes recibí un impacto tan grande ante un conjunto de obras de un artista vivo. En ese instante pensé que en realidad toda la creación de Fermín Eguía estaría concentrada allí y que mi amigo coleccionista habría acaparado buena parte de su obra. En un cuarto contiguo, me esperaba una nueva sorpresa. Allí había una obra totalmente diferente, se trataba de algunos retratos de bucólicos y misteriosos paisajes del Tigre. Eran –sencillamente. paisajes de ese Delta que alguna vez todos recorrimos, pintados por un acuarelista soberbio. Obras que aún siendo exquisitas, para un gusto como el mío –devoto de la abstracción geométrica y el pop de los 60’- podían resultar poco atractivas. Lo que ví – o mejor dicho, sentí- ante esos paisajes fue una súbita admiración y una suerte de encantamiento que se haría más profundo con el tiempo, cuando fui conociendo la vastísima obra de Fermín Eguía, un ilusionista armado de un pincel. Un tipo con un talento único, una cabeza inagotable. Un artista excepcional.

Según sus íntimos, conocedores del mundo del arte, Fermín es la antítesis del artista disciplinado que produce series que pueden catalogarse como períodos determinados. A la caza de Eguía Nadie sabe a ciencia cierta cúal es la magnitud de su obra porque ha producido y sigue produciendo una importante cantidad de trabajos de manera irregular, por lo general acuarelas de tamaños intermedios. Según sus íntimos, conocedores del mundo del arte, Fermín es la antítesis del artista disciplinado que produce series que pueden catalogarse como períodos determinados. Desde los años 70, el esplendor de su genio aparece en todas las décadas, marcadamente en algunos años, para luego hacerse irregular. Cuando brilla, su imaginación se aparta de todo lo conocido, de todo lo catalogable y surgen escenarios y escenas increíbles, muchas de ellas plagadas de humor y retratadas con la magia de un acuarelista como se han dado muy pocos entre nosotros. Fermín Eguía se ha convertido en un artista de culto. Su

117

“En la desolada aridez de la última decada Fermin es una sombrita reparadora donde uno puede tranquilamente, sacarse los zapatos y volver a soñar.” -Gabriel Traba obra, curiosamente aún de un valor de mercado muy bajo, es atesorada en silencio por un importante número de coleccionistas –algunos muy conocidos- que han logrado hacerse de las mejpres piezas tras un paciente trabajo de búsqueda. Esa obra dificilmente vaya a aparecer en los remates en los próximos años, pero muchos coinciden en que si alguna de esas “concentraciones” de Eguía es puesta a la venta en una subasta pública, seguramente habrá llegado la hora del reconocimiento material a un talento que no tiene punto de comparación. Han dicho de Fermín “Sutil, refinado y de una gran cultura, Fermin Eguía es también dueño de un humor ácido y muy personal, algo que él traduce claramente en sus obras. Discípulo genial de la genial Aída Carballo, su obra no es para todos. Su valor de mercado aún no refleja lo que es su valía artística”- Miguel Bornstein, coleccionista y art dealer.

118

“Fermin Eguia construye un mundo poblado de monstruos más o menos amigables, más o menos siniestros y reconocibles, como indicios de lo real transfigurado, que instalan en el ámbito de lo cotidiano un chispazo sobrenatural” -Laura Malosetti Costa, en el libro “Fermin Eguía” de Arte Múltiple, 2005 “Es dibujante y es poeta y sonríe cuando se lo dicen”- Aída Carballo en el primer catálogo de su joven discípulo, por entonces de 23 años. “Aún muy joven, Fermín Eguía era un distinguido personaje que gozaba de la admiración de sus pares. Presas, Macció entre otros, compraron algunas de sus obras más tempranas. Ya era indudable su talento y hoy, muchos años después su obra confirma al público lo que antes sólo para los entendidos era evidente” -Gabriel Levinas, en el prólogo del libro “Fermìn Eguía”. “Fermín es un artista completo, tiene técnica, tiene imaginación, vuela, es ocurrente. Lo que pinta tiene una sensibilidad

que trasmite todo lo que una obra tiene que tener para conmover al observador. Pinta el miedo, la bruma, el suspenso, el humor. Y lo pinta como nadie. Creo que no hay un acuarelista igual, tiene una técnica que podría asimilarse a la de los grandes acuarelistas ingleses del 1800. Es un artista que jamás necesitó “modernizarse”, el hace lo que sabe hacer. Fermín es para mí el gran artista argentino, un genio.” -Sara García Uriburu “Adhiero, suscribo y muchas veces me apropio de cada parábola Ferminiana. En la desolada aridez de la ultima decada Fermin es una sombrita reparadora donde uno puede tranquilamente, sacarse los zapatos y volver a soñar.” -Gabriel Traba, de la Galeria Francisco Traba de Buenos Aires, quién realizó las dos últimas muestras individuales de Fermín Eguía.

119

120

Fotografía: Florencia Mazza Dirección de Arte: Florencia Otero Estilismo: Clara de Anchorena Make-up: Bettina Frumboli con productos Lancome Asistente de make-up: Rosario Recondo para Bettina Frumboli con productos Lancome Peinado: Adrián Nieva para Club Creativo Locación: Mansión Four Seasons Agradecimientos: Gabriel Oliveri, Constanza Rodríguez, Celeste Grecco y Ximena Rosemblat

121

122

123

Es una de las mujeres más lindas de Argentina, su cara angelical y su físico privilegiado es lo que más seduce a los hombres y la que más envidian las mujeres. Con 27 años Marcela ha trabajado en exitosos proyectos como actriz. A los ocho años comenzó a tomar clases de teatro, y a los 11 ya daba sus primeros pasos en “Amigovios”, y “Mi familia es un dibujo”. Fue “Verano del 98” la serie que terminó de consagrarla como actriz, dada la popularidad de su personaje. Otro paso importante en su carrera fue la participación en la exitosa tira “Chiquititas”, por la cual en el año 1998 fue distinguida con un Martín Fierro por su labor como actriz revelación. Luego le sucedieron varios éxitos más como “Ilusiones” y “Son amores”. En cine y en teatro también dio sus pasos. Filmó cinco películas, y co protagonizó en teatro junto a Nacho Galano, Araceli González y Mariano Martínez “Closer”. Sueña con personificar en la ficción Brigitte Bardot. Es una ferviente defensora de los derechos de los animales, vegetariana y amante de los deportes. Marcela hizo una pausa en la grabación de la tira “Herederos de un pasión”, próxima a estrenarse por la pantalla de Canal 13 para realizar un espectacular shooting fotográfico en la Mansión del Four Seasons. La última edición de Mustique del año 2010 la cerramos con una mujer bella, distinguida, y exitosa.

124

Vestido (MarĂa Cher), zapatos (Justa Osadia). Aros Tiffany Open Heart by Elsa Peretti de oro amarillo, cadena Tiffany Oval Link larga de oro amarillo, Tiffany Key Heart Open de oro amarillo, Tiffany Key Oval de oro amarillo (grande). Anillo BZERO 1, oro rosa con pavĂŠ de diamantes (Bvlgari)

125

Tv, cine o teatro: Lo que más me gusta hacer es cine. Después teatro, pero no hice tanto y televisión la paso muy bien. Un director con quien te gustaría trabajar: Campanella, Almodóvar, Gonzalez Iñarritu, y con Aristarain me gustaría volver a trabajar. Una actriz: Nacional, Erica Rivas o internacional la actriz francesa Marrion Cotillard. Un actor: Javier Barden y Sean Penn. Una banda: U2 y Oasis. Una canción: “Wish you were here” de Pink Floyd. El trabajo que más disfrutaste: Rodar la película “Un lugar lejano” que se estrena el año que viene, se filmo en Esquel, en medio de la montaña, fue una linda experiencia. El trabajo que te consagró: Verano del 98’, con el recordado papel de “Jose” Una bebida: Caipiroshka. Tu plato de comida preferido: Vegetariano, milanesa de muzzarella con salsa de champiñones y puré de papas. ¿Cocinas?: Si, me gusta mucho. El mejor viaje de tu vida: África, viajé con mi mamá a grabar con Verano del 98’. Un sueño pendiente: Conocer muchos lugares. Viajé mucho pero quiero seguir conociendo. Y otro sueño pendiente es volver a África. Un papel que te gustaría interpretar: Nadie lo hizo todavía, pero me gustaría personificar a Brigitte Bardot. Un placer pecaminoso: Comer un alfajor todos los días. Tu lugar en el mundo: Al aire libre con mi novio. Una virtud: Espontaneidad. Un defecto: Espontaneidad y ser cabeza dura. Un deporte: Sky o wake board. Me encanta esquiar y me gustan los deportes en el agua y salir a correr. Corro con un grupo de amigos, llego de trabajar y salimos a correr, es mi cable a tierra. Una prenda que usas siempre: unas sandalias que me compré hace mucho y no dan más pero las sigo usando.

126

Una marca de ropa: Anthropologie. Si no fueses actriz… ¿serías?: Arquitecta. Algo que te pone feliz: Los perros. Algo que te pone triste: La falta de compromiso de la gente. Ven a un chico descalzo y no lo miren, o un perro abandonado y no les genere nada. Un perfume: Blue, de Ralph Lauren. Próximos proyectos laborales: Empecé a grabar hace un mes una tira de Pol-ka “Herederos de una venganza”. Una novela que transcurre en un pueblo, es la historia de dos familias poderosas que tienen viñedos. Como te ves dentro de diez años: A mis 37 años…casada y con hijos, me veo en familia y trabajando como actriz. Tus deseos para el 2011: Que sea un año mejor que este año. Y deseos personales que a mi familia le vaya bien y a nivel país que mejore un poco la situación. ¿Donde pasas las fiestas?: Navidad en familia en Buenos Aires, somos una familia numerosa, son divertidas las fiestas. Próximas vacaciones: No sé, falta mucho. Me queda un año de trabajo por delante. ¿Cómo te describirías?: Soy tranquila, pero a la vez tengo temperamento. Reflexiva y simple, las cosas son así y no hay mucha vuelta que darle. Si pudieses elegir un poder, ¿Cuál pedirías?: El de la curación. ¿A quien admirás? ¿Por qué?: A mi hermano, por su tenacidad. El héroe de tu infancia: He-Man. ¿Algo excéntrico?: No uso prendas de cuero y me gustan los deportes extremos. ¿Cuidas tu imagen?: Si, me gusta verme bien. ¿Cambiarias algo de tu imagen?: Hay veces que me gusto, y cuando no, no me miro y ¡chau! ¿Qué cosas nunca pueden faltar en tu cartera?: Crema de manos, anteojos de sol y manteca de cacao. ¿Qué te atrae de un hombre?: Su seguridad.

Vestido (Orb), Gargantilla Tiffany Jazz de platino con diamantes y Aros Tiffany Jazz de platino con diamantes

127

Vestido calado (MarĂa Cher), Aros Tiffany Open Heart by Elsa Peretti de oro amarillo, cadena Tiffany Oval Link larga de oro amarillo, Tiffany Key Heart Open de oro amarillo, Tiffany Key Oval de oro amarillo (grande).

128

129

Palazzo negro (Solo Ivanka), bikini strapless (S-Mode), Esclava Tiffany & Co. de plata y esmalte turquesa, de plata y esmalte negro y Esclava de plata. Reloj Tiffany Grand de acero con brillantes (Or joyas).

130

Falda calada y camisa rosa (todo Paula Cahen D´ Anvers), sombrero panamá (Orb), zapatos Justa Osadía, reloj Patek Philippe Twenty four oro rosa (The Watch Gallery), colgante de perlas miel (Mónica Dobry para The Watch Gallery)

131

Con mi perra Mica en Punt

a del Este, año 2009 Ella Ést

Vanesa Kreth Vanesa Kreth en los últimos años ha tenido un alto grado de exposición debido a su ex romance con el empresario Gerardo Werthein. Domina tres idiomas, francés, portugués e inglés, y está por completar su tercer carrera, es Licenciada en Relaciones Internacionales, Licenciada en Ciencias Políticas y le falta una materia para recibirse de abogada. Además de tener como proyecto formar un estudio de abogados, es dueña de la marca de muebles Krethaus.

132

anesa nos recibió en el living de su nuevo hogar, un pintoresco y cálido departamento de Palermo, decorado íntegramente por ella y su hermana. Su presencia no pasa desapercibida, ya que su simpatía y buen gusto forman parte de su personalidad avasallante. Tiene una intensa vida social, sin embargo eso no le impidió estudiar y sacar las puntuaciones más altas, recientemente le otorgaron una distinción del Colegio Público de Abogados por estar entre los 5 mejores promedios del año. Junto con 3 amigas están formando un estudio de abogados, y hace un año y medio junto a su hermana arquitecta formaron KRETHAUS; muebles con diseño elaborados con lenga fueguina para bebes y adolescentes, que se comercializa online y en tiendas como Manifesto y Picnic. Con Krethaus en pleno crecimiento, y a punto de obtener su tercer título universitario, Vanesa nos abrió las puertas de su casa para hacer un balance del 2010 y nos mostró sus complementos favoritos.

En un hotel de Miami.

Perfume que uso de día DK Women

ilectos Mis aros pred

¿Cuales fueron los mejores viajes de tu vida? Para mi todos los viajes de esqui son inolvidables, en Bariloche siempre. Otro viaje increíble fue a mis 20 años, viajamos con un grupo de amigas a Disney, nos divertimos muchísimo. Otro viaje muy lindo fue a Cuba, realmente me sorprendió, me pareció una maravilla el lugar y a la vez me chocó todo lo que le faltaba a la gente. Fui con la valija llena y volví con la valija vacía. La polinesia también me encantó, es un paraíso, vacío de contenido, pero la gente de allá te hace el lugar. Me traje una energía muy positiva. Y obviamente los viajes de las grandes ciudades: Roma, Londres, Paris, New York. ¿Vivirías en otro lugar? Probablemente, pero con hijos. Sin embargo creo que los hijos son un proyecto que es de a dos. Me tengo que volver a enamorar, que no es fácil. Me cuesta abrirme, en esta última separación tome la decisión de pasarla sola. Me quedé tres meses en casa y con amigas. Salía solo para ir a la facultad y para ir al psicólogo. Toqué fondo y ahora despegué, lo mejor está por venir… Hoy estas sola, pero sos de relaciones duraderas… Tuve 3 noviazgos fuertes, cuando era una adolescente con el hermano de una de mis mejores amigas, luego otra pareja y por último Gerardo (Werthein). Con él nos complementábamos muy bien y ayudamos mutuamente. Crecimos a nivel personal y profesional. Creo que junto a él viví los mejores 5 cinco años de mi vida. ¿Cómo es hoy tu relación con él? Nos cruzamos todo el tiempo, por los lugares que frecuentamos y amigos en común y tenemos una muy buena relación. Terminamos de la mejor manera, lo cual habla bien de uno y del otro. Él se terminó como pareja, pero no como persona. No es fácil la separación, pero es una experiencia de vida.

Mis zapatos más queridos

Pinamar enero 1986, Balneario Los Delfines

Logré revertir el año. La evaluación es excesivamente positiva. Me estoy recibiendo, me mudé a una casa divina y pude concretar muchos proyectos. ¿Cuál es tu evaluación de este año? El 2010 arrancó siendo muy malo, me separé en abril. Era una decisión tomada, no podíamos seguir juntos. Con esto de que toqué fondo, en los peores momentos iba a rendir y me sacaba 9 y 10, realmente no sé de donde sacaba las fuerzas. Pero logré revertir el año. La evaluación, a pesar de todo, es excesivamente positiva. Me estoy recibiendo, me mudé, tengo una casa divina, y pude concretar un montón de proyectos.

133

Muebles de mi marca Kr eth

aus

Con mis padres en Mendoza, 198 5

mi crema de manos

e, Punta del Est

1993

¿A donde te van a encontrar estas fiestas? En Punta del Este con amigos, a divertirme, y arrancar el año con todo. Y en febrero tenemos un viaje con mi hermana a San Pablo para concretar la exportación de productos KRETHAUS.

Tengo muchos proyectos, a nivel personal me gustaria ser madre, a nivel profesional que crezca Krethaus, y probar con la abogacía cuando me reciba. Sé que no voy a parar. ¡Tengo mucha energía!

134

¿Te queda algún sueño pendiente? En lo personal es tener un hijo, si bien para mí el proyecto es de a dos. A esta altura con un hombre de mi edad no puedo salir, me gustan los hombres más grandes. Con lo cual seguramente mi próxima pareja tendrá hijos. Mis dos anteriores parejas tenían hijos y yo tenia una relación excelente con ambos. Muy enamorada, seguramente quiera un hijo para hacerla tía a mi hermana. ¿Cuáles son tus proyectos a futuro? Objetivos laborales, que crezca Krethaus. Y quiero ejercer como abogada, en la especialidad “comercial” en todo lo que se relaciona con “sociedades”. También me interesa mucho “familia”, pero lo haría en casos excepcionales ya que afecta mucho a nivel emocional. Pero es una rama del Derecho que voy a seguir estudiando porque me interesa. A nivel proyectos tengo otros a desarrollar el año que viene. Sé que no voy a parar. Tengo mucha energía…

e El Sobre que uso de noch Cartera Hermès que uso

en Pinamar, 1986

diariamente

mi perfume de noche.

Junto con 3 amigas están formando un estudio de abogados, y hace un año y medio junto a su hermana arquitecta formaron KRETHAUS

135

SAU DA DES

AUTOS

136

La industria automotriz evoluciona, pero los recuerdos y las experiencias del pasado siempre continĂşan presentes en los modelos actuales. En esta nota se pueden apreciar modelos representativos y memorables en complemento con las nuevas propuestas, siendo testigos de una actualidad que tampoco olvida el pasado.

Cygnet Un auto que expresa el verdadero concepto urbano, combinado con el total refinamiento de la marca para sus consumidores. Con sólo 2,99 metros de largo dispone de 1,3 litros y 105hp y llega al mercado buscando ser un referente en el segmento. Se calcula que su velocidad máxima rondará los 190km/h. DB5 James Bond El DB5 es uno de los modelos más famosos, debido a que fue utilizado por James Bond en Goldfinger (1964). Aunque Ian Fleming había colocado a Bond en un Aston Martin DB Mark III en la novela, el DB5 fue el modelo más nuevo cuando la película se estaba realizando. El largo del coche era de 4,57 metros, mientras que de ancho tenía 1,68 y 1,35 de alto. Su capacidad depósito era de 86 litros, y poseía un motor 3.995 cc, 4 litros, 6 cilindros en línea, 244 CV con una caja de cambios manual de cinco velocidades.

01. ASTON MARTIN .

137

300 SEL AMG El Cerdo Rojo, ‘Die Rote Sau’, así lo apodaron sus propios creadores a aquel Mercedes 300 SEL de competición que confirmó a AMG como el preparador estrella de la marca alemana MercedesBenz en los comienzos. Su velocidad máxima era de 235 km/h. Una transmisión con caja de cambios automática de 4 velocidades, suspensión neumática y ventilada en las cuatro ruedas. Indudablemente un gran referente en la historia de la marca.

02.

MERCEDES

BENZ

AUTOS

CLS 63 AMG La reciente sedan coupe CLS AMG de Mercedes-Benz rememora el pasado deportivo de la marca, combinando con el máximo lujo y confort. Lleva un motor de 5,5 litros y ocho cilindros en V que da 525 CV y hay una opción que eleva la potencia a 557 CV. Está sobrealimentado con dos turbocompresores y posee la caja de cambios automática de siete velocidades «AMG Speedshift MCT 7». Puede acelerar de 0 a 100km/h en sólo 4,4 segundos y posee una velocidad máxima de 270km/h. Un auto agresivo por su potencia, pero con todo el confort de un Mercedes-Benz.

138

3.0 CSL El CSL fue el primer producto que salió de la recién creada filial deportiva de la marca bávara BMW Motorsport. Por tanto podemos considerarlo el padre de todos los modelos “M” posteriores. En su versión de calle el CSL es un esbelto cupé de cuatro plazas de tamaño considerable, alcanzando una longitud total de 4,6 metros. La carrocería sigue las lineas imperantes en los BMW de su época, un auto bastante discreto en el que sólo la medida de los neumáticos o la discreta banda que recorre el lateral nos advierten que no es un automóvil como cualquier otro. En cuanto al motor, el seis cilindros de tres litros era capaz de proporcionar en sus primeras versiones alimentadas por carburador los 180 caballos de potencia, llegando a los 206 en las últimas versiones.

03. BMW AUTOS

135i Performance Los detalles más increíbles del exclusivo programa Performance de BMW en un auto radicalmente deportivo como el 135i Coupe, demuestran el compromiso con la deportividad total por parte de la marca. Desde la línea a los costados que nos recuerdan a las carreras de las décadas del 70´ a la máxima tecnología de un volante derivado de la F-1 con leds que nos marcan los momentos óptimos para realizar el cambio, y un crono con contador de vueltas de circuito. Además de innumerables detalles que nos marcan la personalización de un auto que es simplemente sensacional.

139

A1 1.4T El Audi A1 es un coupe de tres puertas y cuatro plazas. Mide 3,95 m de longitud, y tiene la particularidad de ser un auto con muy buenos detalles de calidad. Llega para imponerse en su segmento, y dispone de una capacidad de aceleración relativamente grande para su potencia y un funcionamiento sobresaliente por suavidad y entrega de potencia. Su motor es un 1.4 Turbo que lo impulsa a acelerar de 0 a 100km/h en sólo 8,6 segundos y una máxima de 206km/h. Además posee todo el equipamiento que puede tener un Audi. Quattro Presentado en 1980, fue un auto que revoluciono todo. Con el Quattro, Audi demostró que era posible aplicar el concepto de la tracción integral a los autos de calle, mejorando con ello sus prestaciones y seguridad sobre superficies deslizantes. Este recordado auto traía un motor de 5 cilindros, 2.2 litros y nada menos que 200 caballos de potencia. Sus prestaciones sorprendieron en aquella época, ya que lograba una velocidad máxima de casi 235km/h, mientras que su aceleración de 0 a 100km/h en 7,5 segundos. La versión de competición del Quattro domino el mundial de Rally durante tres temporadas.

140

AUTOS

PORSCHE

05. AUTOS

911 Speedster El nuevo 911 Speedster combina las características clásicas de este auto deportivo Porsche con el rendimiento mejorado de la actual generación 911. El motor de 3,8 litros de seis cilindros horizontales opuestos tiene una potencia de 408 hp y le permite superar los 300km/h. El sistema de siete velocidades Porsche Doppelkupplungsgetriebe (PDK) es el que transmite la potencia al eje trasero equipado con bloqueo diferencial estándar. El sistema Porsche Active Suspension Management (PASM) y los frenos Porsche Ceramic Composite Brake (PCCB) también son característica estándar.

356 Speedster El 356 fue el primer automóvil de serie fabricado por Porsche. Un auto ideado por Ferry Porsche de cuatro plazas con motor trasero y se convirtió en nada menos que el icono de la fundación de una orgullosa tradición deportiva. En el año 1953 surge un pedido del distribuidor de Porsche de la Costa Oeste de California a Alemania, de construir un 356 más deportivo y con menos peso. El resultado fue un auto sin ventanillas al costado y con una gran curva en el parabrisas, pero de máxima agilidad, estilo y deportividad. Al poco tiempo, su éxito fue absoluto y fue determinante para los decapotable que luego lo sucederían. Es de destacar que el 65% de los Porsche fabricados siguen rodando en la actualidad.

141

Enterito gasa con piedras Miuki Madelaire Sandalias vivora LUCERNA Pulsera de tachas TAMARA LITWAK

142

PACIFIC DREAMS Ph: Ale Bascuas Producci贸n: Monica Gonzales Horvath, Daniela Laporta / www.nono.si Estilismo: Daniela Laporta, Maria Jose Prado Make up y pelo: Marcelo Banhu con productos MAC Modelos: Bianca Borck y Karine para Rebel Agradeciemientos Monica Gonzales Horvath para Republk Chile HYPERLINK - KENETH COLE - DIESEL - ARMANI / Plan A Prensa y Comunicacion 143

Vestido corto estampado de seda Paula Cahen D Anvers Collar cinto de colores CHOLERIAS Aros pluma Tamara Litwak Bikini Rapsodia Botas cortas Keneth Cole

MONA 144

ACO Vincha con perlas Muiki Madelaire Bikini a lunares Keneth Cole

145

mona Traje de bano Analia Maiorana Sandalias vivora Lucerna Saco nube Miuki Madelaire

146

aco 147

Traje de bano ARMANI

148

Vestido rojo de gasa DIESEL Vestido lentejuelas Paula Cahen D anvers Sandalias vivora LUCERNA

149

Glam pings

Mas allá del turismo por Clara Anchorena

Los glampings, son los nuevos campings, pero con lujo y sofisticación. Tienen la aventura de un camping, y la comodidad de un hotel. Ofrece las mejores comodidades dentro de un espacio verde, rodeado de paz y armonía. Uno puede hacer diferentes tipos de actividades y disfrutar de la vida silvestre, de acuerdo al lugar geográfico donde se encuentre el Glamping, en una carpa estilo safari completamente equipada para tu comodidad. La mayoría de ellos posee un restaurante propio que brinda servicio de desayuno, almuerzo y cena para que los huéspedes no tengan necesidad de salir del complejo y perturbar su relax. Encontramos tres Glampings que se destacan en el mundo, por sus servicios diversos y su alto nivel de comodidad y sofisticación. Entre uno de ellos se encuentra el llamado Les Neuf Cerciers, o en inglés The Nine Cherry Trees, localizado en las afuera de Francia.

150

Les Neuf Cericiers

Hace 4 años, cuatro hermanos vendieron su compañía y hogar en Holanda, y decidieron migrar a Francia y comenzar una vida nueva. Esta vida nueva luego de unos años iba a convertirse en “Les Neuf Cersiers” (The Nine Cherry Trees), un pequeño parque de fin de semana con 4 casas y una enorme pileta. Un sitio de camping no era la idea, pero cuando se enteraron de la eminencia Glamping, encontraron en este concepto la combinación entre sentirse libre en las afueras de Francia, y el confort de un lujoso “Holiday home”. Les neuf Cericiers, trae con glamping, un lugar de camping pero con alto nivel de lujo, en un lugar único. Las carpas safari están equipadas con una cocina campestre, una cama king- size ultra cómoda, una romántica bañadera antigua para relajarse luego del día de actividad, y un segundo dormitorio en caso de ir con hijos. Este es un lugar en donde los chicos no son molestia, ya que encuentran por sí solos la diversión, lejos del movimiento, crean su propio espacio para jugar en la naturaleza. Sobre la galería de cada carpa, se hayan cómodos asientos que dan hacia una vista panorámica del Pirineo. Un lugar para cenar y luego tirarse en las hamacas paraguayas a disfrutar de la vista. El lujoso complejo de carpas tipo safari, se encuentra localizado al pie del Pirineo. Están en un amplio sector con suficiente espacio para su privacidad. Posee una pileta de gran tamaño acompañada de reposeras colocadas en un distinguido deck de madera. Para sus hijos, el lugar ofrece paseos en pony y burro alrededor de los pastizales del lugar. Francia no fue el único lugar que nos abrió sus puertas. En Camboya encontramos uno de los Glampings más populares del mundo. El Eco Lodge llamado 4 Rivers Floating, que además de convivir en paz con la naturaleza, ofrecen un alto servicio de atención al huésped y comodidades de clase A.

151

152

Campo Cielo Grande- Patagonia Argentina “Observando otras tierras y culturas enriquecí el alma; y ahora nosotros esperamos poder compartir mundialmente la experiencia Glamping con vos” Shelby Scharp. Co-Owner Campo Cielo Grande El verdadero eco-turismo es la fuerza más poderosa para preservar el ambiente, y al mismo tiempo ayuda a la protección de la vida animal brindando a los lugareños incentivo económico para proteger animales, la vida natural y culturas indígenas. Trey y Shelby Sharp son los dueños de Three Season Adventure, un servicio de traslado personalizado que ofrece a los huéspedes grandes aventuras alrededor de la Patagonia. Campo Cielo Grande es un alojamiento, el cual mejor combina los dos mundos. Tanto los alrededores rugosos de la Patagonia Argentina, como el lujo Glamping estilo Safari. Es el matrimonio fundamental entre aventura y camas cómodas. Está ubicado en el corazón de la Patagonia Argentina, sobre las costas del Lago Rosario. Campo Cielo Grande cuenta con un glamping íntimo de lujo con servicios diseñados para cuatro huéspedes por vez. Dos espaciosas y muy pintorescas lonas especiales para carpas espaciosas, en donde también se encuentra una cocina y parrillero que aparenta ser una quincho al estilo Argentino para asar un buen cordero patagónico. Los leñeros ardiendo de noche le aseguran al huésped una noche cálida frente al lago con el calor del fuego de noche. Cada carpa tiene su propio baño privado. La estadía incluye trekking, paseos a caballo, tours guiados a los parques nacionales y un guía que llevará a sus maridos a realizar la popular y clásica actividad del sur; la Pesca con mosca, toda una filosofía de vida. Los dueños son una pareja de jóvenes que decidieron emprender su propio negocio en el 2006. Comunican un simple mensaje; disfrutar la fogata, el aire fresco y durante el verano realizar diferentes actividades como rafting y caminatas alrededor de los ríos. Es el lugar ideal para nutrir el alma y leer un buen libro frente a la tranquilidad de los lagos. Los Gauchos de la Patagonia llevan consigo una fuerte historia que es leyenda en el área del Sur. Se puede tener la posibilidad de pasar un día con alguno que cuentan las memorables historias de sus antepasados y hacerse de la estadía un día de cultura e historia Argentina.

153

4 Rivers Floating Eco- Lodge – Camboya

Camboya emergió de sus dificultades pasadas para mostrar su belleza. Lejos de la ruta turística, acercándose a antiguas civilizaciones, hay otro país completamente distinto. Una tierra virgen, libre de maltratos naturales, con orquídeas y fragantes frangipani que decoran el paisaje. Alarmantes colores y cantos de aves se asoman de la secreta jungla, junto con animales exóticos, en donde abunda un aire de paz y soledad. Este milagro ecológico se merece un resort ecológicamente amigable, que capture la imaginación mientras ofrece el lujo y la alta calidad de instalaciones de un 4 estrellas boutique resort. Paz, aislamiento, privacidad, lujo y exclusividad. Ése es el concepto de 4 Rivers Floating Lodge, comunicar una visión de las perfectas vacaciones en lugares vírgenes, y ofrecer la mejor línea de lujo en armonía con la naturaleza. De manera que se pueda impresionar al huésped con un caleidoscopio que cambia constantemente de colores e imágenes. 4 Rivers Floating Eco-Lodge toma conciencia de la importancia del cuidado del medio ambiente. Por eso está construida de materiales ecológicos, protegiendo los bosques utilizando al mínimo su uso. El resort posee un sofisticado sistema de ahorro de agua. Y lo más importante, es que los lugareños son parte del éxito.

154

155

Do you Remember Breakwater Hotel?

156

157

BRE WAT 158

EAR TER 159

160

161

162

163

164

Lara Stone... una chica Chanel! Lara Stone, es la nueva musa de Karl Legerfeld junto a Giabiconi Baptiste.

ació el 20 de diciembre de 1983 en Geldrop (Holanda). En 1999, ficha por la agencia Elite tras participar en el concurso ‘Elite Model Look’. No obstante, abandona esta compañía en 2006 para entrar en IMG. Ahí comienza su imparable carrera. Tres hitos en ella: posar en 2006 para Sisley frente al objetivo de Terry Richardson, fichar como modelo de Calvin Klein en 2007 y aparecer en el Calendario Pirelli de 2009. Con un aire a Brigitte Bardot y es todo un trending topic en el mundo del modelaje. Para los enterados Lara Stone lleva ya un par de años en boga. En el 2008 fue portada del i-D, revista moderna y vanguardista. Poco más tarde Vogue París, por decisión de su caprichosa directora, decidía aupar a la modelo

dedicándole un número enterito. Y luego el kaiser de la moda (el hombre que hace bolsos con su cara y solo bebe Coca Cola Light, entre otras absurdeces) elige a la holandesa para protagonizar un vídeo de Chanel. Es la mezcla perfecta: tres dictadores de la moda, cada uno en su estilo, escogen a Lara Stone como LA modelo. Pero su verdadero reinado ha llegado este año. Sucede a Madonna en la campaña de Louis Vuitton, se queda con el anuncio del nuevo perfume de Prada y con el de Armani Cosmetics, es el cuerpo de Jaeger, dicen que va a destronar a Eva Mendes en Calvin Klein Jeans y aparece junto a otras tops en el anuncio de ropa de baño de H&M. Ahora sí que sí es un trending topic (es cierto que fue imagen de Zara hace un par de temporadas, pero como la cadena de Ortega pasa de la publicidad no es que tuviera mucha repercusión).

165

166

1. Presentación de la nueva colección de la diseñadora de alta costura Verónica de la Canal en el Club Hípico. 2. Federico Bonomi y Gaby Roca en la presentación de la nueva fragancia de la marca Herencia

Argentina que sirvió de inicio para la Travesía 360*, un raid de motocicletas clásicas que además llevará solidaridad por las diferentes regiones del país. 3. Graciela Fresno, presidente de

la AHRCC, Mauricio Macri y Juliana Awada, en la gran fiesta por el 105° aniversario de la Asociación de Hoteles, Restaurantes, Confiterías y Cafés. 4. La periodista de América 24 Guadalupe Vazquez y el decorador

Philippe Charles Deroy en el evento de gala de DARA, Decoradores Argentinos Asociados 5. Jean Pierre Noher recibió una distinción de manos de Fernando Gray por la presentación de la obra teatral “Borges y Perón”.

6. Eduardo Pla presentó en “La Dolfina” para Gallery Nights su nuevo trabajo “Retratos y Esferas”. Graciela Borges, una de las retratadas, felicitó al genial artista.

167

Siguiendo la inspiración Priscilla Pompa no es una fotógrafa convencional, escapa a las reglas y no teme experimentar. Tiene un estilo propio trabajando el color y su búsqueda en la constante “variación”. Se autodefine como una artista visual, más que como una fotógrafa. Nacida en México, y con tan solo 25 años Pompa, lleva un camino recorrido tanto en su país como en el mundo. Expuso su trabajo en galerías de Argentina, México, Estados Unidos, Austria y Canadá, así como también recibió unos cuantos premios y menciones, en su corta y próspera carrera. Si bien aún no se define como una “artista de la lente”, trabaja y se enfoca en eso. Solo sigue su inspiración y sus propias ideas. A través de su trabajo, intenta transmitir conciencia social, revelar lo que sucede en el mundo; contar las guerras, los desastres ambientales y los efectos de la acción del hombre sobre la naturaleza. Por momentos, refleja etapas más personales, más oscuras y su arte se transforma tal vez en una especie de terapia. Con el tiempo comprendió que lo bello del arte es la interpretación de cada quien. Allí se encuentra la riqueza. Su filosofía es “no tomarse la vida tan en serio”. Muchas veces, toma sus fotografías en forma de sátira. Y así nos hace reír al observar la imagen. Sus producciones y sus personajes resultan propios. Quiere estar en cada detalle, para lograr la imagen que está buscando. Se siente involucrada con gente real y son ellos sus modelos a fotografiar. Priscilla toma el arte como un asunto personal. Su vida está inmersa en él. Definitivamente es su forma de expresión, aunque no tenga que ver con ella. ¿Cuándo y cómo empezaste con la fotografía? ¡Al parecer toda mi vida! Yo profesionalmente digo que alrededor de los 18 años, me comenzó a llamar la atención, pero ahora me dicen tías que se acuerdan de mí cuando tenía 7 años que siempre traía una cámara pequeña de rollo verde fosforescente. No lo recordaba hasta que me lo contaron... y si es cierto, desde chica lo traigo. Comenzó al vivir en diferentes lugares, observando culturas, el tener que adaptarme hizo que mi mirada creciera, y también al ver a mi propio país México, con otros ojos, porque regresaba a visitar México, no a vivir y lo veía como algo nuevo. Mi mirada se sintió cada vez más atraída por eso. Pero en sí, mi comienzo como fotógrafa fue a los 22 años, ya viviendo en Buenos Aires. Fue cuando ya en verdad me sumergí de lleno en ella. ¿Tomaste clases o sos autodidacta? Se podría decir que un poco de las dos. Para mi no hay mejor escuela que la vida, los viajes, las experiencias. Siempre me interesó la fotografía, así que siempre he tomado cursos.

168

Pero creo que lo técnico y tanto reglamento, te corta un poco la inspiración. En realidad aprendí saliendo a tomar fotos, sin tener temor a como vayan a salir, es decir, a base de prueba y error. Iba por mi propio instinto e inspiración y han salido “cosas mágicas” (ríe). Una vez al mes participaba de clínicas de arte, donde asistían también pintores, escultores y teníamos un curador que nos criticaba nuestras últimas obras y también los otros artistas daban su opinión. Ver la reacción o saber que pensaban, me ayudó mucho. Me gradúe de Dirección de Fotografía de Cine, -que es muy diferente y mucho más complejo-, pero es algo que siempre quise hacer y para eso si tome clases. Pero cuando realmente tienes ganas de hacer algo, solo sal y hazlo. En mi caso traigo mis ideas y desespero en concretarlas y muchas veces por eso, aprendo a hacer las cosas sola. Es cierto que de ese modo, sueles batallar mucho más y trabajas el doble, pero así soy... ¡No me aguanto las ganas de avanzar! ¿Quién es tu modelo a seguir en lo que respecta a fotografía? No tengo a nadie en particular, yo no he planeado mi carrera, tan solo elegí lo que me gusta. No hay mejor resultado que el hacer las cosas con pasión y hacer lo que amas. En sí, todo fluyó

169

muy rápido pero muy orgánicamente, se dio natural. Si, estudio las obras o la vida de otros artistas, me interesa mucho, ¡hay historias y fotografías impresionantes! Pero lo cierto es que son de ellos, es creatividad y originalidad de ellos. Trato de no tener un modelo a seguir, porque yo misma me estoy moldeando, tengo inspiración propia de cosas que siento o veo. Soy admiradora de ellos, pero mi visión es convertirme en mi propio modelo con mi propio estilo. ¿A quién te gustaría retratar? ¡La lista nunca acabaría! Me gustan todos los ámbitos. Me encantaría fotografiar a músicos, escritores, pintores, políticos, líderes, deportistas, etc. Estoy muy enfocada en la mujer en el presente, recién tomé una serie de fotografías de 4 mujeres muy importantes en la Argentina, mujeres con una carrera impresionante y de mucho respeto, simplemente admirables. Me encantaría tomarles fotos a nuestras dos presidentas de Latinoamérica, Chile y Argentina. Son mujeres, no es cualquier cosa, es un gran avance, tener mujeres en el poder. ¿Cuáles son tus próximos proyectos laborales? Bastantes... Respecto a la fotografía, terminar de editar miles de fotos, para poder seguir trabajando en mis nuevos proyectos artísticos, también mi documental que comienzo antes de que se termine el año la filmación. Soy directora creativa de una fábrica y showroom de muebles, elijo telas, tonos, colores, hago la ambientación, es mucho trabajo. Luego Comencé a trabajar con marcas, y ha resultado muy bien. ¡Nunca paro!

170

¿Fotografías con digital o analógica? Cuando trabajo, la analógica. Ya no se tiene el lujo de tener tanto tiempo para revelar y todo el proceso, aparte de correr el riesgo de que el rollo no sirva y estamos en una nueva generación. ¡Hay que estar al día! Así que soy digital, que no es fácil, tiene sus secretos. Analógicas, colecciono, las amo y me encanta el resultado. Suelo usarlas muy a la larga, cuando me doy el tiempo como premio de hacerlo. ¿Sueños que te quedan por cumplir? ¡Jamás acabaría de decirlos! Soy de vivir al máximo y no quedarme con las ganas de nada, tengo tantos sueños y siempre hay que tenerlos porque ¡son la motivación de todo! Al menos para mi, pero te contaré mis sueños futuro-próximo, porque en un año, voy a tener muchos más y completamente diferentes. Este año comienzo con el cine, comienzo a filmar un documental, como productora, directora de fotografía y creativa. Es un proyecto muy emocionante, el cine es el siguiente paso para mí. Entrar a los festivales con mis películas va tardar, pero si haces el trabajo, lo logras. También quiero volar un avión, quiero sacar mi licencia de piloto. Es un sueño que he atrasado por una cosa o la otra, pero lo voy hacer. En un futuro más lejano, quiero formar una gran familia, de valores, unida, es algo muy bello, porque después de los logros, necesitas a la gente que amas, por eso ahora hago todo lo que yo, -mi persona-, Priscilla, desea. Después no solo seré yo, y mi vida cambiará, por eso lo haré en el tiempo adecuado.

171

172

Bomparola

Style

Modelo: DĂŠbora Antonelli Fotografia y Styling: Andres Piersanti Vestidos y traje: Evangelina Bomparola Zapatos: Maria Josefa & The french factory Agradecimiento: Josefina Pagani Maquillaje y peinado: Ana Kautz

173

174

175

Refugio de elegancia y confort AQUALINA RESORT & SPA ON THE BEACH 176

l Acqualina es un lugar en donde el encanto de una villa del Mediterráneo se funde con la elegancia de la playa. Recibió el Premio Cinco Diamantes de la AAA [AAA Five Diamond Award] para el año 2010. Ubicado en 1,8 hectáreas frente a la playa bordeando 122 metros de a costa del Océano Atlántico. Posee 188 residencias y 97 impecables habitaciones y suites para huéspedes con vista al mar. También tiene un spa de 20.000 pies cuadrados de marca ESPA y dos restaurantes incluyendo al aclamado Il Mulino de Nueva York, tres piscinas, todas con vista al mar, así como un innovador programa para niños basado en la biología marina denominado AcquaMarine. Está situado entre Miami y Fort Lauderdale, queda tan sólo a cinco minutos de las famosas tiendas de Bal Harbour y a una corta distancia en auto de las vibrantes actividades de día y la vida nocturna de Miami Beach, South Beach, Hollywood y Fort Lauderdale. El ESPA en el Acqualina Con un diseño totalmente innovador y lo ultimo y más moderno en técnicas de spa, el lujoso ESPA del Acqualina distribuido

Los tratamientos son mejorados por una línea completa de productos marinos, de aromaterapia y fitoactivos diseñados para ESPA en dos pisos y cubriendo una superficie de 20,000 pies cuadrados con vistas al brillante Océano Atlántico, proporciona un santuario de tranquilidad tanto para huéspedes como clientes de afuera. El ESPA en el Acqualina combina lo mejor de las terapias antiguas y modernas con los avances en cuidados de la piel más recientes y especializados. Lo ultimo en opciones de tratamiento Tiempo de ESPA (“ESPA Time”), se inicia con un Ritual de Bienvenida de los Pies (“Welcome Foot Ritual”) en el cual se determinan las necesidades de los clientes, dando lugar a tratamientos hechos a la medida así como una experiencia completamente personalizada. Todos los tratamientos son mejorados por una línea complete de productos marinos, de aromaterapia y fitoactivos diseñados para ESPA en los cua-

les se mezclan plantas orgánicamente cultivadas de la más elevada calidad, conocidos por su pureza, potencia y resultados excepcionales para los cuidados de la piel. El spa tiene taquillas separadas para hombres y mujeres equipadas con sauna, baños de vapor, salones de relajamiento para cada uno de los sexos y una terraza exterior con piletas. Alla Kosik, Directora del Spa, nos cuenta sobre este servicio de lujo que ofrece el Hotel. ¿En que consiste el “Diamond Reward Spa”? El programa de Diamond Rewards son puntos que se acumulan cada vez que el cliente recive un tratamiento que pueden utilizarse para comprar productos u otro tratamiento. ¿Qué tratamientos ofrece el Spa? ESPA ofrece una gran variedad de tratamientos, masajes, faciales, exfoliantes, depilación, manicure y pedicure. Body wraps ¿En qué se diferencia Acqualina Spa de otros? ESPA es diferente de los demás porque tenemos un área única que ofrece ducha de experiencia, y fuente de hielo. Solo existen 3 áreas como éstas en Estados Unidos. Acqualina es el único hotel de Miami Beach con cinco diamantes. ¿Qué significa esto? Five Diamond Award es el nivel mas alto de rating de AAA. Solo 160 hoteles en Estados Unidos tiene esta mención de ho-

177

Acqualina tiene las habitaciones standard mas amplias de todo Miami, empezando en 70 mts cuadrados. Es el unico reconocido con AAA Five Diamond Award para el 2010 y el 2011 en Miami Beach

Datos Útiles: Urbanizador/Propietario: The Trump Group Operador: Acqualina Management Group Arquitecto: Robert M. Swedroe Diseñador de Interiores: Zeke Fernandez Design – Habitaciones y Suites de Huéspedes Dirección: Acqualina Resort & Spa 17875 Collins Avenue Sunny Isles Beach, Florida 33160 - Teléfono: 305-918-8000 / Facsímile: 305-918-8100 Sitio en la Web: www.acqualina.com

178

nor. Hemos logrado este rating por nuestro esmero en siempre brindarle a nuestros huéspedes la mejor atención y servicio, entre otros. Este reconocimiento es equivalente a cinco estrellas. ¿Qué servicios exclusivos ofrece el Spa? ESPA ofrece un servicio exclusivo que permite q no te preocupes por el tratamiento que deseas, los terapistas te ayudan a decidir dependiendo de lo que quieres y necesitas y te preparan un tratamiento especial. ¿En que se diferencia Acqualina de otros hoteles? Acqualina tiene las habitaciones estandard mas amplias de todo Miami, empezando en 70 mts cuadrados. Es el unico reconocido con AAA Five Diamond Award para el 2010 y el 2011 en Miami Beach. Cuenta con amplias instalaciones con respecto al número de habitaciones, ya que ofrece 3 restaurantes, 3 piscinas, 400 pies de playa semi privada y un spa de 2000 metros cuadrados. Nos orgullecemos de brindar una atención personalizada a cada uno de nuestros huéspedes, siempre utilizando su nombre para reconocerlos por todo el hotel. ¿Cuál es el perfíl de sus clientes? Acqualina es un hotel con una clientela internacional. Recibimos frecuentemente politicos, celebridades locales e internacionales y familias y viajeros individuales con un alto perfil de viaje.

179

DIEGO FORLAN

“UN DELANTERO QUE PESA COMO UN BALON DE ORO” Habilidoso, muy veloz y dueño de un gran olfato goleador, Diego “Cachabacha” Forlán conquisto a toda Argentina y el Mundo con humildad, talento, carisma y unos remates con ambas piernas dignos de una poesía. Indiscutido referente de la selección celeste, se encuentra en plena madurez futbolística, consciente de que este es el momento de su consagración definitiva como un goleador de élite.

acido en Montevideo, Uruguay, el 19 de mayo de 1979, Diego Forlán Corazo, (actualmente delantero en el Atlético de Madrid) es considerado como uno de los mejores jugadores del mundo, además de ser el balón de oro al mejor jugador de la Copa Mundial de Fútbol de 2010. Sus Clubes Hijo del también futbolista Pablo Forlán y nieto materno de Juan Carlos Corazo (director técnico de la selección de Uruguay en el Mundial de 1962), se inició en el tenis, pero luego decidió continuar con la tradición familiar y dedicarse al fútbol. Tras jugar en las inferiores del Club Atlético Peñarol y de Danubio Fútbol Club, pasó a Independiente de Avellaneda, club en el que recaló siendo un adolescente. Debutó en el primer equipo el 25 de octubre de 1997. Con la camiseta del rojo mostró todas sus cualidades, entre ellas, la de goleador. Después de su paso por nuestro país, fichó por el Manchester

180

United de Inglaterra, en enero de 2002, por petición expresa de Sir Alex Ferguson. Luego de un inicio irregular en su primera media temporada, en donde no pudo anotar goles, ganó la Premier League en la temporada 2002-2003 y la FA Cup en 20032004. En su paso por este famoso club inglés anotó 17 goles. En 2004 fue transferido al Villarreal CF de España, donde ganó el Trofeo Pichichi de la liga española y la Bota de Oro europea (que compartió con el jugador francés del Arsenal, Thierry Henry) al anotar 25 goles durante la temporada 2004-2005. En el mismo año que ganaron la Copa de la UEFA, Diego Forlán se consagró además como el máximo goleador de la historia del Villarreal con 54 goles. El 30 de junio de 2007 se confirmó su pase al Atlético de Madrid por 23 millones de euros, más primas en función de objetivos conseguidos. Durante la temporada 2008-2009 el jugador uruguayo consiguió nuevamente el Trofeo Pichichi y la Bota de Oro, marcan-

Compartió con 5 goles el primer lugar en la tabla de goleadores con Thomas Müller, Wesley Sneijder y David Villa y formó parte del equipo de las estrellas. do 32 goles. Forlán es considerado uno de los mejores centro delanteros del mundo, caracterizándose por su versatilidad y frialdad al definir con ambas piernas. En la temporada 20092010, “Cachabacha”ha tenido un papel fundamental en el éxito en Europa del Atlético de Madrid al marcar cinco de los últimos seis goles de su equipo en la Europa League, competición en la que saldría campeón. Su gol al Valencia en cuartos de final, los

dos al Liverpool en semifinales y los dos en la gran final contra el Fulham, en la cual fue elegido mejor jugador del encuentro, le instalaron para siempre en el pedestal histórico rojiblanco. En la Liga española marcó 18 goles en 31 partidos, para cerrar la temporada con cifras de 28 tantos en 46 encuentros. La Celeste Su debut con la selección Uruguaya fue el 27 de marzo de 2002, en un partido amistoso frente a Arabia Saudita disputado en la ciudad de Riad. En el Mundial de 2002 marcó un gol en el empate 3 - 3 frente a la Senegal, cuando su selección quedó eliminada del torneo. En este encuentro, realizó su debut en un Mundial al iniciarse la segunda mitad del partido, Uruguay caía derrotada 0-3 y cuando en el entretiempo los principales referentes del equipo tomaron la dirección del seleccionado, al ver abatido emocionalmente al Director Técnico Víctor Púa, realizaron cambios ofensivos para remontar el resultado, incluyendo a Diego Forlán que no había sido tomado en cuenta hasta ese momento. En la era Fossati el delantero fue convocado para todos los cotejos de Uruguay, ya fuera por eliminatorias mundialistas o por la Copa América de Perú. En la Copa América 2007 fue una de las figuras más reconocidas del torneo. Partidos Disputó un total de 71 partidos con la selección uruguaya, de los cuales ganó 28, empató 23 y perdió 20, contribuyendo a una efectividad del 50,23% de Uruguay en los encuentros que disputó. Fue titular en 62 partidos mientras que entró como suplente en otros 9. Convirtió 29 goles, con un promedio de 0,41 anotaciones por partido. Sudáfrica 2010 En el primer partido de la fase de grupos su rival fue la selección de Francia y obtuvieron un pálido empate sin goles. En el segundo, jugado el día 16 de junio del 2010, derrotó en forma inapelable a la selección de Sudáfrica, anfitriona del mundial por 3-0 y convirtió 2 goles, uno de ellos de penal y también fue elegido jugador del partido. En el tercer y último encuentro de primera ronda tuvo una buena participación apareciendo en el primer y único gol de su compañero Luis Suárez ante la selección de México llevándose así el primer lugar del grupo A con siete puntos. Asimismo, en el partido de cuartos de final contra Ghana, Forlán puso el empate a uno en el marcador con un golazo de tiro libre, y convirtió uno de los penales de la tanda final que dio a su selección el pase a semifinales, llevándose por tercera vez el premio a mejor jugador del partido. En semifinales, jugó contra Holanda, y brindó una memorable actuación anotando el gol que empató momentáneamente en uno el partido, pero al final no fue suficiente, ya que su selección perdió 3-2. En el partido por el tercer y el cuarto puesto, Forlán anoto el 2-1 parcial a favor del seleccionado uruguayo a los 51’ del partido con una volea desde el borde del área luego de un centro de su compañero de equipo Arévalo Ríos, en lo que fue el mejor gol del mundial. Sin embargo con goles de Jansen y de Khedira, a los 56’ y a los 82’ respectivamente, Alemania se llevó el tercer puesto venciendo por 3 tantos contra 2. Compartió con 5 goles el primer lugar en la tabla de goleadores con Thomas Müller, Wesley Sneijder y David Villa y formó parte del equipo de las estrellas. Consiguió el Balón de Oro a mejor jugador del mundial, recibiendo 23,4% de los votos de las personas acreditadas por la FIFA.

181

Seguridad vial para todos Actualmente un tema que está presente dentro de la agenda de los medios, es la seguridad vial. Considerado ya como un tema de estado, los accidentes de tránsito en la vía pública se incrementaron notoriamente en los últimos tiempos, por lo cual se están aplicando políticas de seguridad vial desde el Ministerio del Interior para reducir el número de siniestros.

n el año 2008, por primera vez en la historia del país, el Gobierno Nacional a través de una decisión de la Presidenta Cristina Fernández de Kirchner, se creó mediante la Ley Nº 26.363 la Agencia Nacional de Seguridad Vial (ANSV), autoridad máxima de aplicación de la ley de tránsito y responsable de articular acciones y medidas con todas las jurisdicciones nacionales con el fin de reducir la tasa de siniestralidad en el territorio nacional, mediante la promoción, coordinación, control y seguimientos de las políticas de seguridad vial. La agencia fue creada como un organismo descentralizado perteneciente al Ministerio del Interior, delegando en el Ministro Florencio Randazzo la ejecución de políticas viales con alcance nacional y entendiendo a la Seguridad Vial como una política de estado. Randazzo es contador público nacional, recibido en la

182

Universidad de Buenos Aires, nacido en Chivilcoy, provincia de Buenos Aires. Desde 2008 se desempeña como Ministro del Interior del actual gobierno. Randazzo nos recibió en La Casa Rosada, para informarnos acerca de las políticas implementadas con la seguridad vial, así como también el nuevo proyecto de actualización de DNI, entre otras. ¿Cómo surge el proyecto de la ANSV? ¿Cuál es su función? Cuando asumimos en el año 2008 le propuse a la Presidenta ver su proyecto de ley y crear la Agencia Nacional de Seguridad Vial. Lo defendí en el Senado, Diputados y se logró la unanimidad. Creamos la Agencia de Seguridad Vial y empezamos a adherir provincias, hoy tenemos 20 provincias adheridas y dos ya con medias sanciones para adherirse. Ahí empezamos a trabajar primero en las cinco causas que producen los siniestros seguidos de víctimas fatales que son: exceso

183

de velocidad, alcohol en sangre, falta de uso del casco, y falta del uso del cinturón de seguridad y uso del celular. Entre las principales acciones que lleva adelante la Agencia Nacional de Seguridad Vial se encuentran: presencia en las calles de las patrullas naranjas que trabajan en conjunto con las demás fuerzas de control para garantizar una circulación vehicular responsable. Operativos viales de rutina que se desarrollan conjuntamente con Gendarmería Nacional y las autoridades provinciales y municipales donde se controla la velocidad, el uso del cinturón, la documentación, utilización del casco, y las pruebas de alcoholemia. La educación vial se presenta como eje fundamental para llevar adelante esta política de prevención. Para ello se creo el “Centro de Formación en Política y Gestión de la Seguridad Vial” que brindar a los responsables de la seguridad vial (funcionarios y técnicos nacionales, provinciales, municipales) un conjunto de herramientas que les posibilitan conducir, planificar y gestionar en la materia. Asimismo se diseñó la Tecnicatura en Seguridad Vial que instrumentará la Universidad Tecnológica Nacional (UTN), a través de la Agencia Nacional de Seguridad Vial. Tendrá dos años de duración. Cuentan con cuatro sedes y vamos a abrir 4 sedes más antes de fin de año. Se está trabajando junto con el Ministerio de Educación Nacional en la incorporación de la educación en seguridad vial a la curricula de la escuela primaria y pre primaria para el año próximo. ¿Con que objetivo se creó la nueva Licencia Nacional Única de Conducir? Es una licencia única para todos los argentinos que se sustenta en tres pilares fundamentales: educación, tecnología y seguridad. Entendiendo educación vial como la formación de “personas” para el uso adecuado y responsable de la vía pública y el cuidado de la vida. Por eso, el aspirante a una licencia deberá asistir a un curso de formación integral en educación vial, ética ciudadana, elementos de seguridad del vehículo, señalización y conducción. El otorgamiento de la licencia es otorgado por los municipios. Y es por eso que los municipios tienen diferentes tipos de exigencias, unos muchas, otros pocas. Hicimos una evaluación de las 1.860 bocas de expendio y empezamos a trabajar en una Licencia Nacional Única que es la que permite transitar en todo el territorio, pusimos niveles de exigencia a estándares internacionales. Cada centro de emisión autorizado estará equipado con tecnología de última generación y un software informático desarrollado íntegramente por el Estado Nacional. Esto permite crear una base de datos unificada y un registro nacional de infractores, lo que aporta mayor control y mayor eficiencia en el otorgamiento de las licencias. La licencia única tiene el mismo diseño para todo el país y cuenta con módulos de seguridad incorporados que impiden la adulteración de la misma. A su vez, se realizará un examen psicofísico, todo este proceso se válido mediante un software que desarrollamos nosotros, la Agencia Nacional de Seguridad Vial que va estableciendo quién es responsable de cada operación. Antes de emitir la licencia se consulta con el RENAT, (Registro Nacional de Antecedentes de Tránsito), creado por nosotros. Se nutre de toda la base de infractores inhabilitados por contravenciones y por contra-

184

Estadísticas comparativas de accidentes de tránsito.  El número víctimas fallecidas en Vacaciones de invierno desde Julio 2008 en comparación con julio de este año se redujo en un 22 %.

 El número de víctimas fallecidas en Semana Santa, desde el 2008 se redujo en un 42 %.

 En cuanto a las vacaciones de verano, donde se producen la mayor cantidad de accidentes, también se presentó un descenso en los accidentes en un 40 %.



venciones penales por el tránsito, si se está inhabilitado, no va a poder sacar el registro en ningún lugar del país. Es imprescindible la consulta al RENAT, recién ahí se otorga la licencia y recién ahí comienza a funcionar el Score. Esta licencia es obligatoria una vez que vence la licencia anterior. ¿Quiénes causan los accidentes de tránsito? ¿Cuales son las medidas de prevención que desarrollaron? El tránsito lo hacemos todos, los peatones, los que conducen bicicletas, automóviles, motocicletas, etc. Lo que hicimos fue trabajar en llevar adelante políticas fuertes sobre las cinco causas que crean accidentes. Una de ellas es el exceso de velocidad, pusimos en marcha un plan de sinemometros, a través de un enlace que toma la velocidad y si te excediste en velocidad a los 3 Km. te paran. De esa manera se hace preventivo, no es para que al infractor le llegue una multa, sino para evitar accidentes, esto sucede en autos particulares. En transportes de pasajeros a larga distancia, la obligatoriedad de los micros de Argentina ya tienen un sistema de radares donde se controlan las velocidades permitidas, de manera que si se excede, se le avisa a las autoridades competentes. Y en el transporte de cargas, a través de la ruta controlamos las velocidades promedio sobre los once corredores más importantes de Argentina. En cuanto al transporte público, sobre la ciudad de Buenos Aires estamos trabajando para que a partir del 1° de enero de 2011 sea obligatorio el uso de GPS, que te permite constatar el recorrido, el tiempo del mismo, las velo-

“Creo en la política y creo que se pueden hacer muchas cosas que mejoren la vida de las personas de nuestro país”.

cidades y monitorearlos. En cuanto a los accidentes ocasionados por la ingesta de alcohol, empezamos a hacer campañas de concientización, haciendo hincapié en el programa conductor responsable, para que la persona que tome alcohol no maneje. Y en cuanto a la falta de uso del casco, hay que tomar conciencia, que de cada 4 víctimas fatales en siniestros, se da uno en moto. El 80 % son menores de 25 años, y el 75 % se puede salvar si maneja con casco. Hay que tomar conciencia de la importancia del casco, lo cual está demostrado científicamente. ¿Cuáles son los próximos proyectos del Ministerio del Interior? Mientras que trabajamos en la seguridad vial, estamos gestionando el nuevo Documento Nacional de Identidad. Esos son dos ejes muy importantes del ministerio. El nuevo

Documento Nacional de Identidad era un problema histórico en el país desde el punto de vista de una cuestión central como es el derecho de la identidad. Paralelamente desarrollamos un esquema propio, capacitamos al personal de la planta que los producía anteriormente, incorporamos tecnología y desarrollamos un software propio. Actualmente tenemos una fábrica propia de DNI y estamos con el compromiso desde Jujuy hasta Tierra del Fuego. Uno de las premisas es que ningún documento puede tardar más de 15 días desde el momento que el ciudadano inicia el trámite, hasta que lo recibe en su domicilio. Lo interesante es el nuevo modelo del D.N.I, la monotarjeta, sirve para cualquier cosa excepto votar. La idea es digitalizar todo el país antes de fin de año, estamos con toda la tecnología instalada y también logramos que las fábricas de DNI sean móviles. De esta manera se podrá acceder a aquellos lugares que antes no se podía por falta de centros de documentación, o por ser poblaciones demasiado vulnerables. El proceso para el otorgamiento de Documento Nacional de Identidad, consiste en una foto digital, huella dactilar que se valida con nuestra base de datos, y se imprime en el momento. Asimismo en noviembre estaremos inaugurando islas en los shoppings, que serán bocas de emisión de documentos por las que pasaran 12 millones de personas. Para más información: www.mininterior.gov.ar

185

Black

WarriorS El conjunto de los hermanos Pieres se adjudicó por primera vez la Triple Corona y se convirtió en el quinto equipo en lograr los tres torneos de polo más importantes del mundo: Tortugas, Hurlingham, y Palermo. En todos los torneos se pudieron vivir finales apasionantes con excelente polo. Un deleite total para el público con máximo polo y pura adrenalina.

Texto: Francisco J. Miranda-César Fotografías: Manuel Fernandez Gorg, Federico López Claro y Melito Cerezo

186

187

os dos mejores equipos de los últimos años definieron el 117º Campeonato Argentino Abierto de Polo, y, por primera vez desde 2004, no hubo chukker suplementario. El gol decisivo fue marcado por Facundo Pieres. La final se llevó a cabo el domingo en la cancha número 1 de “La Catedral”, copada por más de 16.000 espectadores. El partido se reanudo el domingo debido a que el día anterior fue suspendido por lluvia en el primer chukker. “Se necesitaba tanta agua para apagar tanto fuego”, una frase acertada para definir la final que se pudo apreciar el domingo 12/12 en la cancha 1 de Palermo. El encuentro fue un partidazo de ida y vuelta, con una progresión de 2-3, 5-4, 7-5, 7-7, 8-10, 12-10, 13-13 y 14-13. Estos números reflejan lo ajustado, dinámico y parejo que fue el match y que pudo haber sido para cualquiera de los dos finalistas. Sin dudas, finales que forman parte de las más históricas y nos recuerdan a las del El Trébol vs. Venado Tuerto, Coronel Suárez vs. Santa Ana, La Espadaña vs. Indios Chapaleufú. Ambos equipos protagonizaron acciones vertiginosas y deslumbrantes, ataques velocísimos y definiciones de alto vuelo, producto de un ida y vuelta casi permanente, con un chukker final a toda maquina, al darle forma a un espectáculo inolvidable que sólo se puede ofrecer en ese escenario de jornadas gloriosas para el Polo Argentino. Cabe señalar la excelente actuación del único jugador de cancha sin 10 de hándicap (tiene 9), David Stirling. Es el primer uruguayo en jugar una final en Palermo y tuvo un papel destacado, sobre todo al inicio, logrando dar vuelta el resultado marcando cuatro goles propios. Pero el equipo de Pilar reaccionó y retomaron su ventaja en el tercer chukker.

188

LOS MAS GANADORES Juan Carlos Harriot (h) 20 Horacio A. Heguy Alberto P. Heguy

19 17

Formaciones: ELLERSTINA: Facundo Pieres 10 Gonzalo Pieres 10 Pablo Mac Donough 10 Juan Martín Nero 10. Total:40. La Dolfina: Adolfo Cambiaso 10, Bartolomé Castagnola 10, David Stirling 9, Lucas Monteverde 10. Total: 39.

189

PALERMO EN NUMEROS LAS ÚLTIMAS 10 FINALES

2000 Indios Chapaleufú 16 vs La Dolfina 13

2001 Indios Chapaleufú II 17 vs. La Dolfina 16

2002 La Dolfina 20 vs. Indios Chapaleufú II 16

2003 La Aguada 12 vs. La Dolfina 10

2004 Indios Chapaleufú II 15 vs. Indios Chapaleufú I 11

2005 La Dolfina 20 vs. Ellerstina 19

2006 La Dolfina 14 vs. Ellerstina 13

2007 La Dolfina 16 vs. Ellerstina 15

2008 Ellerstina 13 vs. La Dolfina 12

2009 La Dolfina 17 vs. Ellerstina 16

Un poco de Historia En sus inicios, año 1892, se lo nombró como “The River Plate Polo Championship Cup”, nombre que mantuvo hasta 1923, y hasta 1927 se jugaba en Hurlingham. Hoy ya más crecido, es conocido simplemente como el “Abierto Argentino de Polo“, y es la máxima competencia, el torneo más importante en todo el mundo, y el quinto en antigüedad también a nivel mundial. Se juega en el Campo Argentino de Polo, ubicado en el barrio de Palermo, también llamado “La Catedral del Polo”

190

CUADRO DE HONOR Abiertos Ganados 25 Coronel Suarez 15 Hurlingham 8 North Santa Fe 8 El Trebol 7 Venado Tuerto 6 La Espadaña 6 Indios Chapaleufú II

Al final del quinto, Adolfo Cambiaso, una maquina y el mejor del mundo indiscutido, apareció y volvió a aventajar a La Dolfina poniéndola dos goles arriba. Ante esta adversidad, Ellerstina brilló. Su sexto período fue de novela, lo ganó 4 a 0 y una vez más lo dio vuelta, quedando 12-10 arriba en el marcador. Adolfito se puso el equipo al hombro, lo volvió a empatar en el séptimo y la paternidad de los de Cañuelas parecía un fantasma sobrevolando Palermo. Con algunas dudas en fallos arbitrales, un Gonzalito Pieres inspirado y con alguna suerte de campeón, esta vez le tocó festejar al equipo de Pilar. Ellerstina, equipo de 40 goles, finalmente y con mucho esfuerzo logró conquistar la Triple Corona. Galardón que se le había escapado en 2005, 2007 y 2009, cuando también venía de ganar Tortugas y Hurlingham, y cayó derrotado en la Catedral, ante La Dolfina, su eterno rival. El cuarteto de la Z, se convirtió de esta manera en el quinto equipo que logra ganar los tres torneos más importantes del polo en una misma temporada. Esta gloria sólo fue alcanzada

El cuarteto de la Z, se convirtió de esta manera en el quinto equipo que logra ganar los tres torneos más importantes del polo mundial en una misma temporada: La Triple Corona. por Coronel Suárez, Santa Ana, Ellerstina (con otra formación, que incluyó a Adolfo Cambiaso y a Gonzalo Pieres padre) y La Aguada. Este encuentro también significó una suerte de despedida, ya que habrá traspasos de varios jugadores en 2011. Juan Martín Nero y Pablo Mac Donough, vencedores con Ellerstina, el año próximo pasarán a las filas de La Dolfina, junto a Cambiaso, que después de jugar durante 14 años junto a Bartolome Castagnola, se separan. También se irá del equipo Lucas Monteverde. Evidentemente una etapa terminada y una muy buena por venir.

191

PREMIOS A LA CREATIVIDAD 2010 Las agencias Young & Rubicam, Ponce Buenos Aires y Grey Argentina se adjudicaron los principales galardones en su categoría. Clarín dio a conocer los ganadores de la 24ª edición de los Premios Clarín a la Creatividad 2010, la auténtica fiesta del mundo publicitario cuyo fin es apoyar a la industria reconociendo el talento local y generar un ámbito de intercambio de ideas desarrollando un vínculo más cercano con todos sus miembros. La ceremonia, que tuvo lugar en el Palacio Alsina, contó con una gran concurrencia entre Directores de Agencias, Directores Gene-

rales Creativos, Directores de Marketing de las principales empresas del país y personalidades del ámbito académico, entre otros. El objetivo del Premio Clarín a la Creatividad es reconocer el trabajo de los que siguen demostrando que la gráfica es una excelente herramienta de comunicación. El evento en sí mismo es todo un acontecimiento social que convoca a las figuras más representativas de la comunidad publicitaria y empresarial.

DIARIO

DIARIO GRAND PRIX ORO Titular: Revolcados/Oruga Producto: Tulipán Anunciante: Kopelco S.A Agencia: Young&Rubicam Staff Relacionado: Florencia Estévez – Ejecutiva de Cuentas  Gabriela Zecchi – Ejecutiva de Cuentas  Eugenia Slosse – Directora de Cuentas  Gonzalo Fernández – Director de Arte  Juan Ignacio Galardi – Redactor  Martín Goldberg – Redactor  Diego Tuya – Director de Arte  Martín Mercado – Director General Creativo  Agustín Coste – Ejecutivo de Cuentas

192

REVISTAS

DIARIO GRAND PRIX PLATA Titular: Lectura Producto: 36 Feria del Libro de Buenos Aires Anunciante: Fundación El Libro Agencia: Sentidos S.A Staff Relacionado: Marta Díaz – Resp. Cliente  Aldana Borysiuk – Directora de Arte  Ignacio Lopez – Director General Creativo  Matías Aspis – Director de Cuentas 

REVISTAS GRAND PRIX ORO Titular: Prima Producto: Axe Anunciante: Unilever Agencia: Ponce Buenos Aires Staff Relacionado: Hernan Ponce – Director General Creativo  Agustín Mestre – Resp. Cliente  Rafael Santamarina – Redactor  Juan Manuel Montero – Director de Arte  Patricia Reta – Coordinadora del Premio  Joaquín Cubria – Director General Creativo  Ricardo Armentano – Director General Creativo  Analía Ríos – Director General Creativo  Jerónimo Cadenas – Resp. Cliente  Tomas Marcenado – Resp. Cliente  Francisco Odriozola – Ejecutivo de Cuentas  Nestor Ferreyro – Director de Cuentas  Pablo Gazzera- Resp. Cliente

DIARIO GRAND PRIX BRONCE Titular: Pulpo Pepsi Producto: Pepsi Anunciante: Pepsico de Argentina Agencia: BBDO Argentina Staff Relacionado: Lucila Dragan – Directora de Arte  Constanza Laprida – Ejecutiva de Cuentas  Daniel Albamonte – Director de Cuentas  Vanesa Paolucci – Coordinadora del Premio  Rodrigo Grau – Director General Creativo  Ramiro Rodríguez Cohen Director General Creativo

REVISTAS GRAND PRIX PLATA Titular: Tíos Felices Producto: Tulipán Anunciante: Kopelco S.A Agencia: Young&Rubicam Staff Relacionado: Florencia Estévez – Ejecutiva de Cuentas  Gabriela Zecchi – Ejecutiva de Cuentas  Eugenia Slosse – Directora de Cuentas  Carolina Aguilar – Directora de Arte  Federico Aubone – Redactor  Marín Mercado – Director General Creativo

193

REVISTAS GRAND PRIX BRONCE Titular: Laberinto Producto: Institucional Anunciante: ADT Security Services Agencia: Lado C Staff Relacionado: María Belén Aressi – Reps. Cliente  Magdalena Massun – Resp. Cliente  Santiago Tielens – Redactor  Martín Clark – Director de Arte  Gastón Castañares – Director General  Creativo Santiago Sendon – Director General Creativo  Ana Puga – Ejecutiva de Cuentas  Matías Sendon – Director de Cuentas

MULTIMEDIOS

MULTIMEDIOS ORO Titular: OTTO/La Falda Producto: Cerveza Quilmes Anunciante: Cervecería y Maltería Quilmes Agencia: Young&Rubicam Staff Relacionado: Lucas Calatayud – Ejecutivo de Cuentas  Juan Morales Cornejo – Ejecutivo de Cuentas  Eugenia Slosse – Directora de Cuentas  Juan Ignacio Galardi – Redactor  Paulina Ordas- Directora de Arte  Carolina Aguilar – Directora de Arte  Federico Aubone – Redactor  Darío Rial – Redactor  Diego Tuya – Director de Arte  Barbara Federico – Ejecutiva de Cuentas  Fernando Meccia- Redactor

194

EL CLAN

195

SHERATON

PRESENTA SUS PROPUESTAS PARA EL VERANO Propone recorrer la belleza de los paisajes y la oferta de actividades en Córdoba, Salta, Mar del Plata, Cataratas del Iguazú y Colonia. Imperdible para este verano.

n vacaciones de verano, la cadena Sheraton Hotels & Resorts invita a disfrutar de una de las temporadas más atractivas para conocer cada provincia y disfrutar de la amplia y variada oferta turística. Propone completos programas con una gran variedad de actividades indoor y al aire libre para disfrutar en pareja, solo, con amigos o en familia. Cada destino ofrece la posibilidad de realizar todo tipo de actividades al aire libre como trekking por los cerros, montañismo, travesías 4x4, canopy, rafting, Pesca, Fútbol, Tenis, Golf, fogones, maravillarse con escenarios únicos como las Cataratas del Iguazú, los Valles Calchaquíes en Salta, las Sierras de Córdoba, o la diversión de la Costa Atlántica. Disfrute además de las degustaciones de vino, las noches gastronómicas temáticas, la agenda de espectáculos y entretenimiento que ofrece cada hotel y mucho más... Presentamos diferentes opciones de viajes, para cada viajero. Aventuras, contacto con la naturaleza, montañas, mar, cerro, gastronomía regional de alta gama y más.

196

Programa de Verano en COLONIA La novedad: PROMOCION 5 X 4 de domingos a viernes (noche de jueves sin cargo). En Colonia del Sacramento, Uruguay el Sheraton Colonia, ofrece un hermoso hotel con encanto colonial a sólo 45 minutos de viaje en ferry desde Buenos Aires. Incluye: alojamiento para 2 personas con opción Family Plan, desayuno buffet en el Restaurant “Cava Real”, acceso a piscinas externas, acceso al “Real Spa”: piscina interna climatizada con hidromasaje, sauna seco, sauna húmedo, sala de relax, gimnasio y actividades recreativas (aquagym, yoga, y otras), Kids Club “Sheratoons by Cartoon Network”. Family Plan: en habitaciones con 2 camas twin pueden compartir 2 adultos y 2 menores de hasta 12 años sin cargo utilizando las camas existentes. Desayuno de los menores incluido. Tarifa desde USD 170 + IVA Tel.: 598-4523 2021 - E-mail: reservas.colonia@sheraton.com

Programa de Verano en SALTA La visita obligada: un recorrido repleto de aventura por los Valles Calchaquíes, la mejor gastronomía del norte y por las noches las peñas más tradicionales y divertidas. Incluye: Alojamiento en base doble con opción a Family Plan, desayuno en el Restaurante “330”, acceso al “Neptune Pool & Fitness Center”: piscina climatizada, hidromasajes, sauna seco y húmedo, sala de relax y gimnasio, un almuerzo o cena para dos personas por estadía, Club de niños Sheratoons, cochera cubierta, late check out sin cargo hasta las 14 hs. Desde $690 + IVA por habitación por noche, Tel.: (54-387) 432-3030 / E-mail: reservas.salta@sheraton.com

Programa de Verano en Córdoba La novedad: Conocé el parque temático Peñón del Águila, y disfruta de una verdadera aventura andina en esta aldea en la Cumbrecita. Incluye: alojamiento base doble con opción Family Plan, desayuno Buffet en Restaurante La Pampa, estacionamiento cubierto, acceso al Neptune Pool & Fitness Center, late c/out sin cargo hasta las 16 hs. y Club de niños Sheratoons, un almuerzo para 2 personas durante el transcurso de la estadía y entradas para Peñón del Águila. Tarifa desde $489 Final Tel.: (0351) 526-9000 / www.sheraton.com/cordoba

Programa de Verano en IGUAZU La novedad: Nuevas habitaciones remodeladas y la comodidad de estar dentro del Parque Nacional Iguazú. En uno de los destinos más visitados del país, las Cataratas del Iguazú el hotel goza de una ubicación preferencial. Ideal para vivir las Cataratas del Iguazú las 24 horas del día, un permanente contacto con la naturaleza. Incluye: Alojamiento base doble con opción Family Plan, desayuno Buffet en restaurante Garganta del Diablo, Ingreso al health club, un almuerzo o cena para dos mayores durante la estadía, 50% de descuento para menores que acompañan en los almuerzos o cenas, Late check out a las 16hs, estacionamiento. Tarifa desde $ 1450 + IVA Tel.: (0387) 491 800 / www.sheraton.com/iguazu

Programa de Verano en MAR DEL PLATA La novedad: Con Sheraton accedes al balneario exclusivo, Csbo Lsrgo con servicios diferenciales para huéspedes del hotel. El hotel con su ubicación preferencial, es elegido habitualmente por los viajeros que disfrutan de jugar al golf, en una de las mejores y más difíciles canchas del país. Incluye: Alojamiento base doble con opción Family Plan, desayuno Buffet en restaurante La Pampa, acceso diario al spa y al gimnasio, estacionamiento cubierto, unidad de sombra y estacionamiento en Balneario “Cabo Largo”, piscina exterior, club de niños Sheratoons, Internet Wi-Fi. Tarifa desde $540 + IVA (por persona por noche en base doble). .Tel.: (0223) 414 0000 / www.sheraton.com/mardelplata

197

De Cabaret a Night Club Club Shampoo es una exclusiva discoteca de la noche porteña, donde se puede disfrutar de tragos bien presentados, buena música y shows con el más alto nivel, además de realizar eventos privados. Gines Perea, director de Cool Hunter y uno de los creadores de este proyecto nos cuenta de qué se trata.

¿ Cómo surgió la idea de poner Night Club? A partir de la idea de que nuestros amigos y clientes se encontraran una vez por mes en un ambiente agradable, comenzamos a realizar una serie de eventos en Armani hace más de 3 años. El concepto era un lugar relajado, con buena música, toda gente conocida y se entraba solo con lista. Luego de problemas con los vecinos por los ruidos, tuvimos de dejar el lugar. ¿ Cómo se les ocurrió ir a Shampoo? Sinceramente queríamos que la movida siguiera en la zona. Me parecía cómodo, y quería que la gente pueda estacionar fácilmente. Busqué mucho, y luego de un tiempo alguien me djio: “fijate al lado de Shampoo, hay un salón de eventos”, cuando me dijo esto yo me quede con la palabra Shampoo. Todo el mundo me decía que estaba loco, pero así le fui a tocar la puerta a mi actual socio. ¿Qué vieron en el cabarette que les atrajo? La idea del cabaret juega en algún punto con el morbo de la gente, de las chicas que nunca habían entrado a un cabaret, pero básicamente, no fue el cabaret en sí sino el tamaño, la ubicación y el tipo de habilitación. En el mundo existe una movida hacia la transformación de los cabarets en boliches. Esto se dio en nosotros de casualidad. ¿Cómo fue el proceso de transformación de Cabarette a Night Club? Empezamos con una fiesta un viernes que fue un éxito, la repetimos a las semanas y después mi actual socio, dueño en ese momento del cabaret me propuso cerrar el cabaret y darle una continuidad a las fiestas todas las semanas. Finalmente decidimos abrir jueves, viernes y sábados, con una propuesta distinta cada día pero sin perder el estilo del lugar. Fue lento, primero empezamos con un día, los viernes, luego, viernes y sábados, y finalmente se sumaron los jueves. Finalmente nuestros socios decidieron cerrar definitivamente el cabaret, que funcionaba entre semana para pasar a

198

ser un nightclub definitivamente. ¿ Cuál es el concepto del lugar actualmente? La idea es que sea un lugar social, como el living de una casa de primer nivel, obviamente un living descontrolado en algún punto, donde la gente esté bien atendida, y se sienta cómoda, vea gente conocida, y conozcan a los mozos y bármanes, que los saludan y saben su nombre. El lugar es muy chico, 250 personas, y se entra básicamente conociendo a alguno de nosotros o mediante una lista de invitados muy exclusiva. ¿ Quiénes manejan Shampoo? Fuimos convocando con Matías mi hermano a relacionistas públicos que conocíamos, para que se sumaran al proyecto, en primer lugar a Leo Mateu (con quien luego nos asociamos), luego a Sebas Barceló y finalmente a Maxi Viaggio y a Agustin Contempomi. Del otro lado están nuestros socios operativos, quienes conocen el negocio de la noche y de los boliches a la perfección. ¿Cuál es el público que va? Dependiendo de los días, los jueves gente de entre 25 y 30 años, y los viernes y sábados entre 25 y 35 años. El target es gente de primer nivel, referentes y celebridades. También recibimos público extranjero, nos hacen sus reservas antes de venir a Argentina, conocen el lugar por amigos que viajaron o Smallworld, una red social más selecta donde se presentan eventos exclusivos. ¿Qué días funciona? Jueves, viernes y sábados. ¿Qué ofrece shampoo que no ofrecen otros lugares? La fiesta que creo que se arma en un ambiente cuidado. A diferencia de la mayor parte de los lugares en Buenos Aires, Club Shampoo ofrece buena atención y calidad en bebidas, buena música, un ambiente exclusivo y a la vez, divertido. ¿ Con qué otros lugares compiten? Tequila, L´abeille, en algún punto e Isabelle y algunas fiestas privadas.

¿ Cuál es la necesidad de la gente hoy en día al momento de salir? Divertirse, encontrarse con la gente que cada uno quiere ver, escuchar buena música, tener un buen servicio, tomar buenos tragos y estar cuidados. ¿ Cuáles son los proyectos de Shampoo? Seguir mejorando en cuanto al servicio, siempre estamos capacitando a nuestras camareras y bartenders para ofrecer buena atención y calidad en los tragos. A su vez, nos interesa que todo el personal desde el barman hasta el doorman reciba de la mejor manera posible a nuestros invitados. Por otro lado, estamos ahora formando parte de una compañía que reúne a los mejores boliches del mundo y sus miembros poseen una tarjeta con la cual ingresan a estos lugares, Club Shampoo es el primer boliche de Latinoamérica que forma parte de este grupo.

199

CRISTIANO RAT AZZI

FEDERICO ALV AREZ CASTILLO

GENTE DE POLO EN EL ABIERTO ARGENTINO Diferentes personalidades se dieron cita en los diferentes espacios del Bar Chandon, Nespresso Skybox y Vip de Movistar.

FACUNDO PIERES

GABRIELA SAB ATTINI FEDERICO RIV

ERO Y ANDREA

200

BURSTEIN

Esmeralda Mitre

y Dario Loperfido

PRISCILA CRIVO

CAPICH

ADOLFO CAMBIA

SO Y LUISA WE

BER

CECILIA BONELL

DELFINA BLAQU IER Y NACHO FIGUERA S

LUISA WEBER

Y GABrIEL BAT

ISTUTA

EDUARDO HEGU Y

Y PAZ MANAU

201

ANIVERSARIO SHERATON SALTA El Hotel Sheraton Salta, miembro de la cadena Starwood Hotels, cumplío sus primeros 5 años de vida y lo festejo en grande con una mega fiesta para más de 1000 personas. Entre los presentes no faltaron miembros de la Gobernación de Salta, como el Ministro de Turismo Sr. Federico Posadas y entre los Directores de Starwood el Sr. Osvaldo Librizzi

EJECUTIVOS de

STARWOOD Y el

MINISTRO POD ADAS

el pr. fran largu ía, mariano zabaleta nani corletto , el y andres gotelli en pony

PONY by Yanaoui: un éxito en sets corridos. Pony confirmó su alianza para realizar una serie de prendas en conjunto con Yanaoui, la marca de indumentaria de tenis retro de Mariano Zabaleta. 202

mariano zabaleta y mart

ín jaite

10 AÑOS PARA ASIA DE CUBA En una Fiesta que resultó Inolvidable para más de 600 personas el reconocido restaurant discoteque, Asia de Cuba, deslumbró a sus invitados vip con la mejor música y espectaculos.

CI MARIO GUER

INGRID GRUDKE

IGLIENGO

JIMENA BUTT

MARIA DEL CER

RO JUNTO A SU

NOVIO

Mercedes-benz fashion BUENOS AIRES

La prestigiosa automotriz alemana una vez más se encuentra ligada a la moda. Y en esta oportunidad volvió a sorprender con un desfile único en el Faena con innumerables invitados

JULIETA KE

MBLE

IA DE LA PATRIC PAOLA M GIOVA

T E DORE, SCOT DO, GALANC LLA REZ DE TOLE GIOVAMPAO LA ANITA ALVA DE A ICI PATR SCHUMAN Y

TERESA FR CASTAGNINO IAS, GUSTAVO Y PATRICIA MICCIO

203

Ernesto gutierrez y ana soriano

karina mazzoco bacha

y omar el

EL CHEF DONA TO DE SANTIS

VANESA KRET H Y JORGE LUCOWSKY DE AA2000

, monica daniel hadad fraga y rosendo gonzaga

Bang & Olufsen celebró sus 85 años La reconocida casa danesa de tecnología realizó un cocktail en su Maison de la calle Gelly, dónde se presentó toda la colección de productos.

204

ROGELIO POLESELLO

ALIANZA ENTRE BMW Y LA MARTINA

La reconocida automotriz sell贸 un acuerdo con la casa de manufactura, La Martina. Ambos son sponsors de La Aguada. Distintos invitados vip se dieron cita en la Maison La Martina en la Av. Quintana.

, Eduardo novillo astrada lia salvo y dan christian argentina mengues de bmw

Adrian simonetti, dan christian

mengues y lando simonetti

de la martina

205

El Museo de Arte Moderno tuvo su tradicional noche de gala. Se presentaron quince obras de consagrados artistas. Marta Minujin, Rogelio Polesello, Clorindo Testa y Luis Wells, fueron algunos de los nombres que sonaban en las plateas del Club HĂpico Argentino.

benedit y sara smith estrada

El arte es para todos, el arte estĂĄ de moda

conde alessandro boniperti y amiga

pablo y katrine roemmers

alejandro y silvana

agardy, marie pierre agardy

y andres gueron

orly benzacar y frigerio

, chain y hernan laura buccelatto

206

lombardi

ricardo frers con la gino bogani con la obra

Alejandro

novillo

obra de rogelio polesello

de lux linder

cristiano rattazzi con la obra de wells

astrada

con la

obra de

estanislao

florido

207

La Gran Fiesta de Jaeger Lecoultre

Al igual que todos los a帽os, la firma de relojeria suiza Jaeger Le Coultre, realizo su fiesta y donaci贸n a la Fundaci贸n Ideas del Sur., a traves de su Director Jerome Lambert Muchos invitados se hicieron presente para brindar por fin de a帽o y hablar de Polo.

lola ponce

luciana

luciana aymar

y pancho dotto

adolfo cambiaso

208

aymar

horacio

cabak

entrevista

a pichot

Y, paz O HEGU EDUARD

O EDUARD

, novia NOVILLO

y J. lambert

DA Y

RA ILLO AST DRO NOV lambert

ALEJAN

Y j. lambert

Diferentes invitados de todos los ambitos brindaron por la donaci贸n a Ideas del Sur.

209

SILVINA CH ED

IEK

OR DESPIDIO EL AÑO CON JOYAS Y AMIGOS La reconocida joyería enclavada en Figueroa Alcorta y Tagle, recibió a sus amigos para descubrir la última colección de Tiffany y despedir el año. EVELYN SC

HIELD, SOLE

SARAH CE

AMIGO

SAR LACROZ

E, EVELYN SHIELD, Y AD CONSTANT RIANA INI

ALEJANDRO

210

SOLARO Y

RAINIERI,

Y LOS LLAM

AS DE MADA

RIAGA

TERESA CA

LANDRA, BE

NITO FERN ANDEZ Y SO SOLARO LE

211

212