EVE pรกg 2
EVE pรกg 3
EVE pรกg 4
EVE pรกg 5
EVE pรกg 6
EVE pรกg 7
EVE pรกg 8
EVE pรกg 9
EVE pรกg 10
EVE pรกg 11
staff
EVE Jewelery & Watches Presidente › Hernán Ángel Prensa & RRPP › Alejandra Basile EVE Magazine Argentina Marketing & Comunicaciones › Alejandra Basile / alejandrabasile@evejoyerias.com Relaciones Institucionales › Ezequiel Saorin / ezequiel.saorin@evejoyerias.com
KEEP ROLLING. EDITORIAL EDICIÓN Y PRODUCCIÓN INTEGRAL › Keep Rolling DIRECCIÓN GENERAL › Francisco J. Miranda-César / francisco@keeprolling.com.ar DIRECCIÓN EDITORIAL › Jimena Leiguarda / jimena@keeprolling.com.ar JEFA DE PRODUCCIÓN › Florencia Otero / florencia@keeprolling.com.ar PRODUCCIÓN GENERAL › Felicitas Casillo / felicitas@keeprolling.com.ar DIRECCIÓN DE ARTE › Adrián Villanueva / adrian@campadg.com.ar DISEÑO GRÁFICO › Joaquín Lavori / Verónica Gardet MARKETING & ADMINISTRACIÓN › Sofía Suárez / sofia@keeprolling.com.ar ARENALES 3891 PB - Cap. Fed. - Tel. 4831.7244 www.keeprolling.com.ar / info@keeprolling.com.ar
EVE pág 12
EVE pรกg 13
editorial
E
n ésta oportunidad nos encontramos para presentarles nuestra Revista, una idea que se concreta, que nos ha llevado mucho tiempo y dedicación. Es un placer para nosotros poder brindarles este universo variado para disfrutar del buen vivir.
Poseer una joya o un distinguido reloj es una experiencia privilegiada y maravillosa. Esa misma sensación queremos transmitir con cada una de las notas seleccionadas. Una identidad editorial propia y genuina de contenidos acordes a nuestros gustos y estilo de vida. E es un producto de colección, con el que intentamos introducir, además de las novedades de la joyería y relojería, notas sobre interés general, como arte, cultura, gastronomía, viajes, diseño, arquitectura, deportes y entretenimiento. También estaremos adelantando las propuestas de las principales marcas de joyería y relojería con una producción de moda donde reinan los colores, las grandes complicaciones y las cajas de gran tamaño. Muchas gracias por acompañarnos una vez más y esperamos que vivan una excelente experiencia con ésta revista. Nos volveremos a encontrar en la próxima edición, en el mes de diciembre. Si desean realizar alguna sugerencia o comentario lo pueden hacer escribiendo a contacto@evejoyerias.com
¡Hasta la próxima!
Hernán Ángel Director
EVE pág 14
AVISO ZENITH FALTA
EVE pรกg 15
sumario
RELOJERÍA:
pág.032 pág.048 pág.066 pág.080 pág.086 pág.096 pág.106 pág.110 pág.116 pág.106 pág.118 pág.122 pág.130 pág.134 pág.142 EVE pág 16
RICHARD MILLE HUBLOT HARRY WINSTON U-BOAT AUDEMARS PIGUET HERMÈS CARTIER ZENITH TAG HEUER CARTIER BVLGARI FRANC VILA OMEGA ROMAIN JEROME BELL & ROSS
26 38 52 60 82 90 124 136
+ fotografía
Carioca
El reconocido fotógrafo de moda Mario Testino ofrece una mirada distinta de Río de Janeiro. + automóviles
Leyendas Contemporáneas Marcas automotrices icónicas marcan tendencia e imponen líneas de diseño impensadas. + cultura
Rezar en India
Devotos de su religión y tradición. Un recorrido por la India, su cultura y maravillosas costumbres.
+ arquitectura
Inspiración oriental
En las afueras de Hong Kong, una arquitectura inspirada en las antiguas viviendas chinas reinterpreta el pasado de esta legendaria cultura. Diseño y confort se conjugan para el lujo.
+ paladar negro
Comer en Italia
La visita al restaurante Le Calandre, en Pádova, puede convertirse en una experiencia memorable. Una cocina que trasciende los sentidos.
+ destinos
Amar en Bali
Las islas del archipiélago de Indonesia nos invitan a apreciar cada uno de sus rincones.
+ arte
Exposición Occidente Un viaje a través de ocho museos que representan la cultura occidental.
+ films
Pedro Almodóvar
Controvertido, adorable, colorido, encantador e incómodo. El estilo personal de Pedro Almodóvar es reconocido en todo el mundo. EVE pág 17
lifestyle
LUJO Y SOFISTICACIÓN A la hora de elegir un hotel en Miami, el abanico de ofertas es inmenso. Sin embargo, hay un solo lugar en el cual uno puede disfrutar del mejor servicio junto a un paraíso como lo es Acqualina Resort & Spa. Este hotel se ha posicionado como el único de Miami Beach seleccionado para recibir el preciado galardón de los Cinco Diamantes de la AAA de 2011, por segundo año consecutivo. Acqualina Resort & Spa on the Beach es el destino de lujo por excelencia en el hermoso Sur de la Florida, que atrae por igual a visitantes locales y a viajeros selectos de todas partes del mundo. Ubicado en una extensión de 4,5 acres frente a la playa con 400 pies de línea costera e imponentes vistas del Océano Atlántico, Acqualina significa la esencia de la elegancia en la playa: cuenta con espectaculares instalaciones impregnadas con el refinamiento clásico de una villa mediterránea. Se encuentra en un sitio privilegiado, en Sunny Isles, Florida, entre Ft. Lauderdale y South Beach, y brinda a los viajeros la oportunidad de disfrutar de la serenidad de la riviera floridana.
Porsche 911 La séptima generación del Porsche 911 fue lanzada. La gama prevista para el lanzamiento está compuesta por versiones de carrocería cupé y tracción en las ruedas traseras. Con esta configuración hay dos modelos: Carrera y Carrera S. El primero estará a la venta con cambio manual de siete velocidades, mientras que el 911 Carrera S con cambio PDK. El 911 Carrera tiene un motor de 3,4 l de cilindrada y 350 CV de potencia. Si lleva cambio automático consume 8,2 l/100 km, menos que con transmisión manual (9,0 l/100 km). El 911 Carrera S lleva un motor de 3,8 l y 400 CV de potencia. Gasta 8,7 l/100 km con cambio «PDK» y 9,5 l/100 km con cambio manual.
La Maison Cartier Parfums Inspirándose en la estela creativa y exclusiva de la colección Les Heures de Parfum y en el trabajo realizado a medida, la Maison Cartier Parfums edita un nuevo emblema de la feminidad. Una creación de diseño firmada por Mathilde Laurent, perfumista de Cartier, cuya escritura olfativa e intuitiva, nueva y contemporánea, da testimonio de la imaginación y la elegancia. Materias primas selectas, elección precisa, ingredientes insertados en la obra exactamente como la piedra preciosa en la joya… trabajo magistral y majestuosidad que subliman un perfume como un aderezo invisible, siempre con la voluntad de perpetuar el estilo Cartier. EVE pág 18
EVE pรกg 19
lifestyle
LE SPORTSAC Desde su fundación en 1974, LeSportsac mantiene una fuerte presencia mundial, con más de 400 tiendas en diferentes países de América, Asia y Europa. Continuando con su expansión, la marca desembarcó en la Argentina con una exclusiva tienda en el corazón de Palermo. Allí se exhiben los últimos modelos de la marca, los correspondientes a la temporada Primavera- Verano 2011/ 2012. La nueva tienda se ubica sobre la calle Malabia 1706, en Buenos Aires, Argentina Para más información: facebook/lesportsacargentina.com
Carolina Herrera Presenta 212 VIP MEN 212 VIP MEN es la nueva fragancia masculina de Carolina Herrera, que completa el universo 212 VIP y representa el estilo y la actitud de los hombres VIP de Nueva York. El hombre 212 VIP es carismático, divertido, elegante, sofisticado, deseado y envidiado. La fragancia es un explosivo cocktail de vodka con menta helada, caviar de lima y especias vibrantes. Una fragancia que evoca un aroma inspirado en la actitud de las fiestas más exclusivas. El ingrediente principal es la Lima caviar que le añade el toque afrutado: un elegante contraste. Esta fruta proporciona pequeñas explosiones de sabor energético. Además, vodka frío: con un toque de menta helada para mantenerse fresco toda la noche. Por último, madera de Kingwood, que le aporta un seductor toque tropical dorado y una fragancia terrosa y vibrante durante toda la noche. DON’T JUST GO TO THE PARTY. BE THE PARTY . EVE pág 20
LOLA, DE MARC JACOBS Marc Jacobs decidió crear una fragancia que representa su idea de una mujer libre, alegre y moderna. Una explosión de creativididad. Fue así como surgió Lola, un nombre diferente y familiar, de espíritu joven, y divertido. Es la esencia de un espíritu libre moderno con una actitud juguetona. Lola brilla con las notas de fruta y granos de pimienta en la salida, la pera seductora y el suculento pomelo rojo. El corazón ultra femenino se destaca por la peonía fucsia con toques suaves de rosa y geranio. El fondo que queda sobre la piel desprende una aureola cálida, seductora y envolvente gracias a las notas de vainilla, haba tonka y el almizcle cremoso. La fragancia expresa una sexualidad que puede llevarse día y noche. Lola está disponible en todos los locales Falabella y Julieraque.
EVE pรกg 21
novelties
Richard Mille 028 Argentina edición limitada
Se presentó una nueva edición de este modelo automático para coleccionistas argentinos. Esta línea se limitó a 20 piezas, con detalles en azul y blanco sobre una oscura caja de titanio negro DLC. El modelo resulta hermético hasta los 300 metros.
Cartier Ballon Bleu
Entre clásico y futurista, este refinado modelo posee caja de acero engastada con cabujón azul de espinela sintética y cristal de zafiro. El movimiento es de carga automática calibre Cartier 076, y resulta hermético hasta los 30 metros. Su diámetro es de 44 mm.
New Ocean Chronograph Harry Winston
El nuevo modelo surge de la colección de Ocean, emblema de la marca. La caja de esta espléndida pieza mide unos 44 mm y está disponible en oro blanco u oro rojo. Su movimiento se aloja dentro de un Calibre 1185 que resulta hermético hasta los 100 metros. Este guardatiempos además, posee una reserva de marcha de 40 horas y su correa fue diseñada en cuero de cocodrilo.
EVE pág 22
Bvlgari Diagono Chronograph GMT X-Pro
Este elegante guardatiempo posee un movimiento Bvlgari BVL312, automático, 28.800 vph. Las funciones con las que cuenta son fecha, cronógrafo, dos zonas de tiempo extra, y además, posee una reserva de marcha de 48 horas. La estanqueidad del modelo está asegurada hasta los 100 metros de profundidad.
Audemars Piguet Royal Oak Offshore Chronograph in Steel
Este elegante Audemars Piguet posee un Movimiento Automático, calibre 3126/3840 AP. Cuenta con 59 joyas en su estructura. Mide 44 mm de diámetro y 14.43 mm de altura. La decoración consiste en un rotor esqueletizado, en oro de 22 quilates.
El Primero Tourbillon Chronograph de Zenith
Este modelo de Zenith posee una caja de 44 mm de ancho y es de acero con una esfera de color negro y plata. Cuenta con un movimiento automático 4035D tourbillon. La reserva de marcha es de 50 hs.
Aero Bang Black Magic de Hublot Varonil y sofisticado, mide 44.5mm y posee un movimiento automático, HUB 4214, con variadas funciones.
Girard -Perregaux “MONTE-CARLO 1973”
En homenaje a las hazañas del rally, Girard-Perregaux lanzó un nuevo cronógrafo fly-back, con una escala de taquímetro. La caja es de acero inoxidable, con un diámetro de 40,00 mm.
EVE pág 23
novelties
Graham Chronofighter GMT
Este llamativo modelo mide unos 47 mm, sin incluir la corona, y es inmediatamente reconocible por los dos pulsadores. El movimiento G 1733 posee una reserva de marcha de 42 horas y ofrece doble uso horario. Resulta hermético hasta los 100 metros. El material de la correa es caucho negro.
Bell & Ross 01 RED RADAR
Franc Vila Cobra
La caja de fibra de carbono aloja este movimiento mecánico de carga automática, Calibre FV8CH, acabado a mano. La reserva de marcha es de 42 horas. La pulsera de caucho negro posee cierre desplegable. Resulta hermético hasta los 300 metros.
EVE pág 24
Este modelo, inspirado en los radares de control aéreo, es una edición limitada a 999 piezas. Bell & Ross propuso en 2011 una nueva interpretación de su pantalla de radar mimetizando al máximo el instrumento original. El movimiento es mecánico automático ETA 2892, y cuenta con un sistema de visualización mediante discos. Las funciones son horas, minutos y segundos. La caja posee diámetro de 46 mm, y el acero que la conforma fue acabado en PVD* negro. La hermeticidad está asegurada hasta los 100 metros. Las correas son de caucho y tela sintética ultrarresistente.
Hermès Arceau Grand Lune Watch Romain Jerome Tiempo espacial
Este reloj homenajea al Space Invaders, el videojuego que marcó la década de los 80’. El cuadrante convexo es de 46 mm, y las correas son de goma. El modelo se basa en una placa interior en Luna SilverRJ.
Este elegante calendario anual de acero mide 43 mm. El movimiento es mecánico de cuerda automática, con indicación de las fases lunares. La correa es de cocodrilo, y el fondo de la caja está disponible en color negro o blanco.
Chopard Mille Miglia
Este elegante modelo fue realizado en acero inoxidable y mide 44 mm de diámetro. El brazalete deportivo es de caucho negro. Este cronógrafo automático cuenta con 25 rubíes y 46 horas de reserva de marcha. Las funciones de este reloj son cronógrafo, horas, minutos, segundos, fecha, y taquímetro. Resulta hermético hasta 100 metros. La versión en oro rosa se limita a 250 piezas.
Grande Seconde Quantièmede Jaquet Droz
Este modelo posee un movimiento automático mecánico, de doble cañón, y una reserva de 68 horas y 30 joyas en su caja. La frecuencia es de 28.800 v.p.h. Manufacturado en acero inoxidable, resiste el agua hasta los 30 metros. EVE pág 25
trendy news
TaylorMade R11 TP El TaylorMade R11 TP es el único Driver en el que se pueden ajustar las tres dimensiones para alcanzar mayor distancia. Permite ajustar el ángulo de la cara con la nueva Tecnología de suela Ajustable (ASP), ajuste el loft con la tecnología de Flight Control Technology, y ajusta la ubicación del Centro de Gravedad con la tecnología Movable Weight Technology. Todo esto le permite un cambio de más de 100 metros en la trayectoria de lado a lado y un cambio de backspin de 1000 rpm.
Ralph lauren Para la Primavera 2012, Ralph Lauren Black Label presenta nuevas interpretaciones de color y telas, revelando la sorprendente elegancia de la monocromía y el atractivo masculino de las texturas. El gris pálido y los azules son de una sofisticación impactante en su simplicidad. Inyecciones de color le aportan energía a los looks totalmente negros. Sedas, gamuzas y lino doble son relajados y cool, mientras que los diseños exclusivos en denim combinan lo resistente con lo tonal.
Adidas porsche design La fusión entre estas Adidas & Porsche, dos importantes marcas del diseño ha dado como resultado una colección de prendas exclusivas. El diseño, la calidad y el corte han reinventado el concepto de la deportividad. Nunca fue tan cómodo estar bien vestido. La prenda seleccionada es un saco 3/4 impermeable, que se adapta a cualquier ocasión. Se presenta en color negro, para todos los talles, con bolsillos exteriores e interiores, de poliester.
EVE pág 26
HD en casa gracias a Panasonic Para los fanáticos del 3D en televisores, Panasonic ofrece el Plasma Full HD 3D, que incorpora la tecnología Infinite Black Pro. El televisor utiliza la llamada tecnología de Fotogramas Secuenciales, para que las imágenes 3D se envíen por separado a cada ojo del usuario. Este avance arregla los problemas de calidad de imagen y la pérdida de nitidez de los anteriores sistemas 3D, creando así unas imágenes perfectamente nítidas y definidas.
TITAN una caja fuerte de lujo
Elegante eficacia
La tradicional casa Buben & ZORWEG, presentó su modelo más reciente, Titán. Una obra maestra especialmente refinada, un objeto muy preciado por los coleccionistas de la Alta Relojería. Este modelo proporciona una reinterpretación innovadora del concepto de “seguridad”. Este cofre de gran tamaño pesa 650 kg y ofrece cajas de seguridad bien protegidas, junto con tecnología garantizada de alta seguridad.
La Manufactura ginebrina posee el arte de elaborar bolígrafos elegantes, para usar y también para exhibir. Elegante y eficaz, el bolígrafo de la Colección Classic Racing de Chopard se desliza sobre el papel como un automóvil de carreras. Su decoración se inspira en el célebre neumático Dunlop Racing, también presente en los brazaletes del reloj Mille Miglia, un gran éxito de Chopard.
Bang & Olufsen Beo Sound 8
Ermenegildo zegna verano 2012 Para esta colección la tradicional casa italiana ofrece una paleta de colores de tonos cálidos junto a estampas y texturas variadas junto con la calidad que los caracteriza.
Bang & Olufsen ofrece una nueva forma de escuchar música priorizando el sonido y estilo. Ideal para reproducir tu música desde iPad, iPhone, iPod. Este equipo sólo necesita una toma de corriente, elegir un reproductor y tener ganas de escuchar un sonido auténtico y de calidad. La elegancia del altavoz te va asombrar por la profundidad del sonido que estas a punto de oír.
EVE pág 27
bodegas
CHEVAL DES ANDES 2007 Este “Grand Cru” de los Andes se caracteriza por su elegancia, frescura y complejidad. Las condiciones de la cosecha 2007 fueron ideales para el estilo buscado en este vino, destacándose la frescura sobre todo del Malbec y del Cabernet Sauvignon, y permitiendo lograr además la precisión y elegancia que caracterizan a Cheval des Andes. Cada cosecha es única y demuestra personalidad por las variaciones de clima y la naturaleza que la rodean. Así es como dos artistas de la vitivinicultura como Pierre Lurton y Nicolás Audebert, una vez más, unieron sus talentos a la naturaleza, logrando la magnífica Cosecha 2007.
EVE pág 28
MIGUEL ESCORIHUELA GASCÓN PEQUEÑAS PRODUCCIONES ROSÉ EXTRA BRUT En Tupungato, Mendoza, a 1.100 metros de altura sobre el nivel del mar, se encuentran los viñedos de donde proviene esta variedad 100 % Pinot Noir. Con respecto a la degustación, se asegura una experiencia noble, con perlagge delicado, elegante y persistente. Complejo en aroma, recuerda a fresas rojas con notas de pan tostado y un sutil ahumado. Estas notas fueron aportadas por su contacto con las borras. En boca, presenta buena acidez, es equilibrado, untuoso, de buen final largo y persistente.
CHACAYES 2007
MARIFLOR MALBEC 2009
Chacayes (el Chacal), de Bodegas Lurton, es un vino de corte mayoritariamente Malbec. Este vino es la prueba de la excelente elección que los hermanos Jacques y François hicieron al elegir el lugar. El Chacayes implica un 85 % de Malbec y un 15 % de Cabernet Sauvignon. Este posee, una gran complejidad, caracterizada por la fusión de una gama de frutos negros, y suaves notas de vainilla, clavo de olor, tabaco y café. La sutileza de sus taninos inspira suavidad y concentración a la vez. Su sabor permanece en boca, evocando la fructuosidad de un terroir excepcional y la elegancia del roble francés.
Michel Rolland amplió su familia de vinos con la incorporación de Mariflor Malbec 2009, del cual se produjeron 15.300 botellas. Este Malbec estuvo doce meses en barricas de roble francés. Dentro de los vinos de Mariflor, es el primer Malbec puro proveniente de viñas plantadas en 1999. Aromas, potencia, redondez y exotismo se combinan para hacer sublime a esta partida. Cabe destacar la complejidad, fuerza, notas de frutos negros y especias que le aseguran longevidad. La Bodega Rolland es la quinta bodega dentro del Clos de los Siete, perteneciente a Michel y Dany Rolland.
NINA PETIT VERDOT Este tipo de vino es un varietal Petit Verdot 100%. Los viñedos se encuentran en el Valle de Aminga, en la Provincia de La Rioja. La cosecha se realiza de forma manual y elaboración tradicional, que implica la crianza en barrica, durante doce meses en la bodega. El Nina Petit Verdot representa una capacidad de guarda de 8 años o más. A la nariz, resulta de gran riqueza aromática. Son notables las notas de frutas rojas, blueberries, mineral en pleno equilibrio, con chocolate y vainilla. A la boca resaltan los taninos dulces de gran cuerpo, estructura y untuosidad, de sabores intensos especiados, frutados, con buen aporte de la madera de roble.
PERDRIEL CENTENARIO 2006 De cosecha 2006, este exquisito blend, fue creado en la Finca Perdriel, ubicada en Luján de Cuyo, Mendoza, Argentina, incluye 40% Malbec, 30% Cabernet Sauvignon y 30% Merlot. Los viñedos fueron cultivados en el paisaje cuyano para producir las cepas más propicias. La recolección es totalmente manual, para lograr una selección óptima. La crianza transcurre en barricas nuevas de roble francés, y en botella permanece más de doce meses. El Perdriel posee un color rojo profundo, con aromas a especias, trufas y avellanas. Tiene una capacidad de guarda de diez años, y en boca se manifiesta concentrado.
SIESTA CABERNET FRANC Siesta en el Tahuantisuyu, de Ernesto Catena Vineyards, presenta la cosecha de esta variedad 100% Cabernet Franc, de 2008. Los viñedos están ubicados un 60% de ellos en Vistaflores, y un 40%, en Altamira, en la Provincia de Mendoza. Los cosecheros recogen la vid mediante la antigua forma manual. La etapa de crianza ocurre 100 % en barricas de roble francés, en un 25 % nuevo durante ocho meses. Este tiempo le otorga un sabor con personalidad y notas maderosas del roble. La exquisita producción del Cabernet Franc es de 1.500 botellas de 500 cc.
AFINCADO CABERNET SAUVIGNON Este vino se realizó por medio de cosecha manual realizada la segunda semana de abril de 2007. El vino resultante de la maceración se colocó en barricas de roble francés durante dieciocho meses y luego fue preservado en botella durante doce meses.Este vino Single Vineyard- Los Aromos presenta un color rojo rubí intenso, con reflejos violáceos. El aroma presenta notas marcadas de frutas rojas y negras, especias, vainilla y caramelo. De gran persistencia en boca, debido a su untuosidad, es este un vino suave con un fin muy largo. Su cuerpo y concentración confirman su gran potencial de guarda.
EVE pág 29
hoteleria
M
iami es uno de los destinos preferidos para los latinos, y esta predilección ya tiene historia. No solo porque disfrutan de la playa, el mar y de las maravillosas tiendas, sino también porque eligen los mejores hoteles para descansar y disfrutar. El abanico de ofertas es inmenso, pero hay un lugar en el cual el servicio y la vista son incomparables, y es “El Trump International Beach Resort”, un hotel que garantiza su calidad siendo miembro de “The Leadings Hotels of the World”. Es este un destino de lujo localizado al norte de Miami Beach, en Sunny Isles Beach, que atrae a turistas de todas partes del mundo. Cuenta con once acres de playa al frente del océano Atlántico, en la prestigiosa área de Aventura, Bal Harbour y Golden Beach. Esta localizado a tan solo 25 minutos del aeropuerto internacional de Miami y a 20 minutos del aeropuerto internacional de Fort Lauderdale. En Miami, frente a la playa es muy sencillo sentirse cerca y lejos del mundo. Vistas al paraíso Trump Tower cuenta con una ubicación privilegiada con 32 pisos con vistas del Océano, la ciudad y la Bahía. Las vistas desde el piso 30 son realmente impactantes. Desde allí, el puerto, las playas, sombrillas y turistas, se asemejan a una maqueta móvil, junto al turquesa empedernido del mar. El hotel tiene 390 habitaciones y suites de lujo, además de un divertido complejo de piscinas. Lo más llamativo es que todas la habitaciones cuentan con balcones privados con vistas al océano o la bahía, un privilegio para todos. Todas las habitaciones están equipadas con kitchenette, mini-bar, refrigerador, microondas, café y cafetera y utensilios de cocina. Las Suites cuentan con sala, comedor y cocinas completas, ideal para compartir con la familia. Por otro lado, las camas son extra-acolchonadas, y los baños son amplios y lujosos. Las ventajas de la habitación incluyen plancha y tabla de planchar, TV con pantalla plana, Cable TV, acceso a internet inalámbrico de banda ancha, dos líneas telefónicas, aire acondicionado y control de temperatura individual, CD y radio, caja de seguridad, entre otros. EVE pág 30
Horizonte de mar
Trump International Beach Resort es un Hotel que asegura una experiencia única para aquellos viajeros que buscan comodidades, buen paisaje y una oferta completa para la salud y el entretenimiento.
Salud y entretenimiento Además, Trump Tower cuenta con tres canchas de tenis para uso diurno y nocturno, Aquanox Spa y salón de belleza con tratamientos faciales, masajes y un fabuloso gimnasio que está abierto las 24 horas. Para las familias también hay recreación ya que pueden contar con el Planet Kids y sus programas de actividades para niños. Por otro lado, ofrece tres restaurantes y bares: Neomi’s Grill, Gili’s Pool Bar & Grill, y Fusion Lounge. El Trump International Beach Resort también es conocido por sus salones para eventos, su gran centro de negocios y su excelente servicio de transporte complementario a Bal Harbour Shops, Aventura Mall y a South Beach. Más Información: www.trumpmiami.com
Trump Tower cuenta con tres canchas de tenis para uso diurno y nocturno, Aquanox Spa y salรณn de belleza con tratamientos faciales, masajes y un fabuloso gimnasio que estรก abierto las 24 horas. Estรก localizado a tan solo 25 minutos del aeropuerto internacional de Miami y a 20 minutos del aeropuerto internacional de Fort Lauderdale. En Miami, frente a la playa es muy sencillo sentirse cerca y lejos del mundo.
EVE pรกg 31
fotografía
EVE pág 32
CA RIO CA MarioTestino fot贸grafo
EVE p谩g 33
Las fotografías de una ciudad apasionante y febril. El famoso fotógrafo peruano Mario Testino presentó Mario de Janeiro Testino, de Editorial Taschen: una edición con imágenes íntimas de su historia de amor por esta ciudad de Brasil.
R
ío de Janeiro es una ciudad de impacto. La sensualidad esencial y el ansia de vivir cada momento conforman una atmósfera chispeante, alegre, frenética, que sin duda influiría en la sensibilidad de cualquier artista. Un estilo de vida sofisticado pero jamás rígido, que comienza todos los días con deportes en las deliciosas playas y termina con noches de delirio y diversión. El renombrado fotógrafo Mario Testino vivió a lo largo de su vida cada una de aquellas experiencias típicas de la magnífica ciudad, sus costumbres despreocupadas, de vidas que parecen haber conquistado completamente el concepto de placer.
EVE pág 34
imagen de una vida testino nació en 1954 en lima, perú. A finales de los setenta completó sus estudios en Sudamérica y entonces llegó a la cosmopolita Londres, otra ciudad con pulso propio, que no descansa jamás al ritmo de su emblemático reloj y de las luces de los centros comerciales. En este sitio, Mario comenzó su carrera como fotógrafo de moda. Durante los siguientes años, el nombre del peruano se hizo mundialmente conocido. Vogue, GQ , Vanity Fair fueron algunas de las revistas en las que se publicaron sus imágenes. Entre sus clientes se encuentran Estée Lauder, Burberry y Versace. A lo largó de su carrera fotografió a estrellas como Penélope Cruz, Jude Law y Kate Moss. Además, recibió encargos para retratar a la nobleza europea, entre ellos, a miembros de la casa real británica, griega, jordana y noruega. También realizó numerosas exhibiciones en todo el mundo, la última se llamó Obsessed by you, en Phillips de Pury, Londres, mientras que su exhibición Portraits se llevó a cabo en el National Portrait Gallery de Londres, durante 2002, y a partir de entonces continuó exhibiéndose en ciudades de Italia, Holanda, Escocia, Japón y México. Ha recibido a lo largo de su carrera múltiples premios y reconocimientos.
amor carioca desde pequeño, río de janeiro fascinó a testino.
Los compromisos laborales nunca fueron suficientes como para impedir que regresara a Brasil, año tras año, en busca de inspiración y colores. La exhuberancia de una ciudad de límites y contrastes, de alegría rabiosa y continua, de playas largas y pálidas junto a relieves selváticos y misteriosos: una ciudad onírica, coronada bajo la silenciosa mirada de un Cristo Redentor de piedra, desde la cima del Cerro Corcovado. Testino describió esta ebullición como las “cualidades mágicas” de Río. Durante 2007, fue condecorado con la Medhala Tiradentes que concede la ciudad. Éste fue un reconocimiento para la visión del fotógrafo, que nunca dejó de volverse hacia la vida más íntima de los cariocas. Las experiencias de Mario, momentos que podrían no haber existido si no hubieran sido fotografiados, y la belleza irresistible de hombres y mujeres de la ciudad, son algunas de las vivencias que permanecen plasmadas en las imágenes de Mario de Janeiro Testino, su noveno libro.
el libro
La edición contiene, además de las imágenes de Testino, un prólogo de Caetano Veloso, una introducción de la actriz y personalidad de la TV Regina Casé y una ensayo de una de las musas inspiradoras de Testino: la escultural modelo Gisele Bündchen. Cada uno de ellos, a su manera, intenta remarcar el espíritu de la obra del peruano. Según Veloso, Río fue ya retratada por muchísimos fotógrafos, pero lo que vuelve realmente distinto al trabajo de Testino es que él se transformó “en un verdadero carioca incluso antes de adquirir fama mundial”. Para el músico brasilero, cada vez que Mario retrataba a una mujer seductora, a un joven sexy o a una pareja de enamorados,
imprimía algo del “estilo de vida de Río”. Y agrega, el brasilero, que este libro solo pudo ser producto de un rico, complejo y multifacético amor por la ciudad. Por su parte, la actriz Regina Casé recuerda con cariño uno de sus primeros encuentros con Testino, y remarca que cada vez que el peruano se bajaba del avión, por más cansando que estuviera, se transformaba en un carioca más. “Él es uno de nosotros. Él sabe cuán deliciosos son los cariocas. Él sabe qué excitante es permanecer en la playa hasta tarde, cuando la luz del atardecer actúa como un maquillaje natural y vuelve a todos hermosos”, escribe Casé, y en otro párrafo, seguramente sonreía cuando apuntaba: “Caetano Veloso, que nació en Bahía, siempre dice:
EVE pág 35
la editorial taschen compiló una edición con imágenes íntimas de su historia de amor por esta ciudad de brasil.
‘Gisele es del sur y Mario es de Perú. Pero ellos son cariocas, igual que yo.’” La adorable Gisele, quien posó tantas veces para Testino, recuerda, por su parte, la importancia de Río de Janeiro y su excitante vida social. La primera vez que conoció la ciudad fue cuando era adolescente y viajaba con una escuela de modelos: “Nada tiene que ser planeado en Río. Solo debés llegar y decir: ¡Vamos a divertirnos!” Sobre el fotógrafo, Gisele recuerda que lo conoció en Nueva York, pero que el primer viaje que realizaron juntos fue a Río, cuando ella tenía 17 años. A partir de entonces, la conexión entre ambos fue irrompible. “Mario ocupa un lugar muy importante en mi corazón. Fue uno de los primeros que vio algo en mí”, rememora la joven modelo y sigue: “Yo entiendo lo que quiere y él siempre me entendió. Mario EVE pág 36
es peruano por sangre, pero su corazón late como el de un carioca.” Además, la modelo recuerda algunas de las historias de las fotos que aparecen en el libro, como aquellas que tomó el fotógrafo cuando Bündchen fue a visitarlo al hotel: “es imposible decirle que no a Mario”. Por último, Gisele recuerda con cariño su primer carnaval en Río. Mientras bailaba y cantaba junto a sus hermanas, “como si nos animara una corriente eléctrica”, divisó de pronto una gran sonrisa: “¿y quién bailó toda la noche junto a mí? Carioca Mario.” Desde la tapa de Mario de Janeiro Testino, la imagen de Gisele parece revivir aquel momento: su historia junto al fotógrafo, eléctrica y vital como el carnaval de Río.
EVE pรกg 37
relojería
RICHARD MILLE
LA REVOLUCIÓN DE LA RELOJERÍA. LIGEREZA, RESISTENCIA Y CONFORT.
TRAS HABER triunfado en 2010, en la muñeca de Rafael Nadal, durante tres grandes torneos, Roland Garros, Wimbledon y Flushing Meadows, y animado por la misma pasión, Richard Mille ha desarrollado un nuevo modelo, el RM 035, equipado con un movimiento que sólo pesa 4,3 gramos. Es el primer reloj Richard Mille certificado Chronofiable. Esta certificación marca un hito en la búsqueda de mejores desempeños en condiciones extremas. Richard Mille continúa desafiando los límites.
el modelo anterior al rm
035, fue el novedoso rm 027 Tourbillon, es una edición limitada a 50 unidades y su precio estimado es de 525.000 dólares. Esta pieza ha sido probado en condiciones reales durante intensos partidos de tenis y hace tiempo que ya se incorporó a la muñeca de Rafael Nadal. Un reloj adelantado a su tiempo, un revolucionario que ha cautivado a todos. Son palabras que también definen muy bien a este gran tenista.
Además de ser el reloj más liviano del mercado, posee un movimiento de carga manual (con reserva de marcha de 48 horas) está construido de titanio y Lital (una aleación de litio que contiene aluminio, cobre, magnesio y cironio, usada en aviones, helicópteros, misiles, satélites o en la Fórmula 1), batiendo un récord de ligereza al pesar 4 gramos. Además, es un tourbillon, una de las complicaciones relojeras más apreciadas pero también que más encarecen un reloj. En el corazón del RM 035, vibra el calibre RMUL1. Este movimiento esqueleto de cuerda manual es el primero de la colección de Richard Mille en obtener la certificación Chronofiable. La prueba Chronofiable, fue creada para someter a los relojes a ciclos de envejecimiento acelerados que reproducían en 21 días los efectos del equivalente a seis meses de uso. Esto se consigue a través de una larga serie de pruebas, como el control inicial de las funciones del movimiento, la marcha, la amplitud, la reserva de marcha - pruebas de temperatura (a 0°C y a 50°C). Además se aplican los ciclos de envejecimiento, que incluyen aceleraciones lineales y angulares. Finalmente, se lleva a cabo un control final de los mismos elementos controlados inicialmente. Estas pruebas demuestran claramente la capacidad del calibre RMUL1 para resistir a condiciones extremas sin que su rendimiento se vea afectado. El movimiento del RM 035 sólo pesa 4,3 gramos. Fue necesario un año de trabajo para finalizar su proceso de esqueletizado, porque era indispensable mantener su nivel de resistencia y su capacidad de absorción de los golpes, conforme al rigor de las especificaciones de la certificación
EVE pág 38
Chronofiable®. Para llegar al resultado deseado, numerosas versiones de la platina esqueletada elaboradas en titanio fueron analizadas y probadas minuciosamente. Los puentes de titanio y tratados con Titalyt están montados en una platina esqueleto de titanio con revestimiento de PVD, lo cual garantiza una rigidez extraordinaria y la obtención de superficies perfectamente lisas. El calibre RMUL1 posee 24 rubíes y oscila a una frecuencia de 4Hz. El volante de inercia variable, verdadero invento revolucionario, garantiza mayor fiabilidad tanto en caso de golpes como al montar y desmontar el movimiento. Este componente ofrece mayor precisión a largo plazo. Se ha eliminado el índice de la raqueta. Un ajuste más fino y repetitivo de la inercia es posible gracias a los cuatro contrapesos orientables colocados directamente sobre el volante. La fabricación del conjunto es armoniosa, conforme a especificaciones extremadamente rigurosas, como el chasis y el motor de un coche de Fórmula 1. Se ha eliminado el círculo de encajado y el movimiento se fija al chasis con cuatro tornillos de titanio y de silentblocs, poniendo de manifiesto el compromiso inquebrantable de la Casa con la calidad de fabricación. La caja del RM 035 ha sido elaborada en una aleación extremadamente sólida y ligera, el magnesio-aluminio. La composición de la aleación es 90% de magnesio y 8,9% de aluminio. El magnesio es uno de los metales más ligeros de los utilizados en construcción. Tras una larga y delicada fase de mecanizado, la aleación es sometida a un proceso de oxidación por electroplasma. El resultado es una capa de cerámica de óxido cristalino con una proporción elevada de compuestos de alta resistencia. Los relojes Richard Mille buscan constantemente nuevos desafíos en el mundo del deporte junto a personalidades que no pueden arriesgar su desempeño profesional.
Rafael Nadal en el torneo de Monte Carlo llevando su reloj Richard Mille.
Es el reloj con el tourbillรณn mรกs resistente del mundo
EVE pรกg 39
relojería
DESAFÍO PARA EL MUNDO DEL GOLF, CON UN TOURBILLON RM 038 El jugador estadounidense de golf Bubba Watson se une al equipo Richard Mille, sumándose a Felipe Massa y Rafael Nadal. Este jugador, conocido por su físico y su personalidad fuera de lo común, lucirá el nuevo tourbillon RM 038 en sus próximos torneos. De esta manera, la Marca incursiona en el mundo del golf, una disciplina en la que también predominan el alto rendimiento y la precisión. Bubba Watson, de 32 años, se está imponiendo como uno de los mejores jugadores de su generación. Este auténtico autodidacta nació en Florida y nunca ha tomado una lección de golf. Su 1,90 m de estatura y sus 82 kilos le han convertido en una de las figuras más imponentes de todo el circuito. Posee uno de los drives más potentes y, desde 2006, se ha hecho cada año con el golpe más largo del US PGA. 2010 fue un año esencial en su carrera; en junio ganó su primer torneo del circuito PGA norteamericano. Gracias a sus excelentes resultados, obtuvo un lugar en el equipo estadounidense de la Ryder Cup. Después de un 2010 excepcional, el 2011 se presenta como un año muy prometedor para Bubba Watson. Además de ser un gran golpeador, Bubba es uno de los pocos jugadores zurdos del circuito de golf y le gusta llevar algo en la muñeca cuando juega. Por esta razón, Richard Mille ha emprendido un nuevo desafío creando un reloj tourbillon específicamente para el jugador. Siguiendo los pasos de Felipe Massa y Rafael Nadal, Bubba Watson colabora con la Marca. A partir de este año, lucirá un reloj, el RM 038, en condiciones reales con el fin de probar su nivel de tecnicidad y su resistencia a los golpes. El golf, como la Fórmula 1 y el tenis, es un deporte muy exigente, y es, por tanto, una oportunidad perfecta para que Richard Mille someta su reloj a situaciones reales. El RM 038 es un reloj tourbillon, diseñado para las condiciones extremas del golf. Satisface tres obsesiones: la ligereza, la resistencia a los golpes y el confort de uso. La caja del RM 038 (48mm x 39,70mm x 12m, 80mm) alberga un calibre esqueleto tourbillon de cuerda manual, que posee 19 rubíes y oscila a una frecuencia de 3Hz. La platina, los puentes y el coq (puente de volante) han sido elaborados en titanio grado 5, que garantiza una rigidez extraordinaria y la obtención de superficies perfectamente lisas, fundamentales para el funcionamiento del tren de engranajes. La platina esqueletada y los puentes han sido sometidos a rigurosas pruebas de validación que han permitido optimizar su resistencia. El calibre tourbillon RM038 posee un barrilete de rotación rápida que permite minimizar considerablemente el fenómeno de adhesión del muelle real y optimizar aún más el rendimiento. Además proporciona un ángulo delta perfecto EVE pág 40
para la curva del muelle real, con una relación reserva de marcha/ rendimiento/ regularidad ideal. El rodaje con perfil evolvente en el centro con un ángulo de presión de 20° favorece el rodamiento, compensa las diferencias entre los ejes y garantiza una excelente transmisión del par y un rendimiento óptimo. La caja del RM 038 ha sido elaborada en una aleación extremadamente sólida y ligera, el magnesio-aluminio tipo AZ91. La composición de la aleación es 90% de magnesio y 8,9% de aluminio. El magnesio tiene una densidad de 1,74 g/cm3, lo cual significa que es uno de los metales más ligeros de los utilizados en construcción. Tras una larga y delicada fase de mecanizado, la aleación es sometida a un proceso de oxidación por electroplasma, conocido como Titalyt II®. El resultado es una capa de cerámica de óxido cristalino con una proporción elevada de compuestos de alta resistencia, como las espinelas MgAl O , que incrementan la dureza de la aleación. Por consiguiente, magnesioaluminio es biocompatible y se utiliza en sectores como el aeroespacial, el automotriz y el médico. Garantiza una estanqueidad hasta 50 metros, gracias a dos juntas tóricas de Nitrilo. Para su ensamblaje se utilizan 12 tornillos acanalados de titanio grado 5 y arandelas de acero 316L resistentes al desgaste. El nuevo tourbillon RM 038, equipado con materiales de la más alta tecnología capaces de resistir las condiciones extremas, ha sido creado por Richard Mille para los golfistas y los deportistas que aprecian la Alta Relojería.
RM 16 Ti Argentina
Richard Mille
RICHARD MILLE EN ARGENTINA Dominique Yves, Gerente vicepresidente para la región latinoamericana de Richard Mille Americas, tuvo la oportunidad de visitar recientemente la Joyería Eve en Buenos Aires y expresar la filosofía de la marca. Latinoamérica también ha conseguido posicionarse como ícono de exclusividad. Además de Europa y Estados Unidos, ahora países como Brasil, México, Argentina y Panamá comercializan esta marca. La primer creación fue lanzada en el año 2001, y fue el inicio de un camino que continuó junto a las personalidades más destacadas del deporte internacional. Richard Mille es sinónimo de innovación, tecnología, modernidad y sofisticación. “Los relojes son fabricados en suiza y cuentan con un nivel de calidad muy exigente, de producción limitada. Tiene un estilo propio con una personalidad muy definida. Sus modelos son referentes a nivel mundial por quienes los utilizan, entre ellos podemos mencionar a Jackie Chan, Rafael Nadal, Bubba Watson, Felipe Massa, entre otros”.
Dominique explicó que la marca que producen relojes de muy alto costo y de gran complejidad, por lo tanto no les interesa la creación masiva y están dirigidos a un público extremadamente exigente. “Anualmente producimos 2.500 relojes para todo el mundo y estamos entregando tres o cuatro ediciones limitadas al año para Latinoamérica”. Para la firma suiza esta cifra de producción ha sido suficiente para alcanzar facturaciones récord. Richard Mille siempre está en la búsqueda por tener nuevos desafíos tecnológicos y técnicos. Es una marca que expresa pasión por la mecánica en general, ya sea automovilismo, aviación y la pasión por la sofisticación técnica que logran un producto único y fiable. Por otro lado expresó, “hacemos relojes con materiales como el titanio, oro rosado y oro blanco. También utilizamos materiales muy ligeros pero muy duros y resistentes al mismo tiempo”. Haciendo eco de esto, se creó la edición limitada del RM027 Tourbillon, el reloj de Rafael Nadal, el cual es considerado como el reloj más liviano del mundo.
Baptiste Giabiconi con un modelo RM 020
Bubba Watson
ente para la regi贸n rente y Vicepresid rk Tower de Buenos Aires ge , es Yv ue iq in Pa Dom estuvo en el Hotel latinoamericana, dades de la marca. contando las nove
Alejandro Muzzio, Pablo Mac Donough, PM Bahar Jefri y Max Routledge y Richard Mille.
RM 038
EVE p谩g 41
EVE pรกg 43
autom贸viles
EVE p谩g 44
LEYENDAS CONTEMPORร NEAS
EVE pรกg 45
EVE pรกg 46
E Nuevo Pagani Huayra
Existen firmas automotrices, que marcan tendencia, imponen líneas de diseño impensadas y perduran en el tiempo. Por eso, sus modelos se distinguen, convirtiéndose en obras de arte, inolvidables y atemporales. Te presentamos a algunas de ellas.
ste innovador modelo de Pagani está compuesto por más de 4.000 piezas. Crearlos y combinarlos ha requerido creatividad, paciencia y pasión. Una vez más, el talentoso diseñador y constructor argentino Horacio Pagani, demuestra por qué sus autos se posicionan entre los mejores del mundo. En cuanto a la definición de las dimensiones, se pensó enseguida en un auto más largo con menor área frontal, con una distancia entre ejes de 70 mm, mayor a la del Zonda, una posición de manejo trasladada hacia atrás en unos 40 mm y una célula central más espaciosa. La siluetee tenía que ser de fácil lectura, elegante y agresiva, con líneas dulces y definidas. El auto completo fue concebido como un ala, por lo tanto, fue necesario crear canales en la parte anterior inferior. El objetivo fue el de reducir el delta de velocidad del aire entre la parte superior e inferior de la carrocería. SUSPENSIÓN
Las suspensiones activas anteriores y los cuatro flaps en las extremidades permiten un balanceamiento óptimo con un cx (coeficiente de penetración) y un cz (carga hacia abajo) variables de modo activo. CHASIS
El chasis central completamente nuevo de Huayra, construido en carbo-titanio, se caracteriza por las puertas ala de gaviota que incluyen además un área del techo. La investigación se focalizó en la aplicación de materiales compuestos avanzados y tecnologías ya probadas sobre el Zonda R para alcanzar los más altos niveles de rigidez, unidos a la máxima reducción del peso. El tanque de nafta está situado en el área más protegida del chasis, detrás del piloto, y está reforzado por una celda
de seguridad construida en distintos materiales compuestos y balísticas. La constante búsqueda de reducción de peso ha llevado a una ingeniosa combinación de elementos estéticos y estructurales. Un ejemplo es determinado por los conductos del sistema de climatización integrados en la estructura del chasis que evitan el uso de componentes adicionales. Mercedes Benz AMG ha creado un motor realmente extraordinario y liviano, un biturbo de más de 700 HP y 1.100 Nm de torque, que se integra perfectamente al coche. Este motor biturbo de 12 cilindros a 60° y de 5.980 cm3 de cilindrada fue desarrollado exclusivamente para Pagani Automobili, no sólo para satisfacer la aplicación técnica y los aspectos de calidad más exigentes, sino también para conferir al auto su doble carácter. La experiencia de manejo llega su punto de máxima tensión cuando el piloto del Huayra acelera hasta movilizar los 700 HP, con un torque superior a 1000 Nm. Las turbinas fueron proyectadas para ofrecer una respuesta inmediata a la mínima solicitación del acelerador, dando al piloto el completo control de la potencia en cualquier número de vueltas y previniendo los eventuales e indeseables atrasos en su erogación, típicos de los motores turbo. Pirelli ha creado neumáticos progresivos con un óptimo grip en cada situación y un bajo coeficiente de rozamiento. Cada aspecto relacionado a la seguridad fue afrontado no sólo para conformarse a los estándares más altos de Europa y USA sino, sobre todo, teniendo en cuenta la dinámica con la cual se verifican los accidentes más frecuentes en los coches con motor posterior de altas prestaciones. TANQUE DE COMBUSTIBLE
El tanque de combustible de 85 litros asegura una buena autonomía de viaje. El sistema de alimentación del mismo a dos estadios sin retorno prevé dos bombas que mandan combustible al motor activando la segunda sólo cuando es necesario. Antiguas leyendas de los Aymara narran que Huayra Tata, dios del viento, crea las brisas, los vientos y los huracanes que atacan las montañas, los precipicios y las laderas de la Cordillera Andina. CONCEPTO
Inspirado en la eternidad del elemento aire: delicado y etéreo pero capaz de erosionar los materiales más resistentes, dándoles la forma que reconocemos en la naturaleza, Huayra, elegante y musculoso, combina pasado, presente y futuro en una interpretación sin tiempo del arte del automóvil.
EVE pág 47
automóviles
bugatti veyron grand sport l’or blanc
P
or si creíamos que ya se había inventado todo en materia automotriz, apareció Bugatti con su nuevo modelo Veyron 16.4 Grand Sport L’or Blanc para demostrarnos que siempre se puede soñar con algo más y concretarlo. Este nuevo modelo Veyron 16.4 Grand Sport L’or Blanc (haciendo alusión al oro blanco) como punto más alto de la ostentación se presentó recientemente en el salón del automóvil de Frankfurt. El Bugatti Veyron 16.4 Grand Sport L’Or Blanc es la enésima versión especial y única del super-deportivo por excelencia. Según trascendidos, este modelo se realizó a pedido de un empresario de los Emiratos Árabes Unidos del que no se reveló la identidad y que presuntamente pagó cerca de $2.4 millones por este Bugatti tan especial. Para construir esta excentricidad, la marca italiana trabajó en conjunto con el reconocido fabricante de porcelana KPM. El Veyron es el auto más rápido del mundo. Alcanza 408 km/h de máxima y logra una aceleración de 0 a 100 km/h en 2,5 segundos. Su acabado exterior en color azul marino y blanco y sus detalles, que no dejan nada librado al azar, lo convierten en una joya de colección. La velocidad y el lujo nunca fueron tan confortables. El interior del habitáculo posee terminaciones en porcelana: los embellecedores de las puertas, el tapón del combustible, el logo EB de la parte trasera, entre otros. Como si fuera poco viene con el mítico logo del elefante de Bugatti decorado con el distintivo real que se le dio a KPM en 1763 y se ubicó en la parte superior del parabrisas. En la consola central se ubicó una bandeja de porcelana para servir caviar y además se incluyó un recipiente para el hielo. Este tipo de detalles son los que dan verdadera identidad de marca, por su gran capacidad de diseño y su capacidad para soñar y materializar…
EVE pág 48
EVE pรกg 49
automóviles
Porsche 918
E
l gran superauto deportivo de Stuttgart conjuga la tecnología híbrida enchufable y un rendimiento extraordinario en un paquete que tiene el inconfundible y sensacional sello Porsche. A partir del 2013, comenzará la producción de este icono alemán. Con una tecnología de avanzada, el 918 es el resultado de muchas horas de trabajo de “laboratorio” por parte de Porsche Motorsport, en donde fueron fundamentales las nuevas herramientas del sistema híbrido basado en el dispositivo de volante de inercia ya visto en el 911 GT3 R Hybrid que casi gana las 24 Horas de Nurburgring el año pasado. Asimismo, el 918
EVE pág 50
RSR presentado en Detroit es un adelanto de la capacidad tecnológica de Porsche, que marca una diferencia de calidad y excelencia con el resto de la industria automotriz.
reforzada con fibra de carbono, tiene un sistema de techo manual con paneles desmontables que se pueden guardar en el compartimiento delantero de equipaje.
El 918 Spyder tiene un motor V8 de 500 hp (368 kW) asistido por dos motores eléctricos con un total de, al menos, 218 hp (160 kW); sin embargo, Porsche calcula que consumirá sólo 3,0 l/100 km sobre la base del Nuevo Ciclo de Conducción Europeo (NEDC). Su diseño proviene directamente del Porsche Carrera GT, el legendario 917 y los exitosos autos de carrera RS Spyder. Se mantiene fiel al prototipo 2010. Sin embargo, la versión biplaza, basada en una carrocería monocasco plástica
El vehículo acelera del arranque en parada a 100 km/h en un máximo de 3,2 segundos y alcanza una velocidad máxima de más de 330 km/h. Esto significa que el Spyder podrá hacer una vuelta en el Nürburgring Nordschleife en menos de siete minutos 30 segundos, superando al Porsche Carrera GT, que requiere siete minutos 32 segundos. La velocidad máxima utilizando sólo energía eléctrica es de 150 km/h.
EVE pรกg 51
EVE pรกg 52
EVE pรกg 53
relojería
HUBLOT
UN COMPROMISO DEPORTIVO Durante 2011, la marca suiza presentó el modelo “Chukker Bang”, que exhibió Facundo Pieres en el Polo Gold Cup de Gstaad; la alianza con el basquetbolista Dwayne Wade en China; el modelo Oceanographic 4000, junto con el Museo Oceanográfico de Mónaco; y el King Power Red Devil, en asociación con el Manchester United.
Polo Gold Cup de Gstaad
C
uando una marca se asocia a un deporte, no solamente brinda un apoyo al desarrollo y conocimiento del mismo. Cuando una firma se asocia a determinada práctica también adhiere a los valores, tradiciones y estilos de esa práctica. En el caso de marcas de relojería, esta asociación es particularmente valiosa. El tiempo, que se encierra en aquellas pequeñas maravillas, sujeto a las muñecas de los jugadores, es un tiempo deportivo, épico, donde se trata no solamente de vencer a un rival. También se intenta que el juego brille en su máximo estilo en cada pase y jugada.
EVE pág 54
La preciosista marca de relojes Hublot ha apostado por el polo, el básquet, el buceo y el fútbol: cuatro reinos interesantes para forjar asociaciones. El primero significa el mito del ingenio del hombre sumado a la potencia del animal. El segundo, representa el vértigo de lograr en pocos segundos el pase justo hacia el aro. En este último caso, además del atractivo de las leyes y normas del juego, Hublot ha demostrado su compromiso con la beneficencia al donar las ganancias del juego realizado en China. Con respecto al buceo, no solamente se valora este arriesgado y asombroso deporte, sino las posibilidades
científicas que brinda. Por último, el fútbol: esa pasión universal que implica un fenómeno deportivo, social, económico y político. Esta marca de relojería suiza no sólo encarna un estilo deportivo, sino que vive en cercana conexión con los principales deportes, como son el fútbol y la Fórmula 1. Gracias al ímpetu del Sr. Jean-Claude Biver, presidente de Hublot, la marca devuelve parte de los frutos de su éxito a través de su filosofía solidaria y su labor en todo el mundo, centrándose en particular en ayudar a niños en situaciones de riesgo en lo que se refiere a educación y salud.
Chukker Bang
Chukker Bang
Facundo Pieres, uno de los embajadores de la marca.
Con motivo de la Polo Gold Cup de Gstaad, Hublot presentó el Chukker Bang, un modelo inspirado en la tradición del polo. Acción, precisión y fusión, el polo transmite una imagen que concuerda totalmente con los valores de Hublot. Fiel a la Polo Gold Cup de Gstaad desde hace cuatro años, Hublot se convirtió otra vez en socio de este magnífico torneo, que se jugó del 18 al 21 de agosto en el corazón de los Alpes Suizos. Sin embargo, este año fue diferente a los anteriores, ya que la marca presentó allí el nuevo reloj Chukker Bang, especialmente inspirado en el universo del polo. Desarrollado en colaboración con el argentino Facundo Pieres, uno de los mejores jugadores de polo del mundo y embajador de Hublot, el Chukker Bang es un Big Bang con un diámetro de 44 mm, equipado con una rejilla de titanio en la luneta para proteger el cristal de zafiro. La rejilla es extraíble y puede retirarse. El movimiento automático HUB1141 Polo Flyback presenta la particularidad de un contador de siete minutos que corresponde a la duración de un periodo o “chukker” de un partido de polo, de ahí su bautismo como “Chukker Bang”. La aguja del cronógrafo da una vuelta completa a la esfera en 30 segundos.
Este guardatiempos se ha desarrollado en una versión de titanio limitada de 500 ejemplares numerados y en una versión más exclusiva con una rejilla en la que se han engastado diamantes. Cuenta además con inserciones laterales de resina composite negra, fondo de titanio macizo, con grabado específico Chukker Bang. Los pulsadores fueron realizados en acero satinado y son rectangulares, con inserciones de caucho negro. La estanquidad está asegurada hasta los 100 metros aproximadamente. La esfera fue realizada en negro mate con índices de níquel negro satinados con SuperLuminova blanca y las agujas son del mismo material que los índices. Para lograr mayor visualización, las agujas del contador de minutos son rojas. Esta pieza además cuenta con un calendario con ventanilla rectangular situado a las 6 horas. Otras de las prestaciones de este maravillo reloj son el barrilete reforzado, el escape espiral Glucydur, y la reserva de marcha de 42 horas aproximadamente. Por último, la correa es ajustable, de caucho negro y piel de becerro beige con costuras en crudo. El cierre posee una hebilla desplegable, en acero pulido y satinado, con tornillos de titanio. El Chukker Bang trasciende el polo con un gran diseño que se adapta a todas las circunstancias.
EVE pág 55
King Power Dwayne Wade
King Power Dwyane Wade
Dwyane Wade durante la exhibición en Pekín.
EVE pág 56
El campeón de la NBA, MVP en las finales de la NBA, medallista de oro olímpico y siete veces All-Star de la NBA, Wade, acudió a China, a la Ciudad de Pekín, para participar en el “One Million RMB Basketball Charity Challenge”. El reto al que se enfrentó Dwyane Wade fue anotar el máximo de encestadas, cada una de ellas valorada en una suma de dinero (de entre los $50.000 y $100.000). El juego, que ocurrió durante los primeros días de agosto de este año, tuvo una intención benéfica. Los fondos recaudados se donaron en nombre de Hublot y de la “Wade’s World Foundation” a la ONG líder “One Foundation”. Fue el mismo Wade quien puso en marcha la “Wade’s World Foundation” hace seis años atrás, para prestar apoyo a diversos programas de servicios educativos, sanitarios y familiares, para las comunidades más desfavorecidas. Por otra parte, la ONG beneficiada fue fundada en 2006 por el embajador internacional de Hublot nacido en Pekín Jet Li. La misión de “One Foundation” es promover una cultura de amplia participación en filantropía y generosidad. Wade, es embajador de la marca desde comienzos de este año. Dicha asociación fortaleció aún más los lazos entre Hublot y el deporte profesional, en particular con el básquet. Wade dijo: “Estoy entusiasmado de presentar el King Power durante el “One Million RMB Basketball Charity Challenge”, en el que no sólo se recauda dinero para una buena causa, sino que supone el escenario perfecto para mostrar
un reloj único y a la vez distintivo”. Por su parte, Ricardo Guadalupe, Director Ejecutivo de Hublot alabó la fuerza y talento del deportista: “Dwyane Wade hace gala de una increíble presencia y rendimiento en la cancha. Pero también en su forma de cultivar objetivos para prestar su apoyo a organizaciones basadas en comunidades, al promover aptitudes educativas y sociales para niños en situaciones de riesgo. Cuando las personas llegan más allá de lo que les permite alcanzar un talento especial, se revela su verdadero carácter. Para Hublot es un honor formar equipo con Dwyane.” El King Power se presenta en una edición limitada de tan solo 500 ejemplares. Sus creadores se inspiraron en diferentes aspectos en la carrera de Wade y en el mundo del básquet: el prominente “3” que representa el número de Dwyane en la cancha, el “efecto básquet” se encuentra presenta en la parte frontal del reloj, y en las puntadas de la correa, que evocan una red, así como también la inclusión del nuevo logotipo de Dwyane Wade. El diámetro de la caja es de 48 mm, posee tornillos de titanio con PVD negro y cristal de zafiro con tratamiento antirreflejo interior/exterior. La estanquidad de este guardatiempos es de 100 metros aproximadamente y posee una reserva de marcha de 42 horas. El movimiento es HUB4100 cronógrafo mecánico de cuerda automática con correa ajustable de caucho negro, con costuras grises y rojas que recuerdan a las canastas de básquet. El cierre de hebilla desplegable King Power fue realizado en titanio con PVD negro.
Oceanographic 4000
Oceanographic 4000 En asociación con el famoso Museo Oceanográfico de Mónaco, Hublot presentó un reloj capaz de soportar la presión ejercida a una profundidad de 4.000 metros. La marca suiza lo describe como un reloj simbólico que sobrepasa los límites de lo racional y posible. Por primera vez, el Museo Oceanográfico, con la aprobación del Instituto Oceanográfico Alberto I, Príncipe de Mónaco, acordaron una alianza con JeanClaude Biver, Presidente de Hublot. Al optar por el apoyo del Museo Oceanográfico, Hublot no sólo hace honor a la historia y el patrimonio de la institución, sino que también optó por dar su apoyo activo para el estudio y la conservación de los océanos, haciendo una contribución financiera a las misiones llevadas a cabo por el Instituto. Hublot probó la pieza a 5.000 metros en un tanque de Roxer. Para garantizar la estanqueidad del reloj y resistir a esta presión extrema, el cristal de zafiro sintético es de 6,5 mm de espesor. Los tornillos de cierre son de titanio de grado 2. Por su parte, la caja es de 48 mm y está disponible en titanio, limitada a 1000 piezas, o fibra de carbono limitada a 500 piezas. Este modelo posee una válvula de helio que permite que los gases que se han infiltrado en el reloj durante el descenso puedan escapar de manera segura durante el ascenso. Con respecto al movimiento es mecánico de cuerda automática HUB1401. El reloj viene con dos correas y hebilla. Este tipo de fijación es más seguro y más fácil de manejar cuando se usan guantes. Alberto I, Príncipe de Mónaco y Jean-Claude Biver, Presidente de Hublot. EVE pág 57
EVE pรกg 58
EVE pรกg 59
cultura
EVE pรกg 60
I REZAR
EN INDIA
“el conocimiento profundo de las religiones permite derribar las barreras que las separan”, mahatma gandhi, 1869-1948.
EVE pág 61
cultura
La religión es un elemento cotidiano vital y una parte fundamental de la historia y el arte. La adoración por la naturaleza predomina en todos sus habitantes y el culto a sus dioses es la esperanza en el más allá. Del hinduismo, el credo mayoritario, nacieron el budismo, el jainismo y, mucho más tarde, el sijísmo, religiones que se han extendido por todo el mundo. También hay cristianos, judíos, islámicos, que han recibido influencias hindúes.
conviven pacíficamente. Un pueblo de pescadores tiene espacio para un templo, una mezquita y una iglesia. Uno siempre es bienvenido a los lugares de culto para practicar los ritos, siempre y cuando se entre descalzo. Más del 80 % de la población pertenece al Hinduismo que no tiene textos sagrados, ni dogmas, ni profetas, y no exige un culto formal congregacional, tampoco obliga a asistir al templo, ni a seguir su filosofía abstracta, ni a observar rituales específicos o conocer su idioma sagrado, el sáncrito. La reencarnación y la mirada de deidades contribuyen a la confusión. Este culto sugiere la veneración de los elementos de la naturaleza. El karma puede entenderse como el poder de los pensamientos y acciones, buenos o malos, de las personas para afectar al movimiento del espíritu a través de las generaciones. El espíritu atraviesa una serie de reencarnaciones, con distintos grados de sufrimientos y deseos, a medida que el alma progresa o sufre una regresión como respuesta a acciones pasadas. Finalmente, el alma escapa a través del nirvana, donde la identidad personal se extingue, o del moksha, la liberación definitiva del ciclo de la reencarnación.
todos estos credos
A medida que estas ideas se hacían más abstractas, los rituales más complejos y el sánscrito más inintengible, el poder de los brahmanes crecía. Gran parte del pueblo se sintió excluida y optó por otras religiones que volvían a la sencillez, el budismo y el jainismo fueron las más duraderas. La esencia de la filosofía hinduista es la teoría del karma y la lucha humana por el amor, la luz y la redención. A lo largo de los siglos, la filosofía, el ritual y el mito hinduista han penetrado casi todos los aspectos de la vida. Viven atrapados en el sistema de castas. El matrimonio se pacta dentro de la misma casta, y la dote requiere un endeudamiento cada vez mayor. Dentro de la extensa familia de dioses hinduistas, la trinidad principal está formada por Brama (el Creador), Shiva (la Energía, el Destructor) y Vishnú (El Que Conserva). Los fieles pueden efectuar su culto en un rincón de su hogar o en el templo local, cuya planta sigue las reglas de los antiguos tratados. Hay cuatro estadíos: la niñez con su aprendizaje; el matrimonio y la creación de una familia; el celibato y la meditación, y, finalmente la renuncia a las posesiones mundanas con la esperanza de conseguir el nirvana o el moksha. El creyente tiene cuatro objetivos supremos: el drama (la EVE pág 62
virtud, vivir con rectitud), el artha (la riqueza obtenida de forma honesta), el karma (dar y recibir amor y amistad) y, si os tres anteriores se han seguido correctamente, el moksha.
Los fieles pueden practicar el culto en un rinc贸n de su hogar o en el templo local, cuya planta sigue las reglas de los antiguos tratados.
EVE p谩g 63
cultura
Otra de las religiones que se practican en India es el Budismo: sus fieles son solamente 8 millones, a pesar de que éste fue el lugar de nacimiento de Buda. “Un corazón que no se perturba por las cosas mundana, un corazón al que el dolor no hace oscilar, un corazón desapasionado, seguro, es la mayor bendición”, dijo Buda. Ofreciendo el conocimiento interior más que la revelación divina, Buda comenzó una tarea de misionero con un sermón. “Poner en movimiento la rueda del bien”, en Sarnath. En él presentó el mayor problema de la vida, el deseo y su solución, El Sendero del Medio (la moderación) y el drama (la fe en la naturaleza humana y en los logros espirituales). Estos, junto con
el sangha (vida monástica), podían llevar hasta el fin último, el nirvana. Frente al hinduismo, Buda predicó una filosofía sencilla y racional en la lengua vernácula. Su dogma era popular, especialmente entre los comerciantes y muchos gobernantes, que fueron los mecenas de las primeras esculturas y edificios de piedra relevantes en la India. “Debeis ser como una isla para vosotros mismo. Tomad al yo como refugio. No tomeis un refugio externo permaneced firmemente sujetos al Dharma (enseñanza) como si fuera una isla. Permaneced firmemente sujetos a él como un refugio de la Verdad…Y todo aquel que tome al Yo como una isla, y que en lugar de tomar un
El Budismo fue la religión dominante en la India durante varios siglos, pero fue superada por el Hinduismo, reformado en el siglo VII.
EVE pág 64
refugio externo permanezca firmemente sujeto a la Verdad como un refugio… alcanzará la más sublime elevación…”, predicó Buda. Por otro lado, en la India hay 4 millones de Jainíes que viven en el oeste, cerca de sus colinas sagradas. Su fundador Mahavira, se cree que vivió en el siglo VI a.C. Reformista religiosos como Buda, dejó su lugar de nacimiento, Patna, para vivir como un asceta desnudo hasta que consiguió la sabiduría espiritual. Se conviritió en un jina (conquistador) y sus seguidores fueron conocidos como jains. Enseñó a sus seguidores que el universo es infinito, no creado y que las almas están presentes en todo. Así, los jainíes creen en veneración en todas las formas de la vida, que exige un vegetarianismo estricto. La adherencia a ahimsa, junto con la práctica de un rígido código de comportamientos, puede llevar al moksha, creen en la reencarnación y en la salvación. También rechazan el sacrificio y se oponen al sistema de castas, pero permiten la
muerte por ayuno y meditación. Otra religión predominante es el Sijismo, la mayoría de los 20 millones de sijs de la India viven en la zona de Punjab y de Delhi, y son fácilmente reconocibles por sus grandes turbantes enrollados. Siguen al Guru Nanak (1469-1539), nacido cerca de Lahore, en la actual Pakistán. Fue uno de los poetas-filósofos hinduistas que introdujeron elementos islámicos en el hinduismo y predicó la existencia de un solo dios, llamado Sat (verdad), que se manifiesta a través de sus Gurús (maestros). Promovió la meditación y la igualdad mientras que se opuso al sistema de castas, los rituales, la superstición, la astrología y la discriminación de sextos. Y luego están las religiones extranjeras,
como el Islam. Los 120 millones de musulmanes de la India constituyen la segunda comunidad religiosa del país y la segunda comunidad musulmana más grande del mundo después de Indonesia. El profeta Mahoma (c. 570-632) predicó el Islam, o sumisión a Alá, caracterizado por un dios y una comunidad cuyo deber sagrado es extender la palabra, a través de la guerra si es necesario. Proclamó La Meca centro del peregrinaje del Islam. Y a su Cava el santuario más sagrado. Justo 80 años después, el Islam llegó a la India, en la primera de numerosas incursiones islámicas que culminarían con la de los mongoles. Los musulmanes creen de forma fatalista en la total rendición a la voluntad de Alá, su
Los 120 millones de musulmanes de la India constituyen la segunda comunidad religiosa del país y la segunda comunidad musulmana más grande del mundo, después de Indonesia. dios, y en la igualdad en la vida y en la muerte. El Corán, el libro sagrado del isla, recoge las revelaciones del profeta y tiene puntos en común con el Antiguo Testamento. Un musulmán tiene cinco deberes: cree en un solo dios, Alá, y en Mahoma como su profeta; ora cinco veces al día; ayuna durante el Ramadán; realiza obras de caridad, y hace la peregrinación a La Meca por lo menos una vez en la vida. Para evitar el peligro de la idolatría, las imágenes de Alá están prohibidas, por lo que las mezquitas, o lugares de postración no están decoradas con figuras. Hay 25 millones de cristianos en la India que pertenecen a distintas denominaciones introducidas a través de los siglos. El pueblo judío ha desempeñado un papel significativo en el pasado de la India. Muchos refugiados llegaron a Kerala tras la caida de Jerusalén en el año 587 a.C. Los Zoroástricos de la India, más conocidos como Parsi, son una comunidad de elite que tuvo un importante papel en la construcción de Bombay. El Zoroastrismo fue fundado en Persia por el filósofo Zarathustra entre los años 6000 y 1500 a.C. Su filosofía dual se centra en las fuerzas opuesta del bien y el mal. El bien se encuentra en los elementos sagrados, como la tierra, el agua, el cielo y el fuego, y en los animales y plantas; el mal, en la material muerta o en descomposición. De la India provienen personalidades como la Madre Teresa de Calcuta, Mahatma Gandhi y el iluminado “Buda”, entre otros pensadores. La india hace que todos los sentidos del ser humano estén en su máxima alerta. Un viaje a un sitio como este es fácil de describir pero difícil de transmitir. Y ese contraste también está en las emociones. Contagia alegría que es interrumpida por nostalgia, produce compasión que termina en un sentimiento de envidia, elimina el odio y lo transforma en bondad, trasmite impotencia desesperada, que luego se serena con comprensión y sabiduría.
fuente: national geographic, india; budismo vivo, andrew powell; india, richard waterstone.
EVE pág 65
EVE pรกg 66
EVE pรกg 67
arquitectura
EVE pรกg 68
Inspiración
oriental
Olson Kundig Architects realizó un proyecto en Hong Kong inspirado en las antiguas viviendas chinas. Lo moderno e histórico se conjuga en un desafío estético digno de ser admirado.
El diseño incluye grandes ventanales que ofrecen vistas espectaculares en todas las direcciones.
EVE pág 69
arquitectura
La Villa Hong Kong es una construcción ideada especialmente para responder al entorno y proporcionar vistas impactantes de los paisajes costeros. La arquitectura tradicional china fue la base teórica en la que se inspiraron los arquitectos de Olson Kundig.
desde el origen Los materiales originarios de las construcciones chinas son generalmente la madera y el ladrillo. Las columnas suelen tener escasa elevación y no cuentan con capiteles. Los tejados se completan con un alero de grandes dimensiones cuyo borde se respinga hacia el cielo. Además, una multitud de pequeños objetos se adosan a los espacios para crear atmósferas casi sacras y recrear una idiosincrasia compleja y multifacética. Algunos de estos elementos son azulejos, baldosas de porcelana, incrustaciones, campanillas y juguetes. innovar desde la tradición En la región donde se ubica Villa Hong Kong, suelen erigirse edificios comerciales. Sin embargo esta residencia no sacrificó ni la alta gama ni la modernidad. El diseño incluye grandes extensiones de cristal que ofrecen vistas espectaculares hacia todas las direcciones. Otra aspecto destacable fueron las transiciones sin fisuras desde el interior de la casa hasta el exterior. EVE pág 70
Este detalle paulatino, estético y suave no impidió, sin embargo, que la construcción resultara confortable, protegida del sol y de las lluvias torrenciales. La entrada formal está ubicada en un gran patio central con un espejo de agua. Este acceso despejado implica un espacio dramático que da lugar a las partes más íntimas de la casa: la sala de estar, el comedor y los cuartos privados. Con respecto a los espacios de recreación, la piscina se encuentra del lado de la casa que da al mar. Los acabados interiores son de piedra caliza, de hormigón chino, vidrio, madera y bronce. El uso de colores similares en el interior y el exterior permite que la casa responda de forma armoniosa al paisaje. El espacio dramático central de 25 metros de altura está flanqueado por el ambiente más privado: el comedor. Con respecto al mobiliario, éste fue fabricado a medida. En el centro de la casa, los muebles tienen carácter masculino y sustancial, fuerte y sin ningún tipo de matiz significativo, en cambio, sobre la periferia de los cuartos, las piezas se suavizan, salvan atmósferas sutiles y se permiten juegos de colores.
EVE pรกg 71
El uso de colores similares en el interior y el exterior permite que la casa responda de forma armoniosa al paisaje.
Algunos de los elementos decorativos son de bronce. También fue encargado especialmente para este proyecto un caballo de Deborah Butterfield. Otro agregado artístico de la casa es el trabajo de Mary Ann Peters, que viajó al lugar y pintó un mural en la pared de la galería que cruza el eje central. los creadores El norteamericano Jim Olson fundó en la década de 1960 Olson Architects Kundig. En un comienzo, su principal preocupación fue la relación entre las viviendas y el paisaje. La empresa funcionaba a partir de ideas sencillas: los edificios podían EVE pág 72
servir como un puente entre la naturaleza y las personas; las casas debían influir positivamente sobre sus habitantes. Por otra parte, Rick Sundberg se incorporó al bufete en 1975. Su compromiso con el urbanismo y la vida cívica se hizo evidente a medida que comenzó a diseñar y desarrollar modernos edificios urbanos en los alrededores de Seattle. En 1996, se unió Tom Kundig Olson Sundberg. Este ayudó a que la empresa emprendiera una exploración creativa. Alan Maskin y Kirsten Murray se sumaron al proyecto en el año 2008. Actualmente, la empresa cuenta con más de 80 empleados. El trabajo de Olson Kundig incluye museos, diseño comercial, edificios académicos, diseño de exposiciones, diseño de interiores, de los lugares de culto y de residencias. Además, desde el año 2000, cuenta con su propio estudio de interiorismo, que ofrece una gama completa de servicios, como la selección de materiales, el diseño de mobiliario de diseño y la capacidad de compra. La oficina combina la capacidad de una gran empresa con la intensidad y el cuidado de una pequeña. Para más información: www.olsonkundigarchitects.com
EVE pรกg 73
relojería
Harry Winston y Denis Giguet DESARROLLARON
Opus Eleven
EVE pág 74
COMO PARTE DEL LEGADO HARRY WINSTON, SU ÚLTIMO MODELO, OPUS ELEVEN, REPRESENTA EL TRADICIONAL ESTILO DE LA MARCA. LA RAREZA, LO EXCEPCIONAL Y LA AUSENCIA DEL TIEMPO, REINAN COMO SIEMPRE EN EL DISEÑO DE SUS PIEZAS. COMO COMPLEMENTO AL LEGENDARIO ESTILO INSUPERABLE, ESTOS RELOJES HAN REVOLUCIONADO LOS EXTREMOS CREATIVOS. REALIZADOS POR EXPERTOS ARTESANOS Y RELOJEROS EN GINEBRA, ESTOS MODELOS SON RECONOCIDOS COMO LO ÚLTIMO EN INNOVACIÓN.
E
l sueño de la relojería se volvió realidad gracias a la determinación de personas con talento que supieron cómo obtener la sinergia de un compromiso hacia el arte y la tecnología. Durante los últimos diez años, Harry Winston ha hecho hincapié en la originalidad y la capacidad de producir con sus expertos relojeros guardatiempos superiores, bajo nuevos conceptos.
Para la firma, los relojes reflejan una creencia apasionada que puede - y debe ir más allá de lo imaginable. Hoy en día, el grupo Harry Winston se enorgullece al presentar su Opus Eleven, un reloj que rompe con las tradicionales ideas de la relojería logrando trascender la barrera del tiempo. Este reloj surgió de las manos de Denis Giguet, y ya es noticia por su notable tecnología y arquitectura nunca antes vista. Los ingeniosos mecanismos le otorgan al reloj un carácter fuera de lo común y un temperamento explosivo. La caja ofrece tres círculos superpuestos en tres niveles. El círculo principal es el de las horas, flanqueada por dos pabellones. Uno de ellos muestra los minutos en un disco para saltar las decenas y un disco en ejecución de las unidades. El otro, un poco más bajo, muestra el ritmo regular de una de titanio gran volante. La indicación de las horas debajo de la cúpula de cristal de zafiro cambia rotundamente cada 60 minutos. Los cuatro satélites montados sobre una plataforma giratoria, cada uno con tres pares de placas, tres marchas elípticas, triangulares y una rueda seis piñones cónicos proporcionan una transmisión vertical a través de un tren de ocho ruedas intermedias. Los engranajes cónicos sirven para cambiar el eje de rotación de los carteles y la colocación de acuerdo a un ejercicio de elaboración de maniobra. Los perfiles de los engranajes triangulares y elípticos se han obtenido mediante el uso de sofisticados programas. Éstos son hoy tan poderosos que pueden calcular y mostrar los engranajes poco convencionales y analizar diferentes
parámetros como la reacción. Las piezas se fabrican con fotolitografía, que produce micro-componentes con una precisión imposible de obtener por los métodos tradicionales de mecanizado. Los piñones cónicos de los engranajes de 1,2 mm de ancho, y sus dientes son exactamente perfilados y en ángulo, gracias a una nueva técnica. El fondo de pantalla transparente revela la cuerda manual del movimiento con el estilo de los viejos relojes de bolsillo. Este movimiento consta de 566 componentes, entre ellos 155 joyas. El reloj es una joya de estilo contemporáneo. La hora se deshace en su extremo, dejando sus partículas a punto de explotar hacia el exterior, motivo por el cual se convirtió en el nuevo infinitum ad horas. Tal complejidad e ingenio del Opus Eleven marca un hito importante en el trabajo de exploración que realiza Harry Winston, en una edición limitada de 111 relojes. Denis Giguet, el creador de esta joya exclusiva de colección se formó como ingeniero, y al poco tiempo su nombre comenzó a resonar en el ámbito de la Alta Relojería gracias a su enfoque visionario, diseño y construcción de relojes con grandes complicaciones. En 2007 puso en marcha su propia marca, MCT. Gracias a su energía creativa ha dado a luz al Opus Eleven, un reloj, donde está perfectamente su propia visión del tiempo que refleja a la personalidad de Harry Winston. El Opus con número de referencia: 500/ MMDGWL, ofrece los tradicionales acabados de la alta relojería. El material de su caja está compuesto por tres cilindros superpuestos con cristal de zafiro en el medio con tratamiento antirreflejos. Además un pabellón para los minutos y un pabellón de volante- de 18 quilates de oro blanco. El Opus ofrece reserva de marcha de 48 horas y resistencia al agua hasta los 30 metros. Se presenta con correa de cocodrilo negro y hebilla triple hoja con cierre desplegable con pulsadores integrados. Este modelo, de la colección Opus, se limitó a 111.
EVE pág 75
moda
Top Min Agostini Collar Bvlgari Laccio In Cuoio Cuero negro y acero Reloj Harry Winston Ocean Chrono en oro rosa y correa kevlar.
EVE pรกg 76
collections
watches jewels Para esta temporada, primavera/ verano 2011/2012 las tendencias de joyería y relojería recurren a los colores y a las piezas más grandes y llamativas.
Fotografía: Jesús Guiraud producción general: Florencia Otero estilismo: Clara de Anchorena maquilló: Priscila Bureau, para Sebastián Correa Estudio con productos Lancôme. peinó: Luis Fernando García, para Sebastián Correa Estudio con productos Alfaparf Milano. modelos: Jose Roveta, para Lo Management y Gabriela Menin para Rebel Management.
EVE pág 77
fashion trend
Campera de cuero Maria Dahn. Collar Bvlgari-Bvlgari en oro amarillo, acero y รณnix. Anillo B.zero1 en oro rosa y cerรกmica negra. Reloj Hublot Tutti Frutti Purple Caja de acero con bisel de oro blanco y baguettes de amatistas.
EVE pรกg 78
EVE pรกg 79
EVE pรกg 80
Palazzo y chaleco París by Flor Monis para La Mercería. Cinturón La Mercería. Reloj Harry Winston Ocean Chrono en oro rosa y correa kevlar. Anillo y collar de bronce con baño en oro rosa línea Rebecca para Eve. Zapatos Lucila Iotti.
EVE pág 81
Pantalón Carolina Herrera. Blazer Vintage. Gargantilla en oro blanco y brillantes Eve. Reloj Bvlgari Endurer Cronógrafo caja de acero, correa de cuero Eve. Cartera Anne Bonny. Joyas Anillos en oro blanco con brillantes pavé. Anillo en oro blanco con zafiros y brillantes. Gargantilla en oro blanco con brillantes pavé. Reloj Hublot All Black Green Cronógrafo automático caja de cerámica negra y correa de caucho con cuero todo Eve.
EVE pág 82
EVE pรกg 83
Vestido plizado (Min Agostini), zapatos (Lucila Iotti), sobre de cuero (Anne Bonny), Joyas: Gargantilla, pulsera y anillo de oro blanco y brillantes, anillo con piedra Ónix (línea Rebecca). Reloj: Girard Perregaux World Time Power Reserve, caja de acero con brillantes. EVE pág 84
EVE pรกg 85
relojería
EVE pág 86
U-BOAT
LA NUEVA DIMENSIÓN DEL TIEMPO SON LOS RELOJES GRANDES DEL MERCADO, INSPIRADOS EN EL FASCINANTE MUNDO DE AVIONES Y BUQUES DE GUERRA. U-BOAT HOMENAJEA LA HISTORIA DE LA RELOJERÍA Y APUESTA GENEROSAMENTE POR LA VANGUARDIA.
1942 la fábrica Fontana – Officina Fontana- en Italia, recibió la orden del Departamento de guerra italiano de crear un reloj profesional para los pilotos de la Aviación y los oficiales de la Armada local. Ilvo Fontana, al frente de la compañía en ese entonces, enseguida fabricó fuertes y bruñidas piezas. Más de 60 años después, en 2000, Italo Fontana, un descendiente de aquel primer emprendedor, comenzó a investigar los viejos bocetos de la fábrica y finalmente, durante seis meses, encontró la suficiente inspiración como para idear la primera colección U-Boat. “Rompimos con la antigua lógica de realizar relojes menores a 53 mm de caja”, aseguró Italo. En cada evento y oportunidad que tiene, este italiano, nacido en Lucca, expone sus diseños con orgullo. Algunas de las líneas más conocidas de la marca son: U- Boat Thousands of Feet, U-Boat Classico y U-Boat Flightdeck. Varios de los modelos son limitados a las 1.000 piezas.
en
Pasión por el tiempo Italo nació en 1965, en la aristocrática ciudad de Lucca, cercana a Pisa. Fontana reconoce que desde pequeño se crió en un ambiente donde la belleza y el diseño formaban parte de su marco de vida. Cuando creció, Fontana recreó en sus artesanías aquellas atmósferas idílicas de una Italia histórica, mediterránea y plena de sol. En el año 2000, fundó junto con su socio, Mounir Moufarrige, U-Boat Watch, una marca de relojes inspirada en la estética de los diseños del abuelo de Italo, pero al mismo tiempo, con una funcionalidad de vanguardia que la asociaban directamente con el futuro. Grandes “Una nueva dimensión del tiempo”: así definió Fontana a U-Boat, y cuando se le preguntó por qué había ideado relojes tan particulares y diferentes, simplemente respondió que intentaba crear relojes que innovaran en el mercado. “Mis relojes son grandes”, de esa
manera sintetizó Fontana. “Primero vivo muchas experiencias antes de imaginarlos: compito con un Porsche Cayman o un Alpine Renault, buceo, y realizo otras actividades con mucha adrenalina”, aseguró sobre el proceso previo a la fabricación del cualquiera de sus guardatiempos. Enormes como aquellas experiencias de adrenalina. Semejantes a brillantes escafandras o a relucientes turbinas. En la muñeca de un hombre o mujer, un U-Boat parece un insecto de metal preparado para seguir a su dueño a donde haga falta. Con peso, cuadrante considerable, números visibles, perillas relucientes que se conmueven entre los dedos cuando se las manipula. Fuerte, conciso, notable. Un U-Boat es generoso. “Cuando tuve que idear la marca, me retiré seis meses. Entonces creé los modelos, para volver por fin a la industria. Me interesa valorizar los materiales y piezas de fabricación”, finalizó Fontana. Ambos socios confían ciegamente en la distinción del producto. A la vista, los U-Boat son considerablemente diferentes al resto de la ingeniería relojera que puede verse en el mercado. Quizás, aquella subrayada diferenciación se basa en el fuerte carácter que acompañó el nacimiento de U- Boat. En la década del 40’, la firma de Ilvo Fontana se declaró en quiebra y fue recién luego de mucho tiempo, cuando su nieto retomó aquella destilada inquietud familiar. La corona, a las 21 horas, pesar de evidenciarse por su tamaño, Fontana afirma que no es en esa obviedad donde se revela la grandeza de U-Boat, sino en “los pequeños detalles”, que conforman un mecanismo impecable, de gran estanqueidad y resistencia a diferentes temperaturas. Los movimientos fueron construidos de adentro hacia fuera, para poder ubicar la corona en la posición de las 21 horas. Este detalle que caracteriza a los U-Boats implica una innovación basada en su historia. Originalmente, Ilvo quiso que la perilla se encontrara dispuesta de esta forma para que los buzos pudieran realizar movimientos libres con las manos.
Autos y relojes El Gran Premio de Singapur 2008 fue un momento decisivo en la historia de las carreras. Entonces se realizó una carrera de Fórmula 1 en uno de los mayores centros financieros del mundo. Para celebrar tal ocasión, se realizó la edición F1Limited U-Boat. Con solamente 35 piezas, el modelo se lanzó coincidiendo con la carrera nocturna inaugural de la Fórmula Uno, y se agotó casi inmediatamente. Un año más tarde, una segunda variante se puso en marcha. La F1 Limited Edition 3 se basó en la Flightdeck. El diámetro es de 50 mm, con cubierta de titanio de grado 2, el mismo grado utilizado en la industria aeroespacial y los automóviles de F1, por su gran maleabilidad y resistencia. El peso de esta pieza fue de solamente 114 gramos. Este ahorro de peso resultó aún más impresionante teniendo en cuenta que el movimiento, un cronógrafo Soigné Inicio, añadió complicaciones.
EVE pág 87
paladar negro
EVE pรกg 88
COMER
EN ITALIA
SABORES DEL VÉNETO Le Calandre es un restaurante ubicado en Via Liguria 1, Sarmeola di Rubano, Padova, en Italia. El chef Massimiliano Alajmo despliega los matices de la profunda Italia del Norte.
desde la decoración hasta la carta, un sitio regido por la sinestesia, donde se pueden ver sabores, gustar sonidos y palpar imágenes.
el restaurante donde cocina el chef Maximiliano Alajmo se encuentra en Padova, en la región del Véneto, al norte de Italia. Para los amantes del país, el nombre de esta zona resuena casi como los sitios maravillosos de los cuentos de niños. La zona alpina de la República conquista como pocos sitios en la tierra: desde su relieve, reverdecido de coníferas, hasta las costas amplias.
Padua- en italiano Padova- es una de las ciudades gloriosas. Reconocida en todo el mundo por su antiquísima Universidad y por la bellísima Basílica de San Antonio de Padua, se encuentra junto a dos ríos: el Bacchiglione, que la atraviesa, y el Brenta, que la abraza. Verdosos, encausados mansamente entre las aceras de la ciudad, como testigos antiguos de la historia de una Nación, sugieren aquellos pensamientos de Heráclito: “Descendemos y no descendemos a un mismo río. Nosotros mismos somos y no somos”. Comer en un sitio como este no significa un asunto menor. Al fin y al cabo, la cultura culinaria italiana se impuso mundialmente y hoy en cualquier lugar pueden leerse los nombres de sus resonantes platos. Los italianos saben alimentarse como pocas culturas. Conocen las proporciones e ingredientes, disfrutan sin culpa, con amor a los sabores, al deleite de la pausa, a la interrupción del trabajo y al dulce sueño de los alimentos comidos entre familiares o amigos. EVE pág 89
le calandre
un plato, una historia
El cocinero Massimiliano Alajmo está a cargo de la cocina de Le Calandre, mientras que Raffaele Alajmo se dedica a la organización del comedor y recibir a los comensales. Ambos definen el restaurante como un sitio “con aromas en movimiento, donde los sentidos son recreados continuamente” y aclaran que cuando se trabaja con profesionalismo y humildad, los ingredientes pasan a ser el núcleo de la cocina.
Los platos de Massimiliano cuentan leyendas. Aquellos colores de la verdura sugieren algún huerto sereno, a las afueras de la ciudad, junto a un arroyo, quizás. La carne confiesa la avidez de los animales. El aspecto de la presentación delata la sapiencia de unas manos que conocieron el cariñoso legado de alguna abuela.
El acogedor comedor de Le Calandre, con sus bibliotecas y sillones de cuero rojo, es el ámbito donde se juega el rendimiento de la gastronomía como protagonista absoluta. Allí, los platos, creados entre los fuegos, sartenes, tablas y ollas de la cocina, desempeñan su papel principal, acorde al gusto de los dueños. También cuando el maître ofrece la carta de vinos, los comensales eligen entre las preferencias personales de los Alajmo. Los elementos que definen la cocina de Massimiliano son la pureza, ligereza y el tacto. Este mismo estilo fue reflejado en la decoración del lugar. De esta manera, se genera una continuidad armoniosa desde la mesa hasta el ambiente. Para estas renovaciones y diseños, los Alajmo contrataron a artesanos locales que mediante materias primas del lugar fabricaron las mesas, lámparas, la bodega de vinos, la cristalería y hasta los cuchillos para la carne. Todos los accesorios de la nueva sala de muebles del comedor fueron producidos en Italia.
Pero esta capacidad asombrosa de los cocineros más selectos debe implicar también una lectura por parte del cliente. Una degustación óptima es aquella que se detiene en los ingredientes, que sopesa colores, sabores y aromas, y conforma finalmente una imagen mental. Massimiliano confiesa que los alimentos que prepara son una encrucijada donde confluyen tres caminos: los ingredientes, las tradiciones y las estaciones. Además, asegura que el tratamiento de los diferentes elementos que conforman un plato es “un viaje de descubrimiento a la esencia de la materia”.
Los elementos que definen la cocina de Massimiliano son la pureza, ligereza y el tacto. Este mismo estilo fue reflejado en la decoración del lugar. EVE pág 12
platos y vinos
estación
Hay mucho y variado, desde ostras con ensaladas frutadas, laminado con caviar, mariscos, almejas y crema; cabello de ángel con pescado crudo, macerado con jugos, tomates y albahaca; sombreros de remolacha con salsa de gorgonzola; arroz con romero, lavanda y melón; fritura de gamba roja con puré de papas y cebolla dulce; también son exquisitas las anchoas y los mejillones en salsa; la carne de res con garbanzos triturados con picante y salsa de hierbas y vinagre. Luego pueden pedirse deliciosas entradas con tomate, aceite de oliva, queso, frijoles, pan, judías verdes, albahaca, langostinos asados, leche de queso con frijoles y manzanas, crujiente de canelones con ricotta y mozzarella, risotto al azafrán con polvo de regaliz, trufas, trocitos de cochinillo asado, salsa de mostaza y café en polvo.
Durante el verano europeo, un nuevo menú llegó a Le Calandre, como por ejemplo, las costillas de cordero con tomillo y ensalada de melocotón asado. Los espárragos y guisantes de primavera han sido reemplazados por albahaca y tomate fresco picado, dos ingredientes fundamentales de la cocina de Massimiliano. Como explica el chef, “el plato se dedica a nuestro chef amigo Aimo Moroni, un experimentado cocinero artesanal, poseedor de oficio y experiencia, pero sobre todo, un gran hombre. El pan, las aceitunas y los tomates son los colores de su bandera, que se sirve de forma natural y espontánea”.
Con respecto a los dulces, Le Calandre implica, una vez más, gusto personal. Desde sus juegos de chocolate con diferentes masas, esponjosas y crocantes; la sopa fría de Cherry con crema de gorgonzola, el helado de café capuchino, con cardamomo y leche de almendras y, finalmente, la gran especialidad de la casa: la torta de Massimiliano, con menta y fresas. A la hora de los vinos, el restaurante dispone de una selección de más de 1.500 variedades, almacenadas en dos sótanos, uno de vinos italianos y el otro, de franceses. Estas reservas son fruto de la investigación de los Alajmo para intentar descubrir realidades vinícolas más interesantes, tanto de la industria nacional como internacional.
Sin duda, para conocer las raíces de un pueblo es necesario degustar su comida, conocer las recetas y meter la nariz sobre las canastas de ingredientes. Los europeos tienen sitios que parecen especialmente creados para conocerlos, como sus magníficas ferias, herederas de la cultura de los buhoneros, donde mezclan muebles, fotos antiguas, panes integrales, frascos, vinos, especias, verduras, ropa y caramelos. Este recorrido espiritual y quieto quizás resulte tan importante como el derrotero por los sitios turísticos. Le Calandre no es una feria, pero sí exhibe una abanico irresistible de inspiraciones, y por sobre todo, representa algo del alma natal y serena del Véneto, con sus impresionantes picos y playas. Entonces, que funcionen estas palabras como una invitación placentera o un saludo tímido de uno de aquellos pastores norteños que trotan las laderas alpinas; a probar sabores, como quien camina una escarpada senda.
EVE pág 91
relojería
TALENTOSA ASOCIACIÓN Durante el US Open, el cuarto Grand Slam de 2011, la casa Audemars Piguet reveló que el jugador de tenis Novak Djokovic, es el nuevo Embajador de la célebre manufactura relojera.
E de tan solo 24 años se encuentra atravesando uno de los grandes momentos de su carrera como tenista. Djokovic ha realizado una temporada excepcional durante lo que va de este año, convirtiéndose en número uno del ranking mundial luego de su participación en Wimbledon. Es por ello que la manufactura relojera suiza más antigua del mundo ha puesto sus ojos en él para convertirlo en un distinguido embajador. Este honor ha sido concedido a célebres deportistas como Michael Schumacher, Lionel Messi, la estrella de básquet
l joven deportista
EVE pág 92
LeBron James, la leyenda del cricket Sachin Tendulkar, y los mejores golfistas del mundo como son Lee Westwood y Rory McIlroy. Novak es un joven alegre, carismático, y reconocido por sus pares. Además ha demostrado una elegancia innata dentro y fuera de las canchas. Por esta razón, Audemars Piguet lo ha reconocido con tal honor. El acercamiento comenzó hace unos meses, cuando Djokovic visitó la fábrica Audemars Piguet, que aún hoy sigue en manos de las familias fundadoras. En el transcurso de esta visita, Djokovic confesó
su admiración por las últimas creaciones de la marca, declarando tras su paso por los talleres de Le Brassus que había quedado impresionado por la belleza y la complejidad de los movimientos que se producen allí. “He descubierto una nueva pasión por la alta relojería y admiro profundamente la tradición y la modernidad de Audemars Piguet”, precisó Novak. En esa misma ocasión también felicitó a los relojeros por su creatividad y la distinción de su trabajo.
Audemars Piguet y Novak Djokovic EVE pรกg 93
relojerĂa
Novak Djokovic sostiene la copa tras convertirse en ganador del US Open 2011 en New York, tras haber derrotado a Rafael Nadal en la final del torneo. EVE pĂĄg 94
por ejemplo, a la reconstrucción de Haití, de Japón, de Loznica o Kraljevo. Es natural que un excelente deportista, que además posee un espíritu solidario y humano, haya pasado a formar parte de la representación de la firma. Philippe Merk, Director General de la marca, declaró: “nos sentimos muy honrados por la amistad que mantenemos con este gran campeón, quien expresa en su deporte nuestros valores fundamentales: excelencia y audacia. Le damos la bienvenida y le deseamos mucha suerte en el resto de la temporada”.
DEPORTE SOLIDARIO Por su parte, desde Audemars Piguet, sostienen que la admiración es recíproca. La firma sostuvo que Novak no solamente es un jugador excepcional, sino que ha tenido manifestaciones de generosidad y altruismo realmente destacables. En 2007, el jugador fundó el Fondo Humanitario Novak, que trabaja en diferentes espacios, incentiva programas estudiantiles para jóvenes serbios, apoya la donación de ambulancias para los hospitales de Kosovska Mitrovica y Brus, y concretó la donación al monasterio de Gracanica para adquirir un terreno en Padaliste. Recientemente, el Fondo ha estrechado el objetivo de sus actividades focalizándose en el apoyo emocional y programado a los niños huérfanos. Para lograr este objetivo, Djokovic se ha asociado con el Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF). Al mismo tiempo, siempre que sus actividades se lo permiten, Novak participa en partidos de exhibición para recaudar fondos destinados,
NOVAK ÍNTIMO “Nole”, como le llaman en el ámbito deportivo, se hizo popular en 2006, por su brillante desempeño en Roland-Garros, donde eliminó a tres cabezas de serie. El año siguiente fue decisivo en la carrera del joven serbio: ganó cinco torneos, entre los cuales destaca el ATP Masters de Miami, en el que se elevó al rango de 7° jugador mundial, con menos de 20 años. En 2008 ganó el Open de Australia, y de esta manera se convirtió en el primer jugador serbio que ganó un torneo del Grand Chelem. En diciembre de 2010, Novak Djokovic marcó el punto de empate para Serbia, que ganó por primera vez en la historia la Copa Davis. Sin dudas, 2011 fue el gran año de este deportista de 24 años, quien ya ha ganado 57 de 59 partidos disputados. Tras haber conquistado su tercer Grand Slam en Wimbledon, el pasado julio, Novak Djokovic se ha convertido en el número uno mundial, alcanzando un extraordinario palmarés que acumula los nueve torneos en los que participó en 2011, incluyendo el Open de Australia y cinco Masters 1000. MARCA DE FAMILIA Audemars Piguet es la manufactura relojera más antigua del mundo que aún hoy se mantiene en manos de las familias fundadoras Audemars y Piguet. Desde 1875, la empresa ha creado guardatiempos realmente distinguidos. En el Valle de Joux, en Suiza, las piezas de la marca se fabrican en ediciones limitadas con un extraordinario nivel de perfección relojera: modelos deportivos y audaces, guardatiempos clásicos y tradicionales, espléndidas creaciones joyeras para damas y piezas únicas.
EVE pág 95
EVE pรกg 96
EVE pรกg 97
destinos
AMAR
EN BALI Las islas del archipiélago indonesio, verdaderas esmeraldas flotantes, durante siglos han atraído a vsitantes de diferentes sitios.
C
chinos e indios, colonizadores europeos, misioneros proselitistas, aventureros intrépidos, empresas mineras y el turismo de masas, todos ellos, en un momento u otro, se han sentido atrapados por las brisas de sándalo y especias, su forma de vida Bali Hai y sus magníficas playas, montañas y volcanes.
omerciantes
Conocida como la Isla de los dioses. Esta paradisíaca isla, es famosa por sus impresionantes templos y la cordialidad de su gente. La isla está repleta de manantiales, playas bordeadas de palmeras, densas junglas y pueblos con una maravillosa cultura. Se encuentra ubicada en una cadena, con Java al oeste y Lombok hacia el este. Es uno de los lugares más enriquecedores del mundo. La isla es una mezcla única de cultura excepcional, paisajes hermosos, playas tropicales, clima tropical y precios bajos. Bali es parte de las Islas menores de la Sonda, 145 km de largo y 80 km de ancho, 3,2 km al este de Java. Está situada aproximadamente a ocho grados al sur de la línea del Ecuador. Su superficie es de 5.700 km². La zona montañosa se extiende desde el centro de la isla hacia su lado este. El punto más alto de la isla es el Monte Agung con 3.142 m de altura, un volcán en actividad, que entró en erupción por última vez en marzo de 1963. EVE pág 98
conocida como la isla de los Dioses Esta paradisíaca isla, es famosa por sus templos y la cordialidad de su gente.
Bali tiene clima tropical todo el año. La temperatura promedio anual es de 30 grados centígrados. Hay dos estaciones; la de lluvias y la seca. La seca se extiende desde abril a septiembre y la de lluvias de octubre a marzo - pero puede llover en cualquier momento del año, aunque la lluvia dure poco. En general, los mejores meses para visitarla son de mayo a agosto. Durante estos meses el clima es más agradable. Es posible disfrutar de hoteles encantadores. Algunos de los mejores hoteles del mundo se encuentran en la Isla. Sus playas son famosas en todo el mundo, puedes encontrar todo tipo de playas tropicales. Si eres amante del Surf y de los deportes acuáticos, Bali será un lugar inolvidable. Es posible realizar varias excursiones: la salida para contemplar la puesta de sol y el templo de los monos, montar a camello, disfrutar del arte, cultura y gastronomía, visitas guiadas a los miles de templos, adentrarse en la selva y más...
EVE pág 99
destinos
LA ISLA DEL AMOR Es un lugar mágico en el mundo. No solo por su paisaje y naturaleza, sino también por sus habitantes, y cultura. Es conocida como la Isla de los dioses. Esta paradisíaca isla del archipiélago malayo, es famosa por sus impresionantes templos. Las playas están bordeadas de palmeras, de una vegetación envidiable y por sobre todo grandes olas conocidas en todo el mundo por su perfección. Aterrizar a Indonesia es una experiencia inolvidable. Los olores, colores, rostros, todo forma parte de un mundo extraño para alguien que viaja a oriente por primera vez. Sin embargo, no deja de ser extremadamente atractivo y placentero. Los balineses, se caracterizan por ser amables, alegres y agradecidos de recibir a alguien de otra parte del mundo. El amor es lo que predomina en esta isla. Kuta es la ciudad que uno primero ve al llegar a Bali. Un lugar donde la variedad de estímulos se potencian en cada rincón. Las calles están plagadas de motos, autos y gente. Ropa, comida, bijouterie, bares, y locales para realizar excursiones se ven en cada cuadra a medida que uno avanza. Es una ciudad que vale la pena experimentar sobre todo de noche o por la tarde. No hay peligro en la zona, es una isla muy chica, mide 145 km de largo y 80 km de ancho, por lo tanto todos se conocen, hasta los turistas frecuentes que son fanáticos del surf o comerciantes que van a comprar muebles u objetos para exportar. Un lugar ideal para vivir es Uluwatu, allí es donde los “surfers” elijen vivir por las playas paradisíacas y olas perfectas que se presentan a lo largo de la costa. Es un lugar tranquilo, con mucha vegetación y con hosterías y hoteles de lujo. Por otro lado, se encuentra “Ubud”, una de las ciudades más importantes de Bali, no en vano es su capital cultural, el lugar donde al arte se hace aire, y habita por todas sus calles. No tiene playa, es una ciudad del interior de Bali, pese a ello es uno de los destinos más visitados de la Isla por su interés y encanto. Es un importante centro neurálgico de la actividad artesanal de la Isla. Algunas ciudades de Bali son los destinos preferidos por los cientos de miles de visitantes que año tras año pasan sus vacaciones allí. Ciudades como Sanur o Jimbaran, Nusa Dua o Ngurah Rai. Todas se destacan por sus playas, de arena blanca o de arena negra volcánica, por su turismo y por sus instalaciones hoteleras, las grandes cadenas de hoteles están instaladas en éstas ciudades. También debemos destacar la ciudad de Denpasar, una de las más grandes de la isla y capital de la misma. No es atractiva en cuanto a su paisaje ni estadía, sin embargo, allí es dónde se encuentran los artesanos y las ventas al por mayor.
EVE pág 100
El norte de la isla es muy atractivo también, en Lovina Beach uno puede bucear y ver delfines temprano al amanecer. Es un lugar muy tranquilo, con mucha diversidad de peces y en sus cercanías se encuentran los famosos volcanes y plantaciones de arroz características de Indonesia. Otra actividad muy atractiva para realizar en Bali, es tomarse un barco e ir a visitar otras islas como Lombok, o las paradisíacas Gilli Islands. Éstas últimas son tres pequeñas islas muy chicas en dónde la conexión con la naturaleza predomina ante todo. Son aventuras para descansar y disfrutar de la pesca, la natación, y las increíbles puestas de sol. E ste es uno de los sitios más enriquecedores del mundo.
SUS PLAYAS SON FAMOSAS EN TODO EL MUNDO Las islas del archipiélago indonesio, verdaderas esmeraldas flotantes, durante siglos han atraído a gente muy variada. Comerciantes chinos e indios, colonizadores europeos, misioneros proselitistas, aventureros intrépidos, empresas mineras y el turismo de masas, todos ellos, en un momento u otro, se han sentido atrapados por las brisas de sándalo y especias, su forma de vida Bali Hai y sus magníficas playas, montañas y volcanes.
EVE pág 101
historias
HERMร S EXCELENCIA PERDURABLE
EVE pรกg 102
La casa Hermès fue fundada en 1837 por Thierry Hermès, quien comenzó en el negocio de la talabartería, destacándose en la producción de monturas, bridas, botas de montar y otros objetos ecuestres que de inmediato ganaron la aceptación de los refinados consumidores y de la crítica especializada. si hay que nombrar tres adjetivos que describan a la casa Hermès serían: refinamiento, elegancia y distinción atemporal.
con el tiempo fueron consolidándose otros productos de la casa como ser: sus afamadas corbatas, luego llegaron los lujosos bolsos para las mujeres más elegantes, entre los modelos más destacados se encuentra el célebre: bolso Kelly, así como también los vestidos y sus trajes únicos.
La casa Hermès es reconocida mundialmente como símbolo de lujo y
refinada originalidad. Sus diseños son siempre sobrios y de apariencia simple pero plenos de elegancia, armonía y calidad. Cinco generaciones de artesanos dan fuerza al nombre que es ícono de la Alta Costura Mundial. En Hermès, la esencia es el tiempo. “Tiempo es la diferencia entre un comprador y un cliente. Un cliente se da cuenta que Hermès es algo por lo que vale la pena esperar. El lujo que vendemos es la simplicidad de la calidad, la elegancia, la armonía
y la durabilidad que tienen nuestros productos. Cada uno de ellos adquiere la personalidad de sus dueños y los acompañan a lo largo de sus vidas. El paso del tiempo sólo les añade belleza”, explica Jean-Louis Dumas, tataranieto de su fundador. Seis generaciones de artesanos emprendedores exploraron las alternativas de la actividad y conquistaron nuevos mercados, pero siempre
dentro de una inventiva fiel a los valores esenciales recibidos de sus fundadores, protagonistas de un siglo ávido de cambio y progreso. Tan respetuosos del pasado como atentos al futuro, supieron transmitir, a quienes los siguieron, el culto por el material noble trabajado a la perfección, el amor por una obra hecha para durar, y la determinación por la creación permanente.
EVE pág 103
historias
Thierry Hermès, su fundador (18011878) instala en 1837, en París, dentro del barrio de los Grandes Boulevares, recorrido, en ese entonces, por carruajes tirados por caballos, un taller de manufactura de arneses y sillas de montar. En la Exposición Universal de 1867, el jurado le otorga a Hermès la medalla de Primera clase.
(1871-1951) queda solo al frente de una empresa que concibe abierta a los nuevos modos de vida de la post-guerra. Extiende la marca Hermès a la marroquinería, y suma a la tradición, bolsos y equipajes, accesorios de viaje; el deporte, el automóvil y la costura, entre ellos: pañuelos de seda, cinturones, guantes, alhajas y relojes pulsera.
Charles-Émile Hermès (1831-1916) toma el legado de su padre y a partir de 1880, instala la talabartería familiar en el número 24 del Faubourg Saint-Honoré, cerca del palacio de l’Elysée, sede de la presidencia de Francia. Poco tiempo más tarde, secundado por sus hijos Adolphe y Émile-Maurice, consolida una clientela cosmopolita de elite en Europa, África del Norte, Rusia, América y Asia inclusive. Con el nombre de Hermès Frères (1902-1919), la empresa dirigida por la tercera generación encara con dinamismo el siglo XX, desarrollando y diversificando su actividad de talabartería prestigiosa.
Robert Dumas (1898-1978) sucede a su suegro, Émile Hermès, desaparecido en 1951. Trabaja en estrecha colaboración con su cuñado, Jean René Guerrand. La marca, que ya tenía su logo – “el duque y su carruaje” – y su “caja naranja” continúa su diversificación, lanza la corbata en 1949 y luego, su primer
Émile-Maurice Hermès es enviado a América durante la Primera Guerra Mundial para controlar la compra de cueros destinados a la caballería francesa. Descubre allí un continente que ha ingresado a la era de la producción masiva, en el que los medios de transporte acusan un importante avance y favorecen el desarrollo de la industria del equipaje. En los años 20, Émile-Maurice Hermès
EVE pág 104
perfume en 1951. Fiel a la afición de Émile Hermès por la creatividad, Robert Dumas desarrolla una intensa actividad que da nacimiento a formas originales de bolsos, joyas y otros accesorios, la mayoría de ellos son hoy clásicos de la firma. Con Jean-Louis Dumas, nacido en 1938, se inicia la quinta generación de la familia que en 1978, toma a cargo la empresa. El nuevo Presidente, con ayuda de sus primos, le imprime el empuje de su juventud. Amplía y dinamiza las actividades con la seda, el cuero, el prêt-àporter y agrega nuevas manufacturas a las técnicas tradicionales.
hermès, un nombre La firma Hermès se extiende hoy a catorce familias de productos: Cuero, Pañuelos, Corbatas, Prendas de hombre y de mujer, Perfumes, Relojes, Agendas, Sombreros, Guantes, Zapatos, Esmaltes, Art de vivre, Art de la table y Bijouterie. Bajo la égida de Hermès, 26 filiales dan vida a los locales del mundo entero y distribuyen los productos de los cuatro sectores de producción: Hermès Sellier, Hermès Parfums, La Montre Hermès et La Table Hermès. Las filiales se encuentran en el continente Europeo (Alemania, Benelux, España, Francia, Grecia, Italia, Mónaco, Portugal, República
Rena Dumas
Pierre-Alexis Dumas
HERMÈS HOY En marzo 2006, y luego de veintiocho años a cargo de la dirección de Hermès, Jean-Louis Dumas, miembro de la quinta generación de la familia Hermès deja la presidencia de la firma. Lo reemplazó Patrick Thomas, gerente internacional de Hermès. Su hijo Pierre-Alexis Dumas y Pascale Mussard, su sobrina, miembros ambos de la sexta generación serán los directores artísticos asociados. Patrick Thomas, con 59 años, fue Director General de Hermès Internacional entre 1989 y 1997. Junto con Jean-Louis Dumas, desarrolló una estructura y organización que hicieron posible un crecimiento anual sostenido del 12% durante 15 años. Entre 1997 y 2000 fue presidente del grupo Lancaster, más
Pascale Mussard
tarde, Presidente Director general de la sociedad británica William Grant & Sons de 2000 a 2003. El 15 de julio 2003, vuelve al grupo como Director General de Hermès Internacional antes de compartir la dirección con Jean-Louis Dumas en 2004. Fiel a la visión de las cinco generaciones que lo precedieron, partidario de compartir la filosofía de la empresa junto con una política de amplia delegación. Bajo su dirección, Hermès se dotó de una estructura de artesanos independientes, emprendedores e innovadores, federados por una dirección artística común del grupo. Pierre-Alexis Dumas inicia su carrera en 1992 en el comité de creación de SaintLouis y Puiforcat. Desde 1993 hasta 1996, es responsable de la comunicación de las filiales asiáticas de
checa, ReinoUnido, Suiza), en el continente americano (Argentina, Canadá, Chile, Estados-Unidos, México), en Asia (China, Corea, Hong Kong, Japón, Macao, Taiwan) y en el Sudeste asiático (Malasia, Singapur, Tailandia) y también en Oceanía (Australia) . Todos los productos se venden en una red exclusiva de 250 locales y otros 43 puntos de venta. Una arquitectura interior original que une las raíces de Hermès con la modernidad brinda a todos los locales un espíritu común respetando al mismo tiempo la cultura de cada país donde se encuentran. Hermès emplea a más de 6000 personas en todo el mundo.
Patrick Thomas
Hermès en Hong Kong, Taiwán y en China. Ocupa la dirección entre 1996 y 1998 y dirige más tarde la filial inglesa hasta 2002. Es en ese entonces que se convierte en el Director Artístico delegado junto con Pascale Mussard bajo la conducción de Jean-Louis Dumas. Pascale Mussard entra en la firma en 1978 en la división de prêt-à-porter femme. Se desempeña como agregada de prensa de Hermès y va asumiendo sucesivamente la responsabilidad de la publicidad y de relaciones públicas. Crea luego el departamento de exposiciones que ella misma dirige durante seis años antes de coordinar la preparación de las vidrieras de la red francesa. Actualmente, imbuida del estilo Hermès, dirige las creaciones en marroquinería, EVE pág 105
historias
imágen de su nuevo local en parís. Es el tercero en esa ciudad y el primero en la ribera del Sena.
La casa Hermès es reconocida mundialmente como símbolo de lujo y refinada originalidad. Cinco generaciones de artesanos dan fuerza al nombre que es ícono de la Alta Costura Mundial.
bijouterie y accesorios. Bajo la supervisión de Pascale Mussard y de Pierre-Alexis Dumas, los equipos de creación atraen nuevos talentos, que vienen a sumarse a aquellos que construyeron el éxito Hermès hasta el momento. En la actualidad, la dirección general de Hermès está compuesta por Patrick Thomas, en la dirección general, Christian Blanckaert, Director General de asuntos internacionales, Mireille Maury, Directora General de Administración y Finanzas, Patrick Albadejo, Director General adjunto de Estrategia e Imagen, Guillaume de Sienes, Director general adjunto y PierreAlexcis Dumas y Pascale Mussard, Directores artísticos.
EVE pág 106
La empresa artesanal conjuga en una sutil armonía el pasado, el presente y el futuro. Con el impulso de las cualidades esenciales de sus materiales y de sus artesanos fundadores, Hermès continúa creciendo con el espíritu de las generaciones que cimentaron su historia.
EVE pรกg 107
nรกutica
EVE pรกg 108
La Volvo Ocean Race es una competición excepcional de destreza náutica y esfuerzo humano, que se inspira en el espíritu de los grandes navegantes: hombres intrépidos que recorrían los océanos a bordo de veloces clippers de vela cuadrada hace más de un siglo. Actualmente, es la principal regata del mundo.
La vuelta al mundo
y el desafío extremo
H ace unos 38 años, 17 barcos iniciaban en Southampton una revolucionaria regata alrededor del mundo. Comenzaba la primera Whitbread Round the World Race, precursora de la Volvo Ocean Race. Se trataba de 1974 tripulantes y 148 barcos que han participado en las 10 ediciones disputadas hasta la fecha, incluyendo 109 mujeres.
Aquel 8 de septiembre de 1973, 167 valientes de siete nacionalidades diferentes partían del puerto británico a bordo de 17 barcos rumbo a lo desconocido. Les esperaba una circunnavegación sin precedentes de 31.250 millas náuticas (57.875 kilómetros) dividida en cuatro etapas, con paradas en Ciudad del Cabo (Sudáfrica), Sidney (Australia) y Río de Janeiro (Brasil) antes de regresar a Portsmouth. Hasta 324 tripulantes acabarían formando parte de las tripulaciones en algún momento de aquella primera edición; tres de ellos nunca regresarían. La victoria iba a ser para el Swan 65 Sayula II del mexicano Ramón Charlín, un barco que contaba entre otras
comodidades con heladera y cocinero a bordo. Sir Chay Blyth estaba al timón del 77 pies Great Britain II en aquella primera salida de hace 38 años. “La Volvo Ocean Race es sin duda uno de los desafíos más duros que existen”, nos comenta el escocés a sus 71 años de edad. “Una prueba muy atlética, sencillamente tremenda, a la cabeza de las tres regatas alrededor del mundo más importantes”. Aquella no era precisamente la primera aventura para Sir Chay, que en 1966 se convirtió en la primera persona en cruzar el Atlántico a remo y en 1971 en la primera que daba la vuelta al mundo a vela, navegando hacia el oeste. “Los regatistas que compiten en la Volvo Ocean Race de hoy sufren mucho más que nosotros entonces. Los riesgos que toman son enormes, y apenas tienen margen para el error. Es irreal hasta qué punto se exigen a sí mismos y a sus barcos. Van totalmente al límite”. En aquella primera edición, Sir Chay volvió a inscribir su nombre en los libros de historia al completar durante la Whitbread la circunnavegación más rápida jamás vista: 144 días. La Volvo Ocean Race 2011-12 que se inicia en Alicante el próximo 29 de noviembre marca la undécima edición de esta competición, considerada el Everest de la vela. “Es la combinación de aventura y tecnología lo que hace de esta regata algo tan especial”, continúa Blyth. “A bordo de un Volvo Open 70 encuentras tecnología que no desentonaría a bordo de una nave espacial. Más que barcos son submarinos, brutalmente exigentes tanto física como psicológicamente para las tripulaciones. Jamás hubiera pensado que llegaríamos a ver barcos así en esta regata”. EVE pág 109
náutica
Algunas curiosidades de los últimos 38 años - La Whitbread Round the World Race fue concebida en 1967 por Guy Pierce y Anthony Churchill. - Volvo se incorporó como patrocinador en 1997-98 y es patrocinador principal desde 2001-02, cuando la regata pasó a denominarse Volvo Ocean Race. - 1974 tripulantes y 148 barcos han participado en las 10 ediciones disputadas hasta la fecha, incluyendo 109 mujeres. - El Pen Duick VI estableció en 1973 un nuevo récord de distancia recorrida en 24 horas: 305 millas náuticas. En 2008, el Ericsson 4 alcanzó las 596,6 millas náuticas. - El 77 pies Great Britain II es el barco con más participaciones, cinco: 1973-74, 1977-78, 1981-82 como United Friendly, 1995-96 como Norsk Data GB y 1989-90 como With Energy. - El Flyer de Cornelis van Rietschoten es el único barco que ha ganado en más de una ocasión: 1978-79 y 1981-82. - La regata salió de puerto británico en sus ocho primeras ediciones: Portsmouth, en cuatro, hasta 198586, y Southampton, también en cuatro, desde 1989-90 hasta 2001-02. Vigo fue el primer puerto no británico en acoger la salida, en 2005-06. - Hasta 1993-94 competían barcos de diferentes esloras y clases. En esa edición se incorporó el Whitbread 60 como una clase más, que sería la única aceptada en las dos siguientes ediciones. En 2005-06 se sustituyó por el actual Volvo Open 70. - Ciudad del Cabo (Sudáfrica) ha sido escala de la regata en ocho ocasiones, Auckland (Nueva Zelanda) en seis, Río de Janeiro (Brasil) en cinco.
Durante la competición, las tripulaciones vivirán al límite: no se permiten alimentos frescos a bordo, por lo que tendrán que alimentarse con productos liofilizados, sufrirán variaciones de temperatura de -5 a +40ºC y sólo llevarán una muda de ropa a bordo.
EVE pág 110
Sir Chay Blyth es uno de los cinco embajadores de la Volvo Ocean Race Legends Regatta, la primera reunión de patrones, tripulaciones y barcos de ediciones pasadas, que se celebrará en Alicante entre los próximos 1 y 5 de noviembre. Volviendo a los comienzos de esta gran competencia, el reto no era ganar simplemente una regata, sino marcar el tiempo más rápido entre puertos. Esto suponía un tremendo orgullo para ellos y un gran reconocimiento para sus equipos. El espíritu que impulsaba a aquellos marinos por la red de rutas comerciales y les hacía adentrarse en las sombrías aguas del Océano Antártico y circunnavegar los cabos más peligrosos del mundo. Este espíritu tiene hoy en día su equivalente moderno en la Volvo Ocean Race, una competición que está considerada el súmmun del deporte de la vela. La primera edición de esta aventura deportiva se organizó como consecuencia de las hazañas de dos navegantes excepcionales del siglo pasado, Sir Francis Chichester y Sir Robin Knox-Johnston, hombres que lograron reconocimiento en todo el mundo por sus asombrosos viajes en solitario a lo largo y ancho del planeta. Inevitablemente, su éxito dio lugar a que en los círculos internacionales de vela se
empezase a comentar la posibilidad de organizar una regata alrededor del mundo en veleros con tripulación completa. La idea se hizo realidad en 1973 con la Whitbread round the World Race, la competición deportiva más dura y peligrosa que jamás se había organizado. Y efectivamente fue peligrosa. En esa primera regata, tres tripulantes perdieron la vida, arrancados de la cubierta por el mar embravecido durante fuertes tormentas. Esto inevitablemente condujo a que se pidiese que esa primera regata fuese también la última, pero el deseo incontrolable de aventura y competición prevaleció, y llevó a que la regata se organizase cada cuatro años. Durante los nueve meses de la Volvo Ocean Race, que partió de Alicante en octubre de 2011 y finalizará en la ciudad irlandesa de Galway a principios de julio de 2012, las tripulaciones recorrerán más de 39.000 millas náuticas por algunos de los océanos más peligrosos del mundo. De camino harán escala en Ciudad del Cabo, Abu Dhabi, Sanya y Auckland, antes de circunnavegar el Cabo de Hornos para seguir avanzando en dirección a Itajaí, Miami, Lisboa y Lorient. Cada uno de los barcos participantes tiene una tripulación integrada por 11 profesionales que tendrán que demostrar el
La primera edición de esta aventura deportiva se organizó como consecuencia de las hazañas de dos navegantes excepcionales del siglo pasado, Sir Francis Chichester y Sir Robin Knox-Johnston, hombres que lograron reconocimiento en todo el mundo por sus asombrosos viajes en solitario a lo largo y ancho del planeta.
alcance de su habilidad, resistencia física y espíritu competitivo cuando se enfrenten día y noche en etapas que en ocasiones durarán más de 20 días. Todos desempeñarán diversas tareas a bordo. Además de esas labores náuticas, cada tripulación incluirá a dos tripulantes que habrán recibido formación médica, un ingeniero y un tripulante de comunicación. Durante la competición, las tripulaciones vivirán al límite: no se permiten alimentos frescos a bordo, por lo que tendrán que alimentarse con productos liofilizados, sufrirán variaciones de temperatura de -5 a +40ºC y sólo llevarán una muda de ropa a bordo. Tendrán que dejar sus vidas en manos del barco y de su patrón, y sufrirán hambre y falta de sueño. La regata es un ejemplo perfecto de competición deportiva de alto nivel y aventura extrema, una combinación única de glamour en tierra, y dramatismo y resistencia en alta mar. Es, sin duda, la regata global más importante del mundo y uno de los eventos deportivos por equipos más duros del planeta.
EVE pág 111
historias
CARTIER A travers le temps la marca surgió en el siglo XIX en Francia. A partir de entonces se transformó en un clásico de la relojería. Hoy día, Cartier ha madurado un sofisticado estilo propio, que ha llevado a la marca a identificarse con celebridades, eventos y deportes como el polo.
Si la elegancia eligiera materialidad y forma, posiblemente, Cartier estaría entre el pequeño círculo de firmas que podrían hacer honor a ese privilegio. Histórica, refinada, francesa, Cartier evoca un mundo donde el tiempo se alía a la estética. Fue fundada en 1847, por el francés Louis-François Cartier, quien heredó los talleres de su maestro. En 1874, el hijo del fundador, Alfred Cartier, comenzó a administrar la compañía, pero fueron sus tres hijos- Louis, Pierre y Jacques- quienes proyectaron la marca a nivel mundial. El legendario control de la familia Cartier finalizó en 1964, sin embargo, fueron reconocidos por crear algunas de las piezas más famosas de la marca, incluyendo el EVE pág 112
collar de diamantes “Bestiary”, realizado en 1920 especialmente para el maharajá indio Yadavindra Singh.
Arriba, Mónica Belluci, en Cartier Polo World Cup en la nieve.
pioneros En 1904, el aviador brasileño Alberto Santos Dumont le comentó a su amigo Louis Cartier lo incómodo que le resultaba utilizar relojes de bolsillo mientras piloteaba. Entonces, la marca asumió el desafío y diseñó un reloj de pulsera plano, con su distintivo bisel cuadrado. El reloj no solamente agradó a Dumont, sino también a muchos clientes de Cartier, quienes quisieron lucir uno en la muñeca. De este modo, nació “Santos”, el primer reloj de pulsera para hombres, y fue un hito en la historia de la compañía.
Si la elegancia eligiera materialidad y forma, posiblemente, Cartier estaría entre el pequeño círculo de firmas que podrían hacer honor a ese privilegio. Histórica, refinada, francesa, Cartier evoca un mundo donde el tiempo se alía a la estética.
ENTRE CLÁSICO, femenino y futurista, en esta oportunidad, la curvatura y la caja extra plana se combinan armoniosamente. El cuero subraya la esfera, y el tiempo se reduce a un delgadísimo encierro. Ballon Blue está equipado con un movimiento mecánico Manufactura de cuerda manual calibre Cartier 430 MC.
joyeros de reyes Cartier se ha caracterizado desde el principio por proveer de joyas a una larga lista de celebridades. Tanto es así que en la Casa Real Británica se fundó el lema de “los joyeros de los reyes, los reyes de los joyeros”, refiriéndose a el liderazgo de Cartier. Cuando el rey Eduardo VII del Reino Unido fue coronado en 1902, a Cartier se le encomendó la misión de confeccionar 27 tiaras para la ceremonia. Dos años más tarde, el mismísimo Rey distinguió a la compañía con la Orden Real de la Realeza Británica. Luego llegaron honores y distinciones similares, de diferentes países como España, Portugal, Albania, Rusia, Egipto, Tailandia, Grecia, Rumania, Serbia, Bélgica, Holanda y el Principado de Mónaco. En 1907, Cartier firmó un contrato con Edmond Jaeger, quien se posicionó como proveedor exclusivo de los movimientos. Para entonces, la emblemática marca fundada en 1847 tenía sucursales en Londres, Nueva York y San Petersburgo y se había convertido en una de las empresas más cotizadas del mundo. Muchos de los modelos que surgieron por estos años se siguen fabricando hasta hoy día.
BALLON BLEU El Ballon Bleu se encuentra en dos modelos: el Montre extra plano en platino y el Montre extra plano en rosa. En el caso del primero, el Montre Ballon Bleu de Cartier extraplano en platino posee una caja en platino de 950/1000. El diámetro es de 46 mm. La corona ha sido acanalada y decorada con un cabujón de zafiro. La resistencia de ambos modelos de Cartier es de 30 metros. La pulsera ha sido delicadamente apuntada en cocodrilo azul; esta cuenta además con un doble cierre desplegable de platino 950/1000. En el caso del segundo modelo, el Montre Ballon Bleu de Cartier extraplano en oro rosa posee un diámetro de 46 mm, con una corona acanalada y decorada con un cabujón de zafiro. En este caso, la correa es de cocodrilo marrón y puede ajustarse con doble cierre desplegable de oro rosa en 18 quilates. El diámetro es de 46 mm, mientras que la corona presenta un conjunto de estrías y cabujón de zafiro.
Su Majestad la Reina de Inglaterra felicita a uno de los ganadores de las competencias que acompaña usualmente Cartier. EVE pág 113
Cartier International Polo Challenge in Dubai.
Ganadores del Cartier International Polo Games, Windsor.
contemporáneo, viril y con carácter, el reloj Calibre de Cartier reinterpreta la silueta relojera. Permanece en las curvas, pero con estilo y personalidad. Esta nueva creación relojera, equipada con el nuevo movimiento Manufactura Cartier 1904 MC, combina un estilo deportivo con un saber hacer excepcional.
EVE pág 114
CALIBRE Esta línea se presenta en tres modelos diferentes combinaciones: oro y acero, brazalete oro y acero, esfera plateada, con caja en acero inoxidable; el segundo: acero, brazalete en acero, esfera negra; y el tercero: acero, brazalete en acero y esfera plateada. El primero cuenta con un bisel en oro rosa de 18 quilates. Su grosor es de 10 mm y el diámetro de 42 mm. La corona heptagonal fue realizada en acero y adornada con una espinela sintética. Con cristal zafiro, el guardatiempos cuenta con un fondo abierto también de zafiro. La esfera es opalina plateada y parcialmente azulada. En el fondo ha sido acuñado el número XII, los índices, la ventanilla y el contador. El brazalete, ha sido cuidadosamente pulido y satinado en acero inoxidable y oro rosa de 18 quilates, con cierre de seguridad. El modelo resulta hermético hasta los 30 metros. El segundo modelo de la línea es en acero, brazalete en acero y esfera negra, mientras que la caja fue fabricada en acero inoxidable. El tercer modelo es de acero, brazalete en acero y esfera plateada. El cristal y el fondo son de zafiro; la esfera ha sido calcada como los otros dos modelos.
Un excepcional partido de polo en elefante en rajasthan.
el polo, según cartier Si antes eran los reyes y príncipes los que lucían los modelos de esta marca francesa, hoy día, además de seguir siendo elegida por las familias reales, Cartier se asoció con celebridades y deportes, siempre en busca de aquella atmósfera idílica donde el tiempo y la belleza pactan una tregua y se dejan llevar sobre el cuerpo, como joyas o relojes. La bellísima actriz italiana Mónica Bellucci es una de las grandes admiradoras de la marca francesa. Incluso ha presentado eventos y celebraciones de la firma, como el trofeo Cartier Polo World Cup on Snow, en St. Moritz, Suiza, al que suele acudir. El evento es único en el calendario de polo a nivel mundial. En aquella ocasión, los equipos se enfrentan durante cuatro días en el hielo congelado del lago de St. Moritz. El vínculo de Cartier con el mundo del polo se consolidó con los años y en diferentes sitios del mundo. En el Reino Unido, el Cartier International Polo Games Windsor es uno de los campeonatos importantes que marcan la agenda social. Miembros de la realeza, celebridades y los jugadores más destacados llegan hasta Windsor para pasar un día de verano típicamente inglés. Sobre el césped recortado al ras, los invitados
observan atentamente el desarrollo del juego. A la hora del almuerzo, se pueden disfrutar de esplendorosas mesas en los restaurantes cercanos y luego, se retoman los chukkers de la tarde. Por lo general, luego del almuerzo se juega el principal partido internacional. Otro de los eventos que la marca francesa cultiva con dedicación es el Cartier International Polo Challenge in Dubai, Emiratos Árabes Unidos. El evento se lleva a cabo bajo el patrocinio de Su Alteza Real la Princesa Haya Bint Al Hussein, esposa de Su Alteza el Jeque Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, Vicepresidente y Primer Ministro de los Emiratos Árabes Unidos y Soberano de Dubai. El Cartier International Dubai Polo Challenge es el torneo más famoso en el desierto. La actriz Mónica Belluci también suele acompañar a la marca en esta ocasión, junto al CEO de Cartier, Bernard Fornas. La competencia reúne la pasión por el lujo, el deporte y los caballos. Cada año, el campeonato de Dubai reúne a los mejores jugadores del mundo y a un público privilegiado. Un sutil coherencia entre el pasado y el presente cohesionan cada acción y evento de la marca. De hecho, desde su fundación en el siglo XIX, Cartier se caracterizó, además de por encumbrarse en las principales
familias europeas, por inspirarse en la cultura oriental. Este aire cosmopolita y respetuoso se ve reflejado en celebraciones como el Polo match on elephant-back, in Rajasthan, India. La competencia consiste en jugar un partido, solo que los jugadores deben llevar la bocha con los tacos desde el lomo de un elefante. A diferencia del juego con caballos, el polo sobre elefantes es más lento y menos instintivo, ideal para que una marca de relojes demuestre su visión sobre el ritmo y el placer. Importantes jugadores de todo el mundo son convocados para este partido, que por representar diferentes características, resulta divertido y pintoresco. ¿Qué tendrá el polo para que Cartier se identifique tanto con su práctica? Quizás lo correcto sea preguntarse qué tiene Cartier para que un deporte como este le siente tan bien. Un sereno vértigo de tiempo y elegancia, como el que se palpita durante la carrera de un caballo o el que se vislumbra en sus ojos cuando reflejan el cielo. Eso tiene Cartier, y eso es el polo.
EVE pág 115
historias
Fundada a mediados del Siglo XIX por un joven artesano suizo, Zenith afrontó los retos de un mercado competitivo y minucioso. Las sinergias de trabajo y una visión sagaz convirtieron a esta marca en un sello de calidad y estética.
E
ZENITH EL DESAFÍO COMO MARCA n 1865, con tan solo 22 años, Georges FavreJacot de origen suizo fundó su propia empresa de manufactura de relojes. Su empeño estaba totalmente comprometido con la calidad. Ansiaba poder producir relojes más precisos y fiables. Para esto contaba con la colaboración de un refinado grupo de artesanos. La innovación de Favre-Jacot revolucionó la cadena de producción en la relojería, porque en lugar de contar con varios talleres inconexos, este joven suizo construyó edificios espaciosos y luminosos, donde fuera posible unir todas las etapas de la fabricación de una pieza. De esta manera y desde un comienzo, gracias al liderazgo de su fundador, Zenith, que antes de 1911 se llamaba simplemente “les établissements Georges Favre-Jacot”, fue sinónimo de know-how y estética. Sinergia La verdadera clave del éxito de FavreJacot consistió en liderar las fuerzas combinadas de diferentes profesiones, que se compatibilizaban bajo un mismo techo. El proceso solo podía dar por resultado la excelencia: pulidores relegaban las piezas
EVE pág 116
a los ensambladores y estos finalmente entregaban un producto casi terminado, al que solo hacía falta limpiar y acondicionar. De esta manera, los relojes que se enviaban desde Le Locle hacia todo el mundo eran de los más precisos. Con los años, Zenith se transformó en un verdadero paradigma de sinergia empresarial, ya que aunaban esfuerzos distintos para lograr un bien mayor. El producto estrella de la marca fue el reloj cronógrafo, de 1969, que además de indicar la hora, sirve para medir con precisión la duración de eventos, tanto deportivos, como casuales o industriales. Este instrumento de máxima precisión, llamado habitualmente “útil”, no fue nunca fácil de producir. Un círculo reducido de fabricantes ha logrado dar con la clave de ensamblaje y equilibrio para lograr tal proeza de precisión. Otro de los modelos de Zenith que más resonaron fue el legendario calibre El Primero, que también contó con otra epopeya técnica: con una frecuencia de diez vibraciones por segundo. Desde 1969, es el calibre producido en serie que alcanza el mayor nivel de precisión y la única
relación directa con el órgano regulador y por lo tanto capaz de medir realmente 1/10ths de segundo. Prestigio En 1896, la marca recibió la Medalla de oro en la Exposición Nacional de Ginebra. El emprendimiento de Favre-Jacot era premiado nada menos que por el país insignia de la más sutil de las profesiones, aquella que registra el paso del tiempo por medio de mínimas ruedas y manecillas. En ese entonces, comenzaba una larga ruta de condecoraciones, algunos años después, recibiría la Medalla de Oro en la Exposición universal de París, y en 1903 ganó el Primer Premio en el Concurso cronométrico del Observatorio de Neuchâtel. A partir de entonces comenzó el fabuloso palmarés de Zenith, que cuenta con 1.447 primeros premios y 88 primeros premios de serie, de esta manera, es la marca suiza más recompensada por su precisión. Una de las mayores recompensas para la marca fue el “Grand Prix” que logró en la Exposición Universal de Barcelona, en 1929. Más tarde, en 1995, consolidó su posición de innovación tecnológica lanzando el movimiento Elite, una nueva generación de calibres automáticos extra-planos.
La elección de líderes Roald Amundsen, el explorador del Polo Norte y Sur, y Mahatma Gandhi, padre espiritual de la Nación India, fueron solo algunos de los líderes mundiales que eligieron Zenith. La hora que marcaban las piezas, en las muñecas de estos hombres, como pequeños y laboriosos insectos, enorgullece hasta hoy día a la marca que fundó Favre-Jacot. En 1911, el explorador noruego Roald Amundsen alcanzó el Polo Sur. Su logro se debió a una mezcla de una inquebrantable determinación y absoluta regularidad en el ritmo de su marcha. Más tarde, este mismo explorador se lanzó a la conquista del Polo Norte. Al mismo tiempo que Amudsen conquistaba los extremos de la tierra, Mahatma Gandhi se comprometía con la lucha pacífica por la independencia de su país. En este caso también fue su tenacidad y fuerza de carácter lo que posibilitó el reconocimiento de los derechos civiles de su pueblo. El espíritu del aventurero y el del pacifista quizás sean uno de los mejores ejemplos si se tuviera que definir a Zenith: una metáfora de la posibilidad del hombre ante el desafío de vivir, con esfuerzo inteligencia y en pos de la excelencia.
EVE pág 117
flights
EVE pรกg 118
INTELIGENCIA DE VUELO El nuevo Cirrus SR22 ofrece una experiencia única de vuelo, con seguridad y diseño especialmente ideado para el confort de los pasajeros. El piloto de esta nave logrará apreciar la comodidad y el suave andar del modelo.
el cirrus sr22 es un avión utilitario fabricado por la marca norteamericana Cirrus Design. La aeronave dispone de cuatro plazas, motor de pistón y fuselaje fabricado en materiales compuestos. El SR22 es de mayor envergadura que el SR20 y tiene además mayor capacidad de combustible y un motor de mayor potencia, de 231kW.
Este modelo asegura una nueva experiencia para los pilotos. Solo el conductor de SR22 puede ver aquello que otros solo imaginan. Como líderes en la tecnología y la aviación, Cirrus y Garmin volvieron a imaginar qué querría cambiar un piloto en una nave y con esa visión afrontaron la creación de un avión que revoluciona la experiencia de volar. La reestructuración de la cabina transforma al SR22 en una serie extraordinaria dentro de los aviones personales. Por otra parte, se incluyeron nuevas características de seguridad para mejorar la gestión de vuelo. Con la perspectiva de Cirrus se obtiene una suave experiencia de desplazamiento, mucho más precisa, que podría definirse como una forma inteligente de volar.
EVEpág pág119 12 EVE
EVE pรกg 120
datos técnicos
los sistemas de seguridad que incluye un sr22 son : 1. Sistemas de protección contra el hielo y dispositivos en las alas para mejorar la reducción de velocidad.
3. Piloto automático.
2. Las pantallas multifunción proporcionan conocimiento de la situación global a través de un mapa en movimiento, la información meteorológica vía satélite, visión sintética, EVS infrarrojo, conocimiento del terreno, información de tráfico, combustible, motor y los sistemas de información, entre otras cosas.
5. 26 asientos para la máxima protección de los ocupantes.
4. Estructura de construcción mixta.
6. Airbag y cinturones de seguridad. 7. Perspectiva ESP ™ (Protección Electrónica de Estabilidad). 8. Fuselaje con paracaídas Cirrus System™ (CAPS).
contra el hielo El cirrus sr22 2010 está disponible con la protección contra el hielo y permite que la aeronave circule en condiciones que de otro modo serían sumamente peligrosas. Este sistema se suma a las normas legales que son requeridas para poder volar y agrega además la plena seguiridad de un circuito que ha sido ampliamente probado. Este sistema incorpora a su vez nuevos elementos como un indicador de la pérdida de hielo, con pequeños focos para iluminar tanto las alas como el estabilizador. El piloto tiene además una visión asegurada por la tecnología del parabrisas, que elimina cualquier líquido enviado hacia atrás por la hélice. De esta manera, el piloto tiene la seguridad de una vista sin obstrucciones hacia adelante.
La reestructuración de de la cabina transforma al SR22 en un modelo extraordinario dentro de los aviones personales. También se incluyeron nuevas herramientas, ventajas y funciones de vuelo, para garantizar una experiencia segura en el aire.
Dimensiones Longitud: 7,92 metros Altura: 2,71 metros Envergadura: 11,68 metros Longitud de la cabina: 330 centímetros Ancho de cabina: 124 centímetros Altura de la cabina: 127 centímetros Pesos de diseño y de carga Peso bruto máximo: 1542 Kg Peso en vacío estándar: 1009Kg Peso de carga útil: 533 Kg Capacidad de combustible utilizable: 251 kg Rendimiento Despegue: 313 metros Durante el despegue: 486 metros Tasa de ascenso: 426 m/min Altitud operativa máxima: 5,334 metros Velocidad de pérdida con flaps: 60 KCAS Máxima Velocidad de crucero:185 KTAS Rango de crucero con la reserva (65% PWR): 1942 km Alcance máximo de reserva (55% PWR): 2166 km Recorrido de aterrizaje de tierra: 348 metros Durante el aterrizaje de objetos: 714 metros Motor Fabricante: Continental Modelo: IO-550-N Caballos de fuerza: 310 Para más información: www.cirrusaircraft.com
EVE pág 121
historias
TAG Heuer
Fangio precisión y talento En el año que se celebra el 100° aniversario del nacimiento de Juan Manuel Fangio, TAG Heuer homenajea al mejor piloto argentino de todos los tiempos con el lanzamiento de una edición limitada. EVE pág 122
U
n modo único de celebrar el centenario del nacimiento de Juan Manuel Fangio consistió en asociar la marca suiza de relojería TAG Heuer con la imagen del legendario piloto, un virtuoso del acelerador, el freno y el volante. De esta manera, se lanzó al mercado la “Fórmula 1 Edición Limitada Juan Manuel Fangio”. De este magnífico modelo para fanáticos de las carreras de Fórmula 1 solamente se fabricaron 300 piezas. El reloj también conmemora los “150 Mastering Speed for 150 years” que TAG celebra este año. Si se analiza la figura del corredor argentino más renombrado de la historia
de la competencia automovilística nacional, no es extraño que una firma del prestigio de TAG lo elija para uno de sus modelos. Fangio obtuvo cinco Campeonatos del Mundo en la época heroica de la Fórmula Uno, cuando los hombres y no los autos ganaban las carreras; cuando la habilidad y la resistencia valían más que las máquinas. Más allá de los premios, fue la pasión, la fuerza interior, el arrojo, la determinación y el espíritu de perfección permanente, las claves que hicieron de Fangio un piloto insuperable. Ese mismo espíritu es lo que esta firma relojera quiere destacar. EDICIÓN LIMITADA La línea “Fórmula 1 Edición Limitada Juan Manuel Fangio”, lanzada este año, se limitó a 300 piezas y fue absolutamente inspirada en la admiración por Juan Manuel Fangio y por su magia para conquistar metas. Es un cronógrafo de cuarzo y acero, de 44 mm, con correa de caucho y cierre desplegable. Su cuadrante gris antracita
tiene contadores con detalles en plata y rojo. Se destaca su bisel con taquímetro y la firma del piloto grabada en rojo. El fondo tiene grabada la leyenda Homenaje a una leyenda universal JUAN M FANGIO 100 años. De esta manera, la marca evoca la dedicación suprema y entregada del corredor a las carreras automovilísticas. “Si uno hace las cosas con pasión, porque le gustan, seguro que salen bien. Ahí está el secreto”, solía decir Fangio. Ese mismo espíritu por el gusto y el esfuerzo parece mover los engranajes de TAG. Como a Fangio, no son los resultados lo que impulsa a esta firma de relojería de lujo, sino los valores, que son los verdaderos motores de las grandes aventuras en la vida.
dentro de la industria de la relojería de lujo. Representa el legendario legado de su país de origen, que a lo largo de la historia de la relojería, se ha destacado por producir piezas de una maravillosa y persitente presición. Este contínuo espíritu de superación se refleja en sus colaboraciones con los equipos de Fórmula 1 Vodafone, McLaren, Mercedes y sus Campeones del Mundo, Lewis Hamilton y Jenson Button, con Audi Sport, en la carrera de resistencia de Las 24 Horas de Le Mans, y con el Automobile Club de Mónaco y su nutrido programa de eventos deportivos de prestigio.
HISTORIA DE PRESICIÓN Fundada en Saint-Imier, Suiza, en 1860, por Edouard Heder, TAG ha alcanzado numerosos logros en la relojería de vanguardia, especialmente en el campo de los cronógrafos de alta precisión. TAG es hoy una de las más grandes y prestigiosas marcas suizas
EVE pág 123
relojería
Bvlgari y los All Blacks
CELEBRAN SUS VALORES COMPARTIDOS CON UNA EXCEPCIONAL EDICIÓN LIMITADA, BVLGARI CELEBRA LA ASOCIACIÓN CON EL EQUIPO DE RUGBY MÁS FAMOSO DEL MUNDO, ALL BLACKS DE NUEVA ZELANDA, GANADOR DEL ÚLTIMO MUNDIAL DE RUGBY. EL MODELO LLEVA EL NOMBRE DE BVLGARI ENDURER CHRONOSPRINT ALL BLACKS.
EVE pág 124
de Alta Relojería expresa una poderosa sofisticación técnica, estilo y resistencia a través de una simbólica carga estética. El último año del cuarto de siglo XIX fue testigo del nacimiento de dos nombres que en la actualidad significan la excelencia mundial, cada uno en su campo. Bvlgari y los All Black comparten el mismo año de nacimiento, 1884. Además, el año 1905 significa para Bvlgari la apertura de su histórica boutique de Vía del Condotti en Roma, el mismo año en el que el equipo All Blacks “Originals” disputaba un tour por el hemisferio norte, que dio lugar al nacimiento de la leyenda del equipo de rugby. Más allá de la convergencia de cronología histórica, ambos han decidido formar un solo equipo este año, en que el Mundial de Rugby se disputó en Nueva Zelanda, su país de origen. Finalmente, el equipo local se opuso 8-7 en la final contra Francia en Eden Park.
esta creación
EVE pág 125
relojería
EVE pág 126
Concentrado de potencia
El Bvlgari Endurer Chronosprint lleva el símbolo de un tatuaje maorí, el Koru, como símbolo de vida, crecimiento, fuerza, paz y renacimiento. Éste expresa la leyenda de los All Blacks y los valores establecidos que guían al equipo.
Verdadera unión de fuerza y diseño, el Bvlgari Endurer Chronosprint All Black Edición especial transmite con viveza las líneas convergentes que definen a Bvlgari y al equipo de rugby más famoso del mundo. Este sofisticado, innovador y elegante reloj es sinónimo de la tecnología más vanguardista. Además de las indicaciones de horas y minutos convencionales, representadas con un eje ligeramente descentrado, el movimiento mecánico de cuerda automática calibre DR 1306, ofrece una función de cronógrafo simplificada. Esta función permite medir tiempos largos expresados en horas y minutos por medio de dos agujas de diferentes longitudes ancladas sobre un mismo eje. La estética de All Blacks Edición Especial rinde tributo a los valores de referencia del equipo neozelandés: la caja está formada por una robusta estructura de acero Staybrite de líneas suavemente integradas que le otorga una resistencia suprema a la corrosión. Se destacan el tratamiento DLC (Diamond Like Carbon) que garantiza la más absoluta resistencia. Su forma elíptica, característica de la Colección Daniel Roth, reafirma su vocación deportiva, conservando en sus líneas la distinción propia de toda creación exclusiva de Alta Relojería. Resistente y deportiva, la caja enmarca una esfera decorada con un símbolo que
representa un tatuaje maorí, el Koru: símbolo de vida, crecimiento, fuerza, paz y renacimiento, expresa la leyenda All Blacks y los valores establecidos que guían al equipo. Los guerreros maoríes exhiben estos tatuajes como afirmación de virilidad, renacimiento y vida. El logo All Blacks, está grabado en el fondo de la caja semitransparente que permite vislumbrar los detalles del movimiento desarrollado en los talleres de Bvlgari Haute Horlogerie en Le Sentier. El modelo se ajusta firmemente a la muñeca por medio de una correa de caucho y cierre con hebilla de acero con tratamiento DLC que asegura una excelente sujeción y flexibilidad. Esta edición especial se entrega con una caja de piel de regalo con forma de pelota de rugby de tamaño natural, sellada con el logo de los All Blacks. El Chronosprint Endurer All Blacks Edición Especial perpetúa la búsqueda de la hazaña y el compromiso anhelado por el equipo de rugby más famoso del mundo, reflejando la elegancia e innovación cultivada por Bvlgari a lo largo de 127 años.
Imágenes gentileza: Bvlgari y Reuters. EVE pág 127
historias
FRANC VILA CON ESPÍRITU ÚNICO
S EVE pág 128
FRANC VILA DURANTE LA PRESENTACIÓN DE SU MARCA EN BUENOS AIRES.
e diría que franc vila describe a sus hijos; que está hablando de criaturas a las que ama y conoce. Su voz gruesa y castiza pronuncia con cariño los nombres de cada uno; los señala y subraya sus cualidades. Pero Vila no se refiere a niños, habla sobre todo de relojes. Cada uno de ellos, entre las palmas de sus manos, espera que este joven relojero valenciano enuncie el mecanismo y diseño. La sede de la marca se encuentra en Ginebra, Suiza. Allí, Franc trabaja durante la semana, mientras que durante los fines de semana vuelve a su Valencia natal. De España, extraña el clima, las naranjas y la arquitectura. La marca cuenta con un equipo que trabaja exclusivamente para cada pieza. Sin embargo, el que tiene la última palabra es siempre Franc. “Para que exista un espíritu uniforme, una persona debe encargarse de eso. En este caso, yo me ocupo del diseño. La última palabra es mía”, comentó en la Joyería Eve de Buenos Aires, representante oficial de la marca. Las inspiraciones de esta marca -que cumplió su octavo aniversario- fueron desde el principio el arte, los automóviles
y la arquitectura. Vila reconoce que se nutre para diseñar sus relojes en estas tres fuentes. Por otra parte, admira el concepto de lujo actual, porque ha evolucionado hacia el deporte y eso ha propiciado un estilo de vida mucho más sano y natural. Un servicio crucial que proporciona Franc Vila es el de postventa. Si existe algún tipo de necesidad de reparación, la marca rápidamente se hace cargo. “Me parece que no tiene sentido comprar un producto de lujo, que al poco tiempo se rompa y tarden muchos meses en repararlo”, comentó y agregó: “Nosotros, en cambio, lo hacemos rápido, incluso en casos complicados. Además, los reparamos en Ginebra, por lo tanto la calidad está asegurada. Muchas veces es una cuestión de un par de semanas.” En lo que se refiere a la fabricación, todos los modelos Franc Vila son limitados. La máxima cantidad por línea son de 88 piezas. Cada reloj posee, además, un número de serie, para respaldar la autenticidad. Todas las piezas que conforman el reloj fueron exclusivamente diseñadas para la marca.
Los relojes hay que sentirlos. Yo creo que una persona debería usar un Franc Vila porque le gusta. El reloj tiene que llamarte por tu nombre, debe ser como un flechazo. A mí me gustan los que consiguen emocionarme.
¿Cuál es la característica de un Franc Vila? Es un resumen entre la tradición relojera y un look muy contemporáneo. Descubrí un hueco en el mercado y lo aproveché. Creo que mis relojes representan mucho el espíritu de nuestro tiempo. Básicamente, se diferencian por el diseño y los acabados exclusivos. ¿Cómo te formaste? Estudié Bellas Artes. Desde pequeño me gusto mucho el arte, pero el arte aplicado, como la arquitectura. Me gusta el arte que puedes llevar, aplicar. ¿Cómo describirías tu gusto por los relojes? Yo creo que el gusto por los relojes va más allá de las edades y profesiones. Sí tiene que ver con la sofisticación, con saber distinguir la esencia de los pequeños detalles. Somos concientes de que Franc Vila no es la primera marca de relojes de lujo, nosotros llegamos al final del camino. Pero con algunas marcas ocurrió que fabricaron tanto que se volvieron industriales. Tus diseños transmiten un espíritu activo… Yo siempre digo que me gustan los relojes deportivos porque odio el deporte. No me gusta nada. (Ríe.) No juego nada: ni golf, ni polo, ni tenis. Odio los gimnasios. No es para mí moverse frente a las pantallas. La natación, en cambio, me gusta. La bicicleta también me encanta. Por otra parte, el Cronos, uno de mis relojes más vendidos, mantiene un espíritu deportivo. Pero me gusta que sean para todo tipo de deportes, y no solo para uno. Mi reloj no es profesional. Es para un estilo de vida lujoso y deportivo.
Estos se traducen a digital y luego van al sector técnico. Conseguir pasar de la idea artística a la funcional es un éxito. El tiempo mínimo de fabricación de un reloj implica un año. Pero pueden pasar tres. En menos tiempo no se puede realizar un reloj, porque tienes la fase artística, la técnica, la de producción. Hay que darles un tiempo a los artesanos. ¿Un consejo para un amante de la relojería? Los relojes hay que palparlos, hay que sentirlos. Yo creo que una persona debería usar un Franc Vila porque le gusta. El reloj tiene que llamarte por tu nombre, enamorarte, debe ser como un flechazo. Cuando me preguntan cuáles me gustan a mí siempre digo que son aquellos que me consiguen emocionar. André Breton, principal exponente del surrealismo, decía que una obra de arte era buena cuando te pones delante y sientes un golpe en la frente. A mí, con los relojes, me ocurre lo mismo.
modelo Intrépido
¿Cuáles son tus mercados más fuertes? Mis relojes se vendieron bien en todas partes, sin embargo en el país que más se vendieron fue Rusia. Latinoamérica es el segundo mercado. ¿Cómo describirías la tendencia actual en relojería? El diseño tiende hacia la ligereza, por la vida activa y porque los materiales actuales lo posibilitan. Si puedes tener ligereza y gran resistencia, mucho mejor. Pero eso ha sido posible en los últimos años. ¿Tu tiempo personal? Mi vida depende de lo que haga. En Ginebra mi día es aburrido: voy caminando al trabajo; no voy en auto, porque está más lejos que la oficina, entonces, no vale la pena. Reuniones, oficina, comida y más trabajo de oficina. En cambio, en otros sitios, mi vida puede ser más divertida. Tengo dos hijos, así que el fin de semana es para ellos. Me encanta quedarme de entre casa con mi reloj puesto. ¿Cómo es el proceso de creación de un reloj? Primero, hago todos los diseños a mano. EVE pág 129
arte
Exposición Occidente
UN VIAJE A TRAVÉS DE OCHO MUSEOS QUE REPRESENTAN LA CULTURA OCCIDENTAL. UN EJERCICIO CREATIVO PARA COMPRENDER MÁS SOBRE NUESTRA COSMOVISIÓN Y VIAJAR VIRTUALMENTE POR EL CONTINENTE EUROPEO Y EL AMERICANO. Si entendemos los museos como compendios de conocimiento, se comprende el desafío que implica elegir algunos de ellos para representar la cultura occidental. En estas fortalezas actuales, aún perduran, resguardados del tiempo y la intemperie, los objetos o representaciones que durante centurias han sido estudiados por sabios y aprendices. Actualmente, cuando la mayoría de las formas de incorporación de conocimiento se han rendido ante las maravillosas promesas de la era digital, los museos continúan como sitios donde aún es posible contemplar la materialidad del arte, la historia o cualquier temática elegida por el hombre. No haremos listas ni rankings. Entre tesoros es difícil elegir primero uno y después otro. Simplemente ofrecemos una breve reseña de ocho museos de occidente, que a su modo, representan algún estilo o país.
Sábados, domingos y lunes la entrada es de siete euros. Los otros días, de seis euros.
Bauhaus, Berlín, Alemania Vamos, volvemos, nos volvemos a ir y llegamos a Berlín. ¿Qué decir de esta ciudad que ya no haya sido dicho, escrito o insinuado? ¿Cómo caminar por las calles sin intuir al menos algo de la historia tumultuosa- bellísima y cruel por momentos- de la magnífica Capital de Alemania? Como ocurre en los casos anteriores, se sufre al elegir un solo Museo en Alemania. Sin embargo, la elección está hecha: el Archivo de la Bauhaus, el Museo de Diseño de Berlín. Esta institución nació como un centro de investigación sobre la historia y el impacto de la Bauhaus (1919-1933), la más importante escuela de arquitectura, diseño y arte del siglo XX.
Tate, Reino Unido Es ésta una familia de cuatro galerías: Tate Britain, Tate Modern, Tate Liverpool y Tate St Ives. La misión del Museo es aumentar el conocimiento público, la comprensión y el disfrute del arte moderno y contemporáneo británico a través de la colección. El edificio original de Tate Gallery se encuentra en Millbank, en Londres. En el año 2000, lo que fue la Tate Gallery se convirtió en un conjunto de cuatro galerías: Tate Britain y Tate Modern de Londres, Tate Liverpool y Tate St Ives. Vayamos por partes. La galería Tate Britain, anteriormente la galería original Tate, expone la colección más amplia de arte británico a nivel mundial. Allí se pueden disfrutar y estudiar más de 500 años de creatividad. En segundo lugar, Tate Modern es la galería de arte moderno más importante en el Reino Unido, además de ser uno de los sitios de interés preferidos para el visitante en Londres. Por su parte, Tate Liverpool es la galería de arte moderno más grande fuera de Londres. Cuenta con exposiciones de arte moderno y contemporáneo de 1900 a la actualidad y se encuentra en la mítica ciudad de Liverpool. Por último, Tate St Ives, a través de sus programas educativos innovadores y exposiciones artísticas, promueve una mejor comprensión y disfrute del arte moderno y contemporáneo. EVE pág 130
La colección existente se centró en la historia de la escuela y todos los aspectos de su trabajo. Bauhaus funciona en el edificio diseñado por Walter Gropius, el mismísimo fundador de la escuela. Arquitectura, mobiliario, cerámica, orfebrería, fotografía, piezas de teatro y trabajos de los alumnos del curso preliminar, así como obras creadas por famosos maestros de la escuela, incluyendo a Walter Gropius, Johannes Itten Klee, Paul, Lyonel Feininger, Vasily Kandinsky, Josef Albers, Oskar Schlemmer, László Moholy-Nagy van y Ludwig Mies van der Rohe. A través de sus despojados salones, las obras de la Bauhaus se distribuyen en el espacio con la pulcritud de una sala de Hospital. Incluso hoy en día, la ‘Lámpara Bauhaus’ o el ‘Sillón Vasily’, por ejemplo, son considerados en todo el mundo como clásicos modernos. Además de la exposición permanente de la Bauhaus se organizan anualmente otras exposiciones, junto con muchas otras actividades que incluyen conferencias, talleres, mesas redondas, debates, exposiciones en el jardín de esculturas, además de lecturas, conciertos de música nueva, y fiestas en las salas del museo. Bauhaus Archive incluye también un archivo fotográfico sobre la historia de la Bauhaus, y una biblioteca, para los investigadores de otros sitios del mundo que quieran saber más sobre la Bauhaus.
La entrada a los Tate es libre y gratuita, exceptuando las exposiciones temporales.
Louvre, París, Francia Otro salto. París. Una ciudad mito. El Louvre, un museo que le da nombre a la ilusión con la que llega todo hombre o mujer a la Ciudad luz. Está consagrado al arte anterior al impresionismo, reúne pinturas, hallazgos arqueológicos, escultura y decoración. Sus colecciones son cuantiosas y completas, y ha sido una referencia para exposiciones de todo el mundo. Funciona en el antiguo palacio real del Louvre, aunque se han abierto otras sedes más pequeñas. La construcción data del siglo XII, fue remodelado y embellecido a lo largo de su historia. Cada pieza, mármol, moldura y piso delata que aquel fue un hogar de reyes. La existencia del Louvre posiblemente signifique la unión de variados estilos de pensamiento: por un lado el coleccionismo de la opulenta monarquía francesa y por el otro el esfuerzo de la ilustración; la Revolución francesa y los avances y descubrimientos arqueológicos de siglo XIX. Mucho se ha escrito sobre sus colecciones, que reflejan en gran medida el poderío que significó Francia como potencia, durante tanto tiempo. Si el British Museum atestigua el dominio marítimo del Reino Unido, el Louvre también certifica la magnitud del ejército francés. Como ya mencionamos, obras insignes acompañan el renombre del Museo más importante de París.
La entrada combinada tiene un valor de 14 euros y permite el acceso a las colecciones permanentes y exposiciones temporales.
La entrada completa, incluyendo la visita a la Capilla Sixtina, es de 14 euros.
Museos Vaticanos, Roma, Italia Italia divide al Mediterráneo como queriéndolo embalsar. País de pueblos ilustres, primero habitado por etruscos y otros grupos más o menos asentados, y luego, hogar del Imperio Romano, que no conoció límite ideal y se dispersó por toda Europa y hacia Oriente. Abordemos entonces la ciudad eterna, Roma, donde se encuentran los Museos Vaticanos, un conjunto de galerías, estancias y salones. Fueron fundados a partir de la colección privada de Julio II, elegido Papa en el año 1503. Tiempo después, regalos y aportes fueron ampliando su valor, que guarda parte del
patrimonio cultural, social y artístico de la humanidad. El conjunto museístico se integra por diferentes edificios temáticos, pontificios, galerías, monumentos y jardines. La Biblioteca Vaticana, una de las más completas del mundo, pertenece a este complejo. Otro de los más significativos es el Museo Pío-Clementino, el primero de todo el complejo, que originalmente guardaba obras del Renacimiento y antigüedades clásicas. Otras de las exposiciones son el Museo Chiaramonti, el Gregoriano Etrusco, el Gregoriano Egipcio, el Gregoriano Profano, el Misionero Etnológico y la Pinacoteca Vaticana, además de la ya mencionada Biblioteca. EVE pág 131
La entrada general es de ocho euros, mientras que el acceso reducido es de cuatro euros.
Museo del Prado, Madrid, España Desde Italia saltemos a otro país, también con costa mediterránea, aquel que fue alguna vez la pujante metrópoli de las colonias hispanohablantes: España, con su grandiosa cultura europea, mixturada por montones de pueblos, entre ellos romanos y celtas, que es también la España de la conquista y de la incursión mora. Se comprende que elegir un solo museo en este país resulta por lo menos sesgado. Tan poco no bastaría para representar semejante patrimonio. Sin embargo, que se comprenda esta descripción somera tan solo como un recorrido o una invitación. El Museo del Prado, uno de los museos más resonantes, cuyo nombre sin duda nos evoca los caballeros enhiestos, con gola, de Velásquez y la maja sin pudores de Goya. La especialidad de este museo madrileño consiste en las pinturas europeas del siglo XVI al XIX. Velásquez, Goya, Tiziano, Rubens y El Bosco, estos son algunos de los autores cuyas obras más representativas se encuentran en el Prado. Por una cuestión de espacios, la exposición que puede visitarse es mucho más acotada si se compara con las miles de obras que albergan los depósitos del museo. El edificio que hoy sirve de sede al Museo Nacional del Prado fue levantado durante el año 1785. Lo ordenó Carlos III, como Gabinete de Ciencias Naturales. Verdaderos tesoros ibéricos y de todo el mundo se encuentran entre aquellos muros, tales como El jardín de las Delicias de El Bosco, El caballero de la mano en el pecho de El Greco, El tránsito de la Virgen de Mantegna, La Sagrada Familia conocida como La Perla de Rafael, Carlos V en Mühlberg de Tiziano, El Lavatorio de Tintoretto, el Autorretrato de Durero, Las Meninas de Velázquez, Las tres Gracias de Rubens o La familia de Carlos IV de Goya. Entre 2001 y 2007, se llevó adelante una ampliación y modernización del museo. Al antiguo edificio señorial, un verdadero palacio, se adosaron dependencias de estilo moderno y despojado. En 2004 se aprobó un cambio de régimen jurídico y estatutario basado en la necesidad de flexibilizar la gestión del Museo, agilizar su funcionamiento e incrementar su capacidad de autofinanciación. EVE pág 132
La entrada tiene un valor de 12 soles.
MALI, Lima, Perú Otro ejercicio de agilidad. Cruzar el atlántico es menos agobiante ahora que en la época de los ilustres navegantes españoles y portugueses, durante el siglo XV. Sin embargo, sigue siendo igual de apasionante y movilizador. ¿Dónde aterrizamos para representar a la América precolombina, aquel continente basto poblado por naciones indígenas con ricas culturas? En Lima, Perú, dentro del MALI, Museo de Arte de Lima. El Palacio es uno de los ejemplos más bellos de la arquitectura ecléctica limeña. Fue edificado entre los años 1870 y 1871 durante el gobierno de José Balta. Se trata de un edificio precursor en América Latina, pues es una de las más tempranas e importantes construcciones con la nueva técnica de construcción en fierro. Fue ideado y construido por el arquitecto italiano Antonio Leonardo, mientras que la fabricación de las columnas, hechas en hierro e importadas desde Europa, es atribuida a la casa Eiffel. Las salas más destacadas son Textiles precolombinos, Sala de dibujo y costumbrismo Custer Hallett, Sala de fotografía Juan Bautista y Carlos Verme y la magnífica sala de Platería colonial y republicana. Durante los llamados “domingos populares”, la entrada cuesta solamente un sol.
Para los adultos, la entrada tiene un valor de 20 dólares.
MET, New York, Estados Unidos Desde Sudamérica hacia el Norte, en el mismo continente longilíneo. Los Estados Unidos de Norteamérica. Nueva York, una ciudad culturalmente arriesgada, sin límites, ciudadana del mundo, señora de un saber antiguo y moderno, con tantos museos que no alcanzarían varios días para recorrerlos. Elegimos el MET, Metropolitan Museum of Art. Es uno de los Museos más importantes de la tierra e incluye desde piezas prehistóricas hasta actuales, de cualquier sitio del mundo. Se encuentra en la popular quinta avenida, junto al Central Park neoyorkino. Fue fundado en 1870. Entre las exposiciones imperdibles se encuentra la Galería de Grecia y de Roma, la de Arte Decorativo, la de Arte Oceánico, la de Armas tibetanas, entre muchas otras, permanentes o esporádicas.
Los precios son distintos para cada museo, entre cuatro y 25 euros.
Hermitage, San Petersburgo, Rusia Anclamos en Rusia. San Petersburgo, la que antes fue Petrogrado y luego Leningrado. Imponente ciudad de extremos, los zares y el comunismo. El arte y el dolor de las dictaduras. Ciudad de enormidades: Rusia tiene los espacios que se añoran en Europa, y San Petersburgo tiene tanto más que frío. Petergoff, el palacio de los zares, llamado también el Versalles ruso, el Palacio de Pavlovsk, el subterráneo más profundo del mundo: el Metro de San Petersburgo, y las cuantiosas iglesias, como la Catedral de San Isaac y la de San Basilio, cuyas cúpulas parecen brillar contra el cielo como si fueran de caramelo o chocolate. En una ciudad así elegimos visitar el Museo Hermitage, que incluye más de tres millones de obras de arte de la cultura mundial. Entre ellos se encuentran pinturas, obras gráficas, esculturas y obras de artes aplicadas, los hallazgos arqueológicos y material numismático. El sitio donde funciona el museo es el Palacio de Invierno, una de las imponentes residencias de los zares. Su frente verde pálido deslumbra en las mañanas de invierno, mientras los detalles en oro brillan como hace tantos años atrás. Frente a este Palacio, parece increíble que el antiguo imperio haya caducado y que a poca distancia se erijan los fríos edificios del comunismo. Se encuentra situado en el corazón de San Petersburgo, entre el malecón del río Neva y la Plaza del Palacio. Ocupa cinco edificios unidos: el Palacio de Invierno, el Teatro de Hermitage, el Hermitage Pequeño, el Hermitage Viejo y el Nuevo Hermitage. Hoy día el Hermitage atesora más
de dos millones y medio de objetos culturales y artísticos de los pueblos de Europa y Oriente, desde los tiempos más remotos hasta el siglo XX. La historia de la construcción comienza con Pedro el Grande, cuando adquirió varias importantes obras, como David despidiéndose de Jonatan, de Rembrandt y La Venus de Táurida. Se considera que el Hermitage nació oficialmente en 1764, cuando un comerciante berlinés envió 225 cuadros a Catalina II para saldar sus deudas con la monarca. Al recibirlos la zarina quiso que su galería no fuera superada por las colecciones de otros reinos y comenzó a comprar casi todo lo que se vendía en subastas europeas. Las salas del Palacio de invierno permiten al visitante recorrer la historia de Rusia. En la sala Pedro I puede apreciarse el retrato del emperador con la diosa de la sabiduría que le guía hacia la aventura y dos escenas del triunfo de los ejércitos de Pedro I en la guerra contra los suecos. En las otras salas y a cada paso está presente el espíritu del viejo imperio. Además el museo alberga parte de la colección de los maestros italianos. Allí se encuentran entre otras obras: La Anunciación, de Martini, La visión de San Agustín, de Lippi, La virgen y el niño, de Fra Angelico, El tañedor de laúd, de Caravaggio, y la única obra de Miguel Ángel: El niño en Cuclillas, que estaba destinada al panteón de los Médici. EVE pág 133
historias
OMEGA Y SUS ESTRELLAS
La tradicional casa de alta relojería suiza es desde hace más de 160 años sinónimo de confiabilidad, lujo y refinamiento.
Omega, líder en la creación de piezas excepcionales de relojería y en la aplicación de desarrollos tecnológicos, se ha caracterizado por la creación de modelos de colección, apreciados por reconocidas y talentosas celebridades de diferentes ámbitos. Actores, modelos y deportistas de elite, a la hora de elegir un reloj, optan por un Omega. Sus diseños son valorados tanto por coleccionistas como por aficionados. Speedmaster, Seamaster, Constellation y De Ville, son sus líneas más reconocidas y difundidas en todo el mundo por sus embajadores: el actor George Clooney, la actriz Nicole Kidman, la ex modelo Cindy Crawford y el reconocido agente James Bond, entre otros. Omega representa un mundo de excelencia, sea en las mayores conquistas espaciales, en los Juegos Olímpicos o en las competiciones de automovilismo y de natación, entre otras disciplinas. Su espíritu innovador la ha llevado a convertirse en la única marca que ofrece la serie del escape Co-Axial, un hito en la historia de la relojería. Los modelos que eligen las estrellas El actor George Clooney forma parte de la elite de grandes nombres, reunidos por Omega, que además representan a la perfección la marca y sus valores. Clooney se une así a otra estrella de la gran pantalla, Nicole Kidman,
EVE pág 134
también embajadora de esta firma de relojes, con quien, en 1999, coprotagonizó la película El Pacificador. Asimismo, Clooney fue elegido como embajador de Omega desde 2007. Para actividades laborales y sociales, George elige el modelo Seamaster Planet Ocean. La modelo Cindy Crawford, por su parte, representa la marca desde 1995, por lo tanto, es la embajadora más antigua. Por su intuición en materia de moda y por su estilo, fue invitada por la marca para formar parte de la familia Omega. Crawford- que prefiere el modelo Constellation Quartz Cepillado de Omega- comparte muchos de los valores de la prestigiosa firma de relojería, incluidos la calidad, la fiabilidad y el firme sentido de la tradición. Además de participar en las campañas publicitarias, Cindy ha intervenido activamente en diferentes acontecimientos y en el diseño de productos, aportando su nota personal y ayudando a dar los últimos toques. Su inspiración y sus opiniones son de gran valor para Omega. Nicole Kidman también se asoció a la imagen de Omega. La australiana se dedicó desde muy joven a la profesión de actriz. Considerada una de las mejores del mundo, en 2003 ganó un Oscar por su brillante interpretación de la atormentada escritora Virginia Wolf, en Las Horas, y ha sido nominada para siete Globos de Oro (obtuvo tres por sus papeles en Todo por un Sueño, Moulin Rouge y Las Horas). Con su encanto y delicadeza, Kidman sabe llegar al corazón de la gente en cada una de sus actividades. Paralelamente a su carrera como actriz, lucha sin descanso por los derechos de las mujeres y de los niños y es Embajadora de Buena Voluntad de UNICEF Australia y UNIFEM. Además, las Naciones Unidas la han nombrado también Ciudadana del Mundo. Desde que se unió a la familia de embajadores Omega, durante 2005, Nicole desempeña un papel fundamental en la campaña publicitaria My Choice y representa a la marca en selectos acontecimientos públicos, donde a menudo puede vérsela con el modelo De Ville Ladymatic de Omega. Posiblemente uno de los grandes logros de Omega
haya sido asociarse con la magnética figura del personaje James Bond. De hecho, el lanzamiento del Omega Seamaster, unido al lanzamiento de la película del agente 007, ha sido uno de los de mayor éxito en la historia de la relojería. Cuando Daniel Craig volvió a encarnar a James Bond en la tan esperada Quantum of Solace, lució un impactante Omega Seamaster Planet Ocean 600m Co-Axial Chronometer de esfera negra. Los fanáticos de Bond y los incondicionales de Omega ya saben que, desde 1995, el agente 007 venía
utilizando un Seamaster con esferas azules. De esta manera, la esfera negra del Seamaster Planet Ocean en Quantum of Solace supuso un sutil cambio. El nadador Michael Phelps, por su parte, desde su participación a la edad de 15 años en los Juegos Olímpicos de Sidney 2000 es considerado el nadador más completo del mundo. Al año siguiente se convirtió en deportista profesional y es el más joven nadador de la historia que ha establecido un récord mundial. Ganó ocho medallas en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, incluidas seis de oro. En los de Pekín 2008, obtuvo ocho oros. El espíritu de superación de semejante deportista, que es embajador de la marca desde 2004, coincide con la cultura purista de Omega. Por su sensibilidad para la natación y su increíble capacidad de relajarse y concentrarse bajo presión, Michael Phelps, que también suele elegir el Seamaster Planet Ocean, promete triunfos todavía mayores en los próximos años. Su historia Desde 1848, Omega ha sido siempre impulsada por su espíritu pionero. Algunos de los proyectos realmente innovadores que apoyó fueron los seis alunizajes; la creación del primer reloj de inmersión, y la del único reloj de pulsera en el mundo, que es a la vez cronómetro de marina certificado. Ninguna otra manufactura de relojería ostenta más plusmarcas de precisión. Este continuo compromiso con la innovación, llevó a Omega al lanzamiento de los calibres exclusivos Co-Axial. Tales logros son fruto del dinamismo y el espíritu que han convertido a la firma en una de las empresas líderes del mundo. En sus más de 160 años de historia, Omega ha participado en varias aventuras apasionantes: desde la conquista del espacio, de las profundidades oceánicas, hasta el acompañamiento durante más de un siglo del cronometraje deportivo de alto nivel. Desde su fundación en 1848, Omega no ha cesó de realizar importantes contribuciones al arte de la relojería. Entre ellas, se incluyen el calibre Omega, lanzado en 1894, y el Marine, creado en 1932. Otros logros han sido la presentación del Speedmaster en 1957 y los calibres Co-Axial, que revolucionaron la industria de la relojería medio siglo más tarde. De igual manera, se ha distinguido en numerosos ámbitos profesionales, pero la firma ha permanecido siempre fiel a un rasgo esencial de la identidad que se forjó hace más de 160 años: liderar la relojería innovadora. EVE pág 135
EVE pรกg 136
EVE pรกg 137
relojería
EVE pág 138
Romain Jerome
HOMENAJE A UN TIEMPO ESPACIAL LA MARCA ROMAIN JEROME, JUNTO CON TAITO CORPORATION, LANZÓ UN RELOJ HOMENAJE AL SPACE INVADERS, EL VIDEOJUEGO QUE MARCÓ LA DÉCADA DE LOS 80’. ESTE CREATIVO MODELO DISTIENDE LA RIGIDEZ DE LA TRADICIÓN RELOJERA Y APORTA HUMOR A NUESTRO TIEMPO.
d
esde la primera vez que en
nuestro planeta, en 1978, se jugó el Space Invaders, los extraterrestres están entre nosotros. Han colonizado nuestro mundo al punto de imponer su imagen subliminal en el inconsciente colectivo de millones de seres humanos. Romain Jerome y TAITO Corporation acordaron la creación de dos piezas de 78 series limitadas en honor de Space Invaders. Finalmente, la realidad supera la ficción. Manuel Emch, CEO de RJ-Romain Jerome, admitió abiertamente su fanatismo por el videojuego, que se ha convertido en una leyenda para todos aquellos que crecieron en los años 80, ya que fue el primer “killer application” para consolas de videojuegos instalados en las máquinas recreativas. La locura de Invasores del Espacio llegó al punto de que cuando fue lanzado en Japón, provocó una escasez de monedas de 100 yenes. Con sus pequeños personajes pixelados, el juego fue el primero de una serie. A partir de entonces, miles de horas de programas de televisión y cientos de exposiciones se han dedicado a esta generacional “leyenda”. Reloj espacial Realizar este reloj homenaje resultó un verdadero desafío para Romain Jerome. Algo de la cultura del entretenimiento mundial se mezclaría con el tiempo cotidiano cuando se leyera la hora en un cuadrante con estas características. A partir del acuerdo con Taito Corporation, RJ-Romain Jerome rinde honor a la movida pop de finales del siglo XX. Manuel Emch considera que
es un orgullo para la marca representar uno de los hitos de lo que fue una de las grandes pasiones de una generación de niños. El cuadrante convexo es de 46 mm, y luce como una pequeña nave espacial oscura, contemporánea y a la vez con líneas de los 80’. El reloj de Romain Jerome parece la nave indicada para viajar grandes distancias. Las cuatro funciones del cuadrante se cortan como el giro de los módulos de aterrizaje lunar en las naves estadounidense que parte hacia misiones espaciales. Al ser de goma las correas, permiten que el reloj se ajuste a todo tipo de tamaños de muñeca. El RJ posee seguridad de tornillos, marcados con cuatro cazoletas. Estos
representan el diseño espacial. Además, este guardatiempos cuenta con un movimiento funcional de bloqueo. El modelo descontractura la seriedad de la relojería y aporta una cuota de desenfado y de humor. Adoptar esta forma original de leer la hora implica cierta personalidad contemporánea y despreocupada, que por medio de una pieza tecnológica, se permite homenajear años no tan lejanos.
EVE pág 139
EVE pรกg 140
EVE pรกg 141
films
EVE pรกg 142
Pedro Almodóvar el otro Quijote...
C
omo las de pocos directores, las películas de Pedro Almodóvar producen placer. Parece una simple expresión, pero no es el caso. Un mundo de estímulos sensoriales se despliega frente al espectador, y si a ésto se suma la fuerte dosis de sentimientos encontrados, crisis afectivas y situaciones límite, sus películas se transforman en cartas infalibles. Resulta difícil descubrir el truco: como un mago hábil, el director español supo encontrar un estilo propio, peninsular, pero con permisos internacionales; local, costumbrista, pero universal y cosmopolita. Éso es Almodóvar.
EVE pág 143
films
El abrazo partido
Controvertido, adorable, colorido, encantador e incómodo. El estilo personal de Pedro Almodóvar es reconocido en todo el mundo.
Bárbara Peiró. Duncan ha editado cuarenta libros de cine para Taschen, y es autor de los libros de Alfred Hitchcock y Stanley Kubrick, pertenecientes a la serie de cine. Peiró, por su parte, trabajó con Pedro durante once años, en el rodaje de cinco películas, durante montones de viajes promocionales, una exposición en la Cinémathèque française, una adaptación teatral de Todo sobre mi madre y un musical de Broadway de Mujeres al borde de un ataque de nervios. CONTRA MOLINOS DE VIENTO
Desde los títulos iniciales, siempre tan creativos con respecto al diseño y color, hasta las evocadoras carteleras de una estética impecable: Almodóvar nunca ciñó sus producciones a la hora y media de pantalla. Sus películas funcionan como plataformas donde se enlazan historias de diferentes personajes y lugares. Uno solo de esos hilos cobrará suficiente fuerza como para guiar la trama. Sin embargo, todos los relatos insinuados permanecerán en la mente del público: como en aquella primera escena de Volver, donde las mujeres limpian las tumbas de sus antepasados, o el mundo de los toreros que siempre fascinó a Almodóvar y que alcanzamos a descubrir en Hable con ella. EVE pág 144
Editorial Taschen ha publicado Los archivos de Pedro Almodóvar, una monografía sin precedentes, para la que el mismo director facilitó el acceso a archivos e imágenes inéditas, como fotos personales que fue haciendo durante los rodajes. Además, Almodóvar escribió los epígrafes para las fotos, invitó a grandes autores españoles a escribir introducciones para cada una de sus películas y seleccionó muchos textos propios para acompañar esta aventura visual a través de sus obras completas. Los editores del libro fueron Paul Duncan y
Pedro nació en Calzada de Calatrava, en La Mancha, en el año 1949. A los ocho años, emigró con su familia a Extremadura, donde fue al Colegio de los padres Salesianos y Franciscanos. El director recuerda que aquella época no fue demasiado positiva para España pero sí para el cine. De esta manera, durante su adolescencia Pedro comenzó a ir compulsivamente al cine. Como un joven e inspirado Quijote, debía luchar de forma cotidiana contra la falta de facilidades para cumplir sus sueños. En muchas entrevistas, Almodóvar ha
recordado cómo se acomodaba en las exiguas sillitas de los cines, con una lata que funcionaba como improvisado brasero, para calentarse las manos mientras observaba la función. “Con los años, el calor de ese hornillo se ha convertido en el paradigma de lo que el cine significaba para mí”, reconoció más de una vez. A los dieciséis años se instaló solo en Madrid. No tenía dinero en los bolsillos, pero sí un proyecto en mente: estudiar y hacer cine. Por entonces era imposible matricularse en la Escuela Oficial de Cine, porque Franco la había clausurado, así que decidió transformarse en un autodidacta. A finales de los años sesenta, a pesar de las restricciones a la libertad, para un adolescente venido de las provincias, Madrid significaba un faro de cultura y de estímulos. Mucho tiempo después, esa mezcla de ciudad y pueblo, aquel tono que abarca la España entera, puede agradecerle su origen a aquellos primeros años de Almodóvar.
En el set de filmación de Kika (1993) Pedro Almodovar, Santiago Lajusticia y Rossy de Palma
Después de varios trabajos precarios, comenzó a trabajar en la Compañía Telefónica Nacional de España y se compró su primera cámara de súper ocho. Durante estos años emprendió una profunda y vasta experimentación de la imagen y el tratamiento de la historia. «Crecí, gocé, sufrí, engordé y me desarrollé en Madrid. Mi vida y mis películas están ligadas a Madrid, como dos caras de una moneda», recordó. Desde el principio, el joven Pedro se interesó por la clase media española durante el inicio de la época del consumo. Sus dramas, miserias, gustos, amores y odios. Deseo por historias Lo que había comenzado como una esforzada búsqueda se consolidó como carrera. En 1985 fundó, junto a su hermano Agustín, la compañía productora El Deseo, cuyo primer lanzamiento fue La ley del deseo (1986), al que seguirían Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988), ¡Átame! (1989) y Tacones lejanos (1991), que le permitirían lograr ya cierta repercusión internacional, sobre todo en Francia. En 1988, con Mujeres al borde de un ataque de nervios, Almodóvar llegó al mundo de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de Hollywood. Esta producción fue candidata al Óscar como mejor película en lengua extranjera. Sin embargo, su carrera no alcanzó un éxito rotundo hasta 1999, con el renombre de Todo sobre mi madre, que recibió cuantiosos premios en todo el mundo, entre ellos el primer Óscar del director, en la categoría de Mejor película en lengua extranjera. En 2003, Almodóvar criticó la selección de los Óscar por no seleccionar Hable con ella (2001) como candidata española. Sin embargo, las peleas entre el director y las academias pronto se disiparían. Después de la muerte de su madre, el director recordó su infancia en Volver (2006), película que supuso cinco premios Goya. Su protagonista, Penélope Cruz, fue galardonada en el Festival de Cannes. En la Gala de los Premios Goya 2010, Almodóvar fue presentado por Rosa María Sardá y el
Editorial Taschen lanzó Los archivos de Pedro Almodóvar, un libro homenaje que reseña con imágenes y testimonios la obra del director manchego. Los archivos de Pedro Almodóvar incluye Más de 600 fotografías, muchas de ellas inéditas; Introducción de Thierry Frémaux, director del Festival de Cine de Cannes; Imágenes de su nuevo trabajo, La piel que habito (2011), cuyo estreno mundial coincidió con la publicación del libro. La edición también cuenta con un extracto de celuloide de Volver (2006) del archivo personal de Almodóvar. EVE pág 145
¡ÁTAME! / Antonio Banderas y Victoria Abril
KIKA / Almodovar, Rossy de Palma y Verónica Forqué
Quizás por ser sincero con el tono de su propio país y no adoptar extranjerismos, Almodóvar dio con aquellos rasgos universales del ser humano, como son la búsqueda de la felicidad, la muerte, la disconformidad, la soledad y el erotismo.
LA MALA EDUCACIÓN Gael García Bernal
presentador, Andreu Buenafuente para entregar el premio a la Mejor Película. Ninguno de los invitados a la ceremonia sabía que el prestigioso director acudiría, y de esta manera se difundió la reconciliación entre el director y la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España. Desde España para el mundo Almodóvar ganó fama mundial por sus personajes fuera de serie, que sin embargo representaron estereotipos reales en la sociedad española. Quizás por ser sincero con el tono de su propio país y no adoptar extranjerismos, Almodóvar dio con aquellos rasgos universales del ser humano, como son la búsqueda de la felicidad, la muerte, la disconformidad, el fracaso amoroso, la soledad y el erotismo. Con un bolero de fondo y Madrid en pantalla, el director narra vivencias que en realidad podrían ocurrirle a hombres y mujeres de cualquier país. Otra de las características de sus guiones es que fueron escritos por él mismo e
EVE pág 146
VOLVER / Penélope Cruz
incluyen el mestizaje de géneros y las alusiones intertextuales. Vale recordar, por ejemplo, las imágenes de Hable con ella, con las que se homenajeó al cine mudo, en blanco y negro, y al género documental. Editorial Taschen brinda al lector este exquisito libro para los cinéfilos: un recorrido por la obra de Pedro Almodóvar, uno de los directores españoles más reconocidos desde el inolvidable Luis Buñuel, con fotos, anécdotas, historias y reseñas.
EVE pรกg 147
historias
EVE pรกg 148
NACIDOS PARA LOS DESAFÍOS la historia de Bell & Ross
T
LA CASA RELOJERA BELL & ROSS NACIÓ CON EL OBJETIVO DE SEGUIR LA GRAN TRADICIÓN SUIZA Y SATISFACER AL MISMO TIEMPO LAS EXIGENCIAS DE HOMBRES QUE SE ENFRENTAN A SITUACIONES EXTREMAS. EN LA ACTUALIDAD, ASTRONAUTAS, PILOTOS Y SUBMARINISTAS UTILIZAN LOS RELOJES BELL & ROSS COMO UNA HERRAMIENTA AL SERVICIO DE SUS MISIONES.
cuando un equipo de diseñadores y de especialistas de instrumentos de abordo destinados a la aeronáutica se unió para llevar a cabo este innovador proyecto. El principal objetivo que se propusieron era crear relojes perfectamente adaptados a un uso profesional. Temperaturas extremas, violentas aceleraciones o presiones peligrosas: algunas profesiones deben soportar a diario este tipo de desafíos. A menudo el riesgo que corre la propia vida es apenas uno de los peligros que se deben evitar. Bell & Ross estudió estas situaciones extremas con las personas que las experimentaron: astronautas, pilotos, desminadores y submarinistas. Para estos profesionales, un reloj no solo debe ser una herramienta al servicio de sus misiones, sino también un aliado en todo momento. Los relojes Bell & Ross, diseñados para profesionales que exigen una fiabilidad óptima, cumplen cuatro principios fundamentales: funcionalidad, precisión y estanqueidad. Por ello, cada detalle tiene su razón de ser, su función: un rigor técnico que se traduce en líneas puras y en una elegancia atemporal. Con respecto a la funcionalidad, la marca cuida cada herramienta para facilitar el trabajo en medios que no siempre implican las mismas cualidades terrestres, y presentan cambios de oxígeno, temperatura o presión. La precisión debe acompañar los datos de las funciones, mientras que la estanqueidad asegura el correcto acoplamiento de circuitos y mecanismo. El movimiento mecánico, que es el motor del reloj, supone todo un reto técnico: en un espacio infinitamente limitado, debe crearse un movimiento perpetuo, preciso y fiable. Este “órgano vivo”, obra maestra del ingenio, simboliza por sí solo varios siglos de innovación técnica y de pericia relojera. Cada Reloj de Bell & Ross constituye una pieza excepcional con un mecanismo de gran complejidad y de alta precisión, que contribuye día tras día a la conquista del cielo, de la tierra y del mar.
odo comenzó
Tres clásicos Las tres colecciones de Bell & Ross son Vintage, Aviation y Marine. Con la creación de la primera línea, la marca recuperó el estilo de los relojes que usaban los aviadores durante la década de 1940. Se caracteriza por la funcionalidad de los movimientos, la legibilidad de las esferas, el acabado satinado de la caja, la forma abombada y el curtido de la correa. Con respecto al segundo estilo, el Aviation, como su nombre lo indica, se basó en las controles de aviación, que suelen significar el máximo exponente de fiabilidad y legibilidad. Por sus diferentes modelos, todos sumamente adaptados a diferentes condiciones y contextos, la línea Aviation de Bell & Ross es la preferida de pilotos y coleccionistas. La tercera línea de relojes, que se llama Marine, se caracteriza por reunir el estilo y las funciones necesarias para la navegación en diferentes modalidades, tanto deportivas como laborales. Posee estanqueidad hasta los 1.000 metros y las funciones son legibles incluso en las oscuras profundidades marinas. Además, los ejemplares de la línea Marine cuentan con una válvula de descompresión y una luneta giratoria unidireccional.
EVE pág 149
Glamour
ranking
COUPLES
Las parejas más lindas y talentosas, en los eventos más exclusivos del mundo. imágenes: Salvatore Ferragamo, Cartier, Coty, Chanel, Ralph Lauren & Image net
1. Johny Depp y Vanessa Paradis
Están en pareja desde hace 13 años. Ella (actriz y cantante francesa), captó la atención de Depp en la sala de un hotel en París, mientras él filmaba la película The Ninth Gate (1999). Si bien la pareja no está casada, tienen dos hijos y dividen su tiempo entre Hollywood y una finca al sur de Francia. Si bien no son una pareja que asista a muchos eventos, cuando se presentan es imposible que pasen desapercibidos. EVE pág 150
3.
Demi Moore y Ashton Kutcher
Ella estuvo casada once años con el actor Bruce Willis, con quien tuvo tres hijas. Cinco años después de su separación, conoció al joven actor Ashton Kutcher, con quien contrajo matrimonio tras dos años de noviazgo. Actualmente llevan seis años casados.
Angelina Jolie y Brad Pitt
2.
Comenzaron su relación luego de protagonizar la película Sr. y Sra. Smith. Luego de ese rodaje Pitt se separó de su esposa (Jennifer Aniston) y comenzó su noviazgo con Angelina. Actualmente tienen seis hijos: tres de ellos adoptados. La belleza de ambos capta todas las miradas.
4.
Christian Bale y Sandra Blažic
El actor inglés y la ex modelo norteamericana llevan once años de matrimonio y tienen una hija. EVE pág 151
ranking
5. David Bowie e Iman
Nicole Kidman y Keith Urban Se conocieron en enero del 2005, en una cena que ofreció el Gobierno australiano en Los Ángeles, y se casaron luego de un año de noviazgo. Ella se había separado en el año 2001 de Tom Cruise con quien estuvo casada durante diez años y adoptó dos hijos. Actualmente el matrimonio de la actriz y el cantante de música country tiene dos hijas.
6.
El cantante británico y la supermodelo somalí se casaron en 1992 y tienen una hija. Sin embargo antes de conocerse, cada uno contrajo matrimonio con otras parejas y tienen un hijo de sus matrimonios anteriores. EVE pág 152
7.
Ralph Lauren y Ricky Anne Low-Beer
Se conocieron en un consultorio médico, en el cual Ricky Anne trabajaba como recepcionista. Luego de seis meses de noviazgo, se casaron y actualmente tienen tres hijos. Llevan 47 años juntos.
EVE pรกg 153
moda
DESFILES pRIMaVERAVERANO 2011/2012 Las semanas de la moda más importantes del mundo presentaron sus colecciones. New York Fashion Week y Miami Fashion Week contaron con la presencia de los diseñadores más prestigiosos del mundo. Entre ellos: Ralph Lauren, Compañía Marítima, Derek Lam, Carlos Miele, Herver Leger, Doo.Ri, entre otros. Los vestidos de alta costura y los trajes de baño adquieren gran protagonismo.
EVE pág 154
EVE pรกg 155
ladies novelties
Serpenti de Bvlgari
El nuevo Serpenti se enrosca en la muñeca con una, dos y hasta siete vueltas. El modelo se combina con otro emblema identificativo específico de la marca, el brazalete Tubogas. El movimiento de cuarzo con calibre es Bvlgari B033. El material, oro rosa 18 kilates.
DIOR VIII
Esta colección de relojes Dior está centrada en el número 8, un número que ha acompañado a la marca a lo largo de toda su historia. La caja negra de este sofisticado modelo Dior cuenta con alta tecnología de acero inoxidable y terminación de cerámica. El bisel fue engastado con pirámides de cerámica negra. La hermeticidad está asegurada hasta los 50 metros.
BALLOn BLEU CARTIER, MODELO MEDIANO
Entre clásico y futurista, la caja de acero cuenta con una corona estriada y acero engastado con cabujón azul de espinela sintética y cristal de zafiro. El movimiento mecánico es de carga automática con calibre Cartier 076.
EVE pág 156
Audemars Piguet Lady Royal Oak Offshore Chronograph
Es este un modelo robusto y femenino, ideal para una mujer con carácter, joven y dinámica. El movimiento de cuerda automática es Calibre 2385. El cuadrante ofrece la indicación de fecha, cronógrafo y pequeño segundero a las 6. Fue fabricado en oro rosa de 18 quilates con bisel engastado con 32 diamantes. Su correa de caucho también posee un cierre de 18 quilates de oro rosa.
TOURBILLON RICHARD MILLE RM 026
Con su forma de caja con forma tonel, esta edición se limitó a 15 piezas, realizadas en oro blanco de 18 quilates. Este nuevo tourbillon, engastado con piedras preciosas, combina armoniosamente la sensibilidad estética con la técnica relojera.
Hublot Big Bang Tutti Frutti
La correa de cocodrilo color rosa subraya la feminidad de este modelo. La caja de este modelo es de acero inoxidable con acabado satinado. El cuadrante de madre perla está rodeado por 48 zafiros rosas talla baguette. El movimiento mecánico de cuerda automática es un Hublot Calibre HUB4300.
EVE pág 157
people
Ingreso al evento en Tequila. Al lado, un graffiti realizado en vivo.
LeSportsac Party Le Sportsac celebrรณ la primavera junto a Eve en Tequila, con invitados de lujo. Tuvieron el placer de contar con el catering de Osaka y bebidas Chandon. Nuria Quintela y Wally Diamante.
Alejandro y Hernรกn Agote, con sus mujeres, Anita y Lula.
EVE pรกg 158
Francis Btesh y amigos.
Sebastián Ángel y amigos.
Abril Pereyra Lucena y Morita.
EL LOCAL DE SPORTSAC, UBICADO EN PLENO PALERMO VIEJO, CONTINÚA CRECIENDO. EN ÉSTA OCASIÓN, LA EMPRESA DE BOLSOS Y CARTERAS FESTEJÓ SU ÉXITO JUNTO A CELEBRIDADES CONVOCADAS POR EL GRUPO MASS. DESDE US FUNDACIÓN EN 1974, LE SPORTSAC MANTIENE UNA FUERTE PRESENCIA MUNDIAL, CON MÁS DE 400 TIENDAS EN DIFERENTES PAÍSES DE AMERICA, ASIA Y EUROPA. DURANTE UNA NOCHE, EN LA QUE EL ESTILO Y MÚSICA FUERON PROTAGONISTAS, LA REALIZACIÓN DE UN GRAFFITI EN VIVO RECIBIÓ A LOS INVITADOS. Morita Peralta Ramos y Maia Chacra.
María Freytes
Matías Martin y Natalia Graciano.
Pablo Duggan
Guillermina Entrático y Marina Marré.
EVE pág 159
people
Cara Delevingne y Georgia May Jagger.
Suki Waterhouse
Rimmel by Kate RIMMEL FESTEJA JUNTO A KATE MOSS SUS 10 AÑOS JUNTO A A LA MARCA CON UN ESPECTACULAR EVENTO JUNTO A LAS CELEBRIDADES MÁS DESTACADAS DE LONDRES.
Kate Moss, embajadora de Rimmel.
Erin O’Connor
EVE pág 160
Zara Martin y Amber Atherton.
Kate Moss con su madre, Linda.
Poppy Delevingne y Liberty Ross.
MercedesBenz Fashion Week UNA VEZ MAS, SE PRESENTARON LAS COLECCIONES JUNTO A LOS MEJORES DISEร ADORES DEL MUNDO Y CELEBRIDADES EN NUEVA YORK.
Virginia Smith y Anna Wintour, editoras de Vogue.
La modelo Caroline Winberg.
La actriz Malin Akerman.
La actriz Kirstie Alley.
La modelo Jessica Stam.
Ralph Lauren
La exitosa cantante Beyonce.
EVE pรกg 161
people
Hugo Pulenta, Hugo Escudé y Santiago Soldati.
Los ganadores del sorteo de Zenith, junto a Hugo Escudé Brand Manager de la marca.
Costi Vigil y amiga.
Zenith, junto a Porsche PORSCHE REALIZÓ UNA FIESTA JUNTO A ZENITH Y A LA JOYERIA EVE. EL EXCLUSIVO COCKTAIL, EN TEQUILA CONTÓ CON LA PRESENCIA DE MÁS DE 350 INVITADOS DE LA EDITORIAL KEEP ROLLING. Papo Roca, Vicky Fariña, Hugo Escudé y Hernán Ángel.
EVE pág 162
EVE pรกg 163
EVE pรกg 164