Maassluis leeft #1

Lifestyle magazine #01 december ’11

Promotie van Maassluis in alle facetten!

leeft De leukste wintermode

Talent uit

Maassluis

de kerst

MUST HAVES VAN2011

s a m X y r r e M

Zuidvliet 9| Maassluis|T010 591 66 60 | www.leauvive.biz

Sf eer pr o even bij woonwinkel L’eau Vive in Maassluis

Foto: Lillymay fotografie ©

Een woonwinkel om hebberig van te worden, gevaarlijk leuk! Dit ervaar je zodra je de winkel van L’eau Vive binnenstapt. De overheerlijke geur uit de winkel komt je buiten aan de Zuidvliet al tegemoet en binnen is het een warm welkom van kaarslicht en lekkere muziek wat het plaatje helemaal compleet maakt.

Her en der branden er lantaarns, staan er fantastisch opgemaakte bloempotten met daarin een lief draadijzeren kerstboompje en hangen er olijfkransen in allerlei formaten. Op de gezellig opgemaakte eetkamertafel staan de mooie Lumières van Rivièra Maison gevuld met dennenappels, wat de tafel meteen een winterse uitstraling geeft.

Ieder hoekje van de winkel is eigenlijk gevuld met leuke accessoires.

Gezelligheid “L’eau Vive is niet zomaar een woonwinkel. Het is een winkel waar beleving, service en gevoel voorop staat, dat is heel erg belangrijk. Mensen hebben de mogelijkheid om gezellig op hun gemak rond te kijken, vragen te stellen en met een tevreden gevoel de winkel uit lopen”, zeg de spontane eigenaresse Simone. “De koffie staat altijd klaar!”

Assortiment L’eau Vive heeft een zeer groot aanbod van accessoires van de mooie merken: Rivièra Maison, Bastion Collections, Braxton Home Collection en Lifestyle 94.

En laten we die overheerlijke geuren van Yankee Candle niet vergeten!

“Wekelijks komen er weer nieuwe producten binnen waardoor de winkel

meteen weer een make-over krijgt. Het is zeker de moeite waard om af en toe even binnen te wandelen want het is altijd weer anders”, zegt Simone stralend.

Winter Wonderland Op maandag 7 november was de eerste VIP Night, een shopavond met hapjes en drankjes. Vanaf deze datum is winkel dan ook geheel in kerstsfeer gehuld, compleet met kerstbomen, prachtige guirlandes, sfeerlichtjes en natuurlijk de mooie kerstaccessoires van hun merken.

Musthave

L’eau Vive, feeling at home...

Merry Xmas sign Rivièra Maison € 17,95

L’eau Vive Zuidvliet 9, 3141 AL Maassluis T010 591 66 60 www.leauvive.biz

Beugelbehandelingen voor kinderen en volwassenen - Snelle behandelingen mogelijk door het toepassen van speciale technieken.

- Wij zijn daarnaast ook gespecialiseerd in onzichtbare beugels (www.lingualebeugel.nl).

- Wij zijn ISO 9001 gecertificeerd ( onze hoge kwaliteit wordt gecontroleerd en bewaakt door een onafhankelijke instantie ).

U kunt zich aanmelden op onze website, telefonisch of rechtstreeks aan de balie: Reigerlaan 53, 3136 JJ Vlaardingen tel. 010 - 474 62 19 www.ortho-vlaardingen.nl

Lange Boonestraat 10, 3142 CC Maassluis tel. 010 - 590 19 98 www.ortho-maassluis.nl

Wij bieden ruime garantie op onze behandelingen.

Geen wachtlijst!

voorwoord | 05

Colofon 1e jaargang, nummer 01 – 2011

Fotografie cover LillyMay Locatie cover De Hofnar Zittend van links naar rechts John en Yvonne van JéTé Woonidee en Danielle, Simone en Annemarie van L’eau Vive Staand van links naar rechts Maurice en Debby van De Hofnar en José en Yvonne van Maassluis Leeft

Verspreidingsgebied Huis-aan-huis in Maassluis, Maasland, Maasdijk, Hoek van Holland en Vlaardingen Holy-Noord. Tevens in stapels bij wachtruimtes in de regio.

Verschijning 6x per jaar Redactie Yvonne Fernandez, Jerry de Jong, José Fernandez, Ingrid Jansen, Ursula Hoogendoorn Eindredactie B&M Design, Yvonne Fernandez Gastredactie Koos Karssen, Floor, Maarten Huisman, Guus Paalvast Druk Bal Media Bladmanagement/traffic Roxanne Bravenboer Advertenties B&M Design, T 0181 418455 info@maassluisleeft.nl Art Direction Jerry de Jong en Yvonne Fernandez Vormgeving Ronald Bagijn, Cynthia van Gorsel en Gary van der Stoep Fotografie LillyMay , Jeroen van Buuren, Peter Farla, Yvonne Fernandez

Fotografie: Peter Farla

Tevens hebben meegewerkt Het Drankenkabinet, Bloemsierkunst Flora, Eetcafe De Dijk, Spijker Slaapcomfort, Smaak en Meer, Argeweb, L’eau Vive, Historische Vereniging Maassluis, Maassluise Sport-

Maassluis leeft!

& Recreatieraad, Culturele Vereniging ­M aassluis, Bibliotheek Maassluis, ­W inkeliersvereniging Het Stadshart, ­Epilennium, Kapper NR.15 , Parfumerie 1572, De Schuurkerk, Hofnar Maassluis, Pieter Wiercx, Juwelier Pullen, Allure Bijou, Stripes, Sport2000, Orthondontie ­­Van Zanden en natuurlijk al onze modellen!

Klachten info@maassluisleeft.nl Nabestellen Stuur uw naw gegevens naar info@maassluisleeft.nl Copyright Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden vermenigvuldigd zonder vooraf gegeven toestemming van de uitgever. Aan deze publicatie kunnen geen rechten worden ontleend.

Volg ons ook op facebook!

De laatste tijd timmert Maassluis meer en meer aan de weg om u, maar ook de mensen buiten Maassluis te laten zien dat onze stad zoveel moois te bieden heeft. Zo hebben we sinds twee jaar een eigen stadspromotor en een actieve stichting Promotie Maassluis.

Toch komt het nog steeds voor dat als ik met een niet-Maassluizer door de stad loop ik te horen krijg: “Maar wat is Maassluis toch leuk! Dat wist ik helemaal niet!”

En daarom ben ik ook zo blij met dit nieuwe blad dat u nu inkijkt, Maassluis leeft! En zo is dat. Maassluis leeft inderdaad. Maassluis is een vitale stad met een rijke historie. Menig stad is jaloers op onze goed bewaarde historische binnenstad. Bovendien zijn er in Maassluis bijzondere winkels, bloeiende verenigingen en kunnen we trots zijn op onze horeca.

In Maassluis leeft! zult u hierover veel kunnen lezen. U vindt onder meer een interview met Tonny Trindade de Vilhena, speler van jongFeyenoord die met Oranje O17 Europees kampioen is geworden. Tonny scoorde in de finale tegen Duitsland twee keer. Ooit is hij zijn voetbalcarrière begonnen bij VDL. Voor Maassluis leeft! keert hij terug naar de stad waar het voor hem allemaal begon.

Daarnaast heeft Maassluis leeft! een mode­ reportage in onze stad gefotografeerd. Liefst zeventien bedrijven hebben hieraan meegedaan. Maar er staat nog veel meer in dit nieuwe blad, ik wens u veel leesplezier toe.

Koos Karssen

burgemeester van Maassluis

ZonweRInG

oVeRKappInGen

op- en aanbouw

inhoud | 07 13 22

39

24

09

70

18

14

34

Inhoud 10

Wintermode

Modereportage

13 Gadgets

Meer gadgets op pagina’s 34 & 44

18 Nieuws Gemeente 20 De orthodontist van Maassluis 14 Modereportage

Bijouterie en stoere mannenmode

Feiten en cijfers

Volgen van een patiĂŤnt...

24 Trendy mode 27 Trends

22 De vrouw achter...

... Jessy van Hilten

Modereportage

De must-haves voor kerst 2011

30 Oliebollen 32 Historie 39 Slaapkamermode 42 Make-over 48 Ambacht 52 De CRM en de MSR 54 Apres ski in Maassluis 28 Schuurkerktheater Agenda

... waar komen ze vandaan?

...de Hoogstraat

Modereportage

Mevrouw Heijmans

Wasserij de Waslijn

... voorstellen

Jongeren 64 Films en Muziek 68 Ondernemersnieuws 70 Reizen 72 Bedrijvenregister 56

Tonny Trindade de Vilhena

Kerst en Sint hits

Nieuws uit Maassluis

Finland

Wie-wat-waar

Modereportage 44

van de uitgever | 9

Maassluis leeft Komt tot leven Het nieuwe magazine van Maassluis is geboren!

Dit magazine laat zien dat Maassluis leeft! Een echte glossy waarin alle facetten van Maassluis worden belicht.

Het doel van Maassluis leeft is om samen met de Maassluise ondernemers, Maassluis op de kaart te zetten.

Maassluis verdient het!

Onze historische stad staat vooral bekend om de haven. Maar Maassluis is meer, veel meer‌ We staan er te weinig bij stil dat Maassluis een heerlijk stadje is. Maassluis heeft alles wat het leven leuk kan maken. Naast de diverse horeca gelegenheden, 2 theaters, sportcentra, de gezellige binnenstad en diverse winkelgebieden kent de stad ook vele bezienswaardigheden. Monumentale gebouwen, kerken, musea en diverse oude huizen.

U zult in Maassluis leeft soms ook ondernemers tegenkomen die niet uit Maassluis komen. Dit zijn ondernemingen die niet in Maassluis te vinden zijn maar wel aantrekkelijk zijn voor de Maassluizers. Ook kan het zijn dat de eigenaar zelf een Maassluizer is, er is in ieder geval altijd een binding met Maassluis! Als voorbeeld Beachclub Royal uit Hoek van Holland waar een rasechte Maassluizer aan het roer staat.

Het is goed vertoeven in Maassluis!

Het enthousiaste team van Maassluis leeft!

Maassluis leeft is tot stand gekomen door middel van samenwerken! Samenwerken met de ondernemers van Maassluis en de organisaties die Maassluis willen promoten. Dat samenwerken met de diverse ondernemers van Maassluis goed mogelijk is laten wij zien in onze modereportages die door middel van samenwerken met elkaar tot stand zijn gekomen! De foto’s op deze pagina geven het fijne en gemoedelijke sfeertje tijdens de shoots goed weer!

10 | mode

Feestelijke wintermode Wat een prachtige wintercollectie bij van Hemert Wo/Man. We hebben een greep uit de collectie geplaatst in deze prachtige fotoshoot welke is genomen in de zeer sfeervolle woonwinkel L’eau Vive. De sieraden op de foto’s zijn van Juwelier Pullen en de brillen van Wiercx Optiek.

Visagie: Parfumerie 1572 Haar: Kapper nr. 15

1.

1. Annemarie draagt een Velvet night blue pants van Drykorn, vest van Drykorn, Basic T-shirt van Summum, Flat Cap & Gloves zijn ook van Drykorn 2. Rik draagt jeans van Cast Iron, een kolbert van Britisch Indigo, shirt van John Miller, pullover V-neck is van Harold en het sjaaltje van Profuomo

nnemarie: Het rokje, vest, shirt en legging zijn van Pepperz A en de sjaal van Summum

2.

mode | 11

4.

5.

3.

Rik draagt een kostuum van British Indigo en shirt van Drykorn 3.

Johan draagt een jeans van Nudie jeans&co, een t-shirt vn Drykorn, jersey kolbert van Drylorn, schoenen van Giorio en sjaal Profuomo

Annemarie draagt pants van Drykorn, vestje van Drykorn, 4. basic t-shirt van Summum, flat cap van Drykorn en een centuur van Pepperz Johan draagt een broek van Cast Iron, shirt van Cast Iron en een vest van Cast Iron, de boots zijn van Giorgio

Rik draagt jeans van Cast Iron, een kolbert van Britisch Indigo, shirt van 5.

John Miller, pullover v-neck is van Harold en het sjaaltje van Profuomo

Johan draagt een kostuum van RoyRobson, shirt van Britisch Indigo en stropdas en riem van Profuomo

onderwerp 13 gadgets | |13 Collier met trendy hanger Prachtige set van het merk Jeh! Te koop bij Juwelier Pullen, niewstraat 12 te Maassluis

Jus Het meest krachtige 100% natuurlijke vruchtenconcentraat / antioxidant ter wereld. Jus combineert 23 natuurlijke soorten supervoeding van over de hele wereld verkregen, die door het klimaat en geologische ligging unieke concentraties, types antioxidanten en andere gezondheidsverbeterende stoffen bezit.

Double Hurricane Riviera Maison Gezellig en sfeervol! Prijs € 89,95

Nieuwschierig geworden? Maak een afspraak bij W.M. Mooij Schoonheidssalon, J. Luykenstraat 34 te Maassluis. T 010-5922245

l’eau Vive, Zuidvliet 9 te Maassluis

gadgets

lifestyle

08

Plateau de fauteuil, Rivièra Maison Prijs € 29,95 Caffé Solo, Rivièra Maison Prijs € 8,95 Te koop bij l’eau Vive, Zuidvliet 9 te Maassluis

Bril Prachtige bril van Alain Mikli Prijs € 394,Te koop bij Wiercx optiek, Uiverlaan 2 te Maassluis

LillyMay Photografie Een kadobon van LillyMay! Wat is er leuker dan een heuse fotoshoot cadeau te doen! De prijs mag u uiteraard zelf bepalen! www.lillymay.nl, T 06 41857696

Shellac Prachtige nagels door middel van een nieuwe t­echnologie. Nagellak in de vorm van een gel die h ­ ypoallergeen is en waarbij niet op de natuurlijke nagel gevijld hoeft te worden. Blijft 2 tot 3 weken mooi en glanzend! Prijs € 21,50 Classic Nagelsalon, Hendrik Schoonboodstraat 22 te Maassluis, T 06-10347054

Merry Xmas sign Riviera Maison Prijs € 17,95 Te koop bij l’eau Vive, Zuidvliet 9 te Maassluis

14 | mode

De sieraden zijn van het merk Exoal en zijn gemaakt van edelstenen en swarovski! ketting € 84,50, armband € 59,90, ringen € 34,50, oorbellen € 17,50, stola van Passigatti € 29,95, tas (groot) van Fab € 180,00, purse van Fab € 105,00. Horloge Ikki € 49,95, Dit alles is te koop bij: Allure Bijou, Noordvliet 13 in Maassluis. Locatie: Bloemsierkunst Flora Dr. Kuyperkade 7 Fotograaf: Jeroen van Buuren

Stripes stoere mannenmode | 15

1

3

2

4

Foto 1: Vest Jack & Jones € 69,95, Long Sleeve Jack & Jones € 34,95, Overhemd Jack & Jones € 39,95, Chino pant € 59,95, Schoenen Jack & Jones € 109,95, Trui PME Legend € 119,95, Overhemd PME Legend € 89,95, Jeans ‘Aviator’ € 99,95, Schoenen PME Legend € 179,95, Horloge: juwelier Pullen, Bril”Pieter Wiercx optiek. Foto 2: Jack G-star € 199,95, Jeans G-star € 99,95, Schoenen Jack & Jones € 89,95. Foto 3: Shirt G-star € 35,00, Jeans G-star € 99,95, Schoenen Jack & Jones € 89,95, Vest Noize € 59,95, Overhemd S’Oliver € 39,95, Jeans Dragster € 59,95, Schoenen Jack & Jones € 89,95, Horloge: Juwelier Pullen. Foto 4: Jack PME Legend € 189,95, Jeans ‘Aviator’ € 99,95, Schoenen PME Legend € 179,95. Met dank aan: Eetcafé de Dijck voor de gastvrijheid en het beschikbaar stellen van de schitterende locatie voor deze shoot. Fotograaf: Jeroen van Buuren van Pure Photo Desgin. Stripes: Het getoonde is slechts een kleine selectie van hetgeen Stripes Koningshoek heeft. Voor deze en meer fantastische mannenmode kun je in de winkel terecht. Uiteraard geldt voor alle artikelen zolang de voorraad strekt!

Parfumerie 1572 heeft net haar 5-jarig jubileum gevierd en is er trots op dat zoveel mensen de weg naar de winkel/webshop weten te vinden. De verkoop van Nichemerken/Exclusieve geuren (geuren met natuurlijke grondstoffen en een verhaal) is zeer in opkomst omdat mensen zich willen onderscheiden en kwaliteit willen. Bent u op zoek naar een nieuwe geur? Kom dan eens langs om te komen ruiken en kijken. Wij zijn geopend van do. t/m zat. (vrij-avond koopavond). Ook voor makeup (PUPA)/Lampe berger/huidverzorging (PURE ALTITUDE) en homefragrances (DURANCE) kunt u bij ons terecht. Wilt u alvast een kijkje nemen naar onze producten kijk dan op onze webshop www.1572shop.nl

Graag tot ziens in onze winkel of webshop!

18 | nieuws gemeente

Nieuws over de In elke editie van Maassluis leeft! hebben we twee pagina’s met nieuws en foto’s uit de gemeente Maassluis. In deze eerste editie willen we eerst even wat feiten en cijfertjes over de gemeente geven. Maassluis, wat weten we nu eigenlijk van de stad zelf?

Voor de komende edities hebben we de gemeente aangeboden om gratis twee pagina’s met gemeente nieuws te plaatsen. Waarom? Om op deze wijze te laten zien wat de gemeente vaak achter de schermen doet. Zo geven wij de gemeente een podium om zich op positieve wijze in full colour naar buiten te profileren. Voor de gemeente gratis promotie (wat anders duur betaald moet worden) en voor de lezers info achter de schermen van de gemeente Maassluis.

Feiten en wetenswaardigheden: Maassluis staat bekend als “de eerste stad aan de Waterweg” in de regio. Een stad met ongeveer 32.000 inwoners die nieuwe ontwikkelingen stimuleert maar het oude historisch centrum koestert.

In de 18de eeuw ontwikkelde de stad zich als een belangrijke vissershaven waardoor het de stad deed groeien. Tegenwoordig is Maassluis een dusdanig moderne en veelzijdige stad dat het zelfs zijn eigen “Glossy” heeft! Op gebied van cultuur, theater, kunst, sport, recreatie of andere ontspanning er is altijd wat te beleven in Maassluis.

Vissershaven met de Hudson en de Furie

De ideale ligging van Maassluis maakt Maassluis steeds populairder. Maassluis ligt centraal van vele punten.

Denk daarbij aan de natuur van Midden Delfland waar je zo op de fiets of lopend heen kan, het strand van Hoek van Holland in de nabijheid, het Brielse meer om de hoek en Rotterdam Airport op 15 autominuten.

Cijfers van de Gemeente Maassluis: 16 mei 1614 Johan van Oldenbarneveldt ondertekend akte van zelfstandigheid Maassluis.

1811 Stadsrechten worden verleend door Napoleon Bonaparte.

Oppervlakte.

Inwoners.

Gemeenteraad.

Rijksmonumenten.

10,11 km2 waarvan 1,51 km2 water.

31.958 inwoners op 1 april 2011. Bron: CBS De gemeenteraad bestaat uit 23 personen.

Maassluis telt maar liefst 40 rijksmonumenten.

nieuws gemeente | 19

gemeente Maassluis Fotografie: Peter Farla

Natuur langs de Waterweg met appartementen op de achtergrond

Historische panden op de achtergrond

Wonen in Maassluis kan ook op verschillende manieren. Valt je keuze op een historisch pand? Geen probleem, de historische binnenstad heeft vele mooie panden in die sector. Toch liever een hypermodern appartement met eigen parkeerplaats? We hebben o.a. langs de Waterweg genoeg keuze hierin.

De vele nieuwbouw projecten en de reeds bestaande wijken geven voor een ieder de mogelijkheid iets van zijn gading te vinden in Maassluis.

Nieuwbouw langs de Waterweg

Het winkelaanbod in Maassluis is groot. In Maassluis heb je nog oude ambachtelijke winkels en beroepen maar ook de laatste mode in ĂŠĂŠn van de vele modewinkels!

De combinatie van vele pluspunten maakt Maassluis een unieke stad!

Replica van de Shtandart verlaat Maassluis

20 | orthodontist Rens van Zanden

Orthodontist Rens van Zanden verheugd

over de vele enthousiaste reacties over zijn Maassluise orthodontiepratijk aan de Lange Boonestraat.

Maassluis – Het is alweer meer dan 2 jaar geleden dat orthodontist Rens van Zanden het fraaie karakteristieke praktijk­ pand aan de Lange Boonestraat in hartje centrum van Maassluis aankocht. Vaak was hem al gevraagd om zich ook in Maassluis te vestigen. Patiënten uit de regio Maassluis kozen doorgaans voor hun behandeling Orthodontiepraktijk Vlaardingen, om die reden nam de Vlaardingse orthodontist het initiatief om alle patiënten uit de regio een betere service te bieden door een heel goed bereikbare nieuwe locatie te openen in het centrum van Maassluis.

Persoonlijk en laagdrempelig Na een jaar hard werken konden de deuren van de nieuwe praktijk eind 2010 eindelijk worden geopend. De feestelijke praktijkopening werd verricht door Burgemeester Karssen. In zijn toespraak benadrukte de Burgemeester dat Maassluis trots mag zijn op zo’n fraaie nieuwe praktijk gelegen op een markante locatie in het centrum. Inmiddels is de praktijk ruim een jaar open en is het grote enthousiasme van zowel patiënten, ouders van patiënten en verwijzende tandartsen heel goed voelbaar. Orthodontist Rens van Zanden stelt samen met zijn professionele team alles in het werk om niet alleen prachtige resultaten te boeken, maar ook om te zorgen dat patiënten en ouders zich heel

welkom voelen. “De persoonlijke, vriendelijke en laagdrempelige sfeer wordt bijzonder gewaardeerd.” “Er zijn zelfs patiënten die even binnen komen lopen om een afspraak te verzetten, om zich aan te melden of om een kop koffie te drinken, “ zegt Rens van Zanden.

“Dat mensen zich bij ons thuis voelen is iets waar we erg trots op zijn.”

Ouders vinden het heel belangrijk dat behandelaars prettig en begripvol met hun kind kunnen omgaan. Rens van Zanden, zelf vader van 3 puberende kinderen, weet als geen ander hoe belangrijk dat is. Ook als een ouder niet in de gelegenheid is mee te komen moet het gevoel er zijn dat hun kind in vertrouwde handen is.

Veel keuze In de praktijken van Rens van Zanden valt voor patiënten veel te kiezen. Maar welke keuze er door een patiënt ook wordt gemaakt, er wordt uitsluitend met de beste materialen en fabrikanten gewerkt. De metalen slotjesbeugel is bij iedereen wel bekend, maar bij van Zanden kan ook gekozen worden voor witte slotjes of zelfs een onzichtbare beugel ( zie www.lingualebeugel.nl ). Vooral volwassenen vragen om een minder zichtbare of zelfs onzichtbare beugel.

Over de linguale beugel, waarbij de slotjes onzichtbaar aan de binnenkant van de tanden worden geplaatst, zal de Maassluise orthodontist in één van de volgende edities van ‘Maassluis Leeft!’ meer vertellen.

orthodontist Rens van Zanden | 21

De laatste jaren zijn er veel nieuwe soorten metalen slotjes op de markt gekomen die voorzien zijn van een klepje. In zijn praktijk wordt vaak gevraagd om uitleg te geven over de voor- en nadelen van het nieuwe type slotje, die steeds meer de slotjes vervangen waarbij ( gekleurde ) elastiekjes worden gebruikt. ‘Helaas, zo zegt Rens van Zanden, worden er ook heel wat matige en slechte slotjes gemaakt. Als deze matige producten worden gebruikt, worden de beweringen over het behalen van goede resultaten heel vaak niet waargemaakt.’ Door objectief de beste producten te gebruiken en speciale technieken toe te passen duren behandelingen aanzienlijk korter en is het dragen van een buitenboordbeugel of het moeten trekken van kiezen zelden nog nodig.

Hoge kwaliteit Kwaliteit staat in de praktijken van orthodontist van Zanden hoog in het vaandel. Zijn praktijk is als enige in de regio ISO- gecertificeerd, hetgeen wil zeggen dat alle aspecten van de praktijkvoering, waaronder ook de

patiënttevredenheid, door een onafhankelijke instantie jaarlijks tegen het licht worden gehouden en worden gecontroleerd. Het geeft zekerheid aan alle patiënten dat onze praktijk steeds aan de hoogste eisen voldoet en dat er met de wensen van patiënten en ouders ook merkbaar wat gedaan wordt.

Volwassenen Er zijn steeds meer volwassenen die ook heel graag een mooi gebit willen hebben, maar toch een drempel voelen om een beugel te nemen. Vaak wordt gedacht dat tanden rechtzetten niet meer kan. Juist omdat in de praktijk van Rens van Zanden meegedacht wordt in de wensen van de patiënt is er voor volwassenen veel mogelijk om toch een mooi resultaat te bereiken zonder vele jaren onder behandeling te zijn.

De behandeling van Yvonne Fernandez in ‘Maassluis Leeft!’

Om te illustreren wat een beugel kan bereiken zal orthodontist Rens van Zanden de behandeling van patiënte Yvonne Fernandez

stap voor stap in de komende edities van ­‘Maassluis Leeft!’ op een begrijpelijke manier presenteren. In het eerste gesprek gaf Yvonne aan dat zij niet erg tevreden was over de stand van haar tanden en de wens had om met een witte beugel haar tanden recht te laten zetten.

In de volgende editie van ‘Maassluis Leeft!’ zal uitgelegd worden wat de gebitsproblemen zijn, wat de klachten en wensen van Yvonne ­precies zijn en hoe de behandeling eruit zal gaan zien. Stap voor stap zal de vooruitgang van de ­behandeling in beeld worden gebracht en door orthodontist van Zanden worden besproken.

Van Zanden Orthodontie Lange Boonestraat 10 Maassluis Telefoon: 010 - 5901998 Email: info@ortho-maassluis.nl

22 | de vrouw achter...

In deze rubriek willen wij de lezers laten zien dat de basis van het succes van een ondernemer vaak thuis ligt.

We bijten het spits af met een ondernemer die met zijn bedrijf is doorgestoten naar één van de toonaangevende in zijn sector!

De vrouw achter...

Gerben van Leeuwen

Tekst: Yvonne Fernandez Fotografie: LillyMay Vandaag spreken we Jessy van Hilten, de vriendin en toekomstige vrouw van Gerben. Wij willen graag meer weten van deze overigens prachtige vrouw achter de succesvolle ondernemer Gerben van Leeuwen.

We nemen plaats in een moderne vergaderruimte op het kantoor van Argeweb aan de Noordzee 10D en vragen Jessy zich voor te stellen. Jessy vertelt dat zij nog druk doende is met haar studie toegepaste psychologie.

Bij deze studie leer je door observatietrainingen, workshops, en stage hoe je mensen en organisaties praktisch kunt begeleiden, coachen, trainen en adviseren. Naast deze intensieve studie speelt ze graag een potje golf. Samen met Gerben heeft zij haar GVB behaald. Ook is Jessy te vinden op de tennisbaan, in de sportschool en sinds kort in het zwembad.

De ontmoeting Op de vraag of ze, voordat zij Gerben ontmoette, al affiniteit had met de branche van Argeweb, antwoordt Jessy dat hun eerste ontmoeting zelfs in het kantoor van Argeweb was. Jessy was in het verleden ‘het gezicht’ van de 538 Dance Smash CD’s. Zij stond onder andere op de cover van de CD’s en deed mee in de TV- en radio commercials. Het was de bedoeling van Radio 538 om haar een eigen website te geven en zodoende kwam zij terecht bij Argeweb. Jessy had na deze eerste ontmoeting blijkbaar een verpletterende indruk achtergelaten bij Gerben. Pas na een aantal jaar kregen de twee weer contact via e-mail en Facebook en kwam van het een het ander en inmiddels kunnen ze niet meer zonder elkaar. Dat blijkt wel uit het feit dat ze in april hun eerste kindje verwachten en in januari in het huwelijksbootje zullen stappen.

Quality time Jessy heeft Gerben het liefst zo vaak mogelijk om haar heen maar begrijpt ook dat dit

in drukkere periodes niet altijd mogelijk is.

Gerben geeft hierbij aan dat hij zijn tijden tegenwoordig anders probeert in te delen dan voorheen. Hij begint nu wat eerder in de ochtend zodat hij wat meer quality time kan doorbrengen met zijn toekomstige vrouw. Zodoende is de balans tussen werk en privé goed in evenwicht. Het is wel erg prettig dat er thuis de ruimte en interesse is bij Jessy om bepaalde werk kwesties van zich af te kunnen praten. Zij adviseert Gerben dan ook regelmatig en geeft hem tegengas waar zij dit nodig acht.

Tegenwoordig werkt Jessy mee aan de castings voor Webmee.tv waarin ze opzoek gaan naar nieuw presentatie talent. Na het succesvolle webmee tv seizoen in 2006 komt Argeweb met de opvolger. Webmee.tv zal in eerste instantie weer volledig worden uitgezonden op internet.

Achter elke succesvolle man staat een sterke vrouw…Een cliché?

We vragen wat Gerben ervan vindt. Hij zegt het prettig te vinden om in een fijne omgeving thuis te komen, zonder constante strijd tussen werk en privé. Dit geeft kracht aan zowel Gerben als Jessy. Kracht om te kunnen groeien in wat je doet. Dus in die zin zit er zeker een kern van waarheid in.

Tot slot vragen wij Jessy nog hoe het wonen in Maassluis haar bevalt. Jessy is geboren in Gouda en heeft daarna in o.a Nieuwekerk a/d IJssel, Amsterdam, Rotterdam en Hilversum gewoond maar ook Italië en Duitsland zijn een voormalige woonomgevingen van Jessy. Wij vragen dit dus aan iemand die weet wat er te koop is. Zij vindt Maassluis een prettige en fijne plek om te wonen. Heel belangrijk vindt zij dat alles in Maassluis binnen handbereik is. Alles wat je nodig hebt is in Maassluis te vinden.

Maassluis Leeft!

de vrouw achter... | 23

Gerben van Leeuwen is directeur van het in Maassluis gevestigde Argeweb; een van de grootste providers op het gebied van domeinregistratie en webhosting.

Een bedrijf die diensten levert aan bijna 40.000 klanten door heel Nederland en meer dan 130.000 domeinnamen beheert. Het grote deel van de 40 medewerkers woont in Maassluis.

24 | trendy mode

Trendy mode Trendy mode van Lana’s Walk-in closet! Lana’s Walk-in closet is een recent geopende winkel op de Zuidvliet 2.

Stijlvolle, vrouwelijke, sexy en sophisticated kleding en accessoires dat is waar Lana’s Walk-in Closet voor staat.

Deze fotoshoot is genomen in de sfeervolle winkel L’eau Vive eveneens op de Zuidvliet te vinden.

Fotograaf: LillyMay

49,95 ourous van € n Top van Glam 95 Lana draagt ee merk S.O.S Italy van € 159, het en Jeans van n Jeans van € 44,95 en ee n Blouse van 95 Zoë draagt ee 4, 19 € S Italy van het merk S.O.

Zoë draagt een blazer van € 59,95 , een top van € 34,95 en broek van € 37,50 Lana draagt een top van € 69,95 en een tregging van € 29,95

maassluis startend ondernemer | 25

I

Glitz & Glam n al z’n facetten is deze winkel een meisjesdroom! Dit is met recht een walk-in closet waar iedere vrouw van droomt, glitter en glamour afgewerkt met zoete roze details. Lana Slier, eigenaresse van LANA’s walk-in closet, heeft altijd al een grote passie voor mode en uiterlijk gehad.

Ze is dan ook erg blij met haar winkel waar ze haar favoriete merken aan een breed publiek mag verkopen, want een ding is zeker deze winkel is niet alleen voor de fashionista’s onder ons!

* Opening Op dinsdag 1 november heeft Lana eindelijk de deur van haar winkel aan de Zuidvliet kunnen openen. “Natuurlijk komt er nog een Grand Opening, deze zal waarschijnlijk eind november plaatsvinden”, vertelt Lana. Ondertussen laat ze stralend het een en ander uit de collectie zien.

Mooie shirts met schittertjes, skinny’s afgewerkt met Swarovski en tuniekjes in mooie effen stoffen, het is maar een greep uit de kast.

* Mode & Accessoires Naast mooie merkkleding verkoopt Lana ook erg trendy accessoires. Zoals de fantastische armbanden van 2M-brace en B.Loved en de mooie oorbellen van Chavelly. En om het plaatje compleet te maken zijn er natuurlijk ook leuke riempjes en sjaals. En bent u op zoek naar een leuk cadeautje maar u kunt niet kiezen? Dan is er altijd nog een cadeaubon, deze is in ieder gewenst bedrag te verkrijgen.

SS

LANA‘

walk-in clo et

* Acties Binnenkort zal ook de eerste nieuwsbrief worden verstuurd, u kunt zich daarvoor aanmelden in de winkel of via de website: www.lanaswalkincloset.nl. Zo wordt u als eerste op de hoogte gebracht van nieuwe items en acties.

Wat ook de moeite waard is is dat u bij LANA’s walk-in closet bij besteding van iedere € 20 een stempel op uw stempelkaart krijgt, een volle kaart is € 20 waard. Deze kunt u bij uw volgende aankoop weer besteden.

* Tijdens koopavond open De openingstijden zijn van dinsdag t/m donderdag van 10.00-17.30 uur, vrijdag van 10.00-21.00 uur en zaterdag van 10.00-17.00 uur. Op maandag is de winkel gesloten, deze dag zal Lana aan de inkoop besteden. Het is zeker de moeite waard om regelmatig deze walk-in closet binnen te lopen!

Must have 2M-brace Zijden armband € 29,95 - diverse kleuren

LANA’s walk-in closet | Zuidvliet 2 | 3141 AL Maassluis | T06 - 53 68 74 92 | www.lanaswalkincloset.nl

PVC VLOEREN, NIET MEER WEG TE DENKEN PVC-Vinylstroken zijn de allernieuwste ontwikkeling op het gebied van vloerbedekking. Deze vinylstroken hebben een bijzonder fraaie optiek en een natuurlijke uitstraling. PVC-vloeren zijn eenvoudig in onderhoud en geschikt voor elke ruimte in uw woning. Tevens is dit een type vloer die ook projectmatig geschikt is voor bijna alle toepassingen.

Bovendien biedt PVC u vele voordelen. Zo zijn deze vinylstroken veelzijdig toepasbaar met een uitstekende geluidsreductie.

PVC-Vinylstroken zijn voorzien van een polyurethaan beschermlaag en hebben een lange levensduur.

Dat betekend voor u mooie, ruimtelijk werkende vloeren met een natuurlijke uitstraling die zich goed laat combineren.

Deze vloer is uitermate geschikt voor vloerverwarming en vloerkoeling.

Leverbaar in diverse dessins en verschillende afmetingen.

Een practische vloer waar u echt jarenlang plezier van heeft.

Wij vertegenwoordigen de volgende PVC-Vloeren: TFD-PVC · DUROFLOOR-PVC · MODULEO-PVC LIFESTYLE-PVC · FLOOVER-PVC · MFLOOR-PVC CONTRADIXX-PVC · AMBIANT-PVC · NUANCE-PVC Openingstijden:

Dinsdag t/m Vrijdag 12:00 tot 18:00 Vrijdag avond koopavond tot 21:00 Zaterdag 10:00 tot 17:00 Tevens zijn wij ook op afspraak geopend !

OOK HET ADRES VOOR AL UW : - TAPIJT - VINYL - LAMINAAT - PVC VLOEREN - MARMOLEUM

- GORDIJEN - VITRAGES - JALOEZIEËN - PLISSEE - VOUWGORDIJNEN

GOVERT VAN WIJNKADE 27, 3144 EE, MAASSLUIS TEL 010-7858947 WWW.JETEWOONIDEE.NL

trends | 27

Kerst trends Het is goed te merken dat de winter voor de deur staat. Het is flink kouder geworden buiten, de dagen worden korter en ­donkerder, de klok staat alweer op wintertijd… Tijd om vast na te denken over de kerst! Ieder jaar zien we weer nieuwe trends op het gebied van kerstversieringen en -sfeer. Wij hebben voor u de kerst must-haves van 2011 op een rijtje gezet.

Afgelopen jaar zagen we al dat er steeds meer alternatieven voor kerstballen kwamen. De trend was om zoveel mogelijk andere figuren in de boom te hangen. Dit jaar zet deze trend door. Vooral veren mogen niet ontbreken in de boom dit jaar, het liefst zo groot mogelijk.

Veel mensen ervaren pas een echt kerst­ gevoel als er een kerstboom in de woon­ kamer staat. Maar dit is niet voor iedereen mogelijk, of sommige mensen houden er

gewoon niet van. Voor deze mensen is er een alternatief. Een grote vaas met mooie takken erin kan ook prima dienen als kerstboom. Versier de takken zoals je zelf wilt en je hebt een originele kerstboom!

Tip

kleuren Als je bang bent dat de je wilt ar ma teveel overheersen, dan pak , sen pas toch deze stijl toe ukle e end ligg aar elk drie naast oranje d, roo eld rbe voo Bij . ren toch een en geel. Zo vormt alles een je m rko geheel en voo circuseffect.

Stijlen

Explosie van kleuren Wie van een vrolijke kerst houdt, zal deze stijl zeker waarderen. De basis van deze trend is een onopvallende kleur, zoals grijs, bruin of donkergroen. Dit wordt aangevuld met alle mogelijke kleuren die je maar kan bedenken. Alles waar je zelf van houdt. Van alle kleuren van de regenboog, tot drie of vier felle kleuren en niets is te gek. Wie echt van ‘over the top’ houdt, kan kiezen voor een witte kunstboom. Deze trend past perfect bij optimistische mensen, die het leven als een feest zien.

Romantisch Deze stijl draait om harmonie. Je zal hier geen felle kleuren vinden, maar rustige en zachte pastelkleuren. Belangrijk bij deze stijl is dat alles er natuurlijk uit blijft zien.

Sneeuwwit is een must, net zoals een echte kerstboom. Wie geen uitvallende naalden in huis wil hebben, kan kiezen voor een kunstboom. Maar dan wel één die niet van echt te onderscheiden is. Deze boom wordt versierd met ballen en figuren in zachte kleuren zoals wit, lichtroze, grijs, mosgroen en eventueel een accent van witgoud. Hierdoor wordt de kerstsfeer benadrukt.

Luxe De basis voor deze trend ligt in sensuele, volle kleuren. Dieprood of donkerpaars, dat maakt niet uit. Je hoeft natuurlijk, niet te kiezen, meerdere kleuren mag ook. Vindt u het moeilijk om kleuren te combineren?

Houdt dan de kleuren van de pauw aan.

Deze kleuren lenen zich bij uitstek voor deze stijl. Opvallend is dat de accessoires gemaakt zijn van bijzondere materialen. Denk hierbij aan fluweel, satijn of andere luxe materialen. In combinatie met subtiele gouden accenten, geeft deze stijl een complete uitstraling van luxe.

28 | agenda schuurkerktheater

Donderdag 8 december • Enge Buren

Reuring!

Zondag 11 december • Reinbert de Leeuw

umptie

Aanvang: 20.30 uur • Entree: € 17 incl. cons

NEE! Enge buren Hadden we dit? Kennen we dit van anderen? wel met de vierde En k. urker Schu ter Thea naar komt weer terug muzikanten. Ze ijdige muzikale cabaretvoorstelling van drie veelz en kopstem. tenor n, barito bas, zijn gezegend met veelkleurige mentInstru h. ristisc humo en iek energ Waanzinnig muzikaal, en word n kstijle beheersing, dans, woordspel en allerlei muzie sche rdisti Absu egd. op geraffineerd creatieve wijze samengevo , ontroerend, (on)zinnig creaties en briljante persiflages. Swingend ander met georgageen als weet Buren en bovenal grappig. Enge en! Kortom, Reuring! niseerde chaos het publiek in extase te breng sensatie en stenover f, Een voorstelling over opschudding en ophe nis en over rel en rumoer.

Liszt recital

Aanvang: 11.30 uur • Entree: € 15 incl. consumptie Reinbert de Leeuw werd onlangs zeventig. Een prachti g moment om terug te kijken en jezelf af te vragen: wat staat er op mijn verlanglijstje waar ik nog niet aan toegekomen ben? En wat zou ik heel graag nog een keer willen spelen? Dat is wat Reinbe rt heeft gedaan. Eén van de wensen is een programma met late werken van Liszt. We zijn vereerd dat hij die muziek in Theater Schuurkerk komt spelen. Al gedurende Reinberts conservatoriu mperiode raakte hij geïntigreerd door La Lugubre Gondola. Dit werk schreef Liszt toen hij in 1882 bij de toen reeds doodzieke Wagner in Venetië logeerde. Een beschrijving van een begrafenisritu eel in Venetië, waarbij Liszt een voorgevoel leek te hebben over de gondel die Wagner naar zijn laatste rustplaats zou brengen.

In dit werk worden de grenzen van de tonaliteit getart, en was Liszt zijn tijd ver vooruit. Rond dezelfde periode schreef Liszt zijn eerbetoon aan de Honga arse grootheden, Historische Hongaarse portretten. Na de pauze klinkt Via Crucis. Dit grootse werk speelt een belangrijke rol in Reinberts leven en blijft op verschillende momenten terugkomen.

Nu is het moment aangebroken om het nogmaals ten gehore te brengen in de pianobewerking.

Vrijdag 16 december • Dorine Wiersma

Goed zo, Dorine

Aanvang: 20.30 uur • Entree: € 17 incl. consumptie Met het lied Stoute Heleen, over de populaire schrijfster Heleen van Royen, won cabaretière Dorine Wiersma in 2009 de Annie M.G. Schmidtprijs voor het beste theaterlied. Het is nog steeds een hit op YouTube. Lange tijd leefde Dorine er als wilde, vrijgeze lle, zwervende antikraakwacht op los. In haar vorige programma Rustig Blijven vertelde ze over haar zoektocht naar rust en naar een geschi kte man.

Inmiddels heeft zij beiden gevonden. Dorine leeft nu keurig getrouwd in een rijtjeshuis in Zeist-west, samen met haar katten, haar ideale man, haar wolk van een zoon en haar weekendstiefdochte r. Komisch, maatschappijkritisch en met een gezonde dosis zelfspo t maakt Dorine Wiersma in haar programma Goed zo, Dorine met ijzerste rke liedteksten en dito gitaarspel haar publiek wederom aan het huilen, van het lachen.

mber • Kees Torn

Loze Kreten

Donderdag 22 dece

Aanvang: 20.30 uur

•

nsumptie

Entree: € 17,50 incl. co

e Met zijn programma Loz en dodelijke onliners. a’s em in sch hij rijm l, die taa ws t Een magiër me van de negen sho rière af. De beginletters e car end zijn neg n Tor “De es EL. Ke it IDD Kreten slu acrostichon LAPM p vormen bij elkaar het sto cht Ik . bra jes ele llet ton we is ten t r He 15 jaa van Beethoven. eel als de symfonieën ns twintig hoogis mijn laatste. Net zov kunt verwachten. Minste u t wa l we els idd inm u soonlijke et we n ermee.” Bij Tor zitten en waarin de per onberispelijk in elkaar sch hni nten van tec kre die t me jes k, lied waardige lijk terloopse leuterkoe , wees chuwd. En ogenschijn ten ges Kre rdt e wo t Loz nie n. g nge ren inb nkelen kunnen bre wa het aan aar ter luis zien! inzicht die de goede Torn in het theater te mogelijkheid om Kees erbij. Het is de laatste

Vrijdag 20 januari •

Puur

Zondag 8 januari

n Amber Docters van Leeuwe met Daniël Kramer umptie

Aanvang: 11.30 uur • Entree: € 15 incl. cons

ren in Zuid Korea, Seoul. In 1992 Amber Docters van Leeuwen is in 1984 gebo ls. Vanaf 2000 vervolgde ze haar begon zij haar cellolessen bij Monique Barte htman) en New York, waar zij bij Fersc y studie in Amsterdam, Den Haag (bij Dmitr Van Lier Scholarship ontving. In 2008 het afstuderen de Pablo Casals prijs en de tijdens de Cello Biënnale in Amsterdam. won Amber met glans het Cello Concours begeleiden door Daniël Kramer, die Bij haar Europese tournees laat Amber zich r Docters van Leeuwen speelt haar Ambe u al eens hoorde bij het Lucebert Trio. r optrad in Carnegie Hall. U kunt luistedebuut-programma waarmee ze ondermee Van Breen en Van Beethoven. ren naar werken van Debussy, Schnittke,

Aanvang: 20.30 uur •

Kristel Zweers

Entree: € 17 incl. co

nsumptie

Met haar eerste progra mma Onschuldig gooid e ze hoge ogen. Ook de belofte waar met maakte ze haar programma Ruig.

Nu is het tijd voor nie maar dan Puur. In Pu uw programma ur is Kristel eerlijker dan ooit. Over mann wereld, over zichzelf en, vrouwen, de en over u. Ze bundelt haar krachten. Ze con serveert, is duidelijk fronteert, oben... Puur. Kristel ha d geen cabaretfestival te breken, ze hield zic nodig om door h als een van de weinig e vrouwen staande in circuit, maakte volge het stand-up ns Volkskrantrecense nt Alexander Nijeboe een debuutprogramma r: “Ee n pareltje van , waarvan de tv-registr atie zeer goed werd NRC prees direct haar bekeken.” Het talent voor gespierde grappen over het mo Met dank aan MoPla derne leven. n Bedrijfswageninricht ing.

Informatie of reserveren?

010-5928245 of www.theaterschuurkerk.nl Theater Schuurkerk • Schuurhof 142 • Maassluis

Kerstmis, eendities... feest van tra

column | 29

Nieuwsgierig?

Column

Terwijl ik deze column zit te typen regent het pijpenstelen in Maassluis, het najaar is nu toch echt in volle gang.

De regen weerhoudt het de mensen gelukkig niet om hun wekelijkse bezoek aan de dinsdagmarkt de brengen. Meestal wordt dit meteen gecombineerd met een bezoek aan de Bieb.

Het is grappig om te zien dat je een trouwe klantenkring opbouwt die op vaste tijden binnen komt wandelen.

Is het niet om het nodige leesvoer te verversen dan is het wel om lekker even de krant te lezen of een DVD’tje te lenen. Maar helaas komt niet iedereen naar de Bibliotheek.

De Bibliotheek, het klinkt zo cliché en stoffig. Met als motto: lezen is belangrijk. “Ja ja, dat weten we toch... Vroeger kwam ik altijd in de Bieb”.

Zondag 18 december 2011: Kerstmarkt in het Stadshart van Maassluis Kerstmis is een feest van tradities, één van die tradities is de jaarlijks terugkerende kerstmarkt in het stadshart van Maassluis. Traditiegetrouw de laatste zondag voor Kerstmis organiseert Stichting Promotie Maassluis i.s.m. Werkgroep Kerstmarkt een oud-Hollands gezellige kerstmarkt met optredens van koren, dans, muziek en straattheater.

De bezoekersaantallen blijven stijgen, en zelfs de sneeuw van de afgelopen twee jaren hield het winkelend publiek niet thuis en zorgen voor prachtige plaatjes in het historische stadshart.

Kerstmarkt 2011 Ook de editie van 2011 belooft weer iets moois te worden. Dit jaar wordt eraan gewerkt alle generaties nog meer te bekoren, kerstmis is tenslotte een feest van samenzijn; jong en oud.

Vanzelfsprekend kunt u weer rekenen op veel gezelligheid, warme glühwein en mooie kerstklanken.

Kerstnachtzingen op de markt Nog zo’n mooie traditie is het kerstnachtzingen op de markt.

Met 21 jaar met recht een traditie te nomen.

Elk jaar op 24 december om 24:00 komt het publiek samen op de markt om met elkaar kerstliederen te zingen. Geen kerstnachtzingen zonder muzikale begeleiding, wij zijn daarom ook bijzonder blij dat muzikanten uit de gehele regio elkaar weer hun medewerking verlenen.

Nog nooit mee gezongen of naar de kerstmarkt geweest?

U bent van harte welkom!

Zondag 18 december 2011: 12:00 – 17:00 Zaterdag 24 december 2011 : 24:00 – 0:00 www.stadshartmaassluis.nl/kerstmarkt

In een artikel las ik laatst over Laaggeletterdheid, een serieus probleem in de samenleving. Er zijn bosjes mensen, van jong tot oud, die lees- en schrijfproblemen hebben of moeite hebben om een eenvoudig formulier in te vullen. Daar schamen ze zich dan voor en daarom zoeken ze geen hulp. Terwijl er in Maassluis genoeg instanties zijn die hulp kunnen bieden. De Bieb is daar een van.

Het is bewezen dat voorlezen aan baby’s en het lezen op jonge leeftijd de woordenschat enorm vergroot en dat leidt tot betere resultaten op school. Dit jaar zijn we bijvoorbeeld gestart met Boekstart, lezen met je baby. Boekstart is een landelijk initiatief tussen de Bibliotheek, consultatieburo en de gemeente.

Het gaat er niet om wat je leest, als je maar leest. Want even lekker onderuit met een tijdschrift, heerlijk! Wist je eigenlijk dat wij een grote collectie tijdschriften hebben, zoals bijvoorbeeld de Linda of de Ariadne at Home?

Floo r Floor (26) werkt bij de Bibliotheek en woont sinds kort samen met Joost (29). Samen schrijven ze colums en blogs.

30 | oliebollen Waar de oliebol vandaan komt, daar zijn de meningen over ­verdeeld. Er doen meerdere verhalen de ronde, waarvan twee duidelijk de meeste aan­hangers hebben.

Geschiedenis

Oliebol

van de 50 jaar ouderwets lekkere oliebollen van Fam. Visser in Maassluis Al 50 jaar staat een kraam van de familie Visser met Oliebollen in Maassluis. Peter, de oudste van de drie kinderen was 8 jaar toen vader en moeder ook in Maassluis gingen staan, naast de plek die ze in Rotterdam al 10 jaar hadden. Inmiddels draait Monique Visser al weer 9 jaar zelfstandig de zaak in Maassluis terwijl Richard Rotterdam onder zijn hoede heeft. Dat de familie Visser het juiste oliebollen recept heeft is bewezen door de vele hoge noteringen die de familie heeft behaald in de landelijk AD Oliebollen test. Waaronder zelfs de nodige 1e plaatsen!!

Vanwege het 50 jarige jubileum heeft Monique een aardige actie in petto voor Maassluis en omstreken.

Op 14 december kosten de oliebollen € 0,50 ter ere van het 50 jarig jubileum! De beste oliebollen uit de regio! Monique Visser, ter hoogte van P.C. Hooftlaan 6 in Maassluis.

Verklarende woordenlijst 2 Pont ong. 850 gram Een vierendeel of anderhalf 110 tot 160 gram Een loot 15,6 gram Een vierendeel loots ongeveer 4 gram Een weinig een snufje Nagelen kruidnagelen Een pint 0,65 liter Een mengelen 2 pint, dus 1,3 liter Altemet af en toe

Het eerste verhaal is een soort legende, die teruggaat naar de tijd van de Friezen en Bataven. Toen deze Germaanse stammen in Nederland waren, vierden zij aan het einde van het jaar het ‘Joelfeest’. In deze periode aten ze oliebollen, deze zouden hen beschermen tegen de godin Perchta. Volgens de legende vloog deze godin, samen met haar geesten, rond om offers te zoeken. De mensen aten oliebollen, omdat ze geloofden dat het zwaard van Perchta van hun lichaam zou glijden door het vet. Wie geen oliebollen at, zou worden opengereten.

Een logischer verhaal stamt uit de Middel­ eeuwen. In die tijd vastten de mensen tussen Sint-Maarten en Kerst. Na deze periode mocht er weer volop gegeten worden en dat

werd groots gevierd. Oliebollen, toen nog oliekoecken, waren een ware traktatie na de lange tijd van vasten. Daar kwam nog bij, dat de mensen wel wat vet konden gebruiken met de winter voor de deur.

Vanaf deze tijd hebben de Nederlanders oliekoecken gegeten. Het eerste recept voor een oliekoeck komt uit een kookboek uit 1667, ‘de Verstandige Kock’. Oliekoecken waren hetzelfde als de oliebollen die we nu kennen, het enige verschil is dat ze plat waren. Pas later gingen mensen in een ­grotere hoeveelheid olie bakken, waardoor de oliebollen ook echt bollen konden ­worden. Pas in 1868 was het woord ‘oliebol’ in de Van Dale te vinden.

In het Engels noemen ze een oliebol een Dutch Doughnut.

Alleroudste recept uit ‘de Verstandige Kock’ 1667 Neemt tot 2 pont tarwemeel 2 pont lange ­rosijnen (als die schoongewassen zijn, laet die in lauw water wat staen zwellen), een kop van de beste appelen (schilt die en snijt en heel ­kleyne stucxkens, de klockhuysen wel uyt), een vierendeel of anderhalf gepelde amandelen, een loot caneel, een vierendeel loots witte ­gember, een weynigh nagelen wel ondereen gestooten, 3 eyeren en een half commeken gesmolten boter, een groote lepel gist en niet wel een pintjen lauwe soete melck, want het moet heel dick beslagen zijn, dat het beslagh noch tay om de lepel blijft. En

dan alle andere daerin geroert en soo laten rijsen. Neemt daertoe een mengelen van de beste ­raepolie, doet daerin een korst broodt, een halve appel, setten op het vier en laet uytbranden.

Keert het broodt en appel altemet om tot het swart en hardt wort. Gieter dan een schootjen schoon water in en laet dan in de lucht kout ­worden en daernaer weder op ‘t vier setten, als ghy die wilt gebruycken.

Mado Vertikaal Beaufort™ van Wakker Zonwering & Woonmode ®

Producteigenschappen Windbestendig: veilig en langdurig gebruiken Lichtwerend: geen zijdelingse doekspleten Insectenwerend Design: gladde, naadloze afwerking Leverbaar met rechte of afgeschuinde kap Grote keuze uit de exclusieve Mado® Premium Glasvezeldoek collectie

• • • • • •

De Mado® vertikaal Beaufort™ is niet alleen uitzonderlijk mooi, maar ook sterk en uitstekend bestand tegen harde wind. Vooral de speciale geleiding van het glasvezeldoek maakt dit type Mado® vertikaalscherm zo windbestendig. U kunt de zonwering dus veilig en vaak gebruiken, ook als het harder waait. Hinderlijke lichtinval wordt voorkomen omdat zijdelingse lichtspleten ontbreken. Bij naar binnen openende ramen is de Mado® vertikaal Beaufort™ zelfs als hor te gebruiken!

Reigerstraat 26 3145CT Maassluis(west) Telefoon: 010-5912273 Fax: 010-5926398 Email: info@wakkerzon.nl Kijk ook eens op onze website: www.wakkerzon.nl

32 | geschiedenis

De geschiedenis

van de Hoogstraat

De oudste kern van Maassluis is het gebied dat wordt begrensd door de Hoogstraat, de Wip, de Veerstraat en de Markt. De Hoogstraat is de oudste en belangrijkste straat van Maassluis, we vinden er het Raadhuis, het Delflandhuis en vroeger ook de Kleine kerk. Daarmee waren alle belangrijke openbare functies vertegenwoordigd.In tegenstelling tot tegenwoordig waren er vroeger ook veel winkels en neringen te vinden.

Tekst & Fotografie: Historische Vereniging

We weten niet precies wanneer de naam Hoogstraat in gebruik kwam. Oorspronkelijk heette het dijktraject Noorddijk-HoogstraatZuiddijk gewoon Maasdijk of Hoge Zeedijk, naar de zeewering die er al vanaf ongeveer 1100 ligt. In elk geval geeft de naam Hoogstraat aan dat dit het hoogste en belangrijkste gedeelte van de dijk én van Maassluis is. In elke plaats langs dezelfde dijk (Vlaardingen, Schiedam, Rotterdam en ook Dordrecht) kan men een Hoogstraat vinden. En in al die plaatsen ligt die straat duidelijk hoger dan de omringende straten en volgt het traject van de oude dijk langs het water. In alle gevallen is het ook de meest centrale straat in het hart van de plaats en een belangrijke winkelstraat. Alle panden aan de rivierzijde van de Hoogstraat beschikken over twee voorgevels.

Zowel aan de straatzijde als aan de havenzijde zijn zij representatief. Hiermee is aangegeven dat dit het

belangrijkste gedeelte van Maassluis was en dat het predicaat ‘hoog’ zowel op de ligging als op het belang wijst.

De Kleine Kerk 1598 De Kleine Kerk was het eerste gebouw dat op de Hoogstraat verscheen.

Omstreeks 1500 stond nabij de Monsterse Sluis binnendijks een rooms-katholieke houten kapel. Volgens overlevering was de kapel, Lieve Vrouwekapel genaamd, toegewijd aan de Heilige Martinus. Roomse geestelijken van de Duitse Orde in Maasland hielden in deze kapel de erediensten en de kapel werd ook bezocht door reizende kooplieden.In de gevechten tussen geuzen en Spanjaarden in 1573 om de schans ging deze kapel in vlammen op. In 1598 werd een nieuw kerkje uit steen opgetrokken op de plaats van de houten kapel. Omdat de Reformatie al lange tijd een feit was, werd de Kleine Kerk gebouwd als protestantse kerk.

In 1966 is de Kleine Kerk gesloopt.

Gemeenlandshuis van Delfland 1626 Het huidige Gemeenlandshuis heeft twee voorgangers gehad, ofschoon die bouwsels waarschijnlijk niet te vergelijken zullen zijn geweest met het prachtige huis dat er nu staat. Op 3 januari 1626 besloten hoogheemraden en hoofdingelanden tot ‘het maecken ende vernyewen van ’t Gemeenlantshuys op Maassluys’ omdat het oude dijksmagazijn ‘ter neder gevallen ende vergaen was’. Het nieuwe gebouw moest in de voorname en rijke Hollandse

renaissancestijl worden gebouwd en het moest de plaats zijn waar dijkgraaf en hoogheemraden, die het gemeeneland bestuurden, onderdak konden vinden tijdens schouw van dijken, binnenwateren, enz. Bovendien zou onder meer het college van hoofdingelanden er kunnen vergaderen.

... In 1598 werd een nieuw kerkje uit steen opgetrokken ...

Raadhuis 1676 Het Raadhuis in voorname classicistische stijl werd in 1676 in gebruik genomen. Het is niet met zekerheid te zeggen wie de ontwerper en bouwer waren, maar waarschijnlijk is het ontwerp van Reyer Pietersz. Dronck en heeft Frans Bubbezon het onder toezicht van Willem de Cordy gebouwd. De kenmerken van classicisme zijn onder andere te zien in de muurpilasters aan de havenzijde. Het gebouw heeft een schilddak met hoekschoorstenen en een houten dakruiter. Op de dakruiter staat een haringbuis als windvaan en de dakkapellen zijn versierd met haringen.

geschiedenis | 33

secars’ (met schrijffout!) als reclameboodschap. Men had rond 1900 een voorkeur voor Engelstalige reclame op de gevels.

Gedurende de halve eeuw daarna veranderde het patroon van winkels voortdurend, totdat er niet een meer over was. Maar tegenwoordig is er in het souterrain van het Coppelstockhuis, hoek Monsterse Sluis, weer een winkel aanwezig. En ook aan de andere zijde, op de hoek met de Wip, vinden we weer twee winkels aan de Hoogstraat.

Men zegt wel eens dat de geschiedenis zichzelf blijft herhalen …

Door de windvaan en de haringen werd de bevolking eeuwenlang herinnerd aan de welvaart en zegen die de visserij bracht.

In de voorgevel zijn de oorspronkelijke ramen voorzien van natuurstenen middendorpels. Het Raadhuis was de zetel van burgemeesters en schepenen. Ook de schout, het hoofd van politie, vertoefde in het Raadhuis. Daarom was er onder de trap een cel gemaakt om raddraaiers tijdelijk te huisvesten. De trap werd gebruikt voor de afkondiging van de keuren en plaatselijke verordeningen. Dit werd aangekondigd door het luiden van de bel boven in het torentje.

Winkels In de huizen die aan de binnenkant van de dijk stonden waren neringdoenden en ambachtslieden gevestigd. De uitgang aan de achterzijde van deze winkels en bedrijfjes kwam uit op een smalle straat, het Schoolslop. Dat was praktisch, want aan de

overkant van het Schoolslop waren de werkplaatsen gelegen. In 1821 was naast de Kleine Kerk de winkel van bakker Poortman, die aan de achterkant in het Schoolslop zijn bakkerij en voorraadschuur had.

Hier komt het recept van de Maassluise bruidssuikers vandaan, dat is overgegaan

...Gedurende de halve eeuw veranderde het patroon van winkels... via bakker Van der Houwen op bakker Vonk die helaas deze lekkernij niet meer maakt.

Naast Poortman zat een andere winkel, daarnaast een pruikenmaker en op de hoek met de Oude Kerkstraat was een ‘kledermaker’ gevestigd. Naast het Raadhuis woonde een reder. Op de achtergevel van het pand naast het Coppelstockhuis stond aan het einde van de 19e eeuw ‘wines spirits tobacco

Historische Vereniging De Historische Vereniging Maassluis stelt zich tot doel de geschiedenis van Maassluis te bewaren door deze vast te leggen in woord en beeld, te onderzoeken en erover te publiceren.

De HVM geeft tweemaal per jaar een boekje uit met artikelen en verhalen over de vele aspecten van de geschiedenis van Maassluis.

Daarnaast zijn er vier Historische Avonden met lezingen en presentaties over de Maassluise geschiedenis. Lidmaatschap kost 17 euro in 2011, dit wordt jaarlijks geïndexeerd.

Aanmelden of vragen stellen kan op info@histvermaassluis.nl of bij de secretaris T.J. Vroon, tel. 010 591 03 73.

Op de website van de HVM (www.histvermaassluis.nl) kunt u zich abon­neren op de elektronische Nieuwsbrief zodat u op de hoogte blijft van alle activiteiten.

34 | gadgets

Ring van Giorgio Martello Prachtig kerstcadeau!

Juwelier Pullen, nieuwstraat 12 te Maassluis

Trendy Armband van B. Loved B.Loved Calfleather & KT Goldplated € 39,95 Lana’s Walk-in closet, zuidvliet 2 te Maassluis

Muziekdoosje Een grote € 114,50 en een kleiner formaat € 59,50 Bloemsierkunst Flora, Dr. Kuyperkade 7-8 te Maassluis

Melano Colors Melano Sieraden bied u de mogelijkheid om zelf aanpassingen te maken in de samenstelling van kleuren in de ringen, en zo blijft u eindeloos combineren!

Allure Bijou, Noordvliet 13 te Maassluis

gadgets

lifestyle Oogpotlood waterproof In diverse kleuren verkrijgbaar, passend bij de kleuren oogschaduw Epilennium, De Vloot 206c te Maassluis

Gold Mask set Dit masker is biologisch afbreekbaar, niet toxisch, antibacterieel, versnelt wandherstel en bindt zich sterk aan lichaamseigen stoffen.

Gratis verkrijgbaar bij diverse behandelingen van W.M. Mooij Schoonheidssalon, J. Luykenstraat 34 te Maassluis.

T 010-5922245. Vraag naar de voorwaarden!

PME jeans ‘Aviator’ Stoere jeans! Prijs € 99,95 Stripes in winkelcentrum Koningshoek te Maassluis

Wollen kerstballen en harten Leuk voor in de kerstboom vanaf € 3,90 Bloemsierkunst Flora, Dr. Kuyperkade 7-8 te Maassluis

SS

LANA’s walk-in closet Zuidvliet 2

LANA‘

www.lanaswalkincloset.nl

walk-in clo et

Openingstijden Maandag gesloten Dinsdag 10.00 - 17.30 uur Woensdag 10.00 - 17.30 uur Donderdag 10.00 - 17.30 uur Vrijdag 10.00 - 21.00 uur Zaterdag 10.00 - 17.00 uur

“A girl should be two things: classy and fabulous” Coco Chanel

Fashion en accessoires van: 2M-brace

*

B.Loved

Kiki Riki basics

*

*

Chavelly

Miss Me

*

*

Glamorous Fashion

Seven Tees

*

*

JoshV

S.O.S. Jeans Italy

5

de vijf | 37

vragen aan...

Jopa Events

Guus Paalvast en Sybrand Jonkman, eigenaren van ­evenementenbureau Jopa Events, zijn de bedenkers van het Filmfestival Maassluis. Wij stelden de heren vijf vragen over het organiseren van evenementen in Maassluis.

1. Welke evenementen heeft Jopa Events in Maassluis ­georganiseerd?

Afgelopen augustus beleefde het Filmfestival zijn première in ­Maassluis. Waarbij filmliefhebbers op vier verschillende locaties, waaronder de openlucht, konden genieten van prachtige films uit binnen – en buitenland. Tevens hebben wij afgelopen jaren meerdere malen feesten in de binnenstad verzorgd.

Denk aan de valentijnsactie en het podiumfeest in samenwerking met balletstudio Westside.

2. Waarom hebben jullie het Filmfestival Maassluis ­georganiseerd?

Het ontbreken van een bioscoop in Maassluis is de belangrijkste reden voor het organiseren van het Filmfestival Maassluis. Daarnaast vinden wij het belangrijk dat Maassluis een aantrekkelijke stad blijft en de evenementen vervullen daarin een belangrijke rol.

Maassluis zouden meer moeten samenwerken op het gebied van evenementen. Hierdoor creëer je een groter draagvlak waarmee je de doelgroep beter kan bedienen.

Daarnaast is het van belang dat de gemeente Maassluis nieuwe initiatieven stimuleert. Dit zou ­kunnen door de regeldruk te ­verminderen en meer budget ter beschikking te stellen.

4. Wat doet Jopa Events ­precies?

Jopa Events is een full-service evenementenbureau dat zowel sportieve als zakelijke evenementen organiseert. Onze kracht ligt bij de ontwikkeling van nieuwe ­concepten en evenementen op maat. Daarnaast bieden wij ­diverse clinics en workshops aan. Bijvoorbeeld: judoclinics en ­sushiworkshops.

Wat is de kracht achter de ­organisatie van het Filmfestival Maassluis?

Samenwerken! Dat is de absolute kracht van het Filmfestival Maassluis. Alle organisaties zijn stuk voor stuk professionals in hun vakgebied. Deze wisselwerking zie je terug bij het eindresultaat van het evenement.

5. Wat maakt jullie uniek?

Wat ons uniek maakt is de extra beleving die wij toevoegen aan het evenement en het meedenken met de opdrachtgever. Ons doel is om ervoor te zorgen dat de gasten en opdrachtgevers meer dan tevreden naar huis gaan. Dit weten wij te realiseren door nieuwe concepten, creatieve ideeën en de samenwerking met andere professionals.

3. Vinden jullie dat er in ­Maassluis genoeg wordt ­samengewerkt?

Maassluis is op de goede weg, maar wij zien nog kansen voor ontwikkeling. Ondernemers in

Meer informatie?

Bent u geïnteresseerd of wilt u meer informatie? Neem dan een kijkje op www.jopa-events.nl of mail naar info@jopa-events.nl.

Of volg ons op Twitter #jopaevents

Nieuwstraat 5a I 3141 AA Maassluis I T 010-5900912

www.leboudoir.nl

Wip 2-3, 3142 GL Maassluis, Tel. (010) 5912137 Al bijna 100 jaar is uw nachtrust ons vak www.spijkerslaapcomfort.nl

Gratis dekbed Tijdens de decembermaand krijgt u bij aanschaf van een boxspring combinatie een zuiver ganzendons dekbed t.w.v. â‚Ź 499,- cadeau.* *Vraag naar de voorwaarden in de winkel

Le Boudoir | 39

2

1

3

Le Boudoir Deze prachtige shoot is genomen in de winkel van Spijker Slaapcomfort, Wip 2-3 in Maassluis. Onze modellen Mariska, Wendy en John showen een klein deel van de prachtige collectie van Le Boudoir, Nieuwstraat 5a in Maassluis. De sieraden zijn van Juwelier Pullen.

4

Fotografie: LillyMay

5

1. John • Ten Cate Singlet Blauw 19,95, Ten Cate Boxer Blauw 19,95 2. Mariska • Setje WOW zwart/Rood Bloem BH 39,95, broekje 19,95 3. Wendy • setje WOW Ivoor BH 44,95, broekje 24,95 Mariska • Setje Aubade taupe/ivoor BH 79,50, Hipster 59,95 4. Wendy • Huispak Rebecca&Bros Ivoor/Grijs 197,00 5. Wendy • Setje WOW BH 44,95, Broekje 24,95 6. Mariska • Bedjasje Love Nature Ivoor 99,00, Setje Aubade taupe/ivoor BH 79,50,Hipster 59,95, Muiltjes Marie Claude Fremau 72,00 John • T shirt Ten Cate 24,95, Boxer Mundo Unico 27,50

6

mijn Koningshoek.nl

mijn Koningshoek.nl

mijn Koningshoek.nl

42 | make-over

Net even Tekst & fotograafie: Yvonne Fernandez

anders

Het is de beurt van mevrouw Anna-Maja Heijmans om mee te mogen doen aan de make-over. Mevrouw Heijmans is in 1972 in Maassluis komen wonen maar is geboren en getogen in Finland. Zij werkt vanaf 1979 in het gemeente museum in Maasluis. Anderhalf jaar geleden heeft mevrouw Heijmans last gekregen van nierfalen en ligt ze 3 keer per week aan de dialyse. Een perfecte kandidaat, die een echte make-over verdient.

Mevrouw Heijmans heeft een wat grauwe vale dikke huid met kleine mee-etertjes rond de ogen en wenkbrauwen. Zij heeft bij Epilennium 3 huidverbeterende behandelingen gekregen welke eens per twee weken hebben plaatsgevonden. Voor mevrouw Heijmans is er voor een glycolzuurpeeling gekozen omdat deze naast huidverjonging ook een reinigende werking heeft. Het geeft de huid een flinke oppepper! Epilennium is niet voor niets al 12 jaar het vertrouwde adres voor cosmetische en medische huidtherapeutische behandelingen. Mevrouw Heijmans wordt vervolgens onder handen genomen door het team van Kapsalon

nr. 15. Zij wordt hartelijk ontvangen in de prachtige ruime en moderne salon op de markt 15 te Maassluis. Er wordt eerst ­gevraagd wat mevrouw zelf allemaal met haar haar doet om erachter te komen wat voor kapsel bij mevrouw Heijmans past.

Omdat mevrouw haar gezichtsvorm vrij rond is, is het de bedoeling om een coupe te creëren die haar gezichtvorm wat smaller doet lijken. Door middel van kleur wordt er spanning in het haar gecreëerd. Een perfect geknipte coupe is immers niets zonder de juiste kleur. Hierna wordt zij vakkundig opgemaakt door Katja van Epilennium.

Het eindresultaat is verbluffend!

Er wordt uitvoerig gesproken met mevrouw Heijmans om er zodoende achter te komen welk kapsel bij haar past.

Mevrouw Heijmans in de stoel voor de huidverbeterende behandeling bij Epilennium

Het kapsel wordt in model gefรถhnd.

Een trotse mevrouw Heijmans tussen Carmelo van nr. 15 kappers en Katja van Epilennium

44 | gadgets

gad

01

gets Lifestyle

05 08

01. Plaids & kussens van McGregor Spijker slaapcomfort, Wip 2-3 Maassluis 02. Winter musthave! Armbandjes 2Mbrace Walk-in closet, Zuidvliet 2 Maassluis 03. Denimhemden Stripes, Koningshoek Maassluis 04. Trendy brillen Alain Mikli & Paul Smith, Uiverlaan 2 Maassluis 05. Charmin’s ringen Allure Bijou, Noordvliet 12 Maassluis 06. La Cucina groot Riviera Maison I’eau Vive, Noordvliet 9 Maassluis 07. Problemen met uw gehoor?

Dijkshoorn hoortechniek, Uiverlaan 2 te Maassluis 08. Oogschaduw Epilennium, De Vloot 206c te Maassluis

03

02

06

05 07

04

Haar zoals haar moet zijn

Markt 15 - Maassluis - 010-5926632 - www.nr15.nl

Problemen met uw gehoor?

Bel voor een Gratis Hoortest en laat u vrijblijvend adviseren door een gediplomeerd STAR audicien.

Wij zijn geopend van dinsdag t/m vrijdag van 9:00 tot 18:00 in het pand van Pieter Wiercx Optiek aan de Uiverlaan 2 te Maassluis.

Laat uw gehoor onze zorg zijn!

Bel 010 - 5913148 voor een vrijblijvende afspraak.

Huisbezoek is in overleg mogelijk.

Uiverlaan 2 • 3145 XN Maassluis • Tel. 010 - 591 31 48 • www.goedgehoor.nl

46 | onderwerp

RE(d)T

je

® gewicht

Praktijk voor begeleiding naar gezond ­eetgedrag zonder dieet. Yvonne van den Hout, gewichtscoach/trainer en auteur Noordvliet 19

|

3142 CH Maassluis

|

Waarom zonder dieet?

Omdat uit langdurig onderzoek en ervaring blijkt dat een dieet bij 95% van de mensen niet ­blijvend werkt. Erger nog: ­uiteindelijk maken diëten je ­alleen maar dikker vanwege het beruchte jojo-effect.

‘weg te eten’ zijn o.a. tekenen van ongezond eetgedrag. Dat is overigens niets om je voor te schamen, want je bent zeker niet de enige. Heel veel vrouwen worstelen hier al jaren mee.

Hoe weet ik of mijn eetgedrag gezond of ongezond is?

Regelmatig eten volgens dieetvoorschriften, voedsel verdelen in ‘goed’ of ‘slecht’, vaak aan eten en je gewicht denken en geneigd zijn om je emoties

Tel. 010-5910820

|

Hoe bereik ik een stabiel gezond gewicht?

Door te kijken naar wat eten voor jou betekent en hoe je het gebruikt, zowel lichamelijk, mentaal als emotioneel. Hoe? Dat leer ik je graag in een workshop of training en/of gewoon thuis via mijn boek: RE(d)T je gewicht®.

www.redtjegewicht.nl

|

info@redtjegewicht.nl

Nieuwe Weg

Praktijk voor psycho-sociale hulpverlening Stressreductie door Mindfulness Een groot deel van ons leven wordt gestuurd door de ‘automatische piloot’. Misschien ­herkent u wel dat u in de auto kilometers kunt rijden, zonder bewust te zijn van waar u bent.

Of dat u tijdens een gesprek merkt dat u helemaal niet hebt geluisterd naar het verhaal van de ander. Zo zijn wij vaak niet aanwezig in ons eigen leven. We zijn op deze momenten als het ware ‘weg’. Ons lichaam doet van alles op de ene plek en ‘wij’ zijn in ons hoofd ergens anders. Opvallend hieraan is dat we niet ‘weg’ zijn omdat we hiervoor kiezen, maar dat we eerder ‘wegraken’. Het is een automatisme dat we vaak niet eens in de gaten hebben. In de mindfulness noemen we dit de automatische piloot. Het doel van de training Mindfulness is het bewustzijn te vergroten, zodat we op een (stress)situatie kunnen reageren vanuit een keuze in plaats vanuit automatismen.

Jon Kabat- Zinn Mindfulness betekent: aandacht geven op een bepaalde manier gericht in het hier en nu, zònder te oordelen alsdus Jon Kabat-Zinn, grondlegger van de Mindfulness training. Vaak zit ons verstand ons wat in de weg. We piekeren ons suf over ons werk, geld, de toekomst en onze gezondheid. Hierdoor kunt u vast komen te zitten in uw denken. Mindfulness heeft alles te maken met actief observeren van alles wat u op dat moment ervaart. En dat doet u zoveel mogelijk zonder te oordelen. Mindfulness leert u om de realiteit toe te laten, ook als uw gedachten die realiteit op dat moment niet leuk vinden.

Wat levert het op?

Uit onderzoek blijkt dat mensen die hun leven actief beleven, het meest tevreden zijn. Dit lijkt een open deur, maar bedenk vooral dat deze mensen ook bereid zijn om de negatieve dingen in hun leven toe te laten. Mensen die bereid zijn om alles wat ze meemaken, zowel goed en slecht, ten volle te ervaren zullen zeggen dat ze een heel rijk leven hebben.

Kosten en vergoeding De gehele ‘achtweekse’ training met 8 trainingen van 2-2,5 uur kost € 320,- inclusief 4 CD’s en een werkboek. Sommige zorgverzekeraars vergoeden de mindfulness training geheel of gedeeltelijk. De training wordt soms vergoed door werkgevers.

Waardebon € 25,-

Korting Training Mindfulness Nieuwe Weg, Noordvliet 19, Maassluis

MARIAMASSAGE MARIAMASSAGE MARIAMASSAGE

Praktijk Praktijk Praktijk voorvoor holistische voor holistische holistische massages massages massages

Praktijk Nieuwe Weg | Angela Groen | www.nieuwe-weg.nl | info@nieuwe-weg.nl | Tel. 010-5920181 - 06-23068511 Wil Wil jij Wil ook jij jij ookook

Cyprea Noordvliet 19 3142 CH Maassluis Cyprea Noordvliet 19 3142 CHNoordvliet Maassluis 19 Cyprea 3142 CH Maassluis

RIAMASSAGE rdvlietCyprea 19 Noordvliet 19 assluis3142 CH Maassluis

k voor holistische massages

al niets hoeven

* Lekker * Lekker * even Lekker even helemaal even helemaal helemaal nietsniets hoeven niets hoeven hoeven * Ruimte * Ruimte * in Ruimte jein hoofd jeinhoofd je hoofd * Ontspanning * Ontspanning * Ontspanning in jein lichaam jeinlichaam je lichaam * Helemaal * Helemaal * Helemaal in het in nu het inzijn het nu zijn nu zijn * Wat * Wat tijd * Wat voor tijdtijd voor jezelf voor jezelf jezelf * Je*energie Je* energie Je energie voelen voelen stromen voelen stromen stromen * Met * Met aandacht * Met aandacht aandacht aangeraakt aangeraakt aangeraakt worden worden worden * Ervaren * Ervaren * Ervaren wat een watwat massage eeneen massage massage met met jou met doet jou jou doet doet

MARIAMASSAGE

Praktijk voor holistische massages

Wil jij ook

MaakMaak dan Maak dan nu een dan nu een afspraak nu een afspraak afspraak voor voor eenvoor een massage een massage massage

-7610107 / 06-19595910

e@caiway.net - www.mariamassage.net

ea Noordvliet 19 CH Maassluis

met met aandacht met aandacht aandacht bij Mariamassage. bij bij Mariamassage.

Mariamassage. * Lekker even helemaal niets hoeven Bel of Bel naar of mail naar Belmail of mail naar Annemarieke Annemarieke Annemarieke de Jong: de de Jong: Jong: haam * Ruimte in je hoofd 010-7610107 010-7610107 010-7610107 / 06-19595910 / 06-19595910 / 06-19595910 ijn * Ontspanning in je lichaam mariamassage@caiway.net mariamassage@caiway.net mariamassage@caiway.net - www.mariamassage.net - www.mariamassage.net - www.mariamassage.net f * Helemaal in het nu zijn romen Bij Bij inlevering Bij inlevering inlevering van van deze van deze advertentie deze advertentie advertentie raakt worden * Wat tijd voor jezelf krijg krijg je krijg 10% je je 10% KORTING 10% KORTING KORTING op je op behandeling. op je je behandeling. behandeling. ssage met jou doet * Je energie voelen stromen nu een afspraak voor een massage t aandacht bij Mariamassage. * Met aandacht aangeraakt worden * Ervaren wat een massage met jou doet mail naar Annemarieke de Jong:

Maak dan nu een afspraak voor een massage

MARIAMASSAGE

Praktijk voor holistische massages Wil jij ook

* Lekker even helemaal niets hoeven * Ruimte in je hoofd * Ontspanning in je lichaam * Helemaal in het nu zijn * Wat tijd voor jezelf * Je energie voelen stromen * Met aandacht aangeraakt worden * Ervaren wat een massage met jou doet Maak dan nu een afspraak voor een massage met aandacht bij Mariamassage.

Bel of mail naar Annemarieke de Jong:

010-7610107 / 06-19595910

cyprea | 47

Cyprea Therapeutisch en Creatief Centrum Noordvliet 19 | www.cyprea.nl | info@cyprea.nl | 010-5903173

“Een moment voor jezelf” Maasdijk en Maassluis

Yoga Carin Vanaf heden kunnen sportievelingen van alle leeftijden zich aanmelden voor een gratis proefles hatha yoga. Yoga is niet zweverig maar juist met beide benen op de grond. Het maakt de deelnemer meer ontspannen en leniger. Door regelmatig aan yoga te doen zal je merken dat lichaam en geest meer in balans komen. Iedere les sluiten we af met een meditatie zodat het lichaam tot rust kan komen. De lessen worden op een warme en ontspannen manier gegeven door een ervaren en gediplomeerd yoga-docente.

Maassluis, Cyprea, Noordvliet 19 Maandagavond, woensdagochtend en woensdagavond Maasdijk, Sporthal Maasdijk, Lange Kruisweg 44/E Vrijdagochtend Voor nadere informatie/aanmelden: Carin Stolze-Maat info@yogacarin.nl M 06 36291089

www.yogacarin.nl

Stress, overbelasting, rugklachten, zere schouders, pijn in de nek. Tegenwoordig zijn dit soort klachten niet meer weg te denken uit de dagelijkse praktijk. We moeten door, hebben het druk, zitten met deadlines en vergeten daardoor wel eens om goed voor onszelf te zorgen.

In het hart van Maassluis is de massagepraktijk “Mind over Matter” gevestigd, in Cyprea, Therapeutisch en Creatief centrum. In deze praktijk worden bovenstaande klachten behandeld met massagetherapie. Een therapievorm waarbij je weer helemaal tot jezelf kunt komen, kunt voelen wat je lichaam te vertellen heeft. Waar pijnlijke spieren weer tot rust komen en klachten worden verlicht. Mind over Matter massage beschikt daarnaast ook over een speciale prenatal massage tafel voor zwangere vrouwen. In deze tafel zitten uitsparingen voor buik en borsten, zodat je tot het einde van de zwangerschap heerlijk op je buik kunt liggen. De buik wordt daarbij ondersteund door een band.

Kijk voor meer informatie of voor het maken van een afspraak op de website www.mindovermattermassage.nl of bel Christine Stok 06-11862621.

Mailen kan aan info@mindovermattermassage.nl

Kindercoach Jeanet Sjardijn-Brandse kan hulp bieden wanneer er moeilijkheden worden ervaren met bijvoorbeeld faalangst, onrust, verdriet, (hoog)gevoelig zijn, concentratie…

Met behulp van kwaliteits- en oplossingsgerichte coaching ontdekt het kind de eigen kernkwaliteiten, en komt in zijn of haar kracht te staan.

Ook bij Kind&Kracht: groepstrainingen voor kinderen, gericht op vergroten van het zelfvertrouwen.

Kind&Kracht is aangesloten bij Adiona, Nederlands platform voor kindercoaches en kindercounselors.

48 | ambacht

Wasserij deWaslijn

In Maassluis worden nog altijd vele ambachtelijke beroepen beoefend. Denk aan de kaasboer, banketbakker, fietsenmaker, schoenmaker, timmerman etc. In elke uitgave van ‘Maassluis leeft’ nemen we een kijkje bij een echt ambachtelijk bedrijf. In deze editie is het de beurt aan Wasserij de Waslijn.

Tekst & Fotografie: Yvonne Fernandez

Hoe het allemaal begon...

Wasserij de Waslijn is een echt Maassluis’ bedrijf dat op 12 april 1894 is opgericht door Gerrit Karstens. De naam werd toen nog met een ‘K’ geschreven. De beste man kon toen nog niet vermoeden, dat zijn bedrijf 117 jaar en vier generaties later uitgegroeid zou zijn tot een bedrijf waar jaarlijks een half miljoen kilogram wasgoed verwerkt wordt. Toen zoon Johan werd geboren was het vanzelfsprekend dat hij in de wasserij zou komen te werken. Johan trouwde met Katrien de Roo en zij kregen drie dochters en een zoon; Gerard. Bijna als vanzelfsprekend kwam deze zoon in de zaak, terwijl ook de drie dochters een grote steen hebben bijgedragen. Gerard kocht in 1955 het naast

de wasserij gelegen pand van dhr. Vermin Sr. Gerard huwde Miep en samen kregen zij vijf kinderen. In 1964 zijn de twee oude panden gesloopt en op 4 januari 1965 heeft Jan (de oudste zoon van Gerard en Miep) de eerste steen gelegd voor de nieuwbouw van de huidige wasserij plus privé-bovenwoning. In 1965 ging Jan bij zijn vader werken in de wasserij. Nadat in 1980 Fred, de tweede zoon van Gerard en Miep bij zijn vader in de zaak kwam werken, werd de wasserij van een eenmanszaak een vennootschap onder firma, met als vennoten Gerard, Jan en Fred. Zoals bij veel familiebedrijven hebben ook bij Wasserij de Waslijn de andere kinderen van Gerard en Miep zich allemaal ingezet voor het voortbestaan van de wasserij.

Nog steeds een echt familiebedrijf Tegenwoordig staan Fred en zijn vrouw Marja aan het roer van de wasserij. Samen met hun twee dochters zorgen zij ervoor dat alles goed verloopt in het bedrijf. Dochter Malou verzorgt de administratie- en personeelszaken. Dochter Bo heeft de leiding op de werkvloer. Ook Pim en Jet, de twee andere kinderen, steken waar nodig hun handen uit de mouwen. Oma Miep, inmiddels 80 jaar, is nog regelmatig beneden in de wasserij te vinden, is het niet voor een bakkie dan is het wel om t-shirts te keren die gevouwen moeten worden. De dochter van Gerard en Miep, de zus van Fred, werkt inmiddels al meer dan dertig jaar in de was-

ambacht | 49 serij. Met recht een echt familiebedrijf, waar wisselend twintig man aan personeel in de vorm van ZZP-ers, vast personeel, uitzendkrachten en part-timers aan het werk zijn.

Wekelijks vers fruit en een volle snoeppot Het valt ons bij binnenkomst meteen op dat er een gemoedelijke sfeer hangt bij Wasserij de Waslijn. Fred vertelt dat het ziekteverzuim van zijn personeel erg laag is en hij daarom een grote pot snoep heeft neergezet.

Hij heeft beloofd deze te blijven vullen als het ziekteverzuim zo laag blijft en dat gebeurt nog steeds trouw. Om gezonde snacks te stimuleren in de pauze wordt er elke week vers fruit in de kantine neergezet voor iedereen die aan het werk is en daar trek in heeft.

Van groot tot klein In de wijde omgeving van Maassluis is ­Wasserij de Waslijn een begrip: restaurants, hotels, tuinbouwbedrijven, particulieren en veel andere bedrijven weten de wasserij inmiddels te vinden. Meer dan vierhonderd bedrijven worden door de wasserij voorzien van schoon wasgoed. U kunt als bedrijf of particulier bij Wasserij de Waslijn terecht voor: wassen, chemisch reinigen, (deur)matten

Wasserij de Waslijn in cijfers: • opgericht in 1894 • nieuwe pand gebouwd in 1965 • 20 man in dienst • Meer dan 400 bedrijven als klant Nieuwsgierig? U bent van harte welkom bij Wasserij de Waslijn!

service en het brandvertragend maken van bijv. gordijnen en andere stoffen.

Duurzaam ondernemen Bij wasserij de waslijn staat duurzaam ­ondernemen hoog in het vaandel. Er zijn ­verschillende maatregelen getroffen om het verbruik van gas, water en elektriciteit zo laag mogelijk te houden. Door het gebruik van moderne wasmiddelen is het mogelijk om minder zeep te gebruiken en op lagere temperaturen te wassen. Bovendien is het hierdoor mogelijk om de meeste wasprogramma’s in te korten waardoor ook het waterverbruik ­vermindert. Voor de grotere bedrijven wordt het schone wasgoed altijd in containers ­geplaatst met plastic containerhoezen om zo vervuiling tijdens het transport te voorkomen.

Deze containerhoezen worden zo vaak mogelijk hergebruikt. Het wasgoed van de kleinere ­bedrijven wordt waar mogelijk verpakt in linnen waszakken om het gebruik van grote plastic ­zakken, die maar een keer gebruikt kunnen worden, te beperken. Ook hebben de vaste chauffeurs van Wasserij de Waslijn een cursus ‘Het Nieuwe Rijden’ gevolgd. In deze cursus is onder andere aandacht besteed aan het zo laag mogelijk houden van het brandstofverbruik.

50 | hout en ambacht

n e n o w m r a W

400 m² wordt Met een showroom van l gezien als de Hout & Ambacht ook we de regio. Een grootste woonkamer van n perfecte bezoeker waant zich in ee relddelen. smeltkroes van diverse we samen, waarbij Meerdere stijlen komen comfortabele een warme sfeer en een erken zijn die in woonstijl de centrale kenm es terugkomen. alle meubels en accessoir

vloeren ur en interie

Hout en ambacht heeft meer dan 20 jaar ervaring met alle soorten houten vloeren. Naast het leveren hebben wij ook een team van professionele parketteurs met ruime ervaring in zowel particuliere als projectmatig leggen van vloeren.

Hout & Ambacht is tevens gespecialiseerd in het renoveren van bestaande parketvloeren. Deze vloeren worden vakkundig geschuurd, eventueel gerepareerd en behandeld.

Er is een grote verscheidenheid aan de afwerking­tech­nieken die wij voor u toepassen. Een paar voorbeelden zijn impregneren, was, oliën en lakken.

Het komt vaak voor dat woonruimtes worden uitgebreid doormiddel van een aanbouw. Bestaande parketvloeren kunnen wij dan aanhelen. Het is namelijk niet altijd nodig om de gehele parketvloer te vervangen mits de houtsoort nog leverbaar is. Wij komen vrijblijvend bij u thuis om de mogelijkheden te bekijken en m u te adviseren.

Hout & Ambacht Industrieweg 2b 3144 CH Maassluis t 010 5926713 i www.houtenambacht.nl Openingstijden: maandag t/m donderdag 10.00 tot 18.00 uur vrijdag 10.00 tot 21.00 uur en zaterdag van 10.00 tot 21.00 uur

&

52 | even voorstellen

Voorstellen van de

Culturele Raad de Maassluise Tekst: José Fernandez Fotografie: Yvonne Fernandez

In elke editie van Maassluis Leeft geven wij de CRM en de MSR een pagina ruimte om te vertellen over de ontwikkelingen op het gebied van hun expertise. In beide raden gebeurt er namelijk veel wat onze aandacht verdiend maar wat zelden belicht wordt. Zowel de CRM als de MSR bestaat uit vrijwilligers. Mensen die buiten hun baan om zich inzetten voor activiteiten waarmee inwoners van Maassluis zich kunnen vermaken en ontspannen. Hoewel oorspronkelijk bedacht is dat zij als adviesorgaan functioneren is in praktijk gebleken dat zij ook uitvoerend meedenken met organisatoren van evenementen en dergelijke. Wat is een stad zonder cultuur, sport en recreatie? Ontspanning zoeken doet een ieder op zijn eigen wijze, en daarom mogen we in Maassluis blij zijn met de inspanning van vele vrijwilligers die ons de ontspanning geven…

Ik ga met de heren Cees Brons Voorzitter van de CRM en Dick Hubert Voorzitter van de MSR zitten in een zaal op het gemeentehuis.

Uiteraard in de avonduren zoals het vrijwilligers gebruikelijk is!

De eerste gesprekken had ik met Johan de Waard van de MSR en hij kwam dan ook met het voorstel om de CRM en de MSR in de eerste editie gezamenlijk te belichten.

Er zijn veel raakvlakken tussen de raden en beide hebben ook te maken gekregen met forse bezuinigingen. Hierdoor wordt je vaak gedwongen meer samen te werken maar in de Maassluise situatie gaat dit op een goede manier.

Profiel van de CRM en MSR De Culturele Raad Maassluis en de Maassluise Sport- & Recreatieraad zijn beide een Adviescommissie ingesteld door het College van Burgemeester en Wethouders met als doel het adviseren van Burgemeester en Wethouders en/of de gemeenteraad. Zij opereren onafhankelijk van het College en/of gemeenteraad en zijn dus geen verlengstuk hiervan.

Maassluis Leeft! Ook bij de CRM en MSR? Jazeker! Is het antwoord van beide heren en ik krijg een kleine opsomming met voorbeelden. Dag van Cultuur is nu Weekend van Cultuur geworden, Classics in the park, Culturele prijs van Maassluis, en nog veel andere voorbeelden om aan te geven dat in Maassluis genoeg gebeurd op cultureel gebied. Ook sportief is Maassluis breed georiënteerd. Meer dan 50 sport verenigingen

even voorstellen | 53

Maassluis Sport- & Recreatieraad is Maassluis rijk met een groot aanbod in diversiteit, de vitaliteittest voor ouderen wordt door de MSR georganiseerd waar zich meer dan 200 mensen voor aan hebben gemeld en de vele thema avonden worden goed bezocht.

Doelstellingen Na het terug trekken van Stichting Promotie Maassluis als organisator van o.m de Classical Night is dit evenement bij de CRM terechtgekomen onder de nieuwe naam “Classics in the Park”. De vrijwilligers van de CRM hebben hier de handen vol aan om dit in goede banen te leiden en onder te brengen in de juiste werkgroepen. Doelstelling van het CRM is dan ook onder meer om dit traject dusdanig te begeleiden dat continuïteit gewaarborgd is! Voor de MSR is een derde sporthal het streven. Naast de vele kunstgrasvelden is een derde sporthal zo langzamerhand toch echt een noodzaak aan het worden.

Samenwerken Zowel de CRM als de MSR heeft de zelfde structuur evenals reglement. Ten gevolgen van de bezuinigingen is er onder lichte dwang al gedirigeerd tot meer samenwerken maar de beide raden doen ook op eigen initiatief veel samen. Zo zijn bijvoorbeeld de thema avonden van de MSR ook openbaar voor belanghebbenden vanuit de CRM. Maar het mooiste voorbeeld is natuurlijk de multifunctionele atletiekbaan waarnaast zowel de atletiekvereniging zelf ook twee muziekverenigingen onderdak hebben gevonden.

Samenwerken = kennis delen.

Contact De Culturele Raad Maassluis heeft een nieuwe site alwaar men de benodigde informatie makkelijk op terug kan vinden. www.crmmaassluis.nl Informatie over de Maassluise Sport- & Recreatieraad kunt u terug vinden op de site van de gemeente Maassluis. www.maassluis.nl u gaat dan naar het kopje bestuur en op die pagina vindt u dan burgercommissies.

56 | jongeren

Wat een talent!

Maassluis, ergens in de zomer van 2000. Op het VDL terrein aan de Sportlaan in Maassluis komt Tonny Trindade de Vilhena aanlopen voor zijn eerste voetbaltraining. Tonny heeft de week daarvoor zijn zwemdiploma gehaald en mag eindelijk op voetbal. Tijdens de eerste training kijken trainer Sjaak Mallie en F-Coördinator Raymond Remmerswaal elkaar al aan, wat een talent! “Wat goed is komt snel” is een veel gebruikte uitspraak in het voetbal. Zo kan het dan ook dat VDL Maassluis slechts twee jaar van Tonny heeft kunnen genieten. Na een stage bij Feyenoord beland hij daar direct in de F1 om vervolgens niet meer uit de hoogste jeugdelftallen weg te gaan. Dat de scouting van de regionale profclubs goed is blijkt wel, ook Sparta Rotterdam had zich gemeld voor Tonny. Uit dezelfde talentvolle lichting van VDL Maassluis maakt vervolgens vriend en plaatsgenoot Adnan Bajic de overstap naar Sparta Rotterdam.

Tekst en fotografie: Jose fernandez

Feyenoord tegen Sparta. Tonny in duel met zijn vriend en stadsgenoot Adnan Bajic waarvan op het shirt de naam van de Maassluise hoofdsponsor van Sparta zichtbaar is. Een Maassluis onderonsje op topniveau!

Op 10 november heeft Tonny zijn officiële debuut gemaakt in Feyenoord 1.

In een met 7-0 gewonnen oefenwedstrijd tegen Telstar heeft Tonny de gehele tweede helft meegespeeld!

Foto

de finale tegen genomen tijdens

Duitsland waarin

Tonny twee keer

Op jonge leeftijd gaat Tonny dus naar de Feyenoord Academy, een jeugd opleiding die al twee jaar achtereen is uitgeroepen tot de beste in zijn soort. Elke dag naar school in Maassluis, de Westhoek, en drie keer in de week met een busje van de Feyenoord Academy naar Rotterdam voor de voetbal.

Voor Tonny is dit echter geen zware ­o pgave, hij wil zijn droom realiseren en ­uiteindelijk profvoetballer worden.

scoorde.

Feyenoord Academy Maassluis, 18 oktober 2011. Op het VDL terrein aan de Sportlaan in Maassluis komt Tonny Trindade de Vilhena aanlopen voor een interview met Maassluis Leeft. Nadat we eerst bewonderend hebben gekeken naar het splinternieuwe fraaie hoofdveld, gaan we zitten in de bestuurskamer van “de oudste voetbalclub van Maassluis”.

Vader en moeder komen er bij zitten en

ook zijn zaakwaarnemer/begeleider Daan Kramp schuift aan. Tonny heeft op zeer jonge leeftijd zijn eerste droom gerealiseerd en is contractspeler van de Feyenoord ­Academy. Tonny heeft vervolgens samen met zijn begeleider en vader een plan ­gemaakt voor de komende jaren. Continu monitoren zij met z’n allen de carrière van Tonny. En ook maakt hij zijn studie af aan het Albeda College.

jongeren | 57

Slagen bij Feyenoord Op de vraag aan Tonny hoe hij omgaat met het feit dat er nu al aan hem getrokken wordt door buitenlandse clubs antwoord hij “Daar ben ik niet mee bezig, ik wil eerst slagen in Feyenoord 1 en nog niet naar het buitenland vertrekken”. Dat moet als ­muziek in de oren klinken voor Maassluizer Eric Gudde, algemeen directeur van ­Feyenoord. De laatste jaren wordt zijn veel geprezen Academy immers leeggeroofd van zijn grootste talenten door voornamelijk Engelse clubs.

Talent En dat is dus ook Tonny, één van de grootste talenten uit de Academy. Als jongste speler van het Nederlands elftal onder 17 wint hij afgelopen zomer het EK. Tonny had het gehele toernooi een basisplaats op 10, scoorde in de finale tegen Duitsland twee keer en sloot het toernooi af als topscorer! Dan heb je als Maassluise jongeman inderdaad de gehele Engelse top achter je aan! Vooralsnog ligt zijn focus op Feyenoord, hij heeft al met het eerste mee mogen trainen en weet dat bij deze club zijn mogelijkheden liggen. Momenteel maakt hij zijn speelminuten bij Feyenoord onder 19 dat getraind word door oud Excelsior Maassluis trainer Damien Hertog.

Wederom een link met Maassluis! Is het dan alleen voetbal wat belangrijk is in zijn leven? “Ik trek nog graag op met mijn vriendengroep uit Maassluis. Zoals twee weken geleden toen we met de groep naar de Furieade gingen. Ook muziek luisteren doe ik graag net zoals voetbalwedstrijden kijken van anderen,” zegt Tonny. We sluiten af met hem succes te wensen, want Tonny is opgenomen in de definitieve selectie van Oranje onder 17, voor het EK-kwalificatietoernooi in BosniëHerzegovina dat van 23 oktober tot en met 1 november gehouden wordt.

Robin van Persie Wanneer Tonny met zijn ouders richting poort loopt, ruim ik mijn spullen op in de bestuurskamer.

Hierbij valt mijn oog op een foto met tientallen VDLertjes en Robin van Persie die aan de muur hangt.

Robin van Persie, ambassadeur van de VDL jeugd, exponent van de Feyenoord Academy, 60 voudig A- international, aanvoerder van Arsenal en altijd spelend op 10.

Zat ik hier vandaag met zijn opvolger…

Vlak voor het ter persen gaan van dit magazine is het toernooi gespeeld.

Oranje heeft twee maal gewonnen en een onterechte nederlaag tegen Engeland. Tonny was wederom een belangrijke speler op het toernooi en ook weer doeltreffend. Ze hebben zich geplaatst voor de eliteronde.

Tonny met zijn ouders, op de achtergron d een sfeerfoto van Stadion de Kuip.

58 | albeda college

bij het

m o k l e W e g e l l o da C Albe

Weet je nog niet precies wat voor werk je later wilt gaan doen? Geeft niks.

Maar wat je ook wilt worden, je hebt altijd een goede opleiding nodig.

Verhuizing locatie De Vloot in Maassluis Ondanks de kredietcrisis blijven we investeren in zowel onze studenten, als in onze gebouwen. In onze huidige locatie De Vloot in Maassluis worden verschillende opleidingen aangeboden door de branches Welzijn & Onderwijs (o.a. Helpende Zorg en Welzijn), Business Services (o.a. Beveiliging), Horeca & Toerisme (o.a. Gastheer/Kok), Lifestyle, Sport & Entertainment (o.a. Kappen), en Educatie (o.a. Nederlands).

Samenwerking Maasdelta Hoewel we op De Vloot jarenlang met plezier en toewijding studenten hebben opgeleid, zijn de faciliteiten op deze locatie niet meer van deze tijd. In samenwerking met Maasdelta zijn we op zoek gegaan naar een nieuwe, moderne leslocatie die middenin de beroepspraktijk staat.

Maasdelta bouwt volgens een uniek concept een ‘woonservicezone’ die voor alle bewoners van de wijk is, voor jong en oud, gezinnen en alleenstaanden. Gewoon voor iedereen.

Onze studenten kunnen hier gebruik maken van de nieuwste faciliteiten die Maasdelta biedt doordat het Albeda College ook daadwerkelijk in de woonservicezone gevestigd is. Zo creëren we een contrextrijke leeromgeving Planning is dat de oplevering eind 2012 zal zijn. Als we die planning halen, betekent dit dat we per 01-08-2013 met onze studenten verhuizen naar een mooi gebouw met veel nieuwe, aantrekkelijke faciliteiten, moderne ruimtes en klaslokalen, een nieuw restaurant en keuken plus een nieuwe kapsalon. We hebben veel vertrouwen in deze samenwerking en hebben dan ook een overeenkomst voor twintig jaar afgesloten met Maasdelta. Het Albeda College blijft zo sterk in de regio aanwezig.

Andere branches van het Albeda College die nu geen opleidingen aanbieden in Maassluis, hebben al interesse getoond om ook op de nieuwe locatie opleidingen aan te bieden.

Studenten leren in de praktijk Studenten worden opgeleid in de omgeving waarin zij later in hun dagelijkse beroepspraktijk mee te maken krijgen. Fysiek doordat zij in het pand gevestigd zijn en letterlijk de deur binnen­gaan van een complex waar veel gebeurt met verschillende organisaties. Maar ook door gebruik te maken van het complex in het onderwijs in samenwerking met de partners die zich daar ook vestigen. Bijvoorbeeld de Stichting Kinderopvang en Seniorenwelzijn, twee organisaties waar studenten praktijk­ opdrachten als onderdeel van het onderwijs kunnen uitvoeren.

Denk aan een poppenkastproject voor de kinderen of een activiteitenmiddag helpen organiseren voor ouderen. Studenten beveiliging kunnen oefenen in de contextrijke situatie van het complex door bijvoorbeeld brand- en sluitrondes te lopen zoals zij dat later ook zullen doen. De kapsalon en het restaurant die voor alle bewoners van Maassluis zijn, zijn natuurlijk de ultieme contextrijke plekken. Jong en oud kan gebruik maken van deze faciliteiten waar onze leerlingen in de praktijk leren.

Dit alles is onderdeel van het lesprogramma naast de stages waardoor studenten nog beter toegerust worden tot de praktijk en er minder nadruk ligt op boeken. Leuk én leerzaam, want alleen uit boeken leren is natuurlijk niet genoeg.

Keuze loopbaan en beroep en zorgstructuur Het is van essentieel belang dat onze studenten aan het begin van hun traject de juiste keuze maken voor hun loopbaan en beroep. Studenten die niet precies weten wat ze willen, kunnen voor begeleiding bij hun studiekeuze terecht bij ons Trajectbureau & Studie Info Punt. Naast studievoorlichting biedt het Albeda College ook een uitgebreide zorgstructuur. Bij het Albeda College kunnen studenten rekenen op begeleiding van hun

docenten. Als het goed gaat, maar ook als het iets minder goed gaat. Bijvoorbeeld als er op school of thuis problemen zijn. Bij ziekte. Wij regelen dan extra begeleiding en zorg. Het Albeda College werkt hiervoor goed samen met bijvoorbeeld de GGD, het Bureau Jeugdzorg en het Jongerenloket.

Je kunt ook altijd contact opnemen met ons Trajectbureau of Studie Info Punt, telefoonnummer 010 290 10 20, e-mail albeda@albeda.nl.

Meer informatie & Open dagen Ga voor meer informatie over alle opleidingen en locaties naar www.albeda.nl. Hierop vind je ook onze brochures en onze filmpjes die gemaakt zijn over onze studenten.

Verschillende manieren om een hele goede indruk te krijgen van onze roc en waarom andere studenten voor ons hebben gekozen.

Je bent ook van harte welkom op onze Open dagen: - vrijdag 27 januari 2012 van 14.00-21.00 uur - zaterdag 28 januari 2012 van 10.00-14.00 uur - donderdag 22 maart 2012 van 14.00-20.00 uur Wil je weten welke locaties open zijn?

Kijk dan op www.albeda.nl/opendagen.

Het Albeda College is een regionaal opleidingsinstituut voor educatie en middelbaar beroepsonderwijs. Met ruim 60 locaties en meer dan 350 onderwijstrajecten zijn we een van de grootste roc’s van Nederland. Onderwijs is onze passie.

Het zoeken naar echte verbinding, binnen en buiten het Albeda, is onze kracht.

Onderwijstrajecten ontwikkelen we samen met bedrijven, instellingen en gemeenten. Doel is om jongeren en volwassenen op een zo hoog mogelijk mbo-niveau een diploma te laten halen.

Zodat ze zich ontwikkelen tot vakbekwame werknemers en actieve burgers. Het Albeda College is een open school. Met respect, aandacht en tijd voor iedereen.

Het maakt ons niet uit waar je vandaan komt en wat je achtergrond is. Het Albeda College geeft je een kans. Altijd.

Waslijn P:Opmaak 1

11-11-2011

17:32

Pagina 1

Het Ambacht 5 - 3155 AK Maasland - T 010-5917653

60 | wonen & slapen

“�

Goed zitten kan ook heel mooi zijn

De meeste zitmeubelen waar u in gaat zitten zijn te diep, te laag, te zacht en zeker niet een plek waar een lange avond in gezeten kan worden. Zeker nu de avonden binnen weer langer en gezelliger worden is dat iets wat we allemaal toch wel prettig vinden. De banken en/ of fauteuils zien er op het eerste gezicht misschien best mooi uit, maar lekker zitten... nee, dat niet.

Een goede fauteuil en/ of bank zit pas goed als deze de juiste maten voor u bezit, dan heeft u een comfortabel zitmeubel. Het is dan ook van groot belang dat uw nieuwe (relax) fauteuil en/ of bank die juiste maten heeft.

Bij Boudesteijn Wonen in Maassluis krijgt u een eerlijk en persoonlijk advies wat voor u een goede en comfortabele zithouding is. Er zijn zeer veel modellen die in diverse maten kunnen worden geleverd zodat u die mooie fauteuil en/ of bank krijgt waar u ook nog eens goed in zit.

Momenteel staat onze winkel vol met nieuwe, eigentijdse zitmeubelen die op u maat geleverd kunnen worden.

Door de 1000-den verschillende soorten en kleuren meubelstof en leder kunnen we samen het meubel geheel maken naar uw eigen smaak en idee.

Kom snel proefzitten en ervaar dat goed zitten ook heel mooi kan zijn.

Industrieweg 86-92 3144 CH Maassluis 010-5912729 www.boudesteijnwonen.nl

D E T N WA

e i d s y o b w g a Co a r g e z t a w n e do . . . n e will

...Zijn geen dag in het leven echt aan het werk Zelfstandigheid, verantwoordelijkheid en dynamiek, je vindt het allemaal in de banen bij een van de meest innovatieve bedrijven in het Westen van Nederland. Lely is een internationaal opererende groep van ondernemingen die wereldwijd actief is in de agrotechniek. Ontwikkeling, productie en marketing van geavanceerde landbouwmachines en melkrobotsystemen vormen onze kernactiviteiten. Wegens sterke groei van de organisatie zoeken wij, op alle niveaus en bij verschillende afdelingen, creatieve en gedreven persoonlijkheden.

Werken bij Lely is leuk. Bij ons zijn de lijnen kort en persoonlijk en kan iedereen alles met iedereen bespreken. Eigen initiatief wordt gestimuleerd en gewaardeerd. Laat ons vrijblijvend weten of ook jij eens een kijkje bij ons in de keuken wilt nemen.

Live Life Lely

Kijk voor een baan op

www. le ly j o b s. c o m Lely Industries N.V. • Weverskade 110 • 3147 PA • Maassluis Tel. +31 (0)10 59 96 456 • recruitment@lely.com

adv Maassluis Leeft nov 2011_186x273_Q07044.indd 1

innovators in agriculture

11/2/2011 1:24:51 PM

Zichtbare en voelbare jeugdigheid ‘natuurlijk’ voor iedereen Jus

het meest krachige 100% natuurlijke vruchtenconcentraat/antioxidant ter wereld!

PRIMEUR DNA Skinscare Puur op basis van de natuur

Tip

Een persoonlijk cadeau met onze cadeaubon!

Bij W.M. Mooij Schoonheidssalon staan een persoonlijke benadering en advies centraal voor iedere klant. Bij alle behandelingen wordt gebruik gemaakt van het exclusieve merk Deynique. Door de hoge concentratie van aloë vera en andere werkzame stoffen die aanwezig zijn in de producten, wordt het eigen herstelmechanisme van de huid geactiveerd. Op deze manier wordt uw huid ook in de onderliggende huidlagen ondersteund en gestimuleerd, in plaats van alleen de bovenste huidlaag. Een belangrijk deel van onze schoonheid hebben we te danken aan een uitgebalanceerde vochtbalans.

De functie van de systeembehandelingen is ook, onder andere, de ontgiftende werking. Daarom heeft de huid elk seizoen zijn eigen aanpak en voorbereiding nodig tegen weersinvloeden, zoals wij ons kleden in de warme en koude perioden.

Verzorging en verbetering van de huid, voor jong en oud, dames en heren

Er 10 jaar jonger uitzien?

Meso I Beauty Lift

Tijdens de gure wintermaanden verwennen we de huid met bijvoorbeeld Anti Tox- of gold-treatment behandelingen. Deze behandelingen hebben zowel een diepreinigende als liftende werking. Tevens zijn de 100% natuurlijke producten van HAVVN en Jus verkrijgbaar. Voor een brede ondersteuning van de gezondheid.

Informeer naar de mogelijkheden om van binnenuit en buitenaf uw huid op natuurlijke wijze te verzorgen en te verbeteren.

Dieptereinging – Acnébehandeling – (soft) lifting – Massage Anti Aging o.a Meso Beauty Lifting en Radio Frequent Systeemverzorging van Deynique werkt zoals beloofd!!

Laat u vrijblijvend informeren en/of maak een afspraak: W.M. Mooij Schoonheidssalon Jan Luijkenstraat 34 I Maassluis I T 010-5922245 www.wmmooij.nl I info@wmmooij.nl

Golden Gate Lifting

64 | film & muziek

kerst&sint

Top 10

T­ op 10 Kerst films 1. Home Alone 2. The Grinch 3. A Muppet Christmas Carol 4. National Lampoon’s Christmas Vacation 5. A Christmas Carol 6. Santa Clause 7. Watership Down (Waterschapsheuvel) 8. Love Actually 9. The Polar Express 10. Jingle All The Way Top 10 Kerst liedjes 1. Wham! – Last Christmas 2. Mariah Carey – All I Want for Christmas is You 3. Chris Rea – Driving Home for Christmas 4. Band Aid – Do they know it’s Christmas 5. José Feliciano – Feliz Navidad 6. Bruce Springsteen – Santa Clause is Coming to Town 7. Dana – It’s gonna be a cold, cold Christmas 8. Youp van ‘t Hek – Flappie 9. Dean Martin – Let it Snow 10. Jona Lewie – Stop the Cavalry Top 10 Kerst cd’s 1. Kerst Top 100 – Various Artists 2. Knuffel Kerst – Various Artists 3. All you need is Love – Various Artists 4. Kerst met Frans Bauer – Frans Bauer 5. Foute Kerst CD – Various Artists 6. This is Christmas – Luther Vandross 7. Merry Christmas – Bing Crosby 8. Christmas with Sinatra & Friends – Frank Sinatra e.a.

9. Christmas Around the World – André Rieu 10. Merry Christmas – Mariah Carey

Top 10 Sinterklaas films 1. Het Paard van Sinterklaas 2. Sinterklaas en het Uur van de Waarheid 3. Waar is het Paard van Sinterklaas?

4. Sinterklaas en het Geheim van het Grote Boek 5. Sinterklaas En De Verdwenen Pakjesboot 6. Club Van Sinterklaas 1 t/m 9 7. Sinterklaas en het Geheim van de Robijn 8. Alles is liefde 9. Sint 10. Sinterklaas en het Pakjes Mysterie Top 10 Sinterklaas liedjes 1. Zie de maan schijnt door de bomen 2. Hoor wie klopt daar kind’ren 3. Zwarte Piet ging uit fietsen 4. Sinterklaas kapoentje 5. O, kom er eens kijken 6. Daar wordt aan de deur geklopt 7. Zie ginds komt de stoomboot 8. Sinterklaas, wie kent ‘m niet 9. Sinterklaasje kom maar binnen 10. Ik ben toch zeker Sinterklaas niet Top 10 Sinterklaas cd’s 1. Een Super Verrassing Voor De Sint – Ernst, Bobbie en de Rest 2. Het Beste Van De Club Van Sinterklaas – Various Artists 3. Het Feest Van Sinterklaas – Various Artists 4. Sinterklaas Top 50 – Various Artists 5. Het Geheim Van Het Grote Boek – Diego 6. Vet Coole Pepernoten – Gebroeders Ko 7. Recht Zo Die Gaat Sinterklaas Cd – Various Artists 8. Sinterklaas Kapoentje – Kinderkoor 9. De Sint-Ceedee – Various Artists 10. DJ Piet: Spring Op En Neer

meer service | 65

Meer Service doet meer!

01

01 06 03

01. IAR.Drone “Your reality becomes a video game.” Vlieg op afstand

met je iPhone/iPhone of Android-device. €299,-

02. Sonos Play 3 De kleine, sexy, overal passende,

02

blaas-het-dak-eraf alles-in-één speler. €299,-

03. De 12’’ ultra portable laptop van HP biedt de perfecte balans tussen formaat,

gewicht en prestaties. €399,-

04. De HTC Sensation XE met Beats Audio is een multimedia smart Phone met

meer snelheid, meer kracht en meer fun. € 499,-

05. Zikmu by Philippe Starck Innovatief en verrassend. Ontdek de perfecte

combinatie van uw iPod/iPhone en deze ongelofelijke design speakers. Wifi en Bluetooth. Leverbaar in meerdere kleuren. €1.199,-

06. Sonos Play 5 De oorspronkelijke, vet klinkende,

kamer vullende alles-in-één speler. €399,-

Ga naar www.meerwebwinkel.nl voor meer info!

04

05

MeerServices staat voor meer diensten.

Meer diensten op het gebied van auto­matisering, telecommunicatie en multimedia. Door de snelle technische ontwikkelingen groeit dit steeds meer naar elkaar toe en nemen producten ­functies van elkaar over.

Het is dan ook fijn om één aanspreekpunt te hebben, één bedrijf waar u terecht kunt voor al uw vragen, wensen en leveringen. MeerServices is breed georiënteerd en met ons team van specialisten kunnen we u op elk vlak van dienst zijn, zowel particulier als zakelijk.

Voor u als particulier begint het met een internetlijn, modem, router en netwerk.

Hier sluit u uw PC, notebook, tab, printer, telefoon, NAS en tegenwoordig ook uw Tv, radio- en audiosysteem via IP aan.

O ok heeft u te maken met Cai Tv,

­ ekabelingssysteem en het integreren b van al deze moderne uitdagingen. Wij kunnen dit voor u regelen.

Voor u als zakelijk gebruiker aan huis of in het MKB beheren wij uw netwerk, leveren websites, portals en webwinkels.

Het voordeel voor u als consument is het hoge zakelijke kennisniveau en voor u als zakelijke klant het grote assortiment van voorraadproducten zoals kabels, inkt en andere supplies. Uiteraard kijken we goed in de markt om u scherpe prijzen te kunnen aanbieden.

In onze showroom van 300m2 kunt u ons assortiment van computers, notebooks, telefoons, tv’s en audioapparatuur met eigen ogen bewonderen. Al onze diensten worden in eigen beheer uitgevoerd, onze

gecertificeerde technici zijn goed op de hoogte van bestaande en nieuwe technieken.

Dit doen we al meer dan 20 jaar en hiermee zijn wij uitgegroeid tot een van de betere en grotere automatiseringsbedrijven van Nederland.

MeerServices betrouwbare visie op automatisering, telecommunicatie en multimedia.

Industrieweg 50 - 56, 3144CH Maassluis, Tel 010-5990120, www.meerservices.nl, info@meerservices.nl

DE LEUKSTE

INDOORSPEELTUIN Parallelweg 4c - 3131 DG Vlaardingen - T 010-2327295

www.dejungle.com

Maak eens een afspraak bij Medisch Pedicuresalon Voetsie.

Voetadviezen en voetbehandeling Diabetische voet- reumatische voet- risicovoet Nagelbeugel- ortheses- nagelreperaties en schimmeldiagnostiek

010 - 591 19 80 MOTOREN EN SCOOTERS

MAASSLUIS

HONDA,SUZUKI,KAWASAKI,VESPA LIFESTYLE STORE! Gratis ophalen en terug brengen!*

Cama Motoren, gespecialiseerd in gebruikte supersportmotoren, ook voor woon-werk verkeer motoren! Alle merken en alle modellen. Nu voor het eerst in Maassluis bij ons: Vespa Lifestyle Store. Tevens ook Piaggio Dealer, Kymco Dealer en Aprilia Dealer. Nieuw en Jong gebruikt, wij hebben alles. Onze motoren en scooters zijn zeer scherp geprijsd, en wij bieden zeer goede service en garantie. Onze voorraad wisselt dagelijks. Wij doen ook onderhoud en reparatie, geen lange wachttijden en wederom zeer scherp geprijsd. Ook voor onderdelen kunt u bij ons terecht. Nieuwe onderdelen te duur, wij hebben een mega magazijn met gebruikte onderdelen. Wij zijn de grootste motorsloperij in ZuidHolland. Dus voor motoren, scooters, onderdelen en onderhoud moet u bij ons zijn. *Bij een onderhoudsbeurt vanaf â‚Ź 200,- binnen een straal van 5 km. Zeer scherpe tarieven in overleg buiten de 5 km.

P.J. Troelstraweg 8 - 3144 CX Maassluis T 010 - 5990777

www.camamotoren.nl

Ellen Diepstraten Lisztstraat 5 - 3144 KL Maassluis Tel. 06-27354033 www.pedicurevoetsie.nl

Voetsie is een gecertificeerd bedrijf en aangesloten bij ProVoet.

Hoveniersbedrijf de Groot Klaver 18 3155 WG Maasland

68 | ondernemersnieuws

Nieuws Maassluis

Decorette Maassluis 10 jaar !

Op 1 december 2001 openden Anya en Erik Scheurwater hun Decorette vestiging aan de Industrieweg 58-62 in Maassluis. Vanaf het begin mocht de winkel zich verheugen op een groot aantal klanten uit Maassluis, Maasland en Maasdijk, maar al snel werd ook het aantal klanten uit wat verder gelegen gemeenten als Hoek van Holland, Naaldwijk en Wateringen steeds groter.

Inmiddels 10 jaar verder is Decorette Maassluis een bloeiend en modern bedrijf dat volop actief

is in de gehele regio, en dat is niet vreemd. In de ruime en inspirerende winkel vindt de klant een enorm aanbod gordijnen, raambekleding, wandbekleding en alles op het gebied van vloeren.

dekbedovertrekken voor kinderen van alle leeftijden. Op deze afdeling zijn trendy merken als Colorique, PIP Studio, Little Diva, Room Seven, Onszelf en Eijffinger te bewonderen.

Bovendien worden al deze produkten verkocht door bevlogen vakmensen met passie voor hun vak; zij vinden het nog ècht leuk om de klant te adviseren en op ideeen te brengen!

Uniek aan de winkel is ook de kinderafdeling op de 1e etage. Hier vindt men het leukste behang, de mooiste stoffen, accessoires en

Ter gelegenheid van het 10-jarig bestaan is iedereen de hele maand december van harte welkom voor een hapje en een drankje, en kennis te nemen van tientallen fantastische aanbiedingen.

Bovendien wordt onder alle bezoekers een Ipad 2 ter waarde van € 479- verloot.

Alle reden dus om snel langs te gaan.

NR15.

Carmelo Garufi, de eigenaar van NR15, is nu 15 jaar ondernemer in Maassluis. Haarmode is trendgevoelig en wil je als kapper hierin meegaan moet je de mode en trends dus op de voet volgen. Het team van NR15 heeft passie voor hun werk en daar is Carmelo een ­belangrijke aanjager in. Al jaren geeft Carmelo ook zelf educatie aan collega kappers. Ooit begonnen met lesgeven op de kappersopleiding en zo’n 5 jaar nu actief als freelancer voor het merk L’Oréal Professionnel. Door deze samenwerking zit NR15 dicht op het vuur als het gaat om ontwikkelingen in het mode beeld.

Doordat Carmelo vele opdrachten voor L’Oréal Professionnel mag geven, zoals Workshops, Presentatie en Salon trainingen aan andere kappers, moet hij zelf ook getraind

worden om deze taken te kunnen vervullen.

L’Oréal Professionnel is een internationaal bedrijf en daardoor wordt Carmelo met enig regelmaat naar het buitenland gestuurd om met internationale kappers gezamenlijke trainingen te volgen. Hijis nu dan ook net terug uit Madrid. Daar hebben ze de nieuwste collectie voor 2012 getraind, die hij dan m ­ iddels cursussen in 2012 aan andere ­kappers mag door geven.

Maar als eerste plukt zijn eigen team van de nieuw opgedane kennis! Wie met modebeeld mee wilt, jong of oud, man of vrouw, het team van NR15 staat voor u klaar! Al 15 jaar...

NR15 Markt 15 010-5926632 www.nr15.nl

ondernemersnieuws | 69

Stichting Kinderopvang

Bier blijft verkrijgbaar Het Maassluise bier dat sinds de Furieade in diverse gelegenheden op de kaart of in het schap ­verschenen is, zal vanaf volgende week weer volop verkrijgbaar zijn. Tijdens de Furieade begin oktober is het Maassluise bier onthuld en enthousiast ontvangen. Bij de veiling van enkele magnum-flessen op de sponsorbijeenkomst werd diep in de buidel getast, en de kadoverpakkingen die verkocht werden bij slijterijen en op de stand van stichting Monsterschesluis waren in no-time uitverkocht. Bij De Proeverij en Biercafé Oporto werd aardig doorgetapt.

Nico Bot, een van de brouwers, vertelt: “Al voor de onthulling was duidelijk dat we alvast een nieuwe lading konden gaan brouwen. De voorraad flessen was binnen een paar dagen opgedeeld aan de slijterijen en restaurants. Toen bleek dat het bier bij Maassluis goed in de smaak viel, hebben we al voor de Furieade een tweede batch gebouwen.” Op de vraag of het recept nog veranderd is, luidt het antwoord: ”We hebben even gewikt en gewogen en uiteindelijk hebben we het recept niet veranderd en alleen in het bereidingsproces wat kleine aanpassingen gedaan, onder andere om het schuim iets steviger te krijgen en het bier iets zoeter te maken. Hierdoor valt het alcoholpercentage een tikje lager uit.”

Het brouwen van bier bestaat voor een groot deel uit wachten, legt hij uit. “Als je eenmaal op kleine schaal een goed recept ontwikkeld hebt, is het brouwen van een grote hoeveelheid vooral een kwestie van zakken mout sjouwen, hygiëne en foutloos werken. Daarna moet het bier enkele weken vergisten, waarna de handen weer uit de mouwen moeten bij het bottelen. Na nog enkele weken rijpen is het bier op smaak.”

Bij elke verkoop van het Monstersche Sluis Bier, dat gebouwen is in overleg met Stichting Monsterschesluis, wordt door de brouwers een donatie gedaan aan deze stichting. De stichting zet zich in voor de heropening van de herkenbaar blauw geschilderde Monsterse sluis onder de Hoogstraat. De bouw van deze sluis luidde zo’n 400 jaar geleden het ontstaan van Maassluis in, maar in 1972 is de sluis afgesloten. Nu zet de stichting zich in voor het heropenen van deze sluis.

Maassluis al ruim 35 jaar JONG

“Maassluis Leeft”, een nieuw blad dat nog in de kinderschoenen staat. Met kinderschoenen zijn we bekend, we zien ze dagelijks. Wie in Maassluis kinderopvang zegt heeft het al snel over de stichting Kinderopvang Maassluis.

De stichting staat al bijna 40 jaar borg voor opvang met kwaliteit. Kinderen die in de eerste jaren een peuterspeelzaal of kinderdagverblijf bezochten hebben inmiddels zelf grote zonen en dochters. In de aanloopjaren waren er twee peuterspeelzalen. Dat kleinschalig initiatief is gegroeid tot een professionele organisatie met bijna 200 medewerkers, 14 locaties verspreid over heel Maassluis en een omzet van bijna 7 miljoen.

Volgens directeur Monique Vreeburg is deze groei en het vertrouwen dat ouders hebben in de stichting een logisch gevolg van het feit dat bij al het handelen het welzijn van het kind centraal staat: “Veiligheid en hygiëne worden streng bewaakt. Niet alleen door ons zelf, maar ook door de aangewezen instanties. Alle medewerkers zijn goed opgeleid en worden voortdurend bijgeschoold. Geleidelijk aan worden de wat oudere panden vervangen door nieuwe, vanaf de tekentafel ontworpen voor de opvangfunctie.

Kinderen zijn bij ons in goede handen, stelt Monique.

We zorgen voor ze, we dragen bij aan hun ontwikkeling, we maken plezier met ze en als het nodig is troosten we ze. Kinderopvang is ook goed voor kinderen. Goed als voorbereiding op hun latere leven.

De mogelijkheid tot deelname van ouders of verzorgers aan het maatschappelijk en sociaal leven speelt daarbij een secundaire maar niettemin belangrijke rol in de kinderopvang.

Voor wie meer wil weten wat kinderopvang kan doen: www.kinderopvangmaassluis.nl.

Even voorstellen SMAAKenmeer is het culinaire bedrijf van Jeroen Klop. Jeroen heeft ruim 10 jaar ervaring als cateraar bij o.a. de Beurs van Berlage in Amsterdam en de Pieterskerk in Leiden. Hij is gek op mooi eten en drinken en gaat nu zijn droom waarmaken.

Wij werken vanuit een duurzame visie met zoveel mogelijk streek –en biologische ingrediënten. Vers van het land, het liefst uit de regio en natuurlijk seizoensgebonden. Gewoon

omdat dat veel lekkerder is maar ook zeker beter voor jou en je omgeving. Graag verwijzen wij u naar onze website www.smaakenmeer.nl.

Hierop vindt u o.a. verschillende voorbeelden van de mogelijkheden die wij kunnen bieden en verdere informatie over ons smakelijk bedrijf.

PUUR FIJNPROEVER LEKKER WIJN HUISGEMAAKT ETEN DUURZAAM GENIETEN BIO VERS

Wintersport ...in Finland Wanneer u toe bent aan een ultieme winterbelevenis, dan kiest u dit jaar voor een avontuur in Fins Lapland. In de winter heeft Finland meer sneeuw dan welk land ook in Europa en het ‘witte goud’ zorgt voor oneindig veel mogelijkheden.

Alpine skiërs zult u niet veel aantreffen. U kunt natuurlijk wel skiën, maar u gaat toch voornamelijk om die arrangementen die Fins Lapland zo uniek maken.

De meeste kans om dit fenomeen te aanschouwen heeft u in februari en maart.

Hét vervoermiddel in de dikke laag sneeuw is de sneeuwscooter of de slee, voortgetrokken door husky’s of rendieren. U kunt soms kilometers afleggen in een betoverend ­landschap met alleen maar sneeuw en ijs zonder iemand tegen te komen. Natuurlijk alles onder leiding van ervaren en professio­nele gidsen en allemaal voorzien van de juiste kleding en uitrusting.

Het Noorderlicht, Aurora Borealis, is een fascinerend natuurverschijnsel dat ontstaat bij helder weer en een donkere nacht.

Winterse activiteiten in Fins Lapland In het winterse hoogseizoen wordt in circa drie uur naar het Finse Lapland gevlogen voor actieve winterse vliegvakanties. Skiën, een tocht per huskyslee of sneeuwscooter, ijsvissen, sneeuw wandelen, of langlaufen behoren tot de dagelijkse activiteiten.

Wel belangrijk is de aanschaf van een ­zogenaamde thermo outfit en sneeuwlaarzen om de temperaturen te doorstaan. ’s Avonds kunt u lekker relaxen bij het knapperend haardvuur, of in een traditionele Finse rooksauna. En natuurlijk koelt u af in het ijskoude water in een wak van één van de vele bevroren meren.

Sneeuwscootersafari U maakt met een ervaren gids een sneeuw­ scootersafari door de met sneeuw bedekte bossen en over bevroren meren. U krijgt een uitgebreide instructie, maar het ­berijden van een sneeuwscooter is erg gemakkelijk.

Sneeuwschoenwandeling Met sneeuwschoenen aan maakt u een prach­tige wandeling door de bossen. Onder­

weg wordt er in de wildernis een kampvuur gemaakt en drinken we iets warms. In de middag kunt u gratis ­gebruikmaken van de sneeuwschoenen en de ­stepsledes.

Bezoek een husky- en paardenboerderij Na het ontbijt gaat u per minibus naar Posio voor een bezoek aan een husky- en paardenboerderij. Hier maakt u een leuke paarden slederit naar een 250 jaar oude rendierboerderij. U kunt hier de rendieren voeren. Na terugkomst krijgt u een lunch aangeboden.

Op de terugweg maken we een stop bij de fabriek van Pentik keramiek en aardewerk.

Hier ligt ook een privé museum over het leven in de laatste 250 jaar in Fins Lapland.

Husky safari Na een sneeuwscootersafari van circa 6 km (2 personen per scooter), komt u bij een huskyboerderij. Voor de kin­ deren is er een slee, die achter de sneeuwscooter wordt vastgemaakt. Bij aankomst staan de husky’s al luid blaffend op u te wachten en krijgt u instructies over hoe u met het huskyspan om moet gaan. Dan gaat u met 2 personen per slee, 1 passagier in de slee, de ander staand achterop, de wildernis in. U hoort alleen nog het knisperen van de sneeuw en het gehijg van de husky’s.

vakantie | 71 Rendiersafari Het eerste deel van de dag is ter vrije ­besteding. In de namiddag gaan we naar een aantal rendierherders. Zij vertellen alles over het leven van de rendieren en de rendierhouderij. U maakt een prachtige rendiersafari van circa 1 uur.

Sneeuwkasteel in Kemi Het Sneeuwkasteel is uitgehouwen uit het ijs; een reusachtige ijssculptuur en prachtig verlicht. Er zijn dikke muren en torens van ijs. Bovendien zijn er een aantal hotelkamers waar u kunt overnachten. nog meer ijs zien? Ga dan mee op de ijsbreker­ cruise! De machtige ijsbreker Sampo heeft meer dan 30 jaar in Arctische wateren dienst gedaan om de waterweg bevaarbaar te houden voor de internationale scheepvaart.

Onderweg kunt u zelf in een ijswak zwemmen, opengebroken door de boot.

Wintersport De skigebieden van Fins Lapland beschikken over verschillende afdalingen voor elk soort skiër. De gebieden zijn tevens rijk aan unieke accommodaties, zoals sneeuwiglo’s en een sneeuwkasteel.

Ruka Ruka ligt circa 25 km noordelijk van Kuusamo en is de oudste skibestemming van Finland. Het dorp is heel compact, dus alles ligt op loopafstand van elkaar. Er zijn prima ski- en langlaufmogelijkheden, maar naast het skiën kunt u natuurlijk ook genieten van actie en avontuur ­tijdens diverse safari’s.

Na een intensieve dag is het heerlijk ontspannen in de sauna, of u zoekt nog wat gezelligheid op in een restaurant of bar in het dorp.

Iso Syöte Het Nationale Park Iso Syöte heeft een unieke ligging in een volstrekt natuurlijke omgeving, net onder de Poolcirkel.

Hier treft u een werkelijk winter­ wonderland: de bomen staan, zwaar beladen met sneeuw, als sculpturen in het landschap. Met de aanwezigheid van twee fjells zijn er uitstekende downhill skimogelijkheden, maar Iso Syöte dankt haar populariteit met name aan de vele winterse activiteiten.

Taivalkoski Taivalkoski ligt circa 80 km ten zuidwesten van Kuusamo. Weer 18 km verder ligt Saija Inn. Een unieke locatie op het Finse platte­ land om van het buitenleven te genieten en heerlijk tot rust te komen. Taivalkoski is niet geschikt voor skiërs, maar perfect voor langlaufers en natuurliefhebbers die de omgeving wandelend op sneeuwschoenen, of per husky safari willen ontdekken.

Rovaniemi In en om Rovaniemi is genoeg te beleven.

Denk aan een husky safari, een bezoek per rendierslee aan de kerstman in Santa Clause Village, of een wandeling “Op zoek naar het Noorderlicht”. Ook een bezoek aan het Arctic Museum met zijn exposities over de Sami cultuur is een aanrader. De Ounasvaara ­heuvel is vooral geschikt voor beginnende skiërs. De omgeving kent uit­stekende ­crosscountry mogelijkheden en via de be­ vroren rivier v­ ertrekt u op uw sneeuw­scooter naar on­bekende bestemmingen.

Wetenswaardigheden en feitjes over Finland Eetgewoonten De Finse natuur heeft zoveel te bieden, dat er veel gebruik gemaakt wordt van lokale specialiteiten. De Finse keuken heeft een ruime keuze.

Uiteraard vindt u, zoals in de overige Scan­dina­ vische landen, veel vis op het menu. Daarnaast prijken rendier, eland en sneeuwhoen ook vaak op het menu. Iedere regio heeft zijn eigen streekgerechten. Alcohol is net als in de andere Scandinavische landen duur. Er wordt veel melk en koffie gedronken.

Bevolking Er leven ca. 5 miljoen Finnen in het hele land, maar de meeste wonen in het zuiden. De gemiddelde dichtheid is 17 inwoners per km².

De Finnen hebben een hoge levensstandaard, maar hechten ook veel waarde aan het pure en eenvoudige van bijvoorbeeld hun natuur.

Klimaat Finland heeft een gematigd landklimaat met als voornaamste kenmerken neerslag in alle jaargetijden en grote verschillen ­tussen de zomer- en wintertemperatuur. Lapland heeft een toendraklimaat met zéér lage temperaturen tot wel -30°C. De Finse winterlucht is droog en de gevoelstemperatuur is daar­door heel wat beter.

De Finse zomer van juni tot en met augustus is over het algemeen droger en zonniger dan in Nederland.

Sauna De sauna is het ‘nationale instituut’ van Finland.

Overal in het land treft u er wel één aan.

De moderne sauna’s worden met ­elektrische kachels verwarmd. Traditioneel zijn de rook­ sauna’s, waarvan in Kuopie de grootste ter wereld te vinden is. Uw bezoek aan Finland is niet compleet zonder een bezoek aan de sauna.

Voor informatie kunt u terecht bij uw persoonlijke reisadviseur Ingrid Jansen van The Travel Club, ingrid.jansen@thetravelclub.nl

72 | bedrijvenregister Aannemers en bouwnijverheid

Aannemingsbedrijf Warnaar BV Nijverheidstraat 2a. T 010-5912217 Archimedes Constructie Nijverheidstrat 10a. T 010-5922785 Firet Schildersbedrijf H.R. Holststraat 21. T 010-5922219 Haven B.V. Machinefabriek & Construktiebedrijf Nijverheidstraat 8. T 010-5912236 Hoekglas Nijverheidstraat 6a/b. T 010-5927622

Praktijk voor AtlasPROfilax De Vloot 206c. 06-42679638

Classic sinds 1997

nagelsalon

Ellen Stolze | Maassluis | T06 - 103 47 054

Bloemen en planten

Mind over Matter T 06-862621 Redt je gewicht T 010-5910820 Magnetiseur Cees Lievaart T 06-20046976 Kind & Kracht Kindercoach praktijk T 06-42742850

Lentink Bloemen VOF PC Hooftlaan 168. T 010-5913734

Quantum Touch en Reikipunt Adelheid T 010-5916629 Nieuwe Weg Mindfulness trainingen T 010-5920181

Kugeko Pieter Jelle Troelstraweg 5.

T 010-5997416 Pronk Isolatie BV Zwarte Zee 32. T 010-5903580 Stukadoors afbouwbedrijf Soer Merellaan 573. T 06-24758455 Auto, Motoren en toebehoren

Automobielbedrijf Noorddijk Electraweg 1. T 010-5912000

Het Ambacht 5. T 010-5917653 Autoservice van der Kooij Thames 5/7. T 010-5990332 Cama Motorparts P.J. Troelstraweg 8 010-5990778 Fivan Auto Maassuis Elektraweg 2e. T 010-5911455 MoPlan Bedrijfswageninrichting BV Govert van Wijnkade 42.

T 010-5928038 Beauty en Verzorging

Epilennium De Vloot 206C 010-2467660

Nagelstudio De Waterweg Schubertlaan 401 010-5922177 Voeding en Body Webshop 06-33176767

Restaurants

Alfa Grieks Restaurant Markt 17-19. T 010-5910901 Chinees-Indisch Restaurant Lotus Koningshoek 92401. T 010-5919911 Chinees-Indisch-kanton Restaurant De Gouden Kom Westeinde 12. T 010-5923076 De Hofnar Maassluis Lange Boonestraat 12 010-5910494 Della Casa Pizzeria Keucheniusstraat 2. T 010-5926991 Pannenkoekenboerderij ’t Sonnetje Kortebuurt 15. 010-5911149 Piramide, steakhouse Pizzeri Multicultureel Restaurant Goudsteen 1. T 010-5929114 Roma Pizzeria Trattoria Nieuwstraat 10. T 010-5926020 Sport

Cafés

Bar Bodega De Musketier Nieuwstraat 28. T 010-5922666 Biercafe Oporto Govert van Wijnkade 12. 010-5928 Café de Poppenkast Mesdaglaan 229. T 010-5915971 Café Snackbar ’t Smitje Westeinde 94. T 010-5923991 Eetcafe De Dijk Zuiddijk 1. 010-5914946 Het Drankenkabinet.

Zuidvliet 10-11. 010-5990460 The Ollies Eetcafé Rozenlaan 2. T 010-5915410 Cafetaria’s en broodjeszaken

Harteveld cafetaria Dr. Jan Schoutenlaan 2.

T 010-5917373 Monsieur Paul Croissanterie Noordvliet 5. T 010-5918008 Van Ruijven Cafetaria Industrieweg 1. T 010-5912763 Smaak en Meer Noordvliet 149A 010-5912167 Cyprea Noordvliet 19

Homespectrum Lichtmassages T 06-40233172 Yoga Carin voor kinderen en volwassenen T 06-40233172

De Voet Omvat Massagepraktijk T 015-2615511 Escala dieetadvies T 06-414260 Re-Zen Kunstzinnige Therapie T 06-15212400

Detailhandel

La Vaca Pinta www.lavacapinta.nl Hotel/pension

Bed en breakfast Noordvliet Noordvliet 15A. T 06-81623363 Juwelier

Juwelier Pullen Nieuwstraat 12. T 010-5912115 Kleding en accessoires

Allure Bijou Noordvliet 13. T 010-5914081 Cartouche-Mode Koningshoek 92351. T 010-5990952 Daan Damesmode Nieuwstraat 15/22. T 010-5912703 Funny Kids Store Nieuwstraat 8. T 010-5900306 Hemert Wo/Men Noordvliet 49. T 010-5912061 Hiphempie.nl La Moda Koningshoek 93051. T 010-5921522 Lana’s walking closet Zuidvliet 2. T 06-53687492 Le Boudouir.

Nieuwstraat 5a. 010-5900912 Stripes Koningshoek 92.353 T 010-5900768 Tiron modeschoenen Koningshoek 92376. T 010-5921275 Wiercx optiek Uiverlaan 2. T 010-5913148 Marketing en reclame

Dol-Fijn Sport- en Recreatiebad Sportlaan 8. T 010-5912876 Evergreen Tennisvereniging Dr. Albert Schweitzerdreef 437.

T 010-14765 Excelsior Maassluis Voetbalvereniging Lavendelstraat 2. T 010-5917012 Gophers Honk- en Softbalvereniging Dr. Albert Schweitzerdreef 465.

T 010-5917051 Hengelhuis Maassluis Haven 21a. T 010-5918159 Maassluise Hockey Vereniging Evergreen Dr. Albert Schweitzerdreef 431.

T 010-5912097 Mahorokan Sportcentrum Rozenlaan 4. T 010-5914300 Manege Middenhof Zuidbuurt 8. T 010-5920455 MSV ’71 voetbalvereniging Dr. Albert Schweitzerdreef 501.

T 010-5917947 Olympia Sporthal Rozenlaan 3. T 010-5913994 Sport 2000 Maassluis Noordvliet 33. T 010-5914608 Topsquash Burg de Jonghkade 27/29.

T 010-5925588 VDL Voetbalvereniging Sportlaan 1. T 010-5917943 Theater en Cultuur

Theater Schuurkerk Schuurhof 142. T 010-5917822

bedrijvenregister | 73 Wonen en Interieur

Veerstraat 29. 06-34856669

Kruijt Interieur Wagenstraat 27 T 010-5915100

Wagenstraat 29. T 010-5922976

www.farlagraaf.nl farlagraaf@gmail.com T 06-42412794

Hulp nodig?

JéTé Woonidee Govert van Wijnkade 27 T 010-7858947 www.jetewoonidee.nl Boudesteijn Wonen en Slapen Industrieweg 86/92 010-5912729 L’eau Vive Zuidvliet 9. T 010-5916660 Overige

Scheldeweg 7. T 010-5912288 WijnEtcetera Wijnetcetera.nl 06-14896309

Dairco T 010-5926983 info@daircobv.nl www.daircobv.nl

leeft Wilt u ook adverteren in Maassluis leeft?

Informeer dan naar de mogelijkheden info@maassluisleeft.nl

PC Maasland is gespecialiseerd in Caiway internet, telefonie en televisie. Wij kunnen u dan ook goed van dienst zijn bij het aansluiting en optimaliseren van al uw Caiway apparatuur. PC Maasland repareert, installeert computers en randapparaten en ook voor de aanschaf van een nieuwe desktop of laptop kunt u bij ons terecht!

T 0105917305 • info@pcmaasland.com • www.pcmaasland.com

abn amro | 75

We willen uw bank voor Ondernemend Nederland worden, ook in Maassluis Wij zijn enthousiast over deze 1e editie van ‘Maassluis Leeft’, aldus Robin Koorevaar, senior relatiemanager. Maassluis heeft veel prachtige MKB onder­ nemingen en biedt derhalve aan dit blad een mooie uitdaging dit te presenteren.

Gezien de bedrijvigheid is het voor ons een mooi en uitdagend werkgebied. En het MKB is een van de mooiste, zo niet het mooiste segment van onze economie, want: • Wist u dat ca 98% van het aantal bedrijven een MKB bedrijf is?

• Wist u dat Nederland ca 850.000 MKB bedrijven telt?

• Wist u dat ca 60% van de werkende bevolking, ofwel 3.600.000 mensen, werkzaam is in een MKB bedrijf?

• Wist u dat ca 65 % van het bruto nationaal product (zeg maar de totale omzet van Nederland) afkomstig van het MKB? • Wist u dat de kracht van het MKB voornamelijk zit in de kwaliteit, passie en betrokkenheid van de ondernemer en zijn familie?

Het beeld dat banken geen krediet verstrekken in deze economisch roerige tijden wordt niet herkend bij ABN AMRO. Want voor een goed een goed businessplan is ook in deze economisch roerige tijd nog altijd geld. Illustratief hiervoor is dat we dit jaar al meer dan het dubbele aan krediet hebben verleend als vorig jaar.

De Bank Anno Nu In deze roerige economische tijden heeft ABN AMRO, de Bank Anno Nu ook de ambitie om de beste bank te zijn voor Ondernemend Nederland. Wij willen voor die klanten de beste partner zijn in het waarmaken van groei.

Het MKB is dan ook niet voor niets de hoeksteen van onze samenleving en de motor van de economie en dat is voor Maassluis niet anders aldus Roger Rijnders, Directeur Bedrijven van ABN AMRO Schiedam-Vlaardingen waar ook het marktgebied waar Maassluis deel van uitmaakt.

Voor bedrijven met een omzet vanaf 1 miljoen euro willen wij die ambitie waarmaken met een team van relatiemanagers. Roger Rijnders stelt dat zijn team dat wil doen door oprechte betrokkenheid en deskundigheid te tonen en door slagvaardig te handelen. En met een instelling om op zoek te gaan naar de ‘Ja’.

Voor bedrijven met een omzet tot 1 miljoen euro willen we dat bereiken met ons YourBusiness Banking.

Roerige economische tijden De huidige wereldwijde economische en politieke onzekerheden biedt voor ons veel uitdaging geeft Robin Koorevaar aan.

Met name de laatste jaren constateren we stagnerende groei bij bedrijven zelfs menigmaal flink daalde (een daling van 50 % was geen uitzondering. We zien de stagnaties in de bouw, grote schommelingen in de prijzen in de staalsector, schuldencrisis in Europa (moet ik nog wel gaan leveren aan Griekenland of Portugal?), banken die onder druk staan etc.

Om de ‘Ja’ voor uw plan te vinden, kijken we als bank verder dan alleen de cijfers.

Het gaat ten slotte ook om “the Man & the Plan” (hiermee bedoelen we natuurlijk ook de vrouwelijke ondernemer). Hij gaat het plan uiteindelijk ten uitvoer brengen.

De ondernemer stelt zich in deze onzekere wereld nu bijvoorbeeld de vrage: • moet ik nu gaan investeren in nieuwe bedrijfsmiddelen (anti-cyclisch investeren) of afwachten totdat “de bui” over is?

• dien ik vanwege de stagnatie/uitblijven van orders, nu de productie terug te

Roger Rijnders (l), Robin Koorevaar (r)

draaien of juist meer verkopers aan te nemen?

• dien ik mijn managementlaag af te slanken, te vernieuwen of beide?

Allemaal vragen die met de toekomst van zijn bedrijf te maken hebben. De MKB ondernemer van nu dient in de snel om hem heen veranderde wereld steeds weer beslissingen te nemen. Beslissingen die het bestaansrecht van de ondernemer kunnen aantasten. Wie in deze wereld wil overleven moet beschikken over creativiteit, onderscheidend vermogen en aanpassingsvermogen Dat ook wij als bank moesten aanpassen aan deze tijd is dan ook logisch. Om de slagvaardigheid te verhogen zijn de bevoegdheden de afgelopen tijd weer terug gebracht naar de business. Zo ben ik als Directeur Bedrijven bij alle maatwerk kredietaanvragen betrokken als fiatteur zegt Roger Rijnders. En dat is in economisch woelige tijden juist een tegengestelde beweging wanneer je dit vanuit risicoperspectief zou beoordelen. Maar de lokale business moet juist betrokken zijn en haar oordeel geven over “The Man & The Plan”.

Kortom, voor een goed businessplan is ook in deze economisch roerige tijd nog altijd geld.

Graag gaan Roger en Robin hierover met ondernemers in gesprek.

HET ADRES VOOR AL UW: ● TAPIJT ● ADRES VINYL VOOR AL UW: HET ● LAMINAAT ● ● TAPIJT PVC VLOEREN ● ● VINYL MARMOLEUM ● ● LAMINAAT GORDIJNEN ● VLOEREN ● PVC VITRAGES ● MARMOLEUM ● PANEEL GORDIJNEN ● ● GORDIJNEN FACET LIGHTS ● ● VITRAGES PLISSEE ● PANEEL GORDIJNEN ● FACET LIGHTS ● PLISSEE

OPENINGSTIJDEN:

WEGENS T RAP P EN A C TI E ENORM Op 20 van de Lifestyle Collectie. Hiervoor UWselect TRAPdealer GESTOFFEERD INCLUSIEF CECNESS zijn we SEUdecember G D! T G W N R A P P E N A voor C deT presentatie I E E TAPIJT, RUBBER-TAPIJT EN LIJMKOSTEN L R E ­moeten we onze showroom verbouwen om ruimte te maken VENORM van Lifestyle. dus voor dieGESTOFFEERD tijd kijken voorINCLUSIEF leuke opruimaanbiedingen of UW TRAP SUCCESKom !

D G N E EN LIJMKOSTEN L om kennis teTAPIJT, na V dieERtijd makenRUBBER-TAPIJT met de schitterende producten van Lifestyle.

€ 350,€ 350,-

MA GESLOTEN DI 12.00 - 18.00 WOOPENINGSTIJDEN: 12.00 - 18.00 DO 12.00 - 18.00 MA GESLOTEN VR 12.00 DI 12.00 -- 21.00 18.00 ZA 10.00 WO 12.00 -- 17.00 18.00 DO 12.00 - 18.00 Tevens ook op afspraak VR 12.00 - 21.00 geopend ZA 10.00 - 17.00 Tevens ook op afspraak geopend

JéTé Woonidee Uw adviseur in interieur JéTé Woonidee Uw adviseur in interieur Een collectie voor de complete woninginrichting!

GOVERT VAN WIJNKADE 27 | 3144EE MAASSLUIS | TEL: 010 - 78 58 947 | WWW.JETEWOONIDEE.NL GOVERT VAN WIJNKADE 27 | 3144EE MAASSLUIS | TEL: 010 - 78 58 947 | WWW.JETEWOONIDEE.NL