LEXONI Express-in e 17 Shtatorit by Born Hero

½ 7HJ;0 EF EF;;H7 F H7 FEEB?J?A; 7F 7FEE D;LE LE@Ý @Ý5 Ý55 Ý5 ½ 8EJ70 L?J? ? A7 A7DD:?:7JÝ :7J :7 7JÝÝL; JÝ JÝ AB Ý AB ABED EDK7H K7HH \((

;:>; 7J7 @7D; AEIEL;

Fh[i_Z[dj_ <Wjc_h I[`Z_k [dZ[ dka i^j i^a fkjkh d]W ^Wic h_j [ fWhW p]`[Z^`[l[$ :[h_ c jWi^" W_ dka i^j jWakWh Wid` ^[h aea c[ aea c[ Zo b_Z[h j [ efep_j i # 8[^]`[j FWYebb_d Z^[ D[n^Wj :WY_d" Z[h_iW i^j jWakWh Zo ^[h c[ HWcki^ >WhWZ_dW`d$ \*#+

;nfh[ii mmm$]Wp[jW[nfh[ii$Yec

D '(-/" L_j_ ???" wc_c_0 &$(& Ð ; f hZ_ji^c[ [ fWlWhkh aeielWh[

\'+

D daebed[b CkijW\ Abbeaeg_ aW ajô[h d]W ]òicW [ hhk] i d` fWjhkbb j feb_Y_i " j Y_b j fe [ Z h]ed_d d B_f`Wd d` j WakpkWh f h j lkW`jkh Z d_c_d$ A j l[dZ_c" ao Pl$AecWdZWdj _ Fh_i^j_d i [ aW cWhh aho[ d l[j[" f h iâWa j b_Z^`[l[ \Wh[Óideh[ c j WakpkWh d$ \,#-

AEC7D:7DJ CKIJ7<7 Wi_l `Wl ha_c_d c bbed pXW;NÊ_j ;KB;N Ói jW \kdZ j `d a ` e` Whae XWha pX j p Ze j Ze j _j Ze N ;KB h j f` '&&& f`[ j^ '& h[j^ BHh[ Wha _ cWi_l Ze $ PXWha_c d Aeiel " i^kc_YW [ j Y_b l[ feb_Y a_c_d [ fbej g pXWh _ _ d Z[h `Wl \kdZ h Ze j lWp^Ze` f $ \) ` l_j_ a j_ Z j \kd fWhWi^_^[j j f h\kdZe` d

Zkh_c j_ a haed 7b_ 7^c[ ` j `j_c Zh[ d `[ d _p`[ b l_p h b l f h [ f ed[ ^ d _dZ_aWY_ ^ d

; c hakh

` d Z I i^ `W I h_ g fjWh l[ ^g_f h_ _ i Z[h_ " b_Z[ eh" b_ eh" Feh P_$ F _ P_$ Wb_ _ ` ]]W CWgg[Zed_W Z^[ CWb_ ` `[i d d`e^ ] [ d]]W Wd]_ ^c i^c ^[ i Z^[ _c Z h_c Zkh d Zk haed hae j_" a [j_" a ^c[ 7^c g ed_" 7b_ d CWg[Z iel i Z^[ i Ae d c[ Ye^[ h\eh e f ZWjWj$ 7_ Ô[j f h hWfehj[ g f CWg[Zed_i $ \)

'- i^jWjeh" (&&.

]]h[l F h]Wj_j[d ff h i i i_ij[c_j j Zh[`j i_i \eehced A i^_bb_d i i i_ij[ hWj ijhWj _d_ij c_d_ WZc [ WZ WjW [ _aWjW _dZ_a I_dZ ao a iii^_bb jÊk XWi^ae^[j j g ao a Fh_j[[j g ijW$ $ Fh_j hej[[ijW f h ffhej i^ f h jWhh i^ i^jWj Wdd jW 7 Z^ ieh [ Wjooh[ j feb_Y_i $ 7jW dZ[jj ie i^ dZ[ l[ i^ h l[ jeh d je fkd j fk [ j Wl[ [lWl ]h[l \. i^$ Wiak ]`ed _ Z dka joh[ Wj [ ha[i Wdae^[d i[ a

<EJE0 F;JH?J HH7>C7D?

P8KJ;D F?HEC7D;J D` Zh[g [ Z_ i[ aW aW dZeZ^kh d i[b_d [ 7]`[dY_ed_j AeielWh j C_h X[i_c_j d c[i j ZWjWl[ ('#(* ]ki^j" ae^ a`e akh dZeZ^_ XWhj`W [ aecf[j[dYWl[ fh[` dZ haecX jWh l[ j[a l[dZWi_j$ FWi hWfehj_c_j f h aWbb`[d [ Z_iW Zeakc[dj[l[" ;nfh[ii c ied i[ Z_iW Wkjec`[j[ c[ b[jhW aWd i^akWh j ^ d d d cXh c`[ fh[` KDC?AÊkj d i[b_d [ 7]`[dY_ed_j AeielWh j Fh_lWj_p_c_j$ \'&#''

CXoj`W [ aWdY[h_j

EC?IJ J>; ;9ED

D` j[eh_" [ Y_bW _ b_Z^ fWie`Wj c[ g[b_pWj hh d`eh[" [" [" ckdZ j e\he` c dohW j h[`W j i^ h_c_j j a iW` i ckdZ`[`[ d]W c j jc[hhi^c[j$ Ao pXkb_c eh_[djed i fWak Zh[`j j[hWf_l[ c j c_hW$ \'.#'/

E mërkurë, 17 shtator 2008

Pressing

kryeredaktor: Berat Buzhala berat.buzhala@gazetaexpress.com, zëvendëskryeredaktore: Arlinda Desku arlinda.desku@gazetaexpress.com politikë: Artan Mustafa artan.mustafa@gazetaexpress.com nacionale dhe siguri: Ilir Mirena ilir.mirena@gazetaexpress.com, Arte: Shkelzen Maliqi shkelzen.maliqi@gazetaexpress.com ekonomi: Viktor Buzhala viktor.buzhala@gazetaexpress.com, Ballkan Express: Faton Raçi faton.raci@gazetaexpress.com, bota: Valmir Gërguri valmir.gerguri@gazetaexpress.com, sport: Valdet Hasani valdet.hasani@gazetaexpress.com fotografia: Visar Kryeziu visar.kryeziu@gazetaexpress.com, drejtor i marketingut: Vjollca Musa, marketing@gazetaexpress.com; redaksia: info@gazetaexpress.com; tel: 038 76 76 76, ; fax: 038 76 76 78; shtypi: Roto Print; botues: MediaWorks.

E mërkurë, 17 shtator 2008

PRESSING Identiteti Provincial / Mufail Limani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

LAJMEXPRESS Kerkon durim / Besnik Ramadanaj . .3 Rikonfigurim i hovshëm . . . . . . . . . . . .3 Fillon zbarkimin masiv . . . . . . . . . . . . .3

POLITIKA Porosia e keqe / Leonard Kerquki . . . . . . . . . . . . . . .4-5 Unitet selektiv / Leonard Kerquki . . .5

NACIONALE Komandant Mustafa / Nebih Maxhuni . . . . . . . . . . . . . . . .6-7 Presidenca mohon Auditorin . . . . . . .7 30 milionë për ilaçe / Besiana Xharra . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Pergatiten per greve / Jeton Musliu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9 Dënohen fukarenjtë / Bardh Frangu . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9 Nuk e pranon fajin / Dafina Myrtaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

EKONOMI

Identiteti Provincial Me fatin e saj historik, Kosova vërtet ka ndërtuar identitetin e saj në raport me Shqipërinë dhe Serbinë. Por, rrëfimi gjysmë-heroik për identitetin e ri vazhdon me rrëfimin për karakterin provincial të atij identiteti.

Zbuten piromanët /Arben Hyseni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Ballkani i korruptuar . . . . . . . . . . . . . .11 Nafta bie nën 92 dollarë . . . . . . . . . .11

BALLKAN Liderët e tranzicionit / Petar Bokun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Maqedoninë e quan FYROM . . .12-13 Thirrja për vrasje . . . . . . . . . . . . . . . . .13

BOTA Petraeus dorezoi komanden . . . . . . .15 Viti i kandidatëve të klonuar / GAIL COLLINS . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Mbytja e kancerit / The Economist . . . . . . . . . . . . . . .18-19 Bashkëpunim më i ngushtë . . . . . . .19

ARTE Fatosi tërhiqet! . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Opera politike apo nevoje ?! / Milot Hasimja . . . . . . . . . . . . . . .22-23 Pink Floyd në zi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Multimedia mbështet filmat dokumentar / Ardian Jasiqi . . . . . . . . . . . .23

SPORT Në sy të mëdhenjve /Herolind Beqaj . . . . . . . . . . . . . . .28-29 Rasti i fundit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Milan në Tiranë . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Cana nuk mjafton . . . . . . . . . . . . . . . .30 Përfundim pa gabime . . . . . . . . . . . . .30 Fillojnë kampionët . . . . . . . . . . . . . . . .31 Më i rëndësishëm shteti sesa Milani . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Mufail Limani Politika është biznes. Ajo është, në fakt, biznesi më i leverdishëm. Dhe, shteti është një Kompani e madhe. Kompania më e madhe që mund të imagjinohet. Kompani me disa aksionarë, në rastin me të mirë. Në pronësi individuale, në rastin më të keq. Dhe, natyrisht, të udhëheqësh shtetin do të thotë të kalkulosh profitin. E kështu me radhë. Kësisoj duken konturat e konceptit të shtetit të ri kosovar. Një koncept cinik. Jashtë normave sociale. Një koncept ku çështjet si papunësia dhe varfëria ekstreme, çështjet si arsimi publik dhe shëndetësia publike, trajtohen ashtu sikur trajtohen çështjet e mbeturinavenë fund! E kështu me radhë. Dhe, ky koncept i ideologjisë kriminale ultra-djathtiste, duket se ende nuk ka kundërshtar serioz konceptual në skenën politike të Kosovës. Shkurt, ndërsa po i afrohemi pikës së vetëdijes kur temat ideologjike bëhen të paevitueshme, del se nuk është gjëja më e mirë pse ky vend është bërë shtet, por pse ky shtet do ta arrijë majën e pjekurisë me shkrirjen e sovranitetin të tij në Bashkimin Evropian. Me fjalë të tjera, unë besoj se pa u integruar në makrostruktura me karakter rregullativ dhe subordinues- çfarë është ajo e BE-së, Kosova nuk ka gjasa për ekzistencë dhe funksionim. Të paktën, jo për ekzistencë dhe funksionim në dobi të të gjithëve. Me fatin e saj historik, Kosova vërtet ka ndërtuar identitetin e saj në raport me Shqipërinë dhe Serbinë. Por, rrëfimi gjysmë-heroik për identitetin e ri vazhdon me rrëfimin për karakterin provincial të atij identiteti. Pse mund të thuhet se kemi identitet provincial? Nevoja jonë jetike që vendimet e mëdha të bëhen jashtë vendit, e karakterizojnë këtë provincializëm i cili as që mund të vërehet dhe definohet pa e pa-

sur parasysh ekzistencën e një qendre. Qendra është gjithnjë jashtë saj. Dikur supozohej se Qendra ishte në Tiranë. Ndonjëherë Qendra ishte në Beogradin e Titos. E tash, kemi magnetizimin qendërsynues drejt Brukselit. Mund të thuhet se trendi është që të gjitha vendet e sotme evropiane një ditë të shndërrohen në “provinca të BE –së”, por kjo mund të duket kësisoj vetëm në vizurën e një populli i cili një kohë tepër të gjatë gjendet jashtë historisë politike. Më fjalë të tjera, epokës së politikave çlirimtare duhet t’i vihet pika, duke lënë hapësirë për debatin serioz politik për konceptin e shtetit të ri. Për shembull, a do të kemi shtet që do të kujdeset për pensionistë, jetimë, të sëmurë, invalidë dhe të tjerë që nuk mund të mbijetojnë pa një politikë sociale? Ose do të vendosim që ne nuk jemi “socialistë të fëlliqur ” por “demokratë të vërtet” dhe do të ndërtojmë një shtet që “zgjidhjen definitive” për probleme sociale e sheh tek lëshimi masovik i vendit, sapo të hiqet Muri i Shengenit? Për vete, besoj se elita politike kosovare, e cila është njëherësh edhe elitë ekonomike, tashmë është përcaktuar në masë të madhe për opsionin “demokratik”- atij të zbrazjes nga mbeturinat humane. Në të vërtet, opinioni publik kryesisht e mbështet dhe është i përgatitur për opsione të tilla, duke qenë se perceptimi kryesor i dobisë nga hyrja eventuale e Kosovës në BE, gjithsesi nuk është sundimi i ligjit, por hapja e mundësisë që të iket prej këtu- pa frikë nga riatdhesimi i dhunshëm. Dhe, çfarëdo analize e këtij perceptimi popullor do të sillte rezultate interesante për kredibilitetin e klasës sonë politike. Pa ironi, Kosovën e presin dilema të mëdha ideologjike, në kuptim të gjetjes së modelit të organizimit dhe orientimeve themelore, në të cilat secili popull duhet ta gjejë përgjigjen e vet. Dhe, në kërkimin e përgjigjeve në pyetjet më të rënda, pyetja themelore rëndom nuk është Çfarë Dëshirojmë, por Çfarë Mundemi?

LAJMEXPRESS 3

E mërkurë, 17 shtator 2008

KERKON DURIM Sërish janë dhënë indikacione për lëvizje në drejtim të njohjes nga Maqedonia dhe Mali i Zi. Por lideri i shqiptarëve në Maqedoni, Ali Ahmeti, kërkon durim dhe shmangie nga datat. Ai flet për raporte që po përforcohen mes Kosovës dhe Maqedonisë. Besnik Ramadanaj besnik.ramadanaj@gazetaexpress.com

Prishtinë, 16 shtator — Kryetari i Bashkimit Demokratik për Integrim, Ali Ahmeti, partia e të cilit është në koalicionin qeveritar në Maqedoni, nuk preferon që të flet për datën dhe nuk e din se kur Maqedonia do ta njeh Kosovën. Për më tepër, Ahmeti vlerëson se nuk është mirë që çështja e njohjes së pavarësisë së të shndërrohet në temë dite. “Unë nuk dua që të lidhemi me data, me orë. Në mes të Kosovës dhe Maqedonisë ka raporte dhe komunikim shumë të mirë”, ka thënë Ahmeti të martën për Express, të martën. “Për ne nuk është me rëndësi koha, për ne është me rëndësi procesi”. Ndërmjet Kosovës dhe Maqedonisë ai ka thënë se ka raporte shume të mira. Sipas tij, dy qeveritë komunikojnë rregullisht dhe ka një progres jashtëzakonisht të mirë në

këtë drejtim. “Aktualisht është duke u punuar në përmbylljen e disa çështjeve kontestuese në veri të Maqedonisë sa i përket demarkacionit”, ka thënë ai. E përditshmja greke “Elefteros tipos” duke u thirrur në burime diplomatike, ka plasuar martën informacionin se brenda ditëve të ardhshme Maqedonia do ta njoh pavarësinë e Kosovës. “Pritet vendimi i Shkupit të publikohet më 23 shtator, kur në New York në sesionin e Asamblesë së Përgjithshme të OKB’së do të jenë prezentë edhe përfaqësuesit e Maqedonisë....”, ka shkruar gazeta. Këtë njoftim e ka qarkulluar edhe agjencia e lajmeve INA duke thënë se njohja do të pasojë, për shkak se është momenti kur Maqedonia duhet të dëshmojë se është përkrah politikës së aleatëve të saj të fuqishëm, SHBA-ve dhe Bashkimit Evropian. Sinjale pozitive vijnë edhe nga

Mali i Zi. Deputetët e koalicionit qeverisës i kanë dërguar kryetarit të parlamentit Ranko Krivokapic një rezolutë për domosdoshmërinë e përshpejtimit të procesit të integrimit të Malit të Zi në strukturat europiane dhe euroatlantike dhe atë në seancën e parë të sesionit vjeshtor. Por, sipas radios së Podgoricës, Radio Antena M, thelbi i kësaj rezolute paraqet hyrje në diskutimin parlamentar për njohjen e Kosovës, çështje kjo që në mënyrë implicite përcaktohet se pjesë e pandashme e procesit të integrimit. Në pikën e tretë të rezolutës, theksohet gatishmëria e Mali të Zi që të respektojë realitetin politik të cilin BE dhe NATO e vlerësojnë si të rëndësishëm për stabilitetin rajonal. “Kjo do të jetë bazë edhe për përcaktimin e Malit të Zi ndaj çështjes së Kosovës”, thuhet në pikën e tretë të dokumentit. Nga ana tjetër, Presidenti i Malit

të Zi, Filip Vujanovic ka njoftuar se Mali i Zi edhe më tej do të do të jetë “skajshmërisht i kujdesshëm” kur është në pyetje çështja e Kosovës. Kjo çështje, Vujanovic ka thënë se i takon Qeverisë, mirëpo ai ka shtuar se nuk duhet të mënjanohet nga ajo që për këtë temë të bart të drejtën Kuvendi i Malit të Zi, kështu duke ballafaquar mendimet edhe për edhe kundër dhe argu-

mentet edhe të njërës edhe të palës tjetër. Maqedonia dhe Mali i Zi, përjashtuar Serbinë, janë dy vendet fqinje, që ende po hezitojnë ta njohin Kosovën. Ditë më parë, në vizitën që i bëri Kosovës, diplomati amerikan Richard Holbrooke i ka bërë thirrje këtyre dy shteteve që sa më parë ta njohin pavarësinë e Kosovës.

EULEX

Rikonfigurimi i UNMIK’ut po vazhdon dhe po merr hov, ndërkaq EULEX’i do të zbarkojë në tërë Kosovën për të mbështetur zhvillimin e një sistemi shumetnik, të fortë dhe të paanshëm të sundimit të ligjit, u ka thënë Pieter Feith, anëtarëve të Parlamentit Europian.

Rikonfigurim i hovshëm Prishtinë, 16 shtator — Përfaqësuesi Special i Bashkimit Europian në Kosovë, Pieter Feith, ka njoftuar të martën në Bruksel anëtarët e Komitetit për Çështje të Jashtme të Parlamentit Europian lidhur me zhvillimet e fundit politike në Kosovë. “Situata në Kosovë përgjithësisht ka mbetur stabile dhe e qetë gjatë shtatë muajve të fundit. Ai ka theksuar se ka raporte të mira me Qeverinë e Kosovës dhe me partnerët ndërkombëtarë. “Kjo ka rëndësi të madhe në për-

balljen me sfidat që kemi përpara”, ka thënë ai. Feith ka mirëpritur progresin e arritur nga Qeveria e Kosovës, lidhur me legjislacionin e ofruar për një kornizë të gjerë për mbrojtjen e komuniteteve pakicë, trashëgimisë fetare dhe kulturore, dhe decentralizimit. “Një hap tjetër i rëndësishëm është se rikonfigurimi i UNMIK’ut po vazhdon dhe po merr hov. EULEX’i tani do të zbarkojë në tërë Kosovën për të mbështetur zhvillimin e një sistemi

shumetnik, të fortë dhe të paanshëm të sundimit të ligjit”, u ka thënë Feith anëtarëve të Parlamentit Europian. Lidhur me marrëdhëniet me komunitetin serb, Feith ka theksuar se prania e BE’së në Kosovë do të vazhdojë përpjekjet me liderët dhe përfaqësuesit e komunitetit serb se BE është në Kosovë për të ndihmuar ndërtimin e një shoqërie ku të gjithë do të ndihen të sigurt dhe të drejtat e të gjitha komuniteteve do të respektohen dhe mbrohen.

Fillon zbarkimin masiv Rreth 100 pjesëtarë të EULEX’it do të zbarkojnë këtë fundjavë në Kosovë, shumica e të cilëve policë. Zbarkimi masiv do të vazhdojë për çdo fundjavë deri në zbarkimin e plotë që parashihet të përfundojë në fund të këtij viti Prishtinë, 16 shtator — Më në fund, duke filluar nga kjo fundjavë, Misionit i Bashkimit Europian në fushën e sundimit të ligjit në Kosovë do të fillojë të ashtuquajturin zbarkim masiv të pjesëtarëve të vet në Kosovë. “Rreth 100 pjesëtarë do të zbarkojnë këtë fundjavë në Kosovë. Shumica e tyre janë policë”, ka thënë të martën për Express, një burim nga EULEX’i. Ardhja e policëve, gjykatësve, prokurorëve dhe doganierëve europianë në grupe të mëdha do të vazhdojë për çdo fundjavë deri në zbarkimin e plotë, që parashihet të përfundojë kah fundi i këtij viti. Deri më tash në Kosovë kanë ardhur rreth 300 pjesëtarë të EULEX’it, nga gjithësejt 2,000 pjesëtarë nga të gjitha shtetet anëtare të BE’së. Që nga nënshkrimi i një marrëveshje teknike me UNMIK’un për bartjen dhe shitjen e aseteve, EU-

LEX ka krijuar kushte më të mira logjistike për vendosjen në Kosovë. Pas disa muaj negociatash me New York’un, EULEX është pajtuar që ushtrojë aktivitetin në Kosovë nën ombrellën e Kombeve të Bashkuara, megjithëse ende nuk janë qartësuar të gjitha detajet e kësaj “ombrellë”. Një tjetër sfidë për EULEX’in është shtrirja në zonat me shumicë serbe, veçanërisht në pjesën veriore të vendit, mirëpo javëve të fundit nga Beogradi dhe komuniteti serb është vërejtur një zbutje e kundërshtimeve për të bashkëpunuar me misionin europian. B.Greiçevci

E mërkurë, 17 shtator 2008

Politikë

Plan të Ahtisaarit për Luginën e Preshevës Autoritetet e Luginës së Preshevës kërkojnë që në kuadër të përfitimit të të drejtave që u takojnë, për Luginën e Preshevës të bëhet një plan i njëjtë me atë të Martti Ahtisarit për Kosovën. Kryetari i Komunës së Preshevës, Nadër Sadiku, ka deklaruar se shqiptarët e Luginës së Preshevës janë të interesuar për një plan të llojit të Ahtisaarit.

redaktor: Artan Mustafa e-mail: artan.mustafa@gazetaexpress.com tel: 038 76 76 76 fax: 038 76 76 78

lajme shkurt

Kryetari i LDD’së Nexhat Daci ka thënë se dhënia e tenderit për renovimin e Pallatit të Shtypit, nuk ishte një porosi e mirë. Megjithëkëtë, ai beson se ende ka mundësi bashkëpunimi me fituesin e këtij tenderi, Behgjet Pacollin.

Të hapet Gjykata në Veri David Harland, zëvendësshef i UNMIK’ut, ka deklaruar të martën se shumë shpejt do të merret vendimi për hapjen e Gjykatës në pjesën veriore të Mitrovicës. Harland, në Mitrovicën e Veriut , ka takuar përfaqësues të gjykatës ndërsa ka theksuar rëndësinë e sundimit të ligjit në veri të Kosovës. Gjykata në veri është mbyllur si reagim ndaj shpalljes së pavarësisë ndërkohë që më 14 shkurt është okupuar nga serbët e veriut të cilët janë nxjerrë me forcë nga policia e UNMIK’ut. Gjatë përleshjeve në veri kishte humbur jetën një polic polak i policisë së UNMIK’ut ndërsa dhjetëra ishin lënduar rëndë, në mesin e të cilëve edhe civilë serbë.

Sinjale të mira nga Beogradi? Shefi i EULEX’it, Yves de Kermabon, ka deklaruar se ka indikacione pozitive se Beogradi është duke zvogëluar presionin politik ndaj policëve serbë që e ka përdorur për të parandaluar kthimin e tyre në Shërbimin Policor të Kosovës të cilën e kanë braktisur pas shpalljes së pavarësisë së Kosovës. Ai po ashtu ka thënë se Bashkimi Europian është duke bërë përpjekje të mëdha që të bindë Beogradin për të pranuar vendosjen e EULEX’it. “Kemi indikacione të mira. Ne kemi shtyrë tërë procesin në mënyrë që ta inkurajojmë Beogradin që të pranojë këtë mision”, ka thënë Kermabon. Sipas tij, Eulex’i gjatë javës së ardhshme do të iniciojë një valë të madhe të vendosjes së personelit në Kosovë.

dhe jo për gjëra që shkaktojnë incidente e tensione”. Shqiptarët që jetojnë në Jug të Serbisë përballen me diskriminim të vazhdueshëm nga Beogradi. Autoritet serbe nuk ua njohin atyre diplomat e marra në Universitetin e Prishtinës, ndërkohë që pak ditë më parë, Beogradi ua mbylli edhe televizionin e vetëm shqip të këtyre viseve - Tv Preshevën.

POROSIA E K

EULEX’in se pranojmë pa mandat të OKB’së Goran Bogdanovic, ministër serb për Kosovën në Qeverinë e Serbisë, ka deklaruar se Serbia nuk e pranon vendosjen e EULEX’it në Kosovë pa mandat të OKB’së. Këto komente Bogdanovic i ka bërë pas një takimi me Stefan Lehne, këshilltar i Javier Solanës Përfaqësues i Lartë i Bashkimit Europian për Politikë të Jashtme dhe Siguri. “Serbia si një shtet konstruktiv e cila synon anëtarësimin në bashkimin Europian ka për qëllim që prania e Bashkimit Europian në Kosovë të jetë pjesë e pranisë së harmonizuar ndërkombëtare e jo pjesë e përmbushjes së Planit të Ahtisaarit i cili është hedhur nga Këshilli i Sigurimit dhe Republika e Serbisë”, ka thënë Bogdanovic.

“Normal, interesi jonë është që të drejtat tona të jenë të njëjta si ato që iu kanë ofruar serbëve. Ai plan është shumë i favorshëm për serbët edhe pse ne nuk mundemi të krahasohemi ashtu sikur serbët që janë në Kosovë”, ka thënë Sadiku në një intervistë për agjencinë e lajmeve INA. “Shqiptarët janë të interesuar për paqe, për demokraci, për punë dhe liri

Leonard Kerquki leonard.kerquki@gazetaexpress.com

Prishtinë, 16 shtator — Kryetari i Lidhjes Demokratike të Dardanisë Nexhat Daci ka dalë në mbrojtje të Kryetarit të Aleancës Kosova e Re Behgjet Pacollit, ndonëse një pjesë e opozitës tashmë ia kanë kthyer shpinën politikanit super të pasur. Ish Kryetari i Kuvendit, në një prononcim për Express, tenton ta arsyetojë pozitën e Pacollit, firma e së cilit këtë fundjavë fitoi një tender pesëmbëdhjetë milion eurosh nga Qeveria e Kosovës. Dhënia e këtij tenderi firmës së Krye-

tarit të AKR’së, nga udhëheqës të opozitës u komentua si tendencë e Kryeministrit Hashim Thaçit që ta blejë heshtjen e partisë së Behgjet Pacollit në Parlament. Mirëpo, Nexhat Daci nuk mendon kështu, megjithëse thotë se porosia e këtij tenderi nuk ishte e mirë. “Mua nuk më pengon kjo, sepse z. Pacolli i ka kompanitë e tij”, ka thënë Daci. “Megjithatë porosia e kësaj nuk është e mirë”. Kryetari i LDD’së, veçmas, mendon se problemi me këtë tender qëndron tek Qeveria e Kosovës, e cila shpërfilli një vendim të Parlamentit që mos të fillo-

het me renovimin e Pallatit të Shtypit, pa u ditur pronësia e tij. “Mendoj se nuk ka qenë porosi e mirë, veçmas për atë se mendoj se Qeveria ka bërë një gabim të madh që e ka futur në procedurë një çështje të cilën Parlamenti e ka refuzuar me shumicë absolute të votave”, ka thënë ai. “Kjo është një aventurë”. Por megjithëse Daci e quan të parregullt vendimin e Qeverisë që të shpallë tender për renovimin e një objekti për të cilin Parlamenti ishte deklaruar më parë, ai mbron kolegun e tij opozitar. “Unë mendoj se, megjithëkëtë, me z. Pacollin mund të punohet - sigurisht jo për bllok opozitar klasik, por mund të punohet pasi që është njeri i kuptueshëm. Dhe kuptohet si njeri i politikës dhe biznesit që i bën llogarit e veta”, ka thënë ai. Një ditë më parë, në një intervistë për Express, Naim Maloku, Nënkryetar i AAK’së kishte thënë se Qeveria e Kosovës, duke ia dhënë këtë tender firmës së Behgjet Pacollin, bleu heshtjen e AKR’së. Kryetari i LDD’së nuk ka dashur t’i komentojë këto akuza. “Unë nuk i komentoj dhe nuk i kam dëgjuar. Nuk merrem me këtë çështje. Nëse ka z. Maloku argumente, ajo është çështje e tij”, ka thënë ai.

PA KOMPETENCA PËR TENDERIN

Xhavit Haliti thotë se Parlamenti nuk ka kompetenca të merret me tenderin e Pallatit të Shtypit.

Prishtinë, 16 shtator — Çështja shumë e përfolur e tenderit për rinovimin e Pallatit të Shtypit, projekt i fituar nga kompania MABETEX e kryetarit të AKR’së, Behgjet Pacolli, nuk do të diskutohet në Kuvend. Kryesia e Kuvendit të martën nuk ka diskutuar fare për këtë çështje. Anëtari i Kryesisë së Kuvendit, Xhavit Haliti vlerëson se kjo çështje është problem i Qeverisë. “Qeveria ka marr vendimet dhe ne nuk kemi kompetenca me u marr me

çështjen e tenderit”, ka thënë Haliti të martën, pas mbledhjes së Kryesisë së Kuvendit. Kohë më parë, Kuvendi kishte kërkuar që deri në qartësimin e kontestit pronësor të Pallatit të Shtypit, të mos procedohet tenderimi për rinovimin e tij, por tashmë, deputetët si duket heshtin. “Askush nuk ka kërkuar ndonjë rishqyrtim ose ndonjë procedim për debat lidhur me këtë çështje”, ka thënë Xhavit Haliti.

POLITIKË

E mërkurë, 17 shtator 2008

Samoa njeh Kosovën Shteti ishull i Pacifikut, Samoa, ka njohur pavarësinë e Kosovës të hënën duke e ngritur në 47 numrin e vendeve që kanë njohur pavarësinë që nga shpallja më 17 shkurt. Njohjen nga Samoa e ka konfirmuar edhe Ministria e Punëve të Jashtme të Kosovës.

“Në Ministrinë e Punëve të Jashtme të Kosovës, përmes një fax-i ka mbërritur njohja zyrtare e Republikës së Kosovës nga qeveria e shtetit të Samoas. Në notën verbale, dërguar Presidentit të Republikës së Kosovës, z. Fatmir Sejdiu thuhet: “I nderuari President, I

referohem letrës tuaj të datës 17 shkurt 2008 në të cilën e deklaroni Kosovën shtet të pavarur dhe në të cilën zyrtarisht kërkonit njohjen e Republikës së Kosovës si shtet të pavarur”, thuhet në njoftimin e MPJ’së. Njoftimi për njohjen nga Samoa është nënshkruar

nga Kryeministri i këtij vendi Tuilaepa Lupesoliai Sailele Malielegaoi. Samoa ndodhet në pjesën jugore të Oqeanit Pacifik. Ky vend është pavarësuar nga Zelanda e Re më 1 janar 1962 ndërsa më 1976 është anëtarësuar në OKB.

KEQE Ibrahim Gashi thotë se MABETEX nuk ka dhe nuk do të ketë as në të ardhmen interferim në aktivitetet politike të AKR’së. Prishtinë, 16 shtator Anëtari i Kryesisë së Kuvendit nga AKR, Ibrahim Gashi, ka mbrojtur vendimin e Qeverisë për t’i dhënë tenderin për Renovimin e Pallatit të Shtypit kompanisë MABETEX të Behxhet Pacollit. “Unë dua të them vetëm qëndrimin e AKR’së se aktivitetet biznesore të kompanisë MABETEX nuk kanë dhe nuk do të kenë as në të ardhmen asnjë interferim në aktivitetet politike të partisë AKR”, ka thënë ai. “Zoti Pacolli në Kosovë bart vetëm funksione politike-si kryetar i partisë, ndërkaq kompania MABETEX udhëhiqet nga njerëz të tjerë, nga familja Pacolli por që s’kanë asgjë të përbashkët me partinë politike AKR”. Për më tepër, Gashi ka thënë se me këtë vendim të Qeverisë, Kosova do të përfitoj më shumë. “Edhe përzgjedhja kur është bërë, ndoshta është mirë që Qeveria ka bërë një përzgjedhje pavarësisht se konkurrues ka qenë një kompani që lidhet deri diku me emrin e z. Pacolli, për faktin se kompania tjetër vjen nga një vend fqinj dhe Kosova nuk do të ketë përfitim sa do të kishte me një kompani vendore”, ka deklaruar ai. Sipas tij, Pacolli do të punësojë mbi 800 punëtorë sezonalë që do të punojnë në rinovimin e pallatit dhe ky siç tha Gashi është një kontribut i drejtpërdrejtë që jep një kompani vendore për zbutjen e papunësisë.

Unitet selektiv Presidenti Fatmir Sejdiu ende nuk është shkëputur nga hasmëritë e para zgjedhjeve. Ai deri më tash nuk është takuar asnjëherë kokë me kokë me dy liderët e opozitës - Behgjet Pacollin dhe Nexhat Dacin, derisa është takuar dy herë me Ramush Haradinajn. Prishtinë,16 shtator — Fatmir Sejdiu po dëshmon afinitet seleksionues në takimet që zhvillon në kuadër të mandatit që ka si President i Republikës, duke ndërtuar kështu raporte jo të shëndosha me një pjesë të faktorit politik në vend. Sejdiu, deri më tash, nuk ka takuar asnjëherë kokë më kokë dy liderët kryesorë të opozitës - Kryetarin e AKR’së Behgjet Pacollin dhe atë të LDD’së Nexhat Dacin, derisa brenda disa javësh ka takuar dy herë Kryetarin e AAK’së Ramush Haradinajn. Ai kështu sjell edhe një dallim me partnerin e koalicionit Kryeministrin Hashim Thaçi, i cili ka pritur Pacollin dhe Dacin si liderë të “opozitës demokratike”, ndërsa vazhdon të mos ulet me rivalin kryesor Ramush Haradinaj. Qysh kur mori mandatin e Presidentit të Kosovës, Sejdiu ka takuar Dacin e Pacollin vetëm në takime dhe solemnitete zyrtare apo edhe në komisione që kishin për qëllim nxjerrjen e ligjeve zgjedhore apo simboleve të shtetit. Në bazë të Kushtetutës së Kosovës, Presidenti i Republikës është mbi partitë dhe përfaqëson

unitetin e popullit. Por qasja e Fatmir Sejdiut ndaj Behgjet Pacollit dhe Nexhat Dacit duket se bie ndesh me përshkrimin e funksionit të tij. E kjo ka një shpjegim. Fatmir Sejdiu ngadhënjeu kundrejt Nexhat Dacin në garën për Kryetar të LDK’së, dy vjet më parë. Periudha përpara dhe pas Kuvendit të Gjashtë u përshkrua me një sërë veprimesh të ulëta, duke thelluar kështu armiqësitë mes Sejdiut dhe Dacit, të cilat vazhdojnë ende. Po ashtu, Fatmir Sejdiu, gjatë fushatës elektorale për zgjedhjet e 17 Nëntorit, thelloi hendekun me Behgjet Pacollin, kur vazhdimisht e akuzonte atë për premtime boshe dhe qëllime që “ta humbte rininë tonë në stepat ruse”. Kjo histori e hidhur, e fuqizuar në masë të madhe nga vet Fatmir Sejdiu, duket se e pengon atë që, edhe tash si President i Republikës, të lirohet nga komplekset e fushatave elektorale. Por megjithëkëtë, në Presidencë thuhet se Fatmir Sejdiu ka raporte të mira me të gjithë. “Kur është kohë fushatash janë

të kuptueshme nga pak ato rivalitetet politike ose diskursi që vënë në pah dobësitë e rivalit”, ka thënë për Express Xhavit Beqiri, Zëdhënës i Presidentit. “Mirëpo ajo është tejkaluar dhe z. Sejdiu e ushtron funksionin e Presidentit të vendit, dhe si simbol i unitetit të popullit, ai absolutisht nuk ka pengesë t’i takojë të gjithë”. Por Zëdhënësi Beqiri nuk jep arsye bindëse se pse pra nuk kanë ndodhur ndonjë takim kokë me kokë me Pacollin dhe Dacin. “Ka pasur takime joformale mes tyre shumë herë. Siç e dini krejt këto organizimet që i ka bërë Presidenti kanë qenë të pranishëm edhe këta përfaqësuesit opozitës”, ka thënë ai. “Nuk ka asnjë arsye... Presidenti është i gatshëm që të takohet me të gjithë liderët e partive opozitare absolutisht”. Ai ka dhënë një shpjegim edhe për takimet e shpeshta të Presidentit me Kryetarin e AAK’së, Ramush Haradinajn. “Ndoshta momenti ka qenë i tillë, e dini kthimi i z. Haradinaj e ka kërkuar një lloj takimi për mirëpritje, mirëpo sigurisht që do të ketë takime me liderët që i apostrofoni ju”. Por Kryetari i LDD’së, Nexhat Daci ka dhënë një shpjegim tjetër se pse Presidenti nuk i takon të gjithë liderët opozitarë. “Mendoj se udhëheqësit e institucioneve të Kosovës mendojnë se janë të bollshëm ose të mjaftueshëm me vetveten. Madje edhe për çështjet shumë madhore”, ka thënë ai për Express. “Mirëpo kjo nuk më pengon dhe nuk e marrë si një çështje perso-

nale, në mënyrë shumë të sinqertë po e them”. Ai ka shtuar se është i gatshëm që të takohet me Presidentin Sejdiu, pavarësisht historisë së hidhur. “Nuk shoh të arsyeshëm një takim me Presidentin kokë me kohë, por do ta pranojë një takim. Mirëpo nuk do të shkoja në takim që nuk ka rend dite dhe qëllim të saktë”. Ibrahim Gashi, Nënkryetar i AKR’së ka thënë se Presidenti Sejdiu ka pasur një takim joformal me Behgjet Pacollin, mirëpo ka shtuar se një kërkese tjetër e Pacollit për takim formal, nuk iu është kthyer përgjigje nga Presidenti. “Ne jemi të gatshëm që të kemi edhe takim formal si pjesë e opozitës me Presidentin. Ne kemi adresuar edhe një kërkesë që Presidenti në këto momente të rëndësishme që po kalon vendi që kanë të bëjnë me njohjen, me sesionin e Asamblesë së Përgjithshme të OKB’së”, ka thënë ai. “Pse nuk ka përgjigje ende, duhet ta pyetni Presidentin”. Analisti politik Ramush Tahiri mendon se Presidenti Sejdiu nuk e ka ushtruar si duhet deri më tash funksionin e tij. “Me rëndësi për mua është që Presidenti të ketë konsultime të vazhdueshme me liderët e partive politike, si përfaqësues i unitetit, për t’u shpjeguar temat e interesit nacional, si për shembull zgjedhjet”, thotë Ramush Tahiri. “Ai nuk e ka ushtruar këtë obligim deri më tash”. Leonard Kerquki

FOTO: VISAR KRYEZIU

AKR MBRON PËRZGJEDHJEN

Nacionale redaktor: Ilir Mirena e-mail: ilir.mirena@gazetaexpress.com tel: 038 76 76 76 fax: 038 76 76 78

E mërkurë, 17 shtator 2008

Projekti për 14 fshatrave SKENDERAJ, 16 SHTATOR — Rreth 40

mijë banorë të 14 fshatrave të pjesës veri perëndimore të Skenderajt, mund ta zgjidhin problemin e furnizimit me ujë të pijes, nëse projekti i para-fizibilitetit, i hartuar nga inxhinieri istogas Elez Hajdari gjen mbështetjen e fondeve qeveritare apo edhe atyre të jashtme. Hajdari, i cili

aktualisht është drejtor teknik në ujësjellësin rajonal "Hidrodrini", njësia në Istog, tha për KosovaLive se projekti i njohur ndryshe si projekti "Ber-Bur", mund të kushtoj rreth 22.5 milionë euro dhe do të mund të furnizojë me ujë 40 mijë banorë. Projekti i tij, tashmë ka marrë pëlqimin edhe nga Komuna e Skenderajt dhe

Ministria e Ekonomisë dhe Financave. "Kjo komunë nga do të përfitonte 30% të këtij projekti në infrastrukturën e turizmit, rrugë, zona të mbrojtura zoologjike, kampingje, infrastrukturë sportive alpike etj, ndërsa 70% tjetër do t'i dedikoj komunës së Skenderajt, ekskluzivisht për furnizim me ujë", tha Hajdari.

0 80 02 01 40 1 PRISHTINË, 16 SHTATOR —

Qeveria e Britanisë së Madhe, në bashkëpunim me Rrjetin e Grupeve të Grave të Kosovës (RRGG), lancuan të martën projektin "Zëri i votueseve", i cili ka për qëllim mbështetjen e të drejtave demokratike të kosovarëve. Andy Sparkes, ambasadori britanik në Kosovë, e cilësoi këtë projekt mjaft të qëlluar, pasi që sipas tij, do t'iu mundësojë qytetarëve që të ngritin zërin dhe të falsin për brengat e tyre. Sparkes konsideron se ky pilot projekt do të bëjë Qeverinë e Kosovës më të përgjegjshme ndaj qytetarëve. Ai tha se krerët e institucioneve

kanë përgjegjësi ndaj qytetarëve, por edhe qytetarët ndaj shtetit. Igballe Rugova, drejtore ekzekutive e Rrjetit të Grupeve të Grave të Kosovës, tha se ky projekt i quajtur "Zëri i votuesve", iu jep rast qytetarëve që të përfshihen në mënyrë aktive në proceset politike. Ndryshe, kjo linje do të ofrojë dialog në mes njerëzve dhe përfaqësuesve të tyre dhe do të jetë në dispozicion për të gjithë qytetarët e Kosovës, ndërkaq qytetarët nga sot kanë mundësi të bëjnë thirrje falas nga ora 9:00 deri në ora 17:00 në numrin e telefonit 0800201401.

Shtyhet zgjedhja e ombudspersonit PRISHTINË, 16 SHTATOR —

Kryesia e Kuvendit të Kosovës e ka shtyrë edhe për një periudhë të pacaktuar zgjedhjen e avokatit të popullit, duke kërkuar që kjo çështje t'i nënshtrohet konsultimeve shtesë nëpër grupet parlamentare, e po ashtu refuzoi mocionin e deputetit Riza Smaka, që Kuvendi të debatojë për propozimin e Serbisë drejtuar Gjykatës Ndërkombëtare të Drejtësisë. Kryesia e Kuvendit i

ka marrë këto vendime në mbledhjen e rregullt të saj që mbajti të martën, bashkë me shefat e grupeve parlamentare. Ne mbledhje është shqyrtuar Rekomandimi i Komisionit për Legjislacion dhe Gjyqësi për zgjedhjen e Avokatit të Popullit, por siç është thënë, para se çështja të dërgohet në seancë, Kryesia vlerësoi të nevojshme konsultimet shtesë me grupet parlamentare.

Pendohet Jonuz Kastrati MALISHEVË, 16 SHTATOR — Në

Gjykatën Komunale të Malishevës, filloi të martën procesi gjyqësor ndaj Jonuz Kastratit, ish-deputet i Kuvendit të Kosovës, të cilin drejtorët e qeverisë lokale të Malishevës e kanë paditur për shpifje. Seancën e parë të gjykimit e drejtoi gjykatësi i caktuar nga Gjykata e Qarkut në Prizren, Shaqir Zika, nga gjykata komunale Rahovecit, ndërsa në gjykim kanë munguar dy nga ishdrejtorët. Sipas gjykatësit, dy drejtorët që munguan kanë tërhequr padinë, pasi nuk kanë qenë prezent dhe gjykimi është mbajtur vetëm për paditë private të drejtorëve Esat Paçarizi dhe Adem Berisha. Në gjykimin e sotëm janë dëgjuar dhe shikuar provat materiale kur Januz Kastrati kishte akuzuar "nën dyshimin e bazuar" se katër drejtorë të drejtorive komunale, janë përfitues të ndihmave sociale.

Gjykatësi Zika ka vërtetuar emrat nëse vërtet janë përfitues dhe është vërtetuar se asnjëri prej tyre nuk janë përfitues në ndihmave në Qendër për Punë Sociale në Malishevë. Pas disa shqyrtimeve dhe dëgjimit të fjalës së avokatit mbrojtës, Rrahman Kastrati, sipas të cilit akuza ka qenë e bazuar vetëm në shkrimin e njërës nga gazetat e përditshme "...dhe ai shkrim i atij gazetari ka qenë tendencioz...", prandaj ka kërkuar që të mos merret parasysh nga gjykata dhe ka kërkuar që të mos dënohet klienti i tij. Ndërsa, në fund të gjykimit të sotëm, në fjalën e tij, ish-deputeti Kastrati u pendua për çka kishte deklaruar. "Po ta dija saktësisht se nuk janë përfitues nuk do t'i kisha thënë ato fjalë", tha ai. Por, paditësit kanë insistuar që këtë shpifje, Kastrati i ka bërë për qëllime të përfitimit politik, duke njollosur personalitetin e tyre, në mënyrë të qëllimshme.

Komandan Nebih Maxhuni

nebih.maxhunI@gazetaexpress.com

Prishtinë, 16 shtator — Derisa një patrullë e policisë së Kosovës po dërgonte një të akuzuar për të vuajtur dënimin në burgun e Lipjanit, nënkolonel Mustafë Kllokoqi kishte urdhëruar policët që të akuzuarën të mos e dërgojnë në burg për shkak të lidhjeve të tij farefisnore me të akuzuarën. Policët, të cilët po dërgonin të akuzuarën për në burgun e Lipjanit, ishin mllefosur në fillim, por nënkolonel Kllokoqi ka kërcënuar policët duke u thënë se do të marrë masa ndaj tyre në rast se nuk zbatojnë urdhrin. I gjithë ky rast, kur një nënkolonel i policisë mbron një të akuzuar, ka ndodhur më 4 shtator, kur Gjykata Komunale e Prishtinës kishte urdhëruar policinë e

Kosovës dhe UNMIK-ut që ta dërgojë për të vuajtur dënimin prej 8 muajsh Ardita Kikaj nga Prishtina , e cila ishte" dënuar" për rrezikshmëri në komunikacion. Këtë keqpërdorim të detyrës zyrtare të kolonel Mustafë Kllokoqit e ka zbuluar Agjensioni Antikorrupsion, ku fillimisht kishte pranuar një informatë se ky zyrtar i lartë i policisë kishte urdhëruar mosdërgimin e të akuzuarës për vuajtjen e dënimit, duke kthyer patrullën nga rrethi në dalje të Prishtinës. Këtë rast e ka konfirmuar edhe drejtori i AKKK-së, Hasan Preteni, i cili rrëfen se pas një trajtimi me sukses të një informate të datës 4 shtator, është vërtetuar se e akuzuara nuk ishte dërguar në burgun e Lipjani për të vuajtur dënimin. "Kemi marrë informatën dhe në bazë të saj kemi siguruar edhe dokumentacionin nga Gjykata

Komunale në Prishtinë. Kemi siguruar dokumentacion edhe nga Qendra Korrektuese në Lipjan që nuk kanë korresponduar njëra me tjetrën. Gjykata ka lëshuar një vendim që një person duhet të fillojë vuajtjen e dënimit, kurse pala nuk kishte arritur në Lipjan dhe morëm dëshminë që nuk ka arritur", thotë Hasan Preteni. Ai nuk ka përmendur emrin as të zyrtarit të lartë të policisë e as të të akuzuarës, por që ka pohuar se me këtë rast Agjensioni ka dërguar të gjitha faktet në Prokurorinë Speciale dhe në qeveri, në mënyrë që ndaj dy zyrtarë të lartë të policisë së Kosovës të fillohet ndjekje penale dhe masa të tjera disiplinore. "Ne proceduam konformë ligjit kundër dy personave, kemi përcjellë në Prokurori Speciale që të fillojnë hetimet për këtë rast dhe njëherë kemi informuar qeverinë dhe kemi kërkuar që të

NACIONALE

E mërkurë, 17 shtator 2008

Kërkohet Amir Morina GJILAN, 16 SHTATOR — Policia rajonale

e Kosovës në Gjilan, të martën u bëri thirrje të gjithë qytetarëve për ndihmë në gjetjen e Amir Morinës, i lindur në vitin 1992 në Topanicë të Dardanës. Zëdhënësi rajonal i Policisë së Kosovës (PK) në Gjilan, togeri Ismet Hashani, tha se më 09.02.2008, Naip Morina, babai i

djalit të humbur, ka raportuar në Stacionin Policor në Dardanë se djali i tij, Amir Morina, nga fshati Topanicë i Dardanës, ka dal nga shtëpia dhe ka shkuar në drejtim të panjohur. Togeri Hashani tha se sipas prindit, që nga kjo ditë, Amiri nuk është kthyer në shtëpi dhe se nuk ka asnjë informatë për vend

ndodhjen e tij. Policia tha se Amiri është i lindur më 18.10.1992, i gjatë afro 160 cm, peshon afro 50 kg, ka sy të zi dhe flokë të zeza të shkurtra. Policia tha se sipas familjarëve, ditën kur Amiri është larguar nga shtëpia, ka pasur të veshura veshje sportive të zeza, xhemper të zi dhe ka pasur të mbat-

Nënkolonel Mustafë Kllokoqi ka kthyer nga gjysma e rrugës një patrullë të policisë, të cilët ishin duke e dërguar në Lipjan një të akuzuar për të vuajtur dënimin. Këtë vendim zv/komandanti i Prishtinës e ka marrë krye n' veti për shkak të lidhjeve farefisnore më të akuzuarën. Agjensioni Antikorrupsion ka zbuluar këtë rast dhe ka kërkuar nga Prokuroria Speciale që të fillojnë hetimet.

nt“ Mustafa Ne proceduam konformë ligjit kundër dy personave, kemi përcjellë në Prokurori Speciale që të fillojnë hetimet për këtë rast dhe njëherë kemi informuar qeverinë dhe kemi kërkuar që të merren masa ndaj personave që janë atakuar në informatë. ”

Hasan Preteni

merren masa ndaj personave që janë atakuar në informatë", tregon Preteni. Burime të gazetës brenda policisë tregojnë se policët, të cilët kanë qenë duke dërguar Ardita Kikën në Qendrën Korrektuese në Lipjan, janë të dëshpëruar dhe më nuk mund të durojnë krimin

brenda policisë së Kosovës. "Gjatë rrugës për në Lipjan, policët thirren në stacionin Qendra ku zv/komandanti Mustafë Kllokoqi i detyron të kthejnë të akuzuarën edhe përkundër kundërshtimeve të policëve, ata detyrohen ta kthejnë atë, meqë ata janë kërcënuar se do të merren masa ndaj tyre", thotë një burim nga policia e Kosovës i informuar mirë për këtë rast. Dy herë Gjykata Komunale në Prishtinë kishte lëshuar urdhër për arrestimin e Ardita Kikës e lindur më 04.02 1984 , meqë ajo ishte dënuar nga Gjykata Komunale në Klinë (numri i aktgjykimit) P, nr 96/2003 të datës 31.03 2005, me 8 muaj burgim, për shkak të rrezikut në komunikacion . "Urdhërohen zyrtarët e SHPKsë dhe të UNMIK-ut që të sjellin Ardita Kikën për të vuajtur dënimin",- është urdhri i lëshuar nga

kryetari i Gjykatës Komunale Nuhi Uka që mban datën 29.06. 2007 . Më rastin e keqpërdorimit të detyrës zyrtare të nënkolonel Mustafë Kllokoqit, Agjensioni Antikorrupsion ka njoftuar kryeministrin, zëvendëskryeministrin , ministrin e Punëve të Brendshme si dhe Prokurorinë Speciale. Ndërkaq Agron Borovci, zyrtar për informim për rajonin e Prishtinës, ka thënë për Express se Inspektorati Policor i Kosovës është duke hetuar mënyrën se si është arrestuar Ardita Kika. Kjo e dënuar më 8 muaj burg është duke vuajtur dënimin në burgun e Lipjanit , por që është dërguar për vuajtje të dënimit vetëm pasi që zyrtarë hetues të Agjensionit Antikorrupsion kanë filluar hetimet për të sqaruar dhe për të vërtetuar keqpërdorimin e detyrës zyrtare nga zyrtarë të lartë të policisë së Kosovës.

hura sandale të kaltra. Zëdhënësi Hashani, tha se sipas babait të tij, Amiri ka probleme mentale dhe paraqitet me emra të ndryshëm. Policia ka lutur të gjithë qytetarët, që e kanë parë ose mund ta shohin Amirin, ta lajmërojnë menjëherë Policinë e Kosovës, në stacionin më të afërm.

Presidenca mohon Auditorin PRISHTINË, 16 SHTATOR — Zyra e Presidentit të Republikës së Kosovës (ZPRK) kundërshtoi të martën vlerësimet e Zyrës së Auditorit të Përgjithshëm (ZAP), duke pohuar se nuk janë bërë shkelje lidhur me shpenzimet telefonike dhe nuk janë bërë keqpërdorime në prokurime, por janë zbatuar të gjitha ligjet e aplikueshme në Kosovë. Reagimi i Zyrës së Presidentit të Republikës së Kosovës vije një ditë pasi që Auditori ka bërë publik raportin e auditimit për Zyrën e Presidentit, ku thuhet se Presidenca ka bërë shpenzime të tepërta në telefonata si dhe ka evidentuar disa parregullsi në pasqyrat financiare. "Me qëllim të njoftimit korrekt të publikut, ZPRK-ja ka vendosur të bëjë reagim në formë të shkruar, lidhur me të gjeturat dhe rekomandimet e ZAP-it, por edhe keqinterpretimet e këtyre të gjeturave në disa media të shkruara", thuhet në komunikatën e Presidencës. Presidenca kundërshtoi draftraportin e auditorëve duke pohuar se nuk janë marrë për bazë të dhënat e tyre përpara se raporti të bëhej publik dhe në këtë mënyrë është thyer kodi i sjelljes profesionale nga ZAP-i. Sa i përket disa të gjeturave specifike të përfolura në media, Presidenca thotë se nuk janë bërë shkelje lidhur me shpenzimet telefonike duke sqaruar se "Udhëzimi Administrativ nr. 08/2006 nuk ka të

bëjë me ZPRK-në, pasi që preambula e këtij udhëzimi dhe rregulloret e punës së Qeverisë që dëshmojnë se ky udhëzim i referohet ekskluzivisht qeverisë". Komunikata thotë se menaxhmenti i lartë i ZPRK-së është duke u përpjekur të bëjë reduktime të këtyre shpenzimeve, duke mos cenuar funksionimin e përgjegjësive të stafit politik dhe administrativ të ZPRK-së. Zyra e Presidentit në reagimin e saj më tej shpjegohet se nuk janë bërë as keqpërdorime në prokurime. Në sqarimin e saj thuhet se "specifikat e punës në ZPRK, në shumë raste, kërkojnë procedura të përshpejtuara të prokurimeve, të cilat edhe në këto rrethana janë zhvilluar konform ligjit. Nuk ka shkelje që do të rezultojë në keqpërdorim të mundshëm të parasë publike". Zyra e Presidentit thotë se shkaku i lëshimeve teknike në disa prej procedurave të prokurimit, menaxhmenti i ZPRK-së nuk i ka vazhduar kontratën shefit të prokurimit në Njësinë e prokurimit. (KosovaLive)

FOTOEXPRESS

Ofron zgjidhje PRISHTINË 16 SHTATOR — Vjedhja e parmakëve të pusetave, nëpër gati të gjitha rrugët e kryeqytetit, ka shtyrë komunën e Prishtinës, që të bëj zëvendësimin e tyre me parmakë të cilët do të vendosen në atë mënyrë që nuk do të kenë mundësi të vidhen nga hajnat. Komuna tashmë ka shpallur tenderin për blerjen e tyre. Në anën tjetër policia e Kosovës deklaron se është vënë në aksion për kapjen e vjedhësve të parmakëve. / FOTO: PETRIT RRAHMANI

NACIONALE

E mërkurë, 17 shtator 2008

Konservohet kulla e dëshmorit MITROVICË, 16 SHTATOR —

Kryetari i Komunës së Mitrovicës, Bajram Rexhepi dhe zëvendëskomandanti i TMK-së, gjenerali Rrahman Rama, përuruan fillimin e punëve për konservimin dhe ruajtjen e kullës së dëshmorit Rifat Zeneli në Mazhiq të Shalës, i

cili në moshën 74 vjeçare ra heroikisht në mbrojtje të shtëpisë së tij, gjatë luftës së UÇK-së. Projekti që ka të bëjë me ruajtjen e kësaj kulle, kap shumën prej 20 mijë euro, gjysma e të cilave janë ndarë nga komuna e Mitrovicës, ndërsa pjesa tjetër mendohet të

sigurohet nga donatorë privatë dhe shoqatat e ndryshme. Kryetari i Organizatës së Veteranëve të Luftës së UÇK-së në Mitrovicë, Riza Haziri tha se ata si shoqatë nuk kanë pasur mundësi të bëjnë asgjë konkrete për ruajtjen e objekteve të

veçanta që dëshmojnë për sakrificën dhe heroizmin e figurave të luftës. Ai tha se banorët e fshatit Mazhiq kanë paraqitur projektin për konservimin e kullës së dëshmorit Rifat Zeneli, që paraqet një prej shembujve më tipik të heroizmit

dhe sakrificës për të cilën është prit qe disa vite. "Banorët janë organizuar dhe kanë tubuar një shumë mjetesh, por që nuk kanë mjaftuar. Ne jemi të kënaqur me vendimin e komunës për të marrë pjesë në këtë projekt", theksoi Haziri.

PERGATITEN P 30 milionë për ilaçe Për Alush Gashin, Ministrinë e Shëndetësisë, Kuvendi i Kosovës duhet të japë 30 milionë euro për barna në mënyrë që vitin e ardhshëm të mund të përmirësohet gjendja e shëndetësisë. Kurse për këtë vit ai thotë se duhet luftuar keqpërdoruesit e këtij sektori. Besiana Xharra besiana.xharra@gazetaexpress.com

Prishtinë,16 shtator — Ministri i Shëndetësisë, Alush Gashi, ka kërkuar që për vitin e ardhshëm 2009, Kuvendi i Kosovës të angazhohet që sektori i shëndetësisë buxhetin e vet të farmacisë ta ketë 30 milionë euro, në mënyrë që gjendja e shëndetësisë të përmirësohet. Këtë kërkesë, ministri Gashi e ka bërë të martën në një takim që mbajti Komisioni për Shëndetësi dhe Mirëqenie Sociale i Kuvendit të Kosovës, ku ishte i ftuar edhe ai për të komentuar çështjen e rëndë të shëndetësisë. Sipas Gashit, problemi kryesor në shëndetësi është furnizimi me barna dhe me buxhetin që tash, sipas tij, është e pamundur për t'u dalë në ndihmë 2 milionë banorëve kosovarë. "Një buxhet prej 16 milionë eurove që janë për këtë vit për farmaci apo barëra të listës esenciale, është i limituar dhe nuk ka mundësi që gjendja të përmirësohet dukshëm, sepse nevojiten 30 milionë euro", tha Gashi. Në anën tjetër, Sadik Idriz, kryetar i Komisionit parlamentar për Shëndetësi, tha se problemi i shëndetësisë nuk qëndron vetëm te furnizimi me barna, por edhe në aspekte tjera dhe 30 milionë euro nuk i ka buxheti i Kosovës që t'i sigurojë në këtë drejtim. "Varet prej buxhetit t' kuvendit se sa do të mund të realizojë

këtë shumë të kërkuar nga ministri. Pastaj krahasim me vitin 2007, kur kanë qenë të destinuara vetëm 8.8 milionë euro në këtë drejtim, këtë vit është rritur dukshëm në 16 milionë, prandaj janë gjërat tjera që duhet të merret shëndetësia", tha Idrizi. Sipas tij, është pagesa e punëtorëve shëndetësorë çështje shumë e rëndë, që duhet të merret për bazë. "Një motër medicinale me vite të tëra të punojë për 140 euro pagë në muaj, apo një specialist për 230 euro, është diçka që vërtet nuk ka kuptim dhe me këto pagesa nuk rregullohet gjendja shëndetësore, edhe nëse ka barna", tha ai. Pastaj problemi tjetër është ligji për sigurimin shëndetësor, tha ai, i cili duhet të futet në proces e i cili kishte me ndreq shumë punë shëndetësore. Por, ajo çka në këtë takim ka premtuar ministri Gashi është luftimi i keqpërdoruesve shëndetësorë, sipas tij, shkarkimi i tyre nga puna do të mund të rregullonte gjendjen shëndetësore. Po ashtu, po këtë ditë, pasi që çështja e ligjit për sigurime shëndetësore është duke u kërkuar shumë, ai bëri emërimin e Komisionin për plotësimin dhe ndryshimin e këtij projektligji. Komisioni përbëhet nga trembëdhjetë anëtarë dhe pritet që të fillojë me punë menjëherë, duke ditur rëndësinë dhe nevojën e finalizimit sa më të shpejtë të këtij projektligji, tha zëdhënësi i msh-së, Skender Berisha. Ai tha se ky komision kryesohet nga Mybera Mustafa, zëvendësministre e Shëndetësisë, Mentor Bislimaj, Flakron Sylejmani, Nexhip Sheholli, Arsim Qavdarbasha, Haki Sfishta, Sabahudin Ahmeti, Enver Baraku, përfaqësuesi i Federatës Sindikale të Shëndetësisë, përfaqësuesi i Ministrisë së Punës dhe Mirëqenies Sociale, përfaqësuesi i Ministrisë së Ekonomisë dhe Financave, përfaqësuesi i Bankës Botërore dhe përfaqësuesi i Fondit Monetar Ndërkombëtar.

Sindikata e administratës së sistemit të drejtësisë formon Këshillin shtatëanëtarësh për protesta. Pritet që ky këshill t'u bashkohet grevave të punëtorëve shëndetësorë dhe atyre të policisë. Ata ankohen se kërkesat e tyre nuk i dëgjon askush.

KËSHILLI I PROTESTËS

Jeton Musliu jeton.musliu@gazetaexpress.com

Prishtinë,16 shtator — Pas mjekëve dhe policëve, edhe punëtorët e sistemit të drejtësisë në vend i kanë përvjelë mëngët dhe kanë filluar të bëhen gati për protesta. Datën e protestës ende nuk e kanë caktuar, por parapërgatitjet tashmë i kanë filluar, ndonëse thonë se këtë nuk e bëjnë nga dëshira, por nga dëshpërimi që ankesat e tyre nuk i dëgjon askush. Në mbledhjen e mbajtur të martën në ndërtesën e Gjykatës së Qarkut në Prishtinë, Sindikata e Pavarur e Judikaturës së Kosovës (SPJK) ka themeluar Këshillin e protestës, të përbërë nga një kryetar dhe gjashtë anëtarë nga pothuajse të gjitha gjykatat kryesore të vendit. Pasi i treguan njëri-tjetrit ankesat e njëjta që kanë në secilën gjykatë të vendit, ata u pajtuan se tash për tash në gjendje më të rëndë janë gjykatat në veri të vendit, saktësisht ato në Mitrovicë, Leposaviq dhe Zubin Potok.

Milaim Bislimi-kryetar Behxhet Plakolli- anëtar Zenel Caka-anëtar Asllan Nimani-anëtar Remzi Mezraja-anëtar Xhemajl Ymeri-anëtar Sejdi Merkoja-anëtar

Kështu, nëse institucionet më të larta në vend krenohen me mosngritjen e pagave të tyre në më shumë se 3 mijë e 100 euro, punëtorët e administratës së sistemit të drejtësisë në vend kanë tjetër hall. Ata frikësohen se me mbarimin vitit kalendarik, nuk do të gëzojnë më as shujtat e ngrohta në vlerë prej dy eurosh të fituara pas një greve dhjetë ditëshe të mbajtur në fillim të këtij viti e lëre më rritje të pagave që, tas kërkesat deri në fund të këtij muaji, edhe mijëra punëtorë të administratës së drejtësisë kanë vendosur të mos rrinë duarkryq. Këshilli i protestës është ngarkuar që të ndërmarrë hapat e më-

tejshëm që përfshijnë bashkërendimin e veprimeve të kësaj sindikate me grevat e paralajmëruara me punëtorët e shëndetësisë dhe ata të policisë. "Edhe nëse hyjmë në grevë, duhet ta dinë të gjithë se këtë nuk e bëjmë me qejf, por nga kushtet e vështira, pagat e ulëta, mungon ligji i punës e shumë probleme të tjera", thotë Ismet Mehmeti, kryetar i SPJK. Në këtë takim ishte i pranishëm edhe Haxhi Arifi, kreu i Bashkimit të Sindikatave të Pavarura të Kosovës (BSPK). "Deri më sot nuk kemi gjetur mirëkuptim as në qeveri për këto probleme. Këto që merrni nuk janë paga, por unë i

Dënohen fukarenjtë Për 6 muaj, 300 padi penale nga KEK-u. Vetëm për shtator rreth 40 lëndë shqyrtohen në gjykatë. Kryeprokurori ankohet se dënimet janë shumë simbolike. Projekti i USAID-it, shpresëdhënës.

Bardh Frangu bardh.frangu@gazetaexpress.com FERIZAJ, 16 SHTATOR — Kundër haj-

nave dhe keqpërdoruesve të rrymës më në fund ka nisur të veprojë serio-

zisht edhe gjykata. Vetëm brenda muajit shtator në Gjykatën Komunale të Ferizajt janë shqyrtuar dhe priten të shqyrtohen rreth 40 padi penale të ardhura nga KEK-, distrikti në Ferizaj. "Të gjitha këto janë lëndë të vitit 2005. Paditë kanë të bëjnë me heqjen dhe dëmtimin e vulave zyrtare, vepra këto që sanksionohen nga neni 322, paragrafi 1 i KPPK-së. Dënimi për këto vepra mund të shqiptohet nga 3 muaj deri në 3 vjet burg", thotë gjykatësi në Gjykatën Komunale të Ferizajt, Agim Maliqi. Ai nuk tregon masën e shqip timit të dënimit, duke u arsyetuar se

ajo është e ndryshme. Në anën tjetër kryeprokurori i Prokurorisë Komunale në Ferizaj, Ekrem Shabani, ankohet se dënimi për këto vepra është shumë simbolik dhe si i tillë nuk prodhon efekt të mjaftueshëm në parandalimin e keqpërdorimit të energjisë elektrike. "E keqja më e madhe është se edhe në shkallën e dytë vërtetohen dënimet e tilla. Madje paditë që vijnë te ne në prokurori kryesisht janë kundër qytetarëve që në shumicën e rasteve nuk kanë mundësi reale ta

NACIONALE

E mërkurë, 17 shtator 2008

Vitia nesër nis mbylljen e bizneseve VITI, 16 SHTATOR — Zyrtarë komunalë të komunës së Vitisë, thanë të martën se nga nesër do të nis mbyllja e bizneseve që nuk i kanë kryer obligimet ndaj komunës së tyre, pasi sipas tyre, mbi gjysma e bizneseve në komunën e Vitisë, nuk i kanë kryer obligimet komu-

nale. Xhevat Bislimi, këshilltar i kryetarit të komunës së Vitisë, tha të martën se udhëheqja komunale e Vitisë ka marrë vendim që nga e mërkura do të fillojë mbyllja e bizneseve, të cilat nuk kanë kryer obligimet ndaj komunës. Bislimi potencoi se më shumë se

gjysma e bizneseve nuk i kanë shlyer borxhet që i kanë komunës, gjë që e ka shtyrë udhëheqjen komunale të marrë vendimin për mbylljen e tyre. Ai tha se përkundër që gjysma e bizneseve nuk kanë kryer obligimet ndaj komunës, ka edhe

një numër të bizneseve, të cilat ushtrojnë veprimtarinë dhe nuk janë të. Bislimi tha se të gjithë bizneseve u janë shpërndarë vërejtjet e fundit, ato janë paralajmëruar se nuk do të ketë më tolerime ndaj askujt, gjë që ka rezultuar tashmë me marrjen e

vendimit për mbylljen e tyre. "Drejtoria e Inspektoratit në bashkëpunim me Drejtorinë për Ekonomi dhe Financa, nga e mërkura do të jenë në terren dhe do të mbyllin bizneset të cilat nuk i kanë shlyer borxhet ndaj komunës", tha Bislimi.

PER GREVE FOTO: PETRIT RRAHMANI

KËRKESAT

Këto janë kërkesat e kësaj sindikate që deri më tash nuk i dëgjon thuajse askush. Ligjin mbi pagat Ligji mbi sigurimin social Ligjin e punës Kthim të gjyqtarëve në gjykatat në veri të vendit Sigurimi i shujtës së ngrohtë në vlerë prej 2 euro Të paguhet puna gjatë natës, festave, pas orarit, dhe koha e zgjatur e punës Të mos vazhdohen kontratat e punës vetëm nga tre muaj Të paguhet stazhi i punës Të jepet pushimi vjetor në bazë të stazhit të punës etj

quaj ndihma sociale. Po na akuzojnë pse po mbajmë protesta, por dua të them se as kjo qeveri në këtë drejtim nuk është më e mirë se ato të tjerat", u shpreh Arifi para anëtarëve të kryesisë së kësaj sindikate. Sipas tij, tash për tash problem është ekzistenca e punëtorëve të judikaturës, ngase pagat e tyre kanë mbetur të njëjta me ato të para tetë viteve, ndërkohë që çmimet në treg janë shtrenjtuar disa herë. "Nuk jemi për protesta, por duke mos gjetur zgjidhje po na detyrojnë", u shpreh kryetari i BSPKsë, fjalët e të cilit i mbështetnin edhe anëtarët e kryesisë së SPJK.

Behxhet Plakolli nga dega e Sindikatës në Mitrovicë, përveç problemeve të tjera, tha se kolegët e tij në këtë qytet kanë edhe probleme të tjera shumë më të rënda. "Po na thonë rrini urtë, por deri kur, pasi zgjidhje për t'u kthyer në ndërtesat e gjykatave në veri të vendit nuk ka. Premtime ka shumë e konkrete asgjë", u shpreh Plakolli i cili mori përkrahjen e degëve të tjera të kësaj sindikate që me nismën e Këshillit të protestës të ngrihet zëri për këtë çështje. Tash pritet që në ditët e ardhshme, Këshilli i protestës të dalë me plane konkrete se çfarë hapash do të ndërmerren në lidhje me gjykatat në veri të vendit si dhe për mundësinë e protestës së përgjithshme të administratës së sistemit të drejtësisë.

paguajnë energjinë. KEK-u duhet të padisë harxhuesit e mëdhenj", thotë kryeprokurori Shabani, i cili vetëm të hënën ka pranuar 24 padi nga KEK-u. Edhe drejtori i distriktit në Ferizaj, Izet Rushiti, e pranon se masat e shqiptuara nga gjykata janë të vogla, por thotë që në mesin e të akuzuarve për vjedhje dhe keqpërdorim të energjisë elektrike ka edhe nga shpenzuesit e mëdhenj. Ai përmend një gurthyes në Han të Elezit, i cili është paditur për 52 mijë euro, ndërmarrjen "Standardbenz" nga Lipjani me 27 mijë euro, "Likatransin" me 71 mijë euro, restorantin "Park" me dy padi me rreth 8 mijë euro, etj. "Vetëm për këtë 6 mujorin e parë në gjykata kemi proceduar rreth 300 padi penale.

Gjykata në Lipjan ka qenë më efektive në këto raste, ndërsa kjo në Ferizaj tash ka filluar të merret më seriozisht. Rezultatet menjëherë po vërehen", shprehet drejtori Rushiti i cili është i kënaqur edhe me pilotprojektin e aplikuar në distriktin e Ferizajt, të financuar nga USAID-i. "Kemi filluar nga 1 shtatori. Projekti zgjat dy muaj dhe nëse do të dëshmohet i suksesshëm, do të aplikohet në nivel të Kosovës. Rezultatet janë inkurajuese. Për 14 ditë kemi inkasuar sa për një muaj. Leximi i orëve që është bërë për 20 ditë, tash bëhet për 5", shprehet i kënaqur drejtori Rushiti, i bindur se në këtë mënyrë do të ruhet keqpërdorimi i energjisë elektrike dhe se konsumatorët do të kenë energji më shumë.

Nuk e pranon fajin Kanë kaluar më shumë se shtatë vjet pas vrasjes së Besim Hashanit nga Prishtina. As pas shtatë vjetësh Hilmi Qeshmexhiu nuk ka pranuar se ka vrarë fqinjin e tij. Lidhur me këtë rast, Gjykata e Qarkut në Prishtinë pritet të japë vendimin përfundimtar në muajin që vjen. Dafina Myrtaj dafina.myrtaj@gazetaexpress.com

Prishtinë,16 shtator — Në Gjykatën e Qarkut në Prishtinë, të martën është mbajtur shqyrtimi gjyqësor lidhur me vrasjen e Besim Hashanit, vrasje kjo e kryer në fillim të vitit 2001. Në këtë seancë gjyqësore pesë dëshmitarë kanë dhënë dëshmitë e tyre lidhur me vrasjen e Besim Hashanit, për të cilën akuzohet fqinji i viktimës Hilmi Qeshmexhiu. Të martën kanë dëshmuar motra e vëllai i viktimës, Blerim dhe Fitore Hashani. Po ashtu kanë dëshmuar edhe dy vëllezërit e të akuzuarit, Ekrem dhe Gani Qeshmexhiu si dhe nipi i të akuzuarit, Advan Qeshmexhiu. As pas shtatë vjet e gjysmë pas kryerjes së vrasjes, Hilmi Qeshmexhiu nuk ka pranuar fajësinë. Në shqyrtimin gjyqësor të së martës i akuzuari ka mohuar se ka kryer vrasjen, ndërsa ka pranuar vetëm veprën penale të armëmbajtjes pa leje. "Nuk e pranoj vrasjen", ishin

fjalët që i akuzuari i drejtoi trupit gjykues. Qeshmexhiu, pas vrasjes, kishte ikur në Itali ku edhe ka jetuar aty. Kapja e të dyshuarit ishte bërë në prill të këtij viti, pasi që ishte kthyer në Prishtinë. Ai akuzohet se ka vrarë Besim Hashanin para shtëpisë së tij për motive hakmarrjeje. Kështu, në natën e Vitit të Ri 2001, Qeshmexhiut i kishte hyrë në shtëpi një hajdut. Kurse pasi që i akuzuari ka dyshuar se hajduti, pikërisht Shefki Tërholli, ka hyrë në shtëpinë e tij i shtyrë nga Besim Hashani, ai e ka vrarë atë duke e goditur me një plumb në stomak. Sipas aktakuzës, vrasja ka ndodhur me datën tre janar të vitit 2001, rreth orës 18 e 30. Pasi që i akuzuari nuk e ka pranuar vrasjen, trupi gjykues, i udhëhequr nga Mejdi Dehari, ka vazhduar me procedimin e provave. Ndërkaq, në gjykatore në cilësinë e të dëmtuarës dhe dëshmitares dëshmoi nëna e Besimit, Nexhmije Hashani. "Unë djalin e kam gjet të shtrirë para dyerve të shtëpisë", ka thënë dëshmitarja. Ajo më tutje ka shtuar se nuk e di arsyen pse i është vrarë djali. Ajo tha se dy javë pas vrasjes kishte shkuar për ngushëllime Shefki Tërholli, i cili ndërkohë i kishte treguar hematomat të cilat i kishte si pasojë e rrahjes nga i akuzuari Qeshmexhiu. Ajo pohoi se Tërholli nuk kishte shkuar të vjedhë në shtëpinë e të akuzuarit, por vetëm se kishte hyrë për të rikthyer gjërat që, sipas saj, Hilmiu i kishte vjedhur në shtëpinë e tyre. "Hilmiu na ka vjedhë në shtëpi

edhe vetë e ka pranuar, mirëpo nuk e kam paraqitë në polici sepse ka qenë kohë lufte", pohoi kjo dëshmitare. Edhe vëllai i viktimës, Blerim Hashani pohoi se pas vdekjes së vëllait, kishte parë Tërhollin me shenja të dukshme të dhunës. "Kur ka ardh Shefkiu me na shpreh ngushëllime, na ka tregu fytyrën dhe trupin që e kishte pas krejt zi. Ai më ka treguar se Hilmiu ia ka kap mishin me dana për të pranuar se vëllai im i ndjerë e ka shtyrë atë për të hy me vjedh në shtëpinë e të akuzuarit", tha vëllai i viktimës. Sipas tij, ngjarja tragjike ishte bërë duke u bazuar në thashetheme se kinse vëllai i tij i ndjeri kishte shtyrë Shefki Tërhollin për të vjedhë të shtëpinë e të akuzuarit. Në anën tjetër, vëllezërit e të akuzuarit, Ekrem dhe Gani Qeshmexhiu para trupit gjykues pohuan se vëllai i tyre nuk e kishte pasur ndërmend të vriste të ndjerin. Sipas tyre, gjatë fjalosjes që kishin i ndjeri dhe viktima, ky i fundit kishte nxjerrë revolen dhe se në vetëmbrojtje revolen e kishte nxjerrë edhe Hilmiu, i cili kishte qëlluar me një plumb në trup. "Kur erdh në shtëpi pas vrasjes, Hilmiu më tha 's'pata qare se pat me m' vra'", pohoi Ekrem Qeshmexhiu. Ndërsa familjarët e viktimës, gjatë seancës gjyqësore të së martës, asnjëherë nuk pranuan se i ndjeri ndonjëherë kishte bartur revole me vete. Seanca e radhës, e cila pritet të mbahet më 15 tetor, pritet të jep fjalën përfundimtare lidhur me këtë rast.

Ekonomi tel: 038 76 76 76 fax: 038 76 76 78

E mërkurë, 17 shtator 2008

Rriten investimet direkte Në gjashtë muajt e parë të këtij viti, investimet e huaja në Shqipëri janë rritur 65 për qind më shumë se e njëjta periudhë e vitit të kaluar. Ministria e Ekonomisë, Tregtisë dhe Energjetikës së këtij vendi bëri

të ditur se në 6-mujorin e parë të vitit 2008, fluksi i investimeve të huaja direkte (FDI) vlerësohet në rreth 227 milionë euro. Në tre vitet e fundit, investimet e huaja direkte janë rritur në mënyrë të ndjeshme. Ndërsa në vitin 2005,

fluksi i tyre përbënte 3.3 për qind e GDP-së, në vitin 2007 ky tregues vlerësohet në 6.2 për qind. Gjatë vitit 2007 fluksi i FDI-ve vlerësohet të jetë rritur rreth 74 për qind, kundrejt vitit 2006, duke arritur në vlerën e rreth 452 milionë euro.

ZBUTEN PIROMANET FOTO: PETRIT RRAHMANI

Një dreq e di se çka ka ndodhur në selinë e Agjensionit Kosovar të Mirëbesimit në mes të datave 21 – 24 gusht, kohë kjo kur ndodhi bartja e kompetencave prej ndërkombëtarëve te vendorët. Pas raportimit për kalljen e disa dokumenteve, Express mëson se disa automjete me letra kanë shkuar të hënën në mbrëmje prej UNMIK-ut në selinë e Agjensionit Kosovar të Privatizimit. Arben Hyseni arben.hyseni@gazetaexpress.com

Prishtinë, 15 shtator — rama e dokumenteve të shkreta të Agjencisë Kosovare të Mirëbesimit nuk po ndalet. Pas djegies së një numri të këtyre dokumenteve, UNMIK-u ka vendosur që disa të tjera t’ia kthejë Agjencisë Kosovare të Privatizimit (AKP), e cila është pasuese e AKM-së. Express ka mësuar se disa automjete me dokumente janë mbushur në UNMIK dhe janë zbrazur në AKP. Sipas burimeve tona të sigurta, UNMIK-u e ka thirr zyrën e AKP-së dhe e ka ftuar që të shkojë e t’i marrë letrat që gjenden në zyrën e tyre. Më herët UNMIK-u e mohonte faktin se e kanë marrë arkivin e AKM-së. Pas publikimit të fotove të dokumenteve të djegura të AKM-së, zëdhënësit e UNMIK-ut dhe shtyllës IV thoshin se ata asnjë dokument nuk e kishin nxjerrë prej Agjencisë së Privatizimit.

“Zyrtarët e AKP-se kanë qenë në UNIMK për të marrë të gjitha dokumentet origjinale të takimeve të Bordit të drejtorëve të AKM`së”, tha Aleks Ivanko për Express. Ai nuk ka sqaruar se pse i kanë marrë ato dokumente prej objektit të AKM`së. Kthimin e dokumentacionit në vendin e vet e ka pranuar edhe AKP. “Ne kemi kërkuar nga UNMIK-u që t’i kthejë dokumentet tona sepse na i kishin marrë”, tha një zyrtar i AKP-së, në kushte anoninimiteti. Kthimi i dokumenteve ka ndodhur pas shumë mohimeve të UNMIK`ut se kanë marrë arkivin e Agjensionit Kosovar të Privatizimit. Disa herë zëdhënësja e shtyllës IV, Mechthild Henneke dhe ai i UNMIK`ut, Ivanko kanë deklaruar se krejt arkiva e AKP`së ka qenë aty deri më 21 gusht e paprekur nga askush. Tri ditë më pas, pasditen

e 24 gushtit, drejtuesit e AKP-së e sion ndërkombëtar ka ndërruar kishin gjetur tangall prej dokudisa herë fjalët. menteve objektin. Përderisa zëdhënësit e mohonin Disa ishin shndërruar në hi, disa të jenë prekur dokumentet, tërishin hedhur në heqjen e këtyre dokubërllok e shumë menteve e ka pranuar të tjera munedhe vetë kryeadmigonin. nistratori Lamberto Këtë e kishte Zyrtarët e AKP-se Zanier, i cili ka thënë kanë qenë në parë dhe dose shefi i shtyllës IV, kumentuar Paul Acda, i ka tërheUNIMK për të edhe me foto qur dokumentet në marrë të gjitha Express. AKPemër të UNMIK`ut. dokumentet ja ishte shpre“Kopja e plotë e doorigjinale të hur të mos kumenteve të Bordit takimeve dinte gjë për të AKM`së është në atë gjendje leposedim të UNMIKtë Bordit të mëritëse, ut”, ka thënë Zannier. drejtorëve ndërsa për Ai gjithashtu ka deklatë AKM`së” kalljen e dokuruar se ka marrë gamenteve dhe ranci nga përfaqësueheqjen e tyre nga ky objekt, UNsit e shtyllës së Bashkimit EvroMIK`u e kishte hedhur topin tek pian se është edhe një kopje redrejtuesit e këtij agjensioni, duke zervë elektronike e të gjitha dothënë se ata janë futur me dhunë kumenteve të AKM`së, duke përfsbrenda këtij objekti dhe nuk dihirë edhe pretendimet. Mbetet het se çfarë kanë bërë aty. E ky miende enigmë se çka është kallur

“

në oborrin e ish AKM`së. Express ka parë se kishte edhe dokumente që mbanin logon e AKM`së. UNMIK-u vazhdon të mohojë se aty nuk është kallur asnjë dokument, përderisa drejtuesit e AKP`së janë në konfuzitet. Në gjithë këtë mishmash ka ndërhyrë edhe Policia e Kosovës, e cila ka nisur hetimet lidhur me rastin. E aty ka çka të hetohet. Pos djegies së dokumenteve, të cilën sipas dëshmitarëve e kishin bërë vetë zyrtarët e shtyllës së IV, në oborr, te kontejnerët e bërllokut ishin hedhur edhe dokumente konfidenciale. Ky akt rrëqethës kishte bërë që të reagonin institucionet dhe organizatat e rëndësishme në Kosovë. Madje ato si BSPK apo KMDLNJ e kishin quajtur këtë fshehje të krimeve ekonomike të ndodhura gjatë privatizimit. Edhe ashtu, ky proces i udhëhequr për gjashtë vjet nga AKM-ja ishte më i përfoluri për korrupsion.

;AEDEC? ''

; c hakh " '- i^jWjeh (&&.

Lëshon 50 miliardë $ në treg Federale Reserve ka injektuar të martën tregjet financiare edhe me 50 miliardë dollarë, vetëm një ditë pasi derdhi në këtë treg 70 miliardë dollarë. Kjo u bë për të krijuar likuiditet në treg, pasi aksionet në tregje filluan të bien më të madhe. E gjitha

filloi pas falimentimit të bankës investuese Lehman Brothers. Po sot, Banka Qendrore Evropiane lëshoi 70 miliardë euro në tregjet financiare. Dje Banka Qendrore Evropiane injektoi 30 miliardë euro në tregjet e parave, ndërsa veprime

të ngjashme ndërmorën edhe bankat tjera në botë, ndërkohë që vlera e aksioneve në bursat vazhdoi të bjerë. Vetëm Federal Resevre dhe BQE injektuan tregjet me 120 miliardë dollarë, përkatësisht 100 miliardë euro.

Ballkani i korruptuar Moszbatimi i rregullave të prokurimit po mundëson korrupsionin në Kosovë dhe tërë Ballkanin. Prishtinë, 16 shtator — Respektimi i dispozitave ligjore dhe procedurave të prokurimit është i nevojshëm për ndërtimin e një shteti ligjor e demokratik. Nëse fusha e prokurimit nuk organizohet dhe kontrollohet mirë, atëherë mundësohet abuzimi me fondet publike. Kështu konstatuan panelistët e konferencës rajonale dyditore në Prishtinë, me temë “Reformimi i prokurimit publik në Ballkanin Perëndimor-sfidat kryesore dhe prioritetet për ndryshim”. Presidenti i Republikës së Kosovës, Fatmir Sejdiu, tha se pas pavarësisë së vendit, institucionet kosovare janë të interesuara për ndërtimin e një shteti demokratik, ligjor dhe ekonomikisht të zhvilluar. “Jemi të interesuar që fondet tona buxhetore të shfrytëzohen në mënyrë sa më racionale, sidomos për investime kapitale, por edhe për mallra dhe shërbime në mënyrë që përfitimet publike të jenë

sa më të mëdha për komunitetin”, tha ai. Në anën tjetër, përfaqësuesja e Zyrës së Komisionit Evropian në Prishtinë, Angeliki Votsoglou, tha se ndihet e kënaqur që vendet e Ballkanit Perëndimor shkëmbejnë përvojat e tyre në fusha të rëndësishme, siç është prokurimi publik. Ilaz Duli, shef i Komisionit Rregullativ të Prokurimit Publik, tha se në Kosovë është një lëmi e re, e cila ka filluar të zhvillohet menjëherë pas përfundimit të luftës dhe aktualisht ka një jetëgjatësi tetëvjeçare. “Mund të thuhet se për një periudhë kaq të shkurtër të funksionimit të një sistemi në Kosovë, rezultatet janë të konsiderueshme”, tha Duli. Ai pohoi se janë dy faktorë që kanë ndikuar në këto rezultate; prania dhe udhëheqja nga Kombet e Bashkuara menjëherë pas përfundimit të luftës dhe trajnimi i vendorëve në këtë fushë.

NJOFTIMI PËR KONTRATË FURNIZIM Konform nenit 38 të Ligjit Nr. 02/L-99, Ligji për Prokurimin Publik në Kosovë, të shpallur me Rregulloren Nr.2007/20 Nr. i Prokurimit: 305/08/45/121 I AUTORITETI KONTRAKTUES: Shërbimi Policor i Kosovës , Luan Haredinaj ,p.n. Prishtinë II LËNDA E KONTRATËS II.1.1 Titulli i kontratës i dhënë nga autoriteti kontraktues: FURNIZIM ME PAISJE PËR MBROJTJE NGA MATERIET ERREZIKSHME II.1.2 Lloji i kontratës dhe lokacioni i dorëzimit të furnizimeve: Sipas nevojave të AK II.1.3 Informacione të marrëveshjes kornizë: <nëse aplikohet, shëno kohëzgjatjen e marrëveshjes kornizë> III INFORMACIONET LIGJORE, EKONOMIKE, FINANCIARE DHE TEKNIKE III.1.1[Sigurimi i ekzekutimit <10 %>] IV.2 KRITERET E DHËNIES SË KONTRATËS: Çmimi më i ulët IV.3 INFORMACIONET ADMINISTRATIVE IV.3.2 Kushtet për marrjen e dosjes së tenderit / dokumenteve para-kualiﬁkuese Afati i fundit për pranimin e kërkesave për dosjen e tenderit: data: (16/10_/_2008 __ 8) koha:_16___ 6_ vendii___Prishtinë ___ Dokumentet me pagesë: Po X Jo IV.3.3 Afati kohor për pranimin e tenderëve / kërkesave për pjesëmarrje: data (17/10/2008) koha 14:00 vendii Prishtinë IV.3.5 [Sigurimi i tenderit: 3% e vlerës së ofertës ] IV.3.8 Takimi për hapjen e tenderëve: Data: ((17/10/2008 ) koha: 14:30 vendi: Prishtinë NENI V: INFORMACIONET PLOTËSUESE V.1 ANKESAT Çdo palë e interesuar mund të parashtrojë ankesë pranë Organit Shqyrtues të Prokurimit: (shëno adresën e plotë): KRPP Rr. “ Fehmi Agani” g nr. 43,, Prishtinë Në bazë të dispozitave të Pjesës VIII të Ligjit Nr 02/L-99, Ligji për Prokurimin Publik në Kosovë, të shpallur me Rregulloren nr. 2007/20. Versioni i plotë i Njoftimit për Kontratë është në dispozicion në: www.ks-gov.net/krpp g pp

KOSOVSKA POLICIJSKA OBAVEŠTENJE O UGOVORU SNABDEVANJE Po članu 38 Zakona br. 02/L-99 o javnim nabavkama na Kosovu, objavljen Pravilnikom Br.2007/20 Br.Nabavke: 305/08/45/121 I: UGOVORNI AUTORITET : Kosovska Policijska Sluzba , Ul. Luan Haradinaj,b.b. II: PREDMET UGOVORA II.1.1 Naslov ugovora koji je dodelio ugovorni autoritet: < navedite naziv ugovora kao u § II.1 Tenderskog Dosijea> II.1.2 Vrsta ugovora I lokacija predavanja snabdevanja: SNABDEVANJE OPREMOM ZA ZAŠTITU OD OPASNIH MATERIJA II.1.3 Informacije o okvirnom sporazumu: <po potrebi, navedite rok trajanja okvirnog sporazuma> III PRAVNE, EKONOMSKE, FINANSIJSKE I TEHNICKE INFORMACIJE III.1.1 (Osiguranje tendera 10 %) DEO IV.2 : KRITERIJUMI DODELE UGOVORA napisite Najniža cena IV.3 ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE IV.3.2 Uslovi za uzimanje tenderskih dosijea i prekvaliﬁkovanih dokumenata Zadnji rok za prijem zahteva za tenderski dosije: datum: 16/10/2008) 6 vreme:_16___mesto__ 6_ __Pristina _ _ ___ Dokumenti sa plaćanjem: da X ne IV.3.3 Vremenski rok za prijem tendera ili zahteva za učešće datum 17/10/2008 7 vreme 14:00 mesto Pristina IV.3.5 siguranje tendera 3% od totalnog iznosa ponude IV.3.8 Sastanak za otvaranje tendera Datum: 17/10/2008 7 vreme 14:30 mesto Pristina V.1 ŽALBE Svaka zainteresovana stranka može da preda žalbu Organu za Razmatranje Nabavki: (adresa) KPMNJ Ul. “Fehmi Agani” g br. 43,, Pristina Na osnovu dispozicija Dela VIII Zakona br. 02/L-99 o javnim nabavkama na Kosovu, objavljen Pravilnikom Br.2007/20 Kompletna verzija Obaveštenja Ugovora je na raspolaganju: www.ks-gov.net/krpp g pp

Nafta bie nën 92 dollarë Vazhdon rënia e çmimit të naftës. Në bursën e New Yorkut, nafta e papërpunuar sot në mëngjes ka rënë nën 92 dollarë për barel. Kjo llogaritet edhe rënia më e madhe dyditore për katër vitet e fundit. Çmimi i naftës së “lehtë” amerikane sot në bursën e New Yorkut ra për 4,15 dollarë ose 4,3 për qind, në 91,56 dollarë për barel, ndërsa nafta evropiane "brent" në bursën ndërkombëtare në Londër u lirua për 4,44 dollarë ose 4,7 për qind, në 89,80 dollarë për barel. Rënia kaq e madhe pason pasi që "Lehman Brothers", dikur banka e katërt më e madhe inves-

SHËRBIMI POLICOR I KOSOVËS

tuese në SHBA, dje praktikisht bankrotoi, duke u vendosur ndër mbrojte gjyqësore nga kreditorët para bankrotimit.

E mërkurë, 17 shtator 2008

Ballkan

Express

Ndoshta kthehem një ditë “Për mua kjo s’është ditë e lumtur. Po tërhiqem për një kohë nga jeta publike. Jap dorëheqje nga të gjitha postet në SRS. Por, nuk e përjashtoj mundësinë që pas një periudhe të caktuar do të vazhdojë të merrem me politikë”, ishin fjalët e Aleksandar Vucic, ish-sekretarit të përgjithshëm

redaktor: Faton Raçi e-mail: faton.raci@gazetaexpress.com tel: 038 76 76 76 fax: 038 76 76 78

të SRS, me të cilat ai të hënën ndërpreu heshtjen disaditëshe, duke mbyllur kështu kapitullin e tij në partinë më të madhe opozitare, menjëherë pas Tomislav Nikolic. Vucic u shfaq në orën 15 para Pallatit të Vjetër, aty ku para pak kohe kishte humbur betejën për kryebashkiak të

Beogradit, duke njoftuar se largohej nga postet në SRS. “S’jam më sekretar i përgjithshëm i SRS, as kryetar i grupit parlamentar, as deputet në Kuvendin e Beogradit. Për dorëheqjet i njoftova Dragan Todorovic dhe Tomislav Nikolic”, tha ai.

Maqedoninë e quan FYROM BERISHA

Petar Bokun, Politika

Për psikologjinë e liderëve në shtetet në tranzicion mund të përfundojmë shumëçka bazuar në sjelljet e tyre jashtë orarit të punës. Të pranosh vendin tënd në hierarki paraqet gjysmën e suksesit, megjithëse është njerëzore që të përpiqesh të zësh një vend në krye të stampedos. Rrethanat shoqërore e kushtëzojnë sjelljen, gjegjësisht atë se në ç’mënyrë arrihet në krye të grupit, kompanisë, sipërmarrjes, shtetit. Në kapitalizmin e tipit perëndimor është paksa më e vështirë që t’i kapërcesh shkallët deri në sukses; gjërat atje parashikohen më lehtë, dhe liderët duhet të kalojnë etapa saktësisht të përcaktuara të verifikimit për t’u ngjitur në piedestalin e pushtetit. Për psikologjinë e liderëve në shtetet në tranzicion mund të përfundojmë shumëçka bazuar në sjelljet e tyre jashtë orarit të punës. Në kohë të lirë liderët tranzicionalë merren me sporte luftarake: karate, kung-fu, taekwondo, shaolin, ose luajnë futboll të vogël në ndonjë sallë, duke fauluar kolegët e tyre këmbëve dhe gjunjëve deri në gjakderdhje. Pra, udhëheqësit tanë i preferojnë sportet ku parakusht është kontakti i drejtpërdrejtë, kontakti fizik, dhe ku nuk fiton gjithmonë ai që është më i mirë dhe më i fortë por edhe ai që dinakërisht i parasheh anët e dobëta të kundërshtarit. Në Perëndim, nga ana tjetër, liderët e preferojnë tenisin, lundrimin, ose skijimin në Davos, Saint Moritz ose Aspen. Janë këto sporte ku individi ballafaqohet në dyluftim me elementin natyror: me erën, borën, detin, ose në mes tij dhe kundërshtarit ndodhet rrjeta. Liderët tanë më të përparuar, në det blejnë jahte në vend të anijeve me vela dhe shumë më me qejf ato preferojnë t’i lidhin në Hvar, Dubrovnik ose Kotor - për t’u parë se kush janë. Përderisa në perëndim për ngritje drejt suksesit ndihmon prejardhja familjare, përkatësia e ndonjë universiteti elitar dhe aftësia, te”10,000 më të lartët’tanë të sapo kompozuar ende vlen rregulli: “Mos më pyet për milionin e parë”. Në vend të lidhjeve të trashëguara, top-biznesmenët tanë mbajnë kontakte të hapura me gjysmëbotën, varësisht se nga cila anë vijnë – varësisht nga ajo nëse janë fqinjë të Klanit të Zvezdarës, Dorcolit apo Niksicit. Prandaj tek liderët tanë, në shtëpitë e rrethuara me mure, në vend të bibliotekës më së pari ndërtohet palestra për ngritje peshash - sa për të mos pasur dyshime se me çfarë mjetesh do të

mbrohet pozicioni i fituar. Liderëve tanë u shkon për shtati edhe fakti se në rini janë ende sentimental dhe se në martesën e parë zakonisht hyjnë me simpatinë nga vendlindja, shkolla ose nga fqinjësia. Tek në martesën e dytë, ata martohen në stil perëndimor, me personin që do t’i kontribuojë imazhit që dëshirojnë t’ia prezantojnë opinionit. E pikërisht përzgjedhja e gruas së dytë është në rënie proporcionale në bursën e vlerave morale. Nga cila shtresë sociale rekrutohen udhëheqësit tanë të tanishëm dhe të ardhshëm? Pyetja nuk është retorike, ndërsa përgjigja fshihet në titullin e librit të njohur të Milomir Maric, “Fëmijët e Komunizmit”(e unë do të shtoja: dhe nipërit). Naivëve ua kanë lënë pozitat kinse më të rëndësishme në politikë, brenda së cilës rriten vetëm pemë gjetherënëse, ndërkohë që biznesi është degë e gjelbër përgjithmonë. Rrjedhimisht, nëpër terrenet tranzicionale ndërrohen sistemet, e edhe më tepër shtetet, por mbiemrat e atyre që vendosin ndërrohen shumë herë më pak. Sa më diskret të ketë qenë pozita e paraardhësit në ndonjë polici të fshehtë, politike ose të ngjashme, për aq edhe kalimi nga spiunimi ideologjik në atë industrial ishte më u suksesshëm dhe pa pyetje të tepërta të punëdhënësve të ri. Ky rast në Rusi është më jodiskret por shumë i suksesshëm, sepse atje bëhej fjalë për kuadro të dëshmuara dhe për nomenklaturë të besueshme. Jeta e liderëve tranzicionalë është përplot strese. Prandaj te ata “në lojë janë”të gjitha metodat e mundura të ruajtjes dhe përparimit të shëndetit; që nga fitnesi, pilatesi e deri te kividieta (të hahet çdo gjë përveç kivit?!) Aktualisht, duhet pranuar se ata përfaqësojnë një nëngrup të njohur social, që më së miri i përshtatet asaj që Djilas para kohe e kishte quajtur “një klasë e re”dhe për shkak të së cilës kishte përfunduar në burg (sikurse edhe secili gjel që kukurisë para kohe). Sot, qytetari i zakonshëm s’ka gjasë që të takojë ndonjërin prej këtyre liderëve të ri, njësoj sikurse që dikur vështirë e takonte ndonjë ministër të pushtetit të kaluar. Ata kanë ndërtuar mikro-lokalitetet e tyre, lagjet dhe vilat elitare dhe shoqërohen me njëri-tjetrin; botën e kufizuar me ‘Schengen’e kapërcyen duke blerë nënshtetësi tjera. Tranzicioni është fjalë që për ta ka një kuptim krejt tjetër se sa për njeriun e zakonshëm. Tek ta theksi është te ajo trans – kalim, e te ne në zicen (sitzen - të ulesh, respektivisht, ndalu ku je, sepse s’je as për aty ku je)...

k o l u m n e

Liderët e tranzicionit

Një njoftim i publikuar të hënën nga Departamenti i Informacionit i kryeministrit shqiptar, në të cilin Abdilaqim Ademi cilësohej si zëvendëskryeministër i FYROM, ka nxitur reagime të ashpra në Shkup. Shqetësimi ka të bëjë me një ndryshim të mundshëm të kursit diplomatik të Tiranës zyrtare lidhur me emrin e shtetit fqinj, të cilit deri dje i referohej me termin Maqedoni. Tiranë,16 shtator — Pas një vendimi të marrë disa vjet më parë, kur Shqipëria deklaronte se e njihte emrin e Maqedonisë në marrëdhëniet diplomatike, Tirana vendosi ta riquajë fqinjin e saj me emrin IRJM (FYROM), gjegjësisht si ish-Republika Jugosllave e Maqedonisë. Në një deklaratë për shtyp, të publikuar të hënën, nga Departamenti i Informacionit i Këshillit të Ministrave, për takimin mes kryeministrit, Sali Berisha dhe Abdilaqim Ademit, ky i fundit cilësohej si zëvendëskryeministri i IRJM. Nuk dihet ende nëse kjo ka të bëj me një “gabim” të Administratës së kryeministrit Berisha, e cila ka përgatitur njoftimin e publikuar në faqen zyrtare të Kryeministrisë, apo për një ndryshim të madh të kursit diplomatik ndaj vendit fqinj. Nëse do të ishte një ndryshim i qëndrimit diplomatik të Tiranës, atëherë ky qëndrim vjen në një kohë kur çështja e emrit mes Maqedonisë dhe Greqisë vazhdon të mbetet ende e pazgjidhur, pavarësisht ndërhyrjeve ndërkombëtare dhe bisedimeve të njëpasnjëshme të iniciuara nga i dërguari i OKB, Matthew Nimetz. Nëse do të ishte një ndryshim

i kursit diplomatik të Tiranës, ky ndryshim përkon edhe me kohën kur Shqipëria pret ratifikimin e protokollit të NATO’s nga Greqia, e cila e kundërshton me forcë emrin kushtetues të Maqedonisë. Madje, Greqia ishte shkaktarja që Maqedonia nuk mori ftesën për anëtarësim në NATO në Samitin e Bukureshtit, në prill të këtij viti. Ndryshe nga njoftimi i publikuar në faqen zyrtare të kryeministrit Berisha, më 17 korrik të 2008, gjatë vizitës së presidentit maqedonas Crvenkovski në qytetin e Durrësit, presidenti Topi pohoi se Shqipëria nuk do të ndërhynte në çështjen e emrit dhe se ky ishte një problem mes Athinës e Shkupit. Duke iu referuar njoftimeve të mëparshme të kabinetit të kryeministrit shqiptar, në kuadër të takimeve me përfaqësues të lartë të vendit fqinj që kanë vizituar Shqipërinë, në kontinuitet është përdorur emri Republika e Maqedonisë, e jo ai i Ish-Republikës Jugosllave të Maqedonisë (FYROM). Në njoftimin për shtyp të publikuar më 19 shkurt të 2008, në kuadër të takimit mes kryeministrit Berisha dhe homologut të tij maqedonas, Nikola Gruevski, ky i fundit emër-

tohej si kryeministri i Republikës së Maqedonisë. Një “gabim teknik”, apo një ndryshim kursi diplomatik? I mbetet Kryeministrisë për ta sqaruar pozicionin e saj dhe qëndrimin e Tiranës zyrtare, pasi që një njoftim i tillë ka shkaktuar debate mes dy vendeve. Megjithëse të martën, kabineti i kryeministri Berisha ndërhyri në njoftim duke ndryshuar sërish emërtimin e numrit dy të qeverisë së Shkupit, gjegjësisht duke e cilësuar Abdilaqim Ademin si zëvendëskryeministër maqedonas e jo si zëvendëskryeministër i IRJM. sido që të jetë, zëvendëskryeministri i Maqedonisë, Abdilaqim Ademi, zhvilloi të hënën një takim me kryeministrin Berisha, gjatë të cilit bashkëbiseduan për problemet e bashkëpunimit mes dy vendeve dhe, në mënyrë të veçantë, për bashkërendimin e veprimtarive për përkujtimin e 100vjetorit të Kongresit të Manastirit. Ademi ia përcolli kryeministrit Berisha ftesën e kryeministrit Gruevski për të marrë pjesë në Akademinë solemne për 100-vjetorin e Kongresit të Manastirit. Kryeministri Berisha e pranoi me kënaqësi ftesën. Balkanweb

BALLKAN EXPRESS 13

E mërkurë, 17 shtator 2008

Holanda stopon marrëveshjen me Serbinë

Priftit pedofil 5 vjet burg

Bashkimi Evropian ka dështuar në arritjen e një marrëveshjeje të mundshme tregtare me Serbinë. Në mbledhjen e së hënës në Bruksel, 27 vendet anëtare të BE nuk arritën pajtimin për zgjerimin e tregtisë mes BE dhe Serbisë. Rezultati

Priftin, Albin Znidarsic, gjykata në Ptuj e dënoi për pedofili me 5 vjet e 6 muaj burg. Znidarsic, që ishte prift në Ormoz, policia kriminale sllovene e arrestoi në shkurt 2007, pas padisë së një institucioni mjekësor, ku në vitin 2007 kishte kërkuar ndihmë një djalosh i sëmurë mentalisht, i cili pastaj foli për keqtrajtimet e priftit. Me hetime të

negativ ishte i pashmangshëm përkundër raportit pozitiv të kryeprokurorit të OKB për krime lufte, Serge Bramertz, rreth bashkëpunimit të Beogradit. Sipas agjencisë Reuters, Holanda ka kundërshtuar me këmbëngulje marrëveshjen për

shkak se Serbia duhet të arrestojë fillimisht ish-komandantin e serbëve të Bosnjës që akuzohet për krime lufte, Ratko Mladic. Shqyrtimi i marrëveshjes është shtyrë deri në takimin e ardhshëm të ministrave të BE, më 13 tetor.

mëtutjeshme policia vërtetoi se prifti kishte kryer edhe tri delikte tjera seksuale ndaj djemve të mitur. Gjykata në Ptuj priftit ia shqiptoi edhe masën mbrojtëse, gjegjësisht që edhe pesë vjet pas përfundimit të dënimit të mos guxojë të ketë kontakte me persona të mitur gjatë kryerjes së detyrës si prift.

Thirrja për vrasje Shërbimi informativ i Ligës së Socialdemokratëve të Vojvodinës (LSV) njoftoi më 15 shtator se të dielën, më 14 shtator, në YouTube ishte publikuar një video-klip që publikisht bënte thirrje për vrasjen e liderit të kësaj partie, Nenad Canak. NOVI SAD, 16 SHTATOR — Video-klipin e titulluar ‘Thirrje Publike për Serbë!’ e publikoi dikush që fshihet prapa nofkës ‘cetniksrb’, ndërkaq ai fillon me fjalët: “Vëllezër serbë, kjo është një thirrje publike për vrasjen e Nenad Canak!”, thuhet në kumtesë. Kumtesa pastaj thekson se në tekstin e mëtutjeshëm thuhet edhe: “Likuiduesi i këtij tradhtari serb dhe i keqbërësit komunist, do ta fitonte famën e të pavdekshmit Gavrilo Princip”. Video-klipi, që zgjatë 3.39 minuta, pas kësaj vazhdon me fotografinë e Canak’ut, koka e të cilit ndodhet në mes të shënjestrës, ndërkohë që e tërë kjo përcillet me këngën popullore që e glorifikon Gavrilo Princip’in dhe atentatin si mjet të luftës politike, sqarohet në kumtesë. Mëtutje, theksohet se thirrja për vrasje përfundon me fjalët: “Do t’i vijmë ne Canak’ut në derë dhe do ta mbysim si Milosi Muratin!” LSV përkujton se kjo nuk është

hera e parë që Canak të kërcënohet me vrasje, megjithëse pret që kësaj here policia të gjejë se kush fshihet prapa porosisë anonime. “Urrejtja dhe thirrja për linç më nuk mund të jenë diçka që në Serbi do të kalohet lehtë”, thuhet në kumtesë. “Gjithkush që thirrjen për linç edhe mëtutje vazhdon ta konsiderojë mjet të luftës politike, më së tepërmi dëm i bënë pikërisht vetë Serbisë, andaj shteti përfundimisht duhet t’ia tregojë këtë qartë atij, por edhe të tjerëve që nesër do të mund të vendosnin të bënin diçka të tillë”, përfundon kumtesa. LSV pret një reagim të shpejtë të policisë, e pastaj edhe të prokurorisë lidhur me thirrjen për vrasjen e liderit të saj. Beta

Arrestohen falsifikatorët

Në mëngjesin e hershëm të së martës, me urdhër të Prokurorisë së BeH u arrestuan tetë persona të dyshuar për keqpërdorim të sistemit elektronik të Bosnje e Hercegovinës për prodhimin e letërnjoftimeve dhe pasaportave. SARAJEVË, 16 SHTATOR — Me urdhrin e Gjykatës së BeH, janë bastisur edhe disa objekte private dhe zyrtare. Shumica e të dyshuarve punojnë nëpër pozita udhëheqëse Siç kumtoi Prokuroria e BeH, operacioni paraqet vetëm një pjesë të hetimeve të gjera që po kryhen dhe udhëhiqen nga ky institucion shtetëror, gjegjësisht

nga departamenti i posaçëm për krim të organizuar, krim ekonomik dhe korrupsion. Operacionin e realizuan SIPA dhe Policia e Distriktit Brcko, me ndihmën e organeve tjera policore të BeH. Aksioni u krye për shkak të njoftimit për një keqpërdorim mjaft të përhapur të sistemit elektronik bosnje-hercegovas për prodhimin e letërnjoftimeve dhe pasaportave, të Agjencisë për Dokumente Identifikimi dhe për Shkëmbim të të Dhënave, që po e bënin, siç theksohet në njoftim, zyrtarët e korruptuar dhe bashkëpunëtorët e tyre nëpër disa qytete të BeH. Organet policore, në bashkëpunim me Prokurorinë e BeH, aksionin e ekzekutuan në disa lokacione të ndryshme të BeH, përfshirë këtu Bijeljinën, Brckon, Srebrenicën, Sekovicen, Zvornikun dhe Srebrenikun. Mbështetjen këshillëdhënëse gjatë aksionit ua ofruan pjesëtarët e Policisë Evropiane në BeH. Më tepër detaje për operacionin do të dihen pas marrjes në pyetje të të dyshuarve, ndërkohë që dëshmitë komplete për rastin janë ende duke u mbledhur. E-novine

'* C7HA;J?D=

; c hakh " '- i^jWjeh (&&. KOMISIONI RREGULLATIV I PROKURIMIT PUBLIK PUBLIC PROCUREMENT REGULATORY COMMISSION REGULATORNA KOMISIJA JAVNE NABAVKE

PUBLIKIM I NJOFTIMIT PËR KONTRATË (FURNIZIME) (Procedura e negociuar pas publikimit të njoftimit të kontratës) Konform nenit 38 të Ligjit Nr. 02/L-99, Ligji për Prokurimin Publik në Kosovë, të shpallur me Rregulloren Nr.2007/20 Nr. i Prokurimit : KCBC-08-451-111 I AUTORITETI KONTRAKTUES

II LËNDA Ë E KONTRATËS Ë II.1.1 TITULLI I KONTRATËS I DHËNË NGA AUTORITETI KONTRAKTUES II.1.2 LLOJI I KONTRATËS Ë DHE LOKACIONI I DORËZIMIT

Korporata Energjetike e Kosovës Sheshi “Nëna Tereza” nr.36 10,000 Prishtinë, Republika e Kosovës

Furnizim me pompa centrifugale

Furnizim Qymyrit, Depoja në Bardh

Divizioni i

III INFORMACIONET LIGJORE, EKONOMIKE, FINANCIARE DHE TEKNIKE III.1.1 SIGURIMI I Vlera e sigurisë së ekzekutimit 10 % e vlerës së kontratës për EKZEKUTIMIT ﬁtuesin e kontratës IV.2 KRITERET E Çmimi më i ulët DHËNIES SË KONTRATËS IV.3 INFORMACIONET Ne dosjen e tenderit ADMINISTRATIVE IV.3.3 AFATI I FUNDIT PER dt. 23.10.2008 koha 12:00, vendi: Prishtine; KEK Sh.A. -Zyra e prokurimit; Sheshi “Nena Tereze” nr.36, ose ne e-mail: PRANIMIN E KERKESAVE hq.procure@kek-energy.com PER DOSJEN E TENDERIT: IV.3.5 SIGURIMI I vlera e sigurisë ë tenderit 4,000.00 Euro TENDERIT IV.3.6 AFATI KOHOR PER dt. 27.10.2008 koha 14:00; vendi: KEK Sh.A.- Arkiva, kati PRANIMIN E TENDEREVE: përdhese; Sheshi “Nena Tereze” nr.36, Prishtinë. IV.3.7 TAKIMI PER HAPJEN dt. 27.10.2008 koha 14:30; vendi: KEK Sh.A.- Zyra e prokurimit; PUBLIKE TE TENDEREVE: Sheshi “Nena Tereze” nr.36, Prishtine V. INFORMATA SHTESË Ë Vizita ne objekt e dëshirueshme për ofertuesit e interesuar për pjesëmarrje ne tender. Termini i rezervuar për vizite objekteve është dt. 14.10.2008 ne ora 9:00 para Hyrjes zyrtare ne DPQ (Divizionin për Prodhimin e Qymyrit) ne Kastriot (ish Obiliq). Çdo palë e interesuar mund të parashtrojë ankesë pranë Organit Shqyrtues të Prokurimit: Rruga “Fehmi Agani” nr.43 Prishtinë, Kosovë Në bazë V.1 ANKESAT: të dispozitave të Pjesës VIII të Ligjit Nr 02/L-99, Ligji për Prokurimin Publik në Kosovë, të shpallur me Rregulloren nr. 2007/20. Ju lutemi l , versionin e plot l te njoftimit f për k kontratë e gjeni ne : www.ks-gov.net/krpp

OBAVESTENNJE O UGOVORU ( SNABDEVANJE) (Negocirana procedura posle objaljivanja obavestenja o ugovoru) Po članu 38 Zakona br. 02/L-99 o javnim nabavkama na Kosovu, objavljen Pravilnikom Br.2007/20 Br. nabavke : KCBC-08-451-111 I UGOVORNI Energetska Korporacija Kosova dd AUTORITET Ulica “Majka Tereza” br.36 10000 Priština, Republika Kosova II PREDMET UGOVORA II.1.1 NASLOV Snabdevanje centrifugalnim pumpama UGOVORA KOJI JE DODELIO UGOVORNI AUTORITET II.1.2 VRSTA Snabdevanje UGOVORA; Divizija uglja, Skladište u Belačevcu MESTO ISPORUKE SNABDEVANJA III PRAVNE, EKONOMSKE, FINANSIJSKE I TEHNICKE INFORMACIJE III.1.1 OSIGURANJE Osiguranje tendera 10 % ukupne cene ugovora, za dobitnika IZVRŠENJA tendera IV.2 KRITERIJUMI Najniža cena DODELE UGOVORA IV.3 ADMINISTRATIVNE Na tenderskom dosijeu INFORMACIJE IV.3.3 KRAJNJI ROK ZA dt. 23.10.2008 vreme 12:00, mesto: KEK-d.d. – Služba nabavke; PODNOŠENJE ZAHTEVA Priština, Trg “Majka Tereza” br.36, ili na e-mail: hq.procure@kekZA TENDERSKI DOSIJE: energy.com IV.3.5 OSIGURANJE Vrednost osiguranja tendera: 4,000.00 Euro TENDERA IV.3.6 VREMENSKI ROK ZA PREDAJU TENDERA:

dt. 27.10.2008 vreme 14:00; mesto: KEK-d.d.- Arhiva, prizemlje; Priština, Trg “Majka Tereza” br.36.

IV.3.7 SASTANAK ZA dt. 27.10.2008 vreme 14:30; mesto: KEK-d.d.- Služba nabavke; JAVNO OTVARANJE Priština, Trg “Majka Tereza” br.36, TENDERA: V. DODATNE INFORMACIJE Poseta objekta je poželjna za sve per zaineteresovane ponudjaće za ovaj tender. Termin rezervisan za organizovanu posetu je dt. 14.10.2008 u 9:00 ispred Službenog ulaza za DPU (Diviziju za proizvodnju uglja) u Kastriotu (bivši Obilić). Svaka zainteresovana stranka može da preda žalbu Organu za V.1 ŽALBE: Razmatranje Nabavki: Ulica “Fehmi Agani” br.43 Priština, Kosovo Na osnovu dispozicija Dela VIII Zakona br. 02/L-99 o javnim nabavkama na Kosovu, objavljen Pravilnikom Br.2007/20 Molimo l vas, pronadte d punu verziju Obavestenje b ugovora na: www.ks-gov.net/krpp

NJOFTIMI PËR KONTRATË Pune Konform nenit 38 të Ligjit Nr. 02/L-99, Ligji për Prokurimin Publik në Kosovë, të shpallur me Rregulloren Nr.2007/20 Nr. i Prokurimit: RTK.T.08.489.521 I AUTORITETI KONTRAKTUES: Radio Televizioni i Kosoves - RTK II LËNDA E KONTRATËS II.1.1 Titulli i kontratës i dhënë nga autoriteti kontraktues: “Renovimi i katit te dyte te nderteses se RTK- Televizionit” II.1.2 Lloji i kontratës dhe lokacioni i dorëzimit të shërbimeve: Radio Televizioni i Kosoves - RTK II.1.3 Informacione të marrëveshjes kornizë: III INFORMACIONET LIGJORE, EKONOMIKE, FINANCIARE DHE TEKNIKE III.1.1[Sigurimi i ekzekutimit: Nuk aplikohet IV.2 KRITERET E DHËNIES SË KONTRATËS: Çmimi më i ultë IV.3 INFORMACIONET ADMINISTRATIVE IV.3.2 Kushtet për marrjen e dosjes së tenderit / dokumenteve para-kualiﬁkuese Afati i fundit për pranimin e kërkesave për dosjen e tenderit / dokumenteve para-kualiﬁkuese: data: 10.10.08 koha:17:00 vendi: RTK-Rr.Xhemajl Prishtina Nr.12; E-mail; prokurimi@rtklive.com Dokumentet me pagesë: Po Jo Nëse po, çmimi: _____________________________________ IV.3.3 Afati kohor për pranimin e tenderëve / kërkesave për pjesëmarrje: data : 13.10.08 koha: 12:00 vendi: RTK-Rr. Xhemajl Prishtina Nr.12 IV.3.5 Sigurimi i tenderit: Nuk aplikohet IV.3.8 Takimi për hapjen e tenderëve: Data: 13.10.08 ; koha: 12:30 vendi: RTK-Rr.Xhemajl Prishtina Nr.12 NENI V: INFORMACIONET PLOTËSUESE V.1 ANKESAT Çdo palë e interesuar mund të parashtrojë ankesë pranë Organit Shqyrtues të Prokurimit: (shëno adresën e plotë): _________________________ ___________________________________, Në bazë të dispozitave të Pjesës VIII të Ligjit Nr 02/L-99, Ligji për Prokurimin Publik në Kosovë, të shpallur me Rregulloren nr. 2007/20. Versioni i plotë i Njoftimit për Kontratë është në dispozicion në: www.ks-gov.net/krpp g pp

OBAVEŠTENJE UGOVORU RAD Po clanu 38.Zakona br.02/L-99 o javnim nabavkama na Kosovu, objavljen Pravilnikom Br.2007/20 Nabavka br. RTK.T.08.489.521 I: UGOVORNI AUTORITET RTK- (Radio Televizija Kosova) II: PREDMET UGOVORA II.1.1 Naslov ugovora koji je dodelio ugovorni autoritet: “Renoviranje drugog sprata u zgradi RTK -Televizija” II.1.2.Vrsta ugovora i lokacije predavanje, usluga: RTK- (Radio Televizija Kosova) Ul. Xhemajl Prishtina; Br.12 - Pristina II.1.3 Informacije sporazumu : III PRAVNE, EKONOMSKE, FINANSIJSKE, I TEHNICKE INFORMACIJE III.1.1 (osiguranje tendera) <napisite %> nije predmet tendera DEO IV .2 KRITERIJUM DODELE UGOVORA Najniza cena IV.3 ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE IV.3.2 Uslovi za uzimznje tenderskih dosijea i drugih dokumenta Zadnji rok za prijem zahteva za tenderski dosjea datum: 10.10.08 vreme: 17:00 U email adresi: prokurimi@rtklive.com Dokument za placanje : ne. _____________________________ IV.3.3 Vremenski rok za prijem tendera ili zahteva za ucesce datum: 13.10.08 ,vreme: 12:00 IV.3.5 Siguranje tendera (<navedite kolicinu>€): nije predmet tendera IV.3.8. Sastanak za otvaranje tendera datum: 13.10.08, vreme:12:30 mesto: RTK.Ul.”Xhemajl Prishtina”Br.12 VI ŽALBE Svaka zinteresovana stranka moze da preda Žalbu Organu za Razmatranje Nabavka Adresa ): UL. Fehmi Agani 43, 10000 Pristina, Na osnovu dispozicije Dela VIII Zakona br.02/L99 o javnim nabavkama na Kosovu, obavljen Pravilnikom Br.2007/20 Kompletna verzija ObaveŠtenje Ugovora je na raspolaganje : www.ks-gov.net/krpp

CONTRACT NOTICE (SUPPLY) (Open Procedure) According to Section 38 of Law No. 02/L-99 on Public Procurement in Kosovo, as amended with Regulation No. 2007/20 Procurement No. KCBC -08-451-111 I: CONTRACTING Kosovo Energy Corporation J.S.C AUTHORITY: Street “Mother Teresa” no. 36 10000 Pristine , Kosovo II. OBJECT OF THE CONTRACT II.1.1 CONTRACT Supply with centrifugal pumps TITLE ALLOCATED BY THE CONTRACTING AUTHORITY: II.1.2 TYPE OF x Supply CONTRACT AND x Coal Production Division; Bardh warehouse LOCATION OF DELIVERY: III. LEGAL, ECONOMIC, FINANCIAL AND TECHNICAL INFORMATION III.1.1 PERFORMANCE Performance security: 10 % of the total contract price SECURITY: IV.2 CONTRACT A responsive tender with the lowest price AWARD CRITERIA: IV.3 As detailed in the tender dossier. ADMINISTRATIVE INFORMATION: IV.3.2 HOW AND dt. 23.10.2008 time 12:00, place: Prishtine; KEK jsc.-procurment WHEN TO OBTAIN office;Skw. “Mother Thereze” nr.36, or e-mail: hq.procure@kekTENDER DOSSIER: energy.com IV.3.5 TENDER the value of tender security: 4,000.00 Euro SECURITY IV.3.8 DEADLINE dt. 27.10.2008 time 14:00; place: KEK jsc.- Archive, ground floor; Skw FOR SUBMISSION “Mother Thereze” nr.36, Prishtine. OF TENDERS AND LOCATION IV.3.8 TENDER dt. 27.10.2008 time 14:30; place: KEK jsc.- procurment office; Skw OPENING MEETING; “Mother Thereze” nr.36, Prishtine V. ADDITIONAL INFORMATION Visit to the site is desirable for all interested economic operators to participate in this tender. The scheduled date for the site visit is 14.10.2008 at 9:00 in front of the official entrance gate in CPD (Coal Production Division in Kastriot, former-Obiliq). Any interested party may file a complaint with the Procurement V.1 COMPLAINTS: Review Body at: Street “Fehmi Agani” no.43 Pristinë, Kosovë According to the provisions of Title VIII of Law No 02/L-99,Law on Public Procurement in Kosovo, promulgated with Regulation No. 2007/20 Please l fi find d the h ffull ll version off the h Contract Notice at: www.ks-gov.net/krpp

E mërkurë, 17 shtator 2008

Bota redaktor: Valmir Gërguri e-mail: valmir.gerguri@gazetaexpress.com tel: 038 76 76 76 fax: 038 76 76 78

Alarm për virusin e gripit australian Autoritetet e Organizatës Botërore të Shëndetësisë kanë dhënë alarmin për një virus që mund të kërcënojë njerëzit gjatë dimrit. Sipas tyre, gripi australian po mësyn Perëndimin dhe mund të shndërrohet në një shqetësim të madh,

pasi në rast epidemie, sistemet sanitare mund të mos i bëjnë dot ballë. Epidemia rrezikon të jetë shumë më intensive sesa vitet e shkuara. Argumenti i Konferencës së Tretë Botërore mbi Gripin ishte pikërisht se sa

serioze do të jetë epidemia, në rast se nuk ndërhyhet në çdo fazë. Nëpër spitalet e vendeve të industrializuara parashikohet të paraqiten 57 deri në 132 milionë vetë që mund të preken nga virusi.

GAIL COLLINS

k o l u m n e

The New York Times

PETRAEUS DOREZOI KOMANDEN Komandanti i forcave amerikane në Irak, David Petraeus, të cilit i atribuohet përmirësimi i ndjeshëm i situatës së sigurisë në Irak gjatë 18 muajve të fundit, e dorëzoi postin. Gjenerali Petreus ia dorëzoi komandën gjeneral lejtnant Ray Odierno, në një ceremoni që u zhvillua të martën në Bagdad. Në ceremoni mori pjesë edhe sekretari amerikan Mbrojtjes, Robert Gates. Z. Gates po bën vizitën e tetë në Irak që nga koha kur mori postin dy vjet më parë. Ai tha se sfida aktuale për forcat amerikane në Irak është që të ruhen dhe të zgjerohen arritjet në fushën e sigurisë, në një kohë kur numri i trupave po zvogëlohet. Gjen. Petraeus është ngritur në karrierë. Ai do të jetë komandanti i forcave amerikane për gjithë rajonin e Lindjes së Mesme dhe një pjese të Afrikës.

Arritjet e Petraeus Kur gjen. Petraeus mori komandën në shkurt të vitit të shkuar, dhuna në Irak dukej pothuaj e pandalshme. Atë muaj në Irak pati mbi 40 sulme me autobomba.

I mbështetur nga përforcimi me 30 mijë trupa shtesë i kontingjentit që mori nën komandë, gjen. Petraeus zbatoi një plan të ri. Ai i nxori forcat e koalicionit nga bazat e tyre të mëdha dhe i dërgoi në zonat e populluara të Bagdadit. Dy faktorë të tjerë ishin me rëndësi kritike në arritjet që shënoi gjen. Petraeus në Irak: armëpushimi që nënshkruan paraushtarakët shiitë dhe marrëveshjet e bëra me ish-kryengritësit sunitë. Në prag të largimit të gjen. Petraeus, një sulmuese vetëvrasëse hodhi veten në erë në provincën e Dialas dhe vrau mbi 20 vetë. Korrespondenti i BBC-së në Bagdad, Mike Sergeant thotë se kjo është një kujtesë se dhuna në Irak mund të përshkallëzohet sërish. Sfida për komandantin e ri, thotë ai, do të jetë që të gjejë mënyra për të mos e lejuar këtë në një kohë kur forcat amerikane po pakësohen. BBC

Viti i kandidatëve të klonuar Ne iu kemi qasur kësaj gare presidenciale në mënyrë të gabuar. Nuk është shkencë politike. Është fanta-shkencë. Diçka nuk është në rregull në vazhdimësinë hapësirë-kohë. Kandidatët të cilët po garojnë tani nuk janë të njëjtit ata të cilët e filluan garën. Po ndodh “Invadimi i Pushtuesve të Trupit” sërish. Shenja e parë që gjërat nuk janë ashtu siç dukeshin erdhi kur Barack Obama u shndërrua në Hillary Clintonin. Ne besojmë se kjo u inxhinjerua nga adhuruesit e Hillaryt, të cilët kanë parë atë episodin e hershëm të “Star Treck” për gruan e cila aq shumë dëshironte të bëhej komandante e anijes yjore, sa që gjeti mënyrën si të ndërrojë trurin e saj me atë të kapedanit Kirk. Ata sidoqoftë nuk parashikuan që “Baracku” i ri do të fillonte të jepte fjalime të mërzitshme për politika dhe të murmuronte për njerëzit pa përvojë, të cilët po dilnin nga askund dhe po mashtronin votuesit me premtime të zhdrejta për ndryshime. Guvernatorja Sarah Palin kishte qenë vetëm një javë në biletën republikane para se të bëhej person tërësisht i ndryshëm. A e patë atë duke u intervistuar nga Charlie Gibson për politikat e jashtme, duke u përpjekur të shmangë thënien e çfarëdo gjëje kontroverse dhe duke ri-shkruar historinë e saj sa herë që i dukej e përshtatshme? Ajo siç duket është zëvendësuar nga një lëvozhgë Sarah, e mbushur me copëza të John Kerry dhe Mitt Romney. Zëvendësimi, në fakt, u vetëlajmërua në TV-në kombëtare. Pse përndryshe, kur Palin po përshkruante thirrjet që të garonte për zv president, ajo vazhdonte të insistonte se: “Nuk më bëri syri tërr.” Kur Gibson sugjeroi që ajo nuk besonte se ngrohja globale po shkaktohej nga veprat njerëzore, ajo u rebelua. “Më trego kur kam thënë ndonjëherë se ka dëshmi absolute që çka do që njeriu ka drejtuar, apo ka bërë, ka apo nuk ka pasur ndonjë efekt mbi ndryshimin klimatik. Unë nuk kam thënë ashtu,” insistoi Palin. Dhe, në fakt, ajo kurrë nuk ka thënë ndonjë gjë të tillë. Ka qenë Sarah Palini e më hershme, ajo nga toka, e cila ka thënë se nuk është “një ambientaliste si Al Gore, ambientaliste e kiametit, e trishtimit që i fajëson aktivitetet e njerëzimit për ndryshimet klimatike.” Kjo e reja vetëm dëshiron që bota ta dijë se fakti që ajo nuk ka pasur një pasaportë deri vitin e kaluar është një shenjë pozitive që ajo nuk është pjesë e elitës së Washingtonit. Versioni i vjetër i 3 shtatorit i Sarah Palinit kishte përvojë në politika të jashtme, sepse ajo kontrollonte Gardën Kombëtare të Alaskas, kjo e reja ka përvojë në politikën e jashtme sepse di shumë për gypat e gazit natyral. (“Energjia është thelbi i sigurisë kom-

bëtare.”) Sarah Palini e tanishme shumë mirë imiton origjinalin, kur vjen puna te çështjet sociale dhe gjërat e buta. Dhe nëse ka redaktuar biografinë e vet, ka pasur shumë ndihmës. “Ajo ka shitur aeroplanin, ka përjashtuar nga puna kuzhinierin,” tha John McCain të premten, duke shpjeguar pse shoqja e tij garuese do të ishte një agjent i ndryshimeve në Washington. Nëse e heq nga puna kuzhinierin e guvernatorit, e pastaj bën që shteti të paguajë për secilën natë që t’i fle në shtëpinë tënde, a të bën kjo një agjent të ndryshimeve apo një llogaritar të Charkes Rangel-it? Dhe aeroplani, natyrisht, ishte shitur aq pa vend sa që Palin ishte dashur të inkurajohej të mendonte për një karrierë të re në industrinë e financave shtëpiake. Megjithatë, nuk mund të fajësosh McCainin për keqinterpretim. Ai ka pësuar mutacion në aq shumë versione të ndryshme gjatë muajve të kaluar sa që bankat e kujtesës së tij me siguri janë mbyllur tërësisht. Senatori i vërtetë nga Arizona, siç duket, është zëvendësuar nga një android nevrik, dikur kah pranvera e kaluar. Ndryshimi doli në shesh kur androidi McCain bëri një intervistë me ‘Time’ dhe dukej se po kanalizonte Gjyshin Simpson në veten. Ai refuzoi të thoshte se çka dëshiron të thotë me fjalën “nder”, duke hungëruar: “E kam definuar në pesë libra. Lexojini librat e mi.” Kur u pyet nëse i mungonte John-dhe reporterët që bërbëlitin në autobus për mënyrat e të bërit të gjërave, ai tha: “Nuk e di për çfarë po flisni.” Tani republikanët kanë adaptuar një John më të ngrohtë, i cili kapërcen dallimet në mes moshave, i cili siç duket është programuar nga ato serialet televizive ku burrat e ndjeshëm kalojnë tërë kohën e tyre duke duartrokitur të arriturat e femrave të tyre dhe duke folur për ndjenjat e tyre. Javën e kaluar, kur nuk ishte i zënë me shfaqjet nëpër reklamat të cilat denoncojnë Obaman si një person i cili është i keq me Sarah Palinin, “McCain” ka ndenjur me Rachael Ray dhe ka folur me prezantuesit e “The View”. Por, unë mendoj se ende e kemi Joe Bidenin origjinal. Tregoma ndonjë formë artificiale jete e cila do të na paraqiste një senator shteti që gjendet në karrocë invalidësh, duke e thirr që të “ngrihet.” Ne kishim brenga që momentin kur shoku garues i Obamas të niste fushatën e të fillonte të bërbëliste, do të duhej të zëvendësohej nga një model më i përmbledhur. Por, javën e kaluar, kur Biden lajmëroi që Hillary Clinton jo vetëm që ishte e kualifikuar të jetë zv/presidente, por “do të mund të kishte qenë zgjedhje më e mirë se unë,” ne e ditëm me siguri se ende po punonim me origjinalin.

', C7HA;J?D=

; c hakh " '- i^jWjeh (&&.

C7HA;J?D= '-

18 BOTA

E mërkurë, 17 shtator 2008

40% e të vrarëve në Afganistan, civilë

U shkatërrua koalicioni qeverisës në Ukrainë Koalicioni qeverisës në Ukrainë është shkatërruar, duke shkaktuar kështu rënien e qeverisë aktuale. Këtë zyrtarisht e shpalli kryetari i Parlamentit të këtij vendi, Arsen Yatseyuk, në hapje të sesionit të djeshëm. Rënia e qeverisë e sjell në dyshim synimin pro perëndimor të Ukrainës. Koalicioni i

Një teori, e cila i lidh pasojat me qelizat rrënjore, mund të ofrojë mënyra të reja të shërimit të kësaj sëmundjeje nga më të tmerrshmet. Ky zbulim orienton së paku drejt terapive më të mira. The Economist Secila moshë ka frikë nga sëmundjet. Për shumicën e kohës, sëmundjet e tilla kanë qenë infektive. Bota e pasur, sidoqoftë, ka marrë kontrollin mbi sëmundjet infektive dhe, pos SIDA-s, kujtesa zbehet me secilën gjeneratë. Në vend të kësaj, frika nga sëmundja ka transferuar veten në kancer. Pyetja si të parandalohet dhe si të trajtohet, nëse parandalimi dështon, mbush faqet shëndetësore të gazetave. Si ky apo ai yll mundi apo humbi betejën e tij, apo të saj me kancerin, duket se mbush shumicën e faqeve të tjera. Metafora militante nuk kufizohet vetëm në gazeta. Kanë shkuar 37 vjet që nga koha kur Richard Nixon, atëherë president i Amerikës, i shpalli luftë kësaj sëmundjeje. Gjatë kësaj kohe prognozat për pacientët e kancerit janë përmirësuar. Shkencëtarët kanë rafinuar terapi të vjetra dhe kanë gjetur të reja. Aq më shumë, qeveritë kanë zhvilluar fushata të papërkulshme për shëndetësi publike kundër shkaktarit më të madh të kancerit – pirjes së duhanit. Lufta, sidoqoftë, kurrë nuk

deritashëm, i përbërë nga partia e presidentit Viktor Yushchenko dhe ajo e kryeministres Yulia Tymoshenko, aleatë nga "Revolucioni i Portokalltë" në vitin 2004, u shkatërrua pasi partia e presidentit dhe aleatët e saj u larguan nga qeveria. Mospajtimet filluan kur kryeministrja Tymoshenko u

bashkua me partinë pro ruse të ishkryeministrit Viktor Yanukovich, për ta mbështetur legjislacionin për kufizimin e autorizimeve të presidentit. Brenda 30 ditësh duhet të formohet koalicioni i ri qeverisës. Në të kundërtën, duhet të mbahen zgjedhjet e reja.

Kombet e Bashkuara thanë se vdekja e civilëve në Afganistan është rritur për rreth 40 %, që paraqet nivelin më të lartë që nga rënia e talebanëve shtatë vite më parë. Raporti thotë se prej

fillimit të vitit, në Afganistan e kanë humbur jetën 1.445 civilë, krahasuar me 1.040 viktimat në tetë muajt e parë të vitit të kaluar, ndërsa vetëm në muajin gusht janë vrarë 330 civilë.

MBYTJA E KANC është dukur se është afër fitores. Shikoni horizontin dhe nuk ka shenja të një shërimi. E as nuk do të ketë, gjersa nuk të kuptohet si duhet armiku. Edhe pse fati e bën të veten në mjekësi, ashtu si në luftë, depërtimet e mëdha zakonisht ndodhin për shkak të ndryshimeve dramatike në të kuptuarit e problemit. Për shembull, pasi që Luis Paster dhe Robert Koch vërtetuan lidhjen në mes baktereve dhe infeksioneve, mjekët kuptuan se për të shëruar sëmundje të tilla duhej të vrisnin bakteret. Teoria e baktereve i qartësoi një sërë sëmundjesh, të cilat kishin gjëra të përbashkëta (tendencë që të shfaqen në valë, për shembull, apo të kalojnë nga një person në tjetrin), por ishin marrëzisht të ndryshme në detajet e tyre. U desh një kohë e mirë, por vërtetimi i kësaj teorie çoi tek antibiotikët, të cilët mund të shkatërrojnë një sërë infeksionesh. Për kancerin mund të ketë arritur një moment i ngjashëm i iluminizmit. Si infeksionet, kanceret kanë tipare të rëndësishme të përbashkëta, megjithatë janë tmerrësisht të ndryshme kur janë në fjalë detajet. Por, me huazimin e një ideje nga një pjesë tjetër e biologjisë, onkologët po besojnë se shumica, ndoshta të gjitha kanceret, përfshijnë qeliza rrënjësore apo diçka shumë të ngjashme me to. Ato, me fjalë të tjera shkaktohen dhe mirëmbahen nga një numër i vogël i qelizave, të bijat e të cilave rriten dhe bëhen inde të tumorit, në vend se të rriten si të bijat e një qelize të shëndoshë rrënjësore, të cilat krijojnë indet normale që përbëjnë një trup.

Durim, ju lutem! Kjo hap një mënyrë të re të të menduarit për kanceret dhe traj-

timit të tyre. Nëse qelizat rrënjore zhduken, pjesa tjetër e tumorit mund të vdesë. Dhe, nëse tumoret dytësore, vrasësit e vërtetë te shumë forma të kancerit, janë rezultat i qelizave rrënjësore, të cilat ikin nga tumori primar, ashtu siç ndodh zakonisht, atëherë kjo njohuri mund të bëjë që trajtimi të jetë më i lehtë. Ky zbulim nuk është një shërim. Por, orienton drejt terapive më të mira. Disa mund të vihen në aksion së shpejti. Për shembull, duket se qelizat rrënjësore të kancerit janë më pak të ndjeshme ndaj rrezatimit sesa qelizat e tjera kancerogjene, ngase mekanizmat e tyre për riparimin e ADN-së janë më të mira. Andaj radioterapia mund të bëhet më efektive kundër tyre, duke i dozuar me barërat ekzistuese, të cilat frenojnë riparimin e ADN-së. Disa barëra ekzistuese, të cilat dihet se pengojnë rrugët biokimike të qelizave rrënjësore, mund të përdoren që këto të sulmohen selektivisht. Trajtimet e tjera do të merrnin shumë më shumë kohë, sepse duhen bërë prova klinike dhe në cilindo rast duhet më shumë hulumtim. Dhe ekziston problemi i krijimit të barnave, të cilat mund të bëjnë dallimin në mes të qelizave rrënjësore të kancerit dhe të atyre që krijojnë inde të shëndosha. Por, e tërë kjo duket premtuese.

Qiell i kaltër përpara Aspekti tjetër interesant i lidhjes qelizë-rrënjë është se ka qenë i inspiruar nga puna jashtë vijës kryesore të industrisë së madhe të hulumtimit të kancerit: industria e hulumtimit të qelizës-rrënjë tani është një fushë e madhe më vete. Në shkencë kurrë nuk mund ta dish se prej nga mund të vijë

përgjigja. Pasteri e gjeti atë në një pjesë të shkencës praktike: ai po përpiqej të ndalonte mykjen e ushqimit. Charles Darwin, në anën tjetër, gjeti fijen e teorisë së tij për selektimin natyral te hobi i tij i çuditshëm i të pëlqyerit të pëllumbave, ku zogjtë treguan një

Arrestohet se kishte 86 gra

Mësuesja seks me 5 të mitur emigrantë

Nuk donte te ndahej prej 82 nga 86 gratë e tij, ndaj është arrestuar. Një shtetas nigerian 84 vjeçar, ish-mësues dhe predikues mysliman, përfundoi në pranga, pasi refuzoi të qëndronte vetëm me 4 gra. Akuza mbi të moshuarin bie se ka fyer ligjin islam duke u martuar ilegalisht.

Një 23 vjecare italiane akuzohet se ka pasur raporte seksuale me 5 djem emigrantë, të mitur. Ngjarja ka ndodhur në një provincë të Venecias, me një vajzë të re, e ofruar vullnetare për të punuar me djem që kishin probleme me mësimet dhe për t'u dhënë atyre një ndihmë.

Mësuesja drejtonte grupin me 5 djem dhe me të mbaruar studimin dy herë në javë, djemtë transferoheshin në shtëpinë e saj, ku duket se ka pasur puthje, përkëdhelje dhe raporte intime. Çështja ka përfunduar në gjykatë, ndërkohë që ngjarja e trishtë ka shkaktuar një pakënaqësi mes

llojshmëri të madhe në formë dhe sjellje. Dhe, disa zbulime ndodhin pahiri. Radioaktiviteti doli në dritë një shekull pas zbulimit të uraniumit, kur Henri Becquerel përdori kripërat e uraniumit dhe pllakat fotografike në të njëjtin eksperiment dhe gjeti se njëra po

banorëve. "Viktima" të epsheve të mësueses ishin fëmijë emigrantësh, në gjendje jo të mirë ekonomike. 23 vjeçarja ishte vullnetare e një qendre bamirësie e themeluar vite më parë, vetëm për qëllime të mira, për të ndihmuar fëmijët që jetojnë në vështirësi dhe varfëri.

BOTA 19

E mërkurë, 17 shtator 2008

Sarah në ëndrrat dhe ankthet e amerikanëve Të ëndërrosh Sarah Palin është si të ëndërrosh fqinjën e shtëpisë së verimit, mësuesen e dashur...vetëm se me superfuqi. Ose mund të ëndërrosh fqinjën e urryer që bën zhurmë dhe nuk të përshëndet, mësuesen e egër që shkakton trauma të njëpasn-

CERIT

mjegullonte tjetrën. Në shekullin XIX ishte e zakonshme të bëhej një eksperiment, thjesht, që të shihet se çka do të ndodhë. Kjo ndodhte, pjesërisht, ngase eksperimentuesit shpesh ishin amatorë, të cilët po shpenzonin para pri-

vate. Në ditët tona të shkencës së financuar nga taksapaguesi, shumica e eksperimenteve bëhen me idenë mjaft të qartë se cili mund të jetë rezultati, posaçërisht kur këto janë pjesë e luftërave apo fushatave kundër asaj apo kësaj. Paradoksi është se, edhe pse përpjekjet e tilla nuk lënë anash zbulime të tipit Becquerel, ato rrezikojnë kufizimin e shanseve të realizimit të tyre. Theksimi në hulumtimet e përcaktuara është i kuptueshëm. Shumica e punës që bëhet tani mbi kancerin do të jetë e llojit të përcaktuar. Large Hadron Collider, përshpejtuesi i pjesëzave të mëdha, në Zvicër, i cili u ndez javën e kaluar, është një projekt i madh, i cili mund të japë shumë zbulime. Megjithatë, mënyra më e lehtë që t’ua shesin politikanëve ishte ta përkufizonin si kërkim për një grimcë të vetme, bosonin Higgs. Zbulimi i qelizave rrënjësore të kancerit ilustron se si gjetjet më frytdhënëse shkencore shpesh nuk vijnë nga eksperimente individuale, sado që të jenë intriguese, por nga ato të cilat e organizojnë diturinë në një teori. Industria kimike ndodhi brenda një dekade, pas aranzhimit të elementeve kimike nga Dimitri Mendelejevi në tabelën periodike, njëjtë si komunikimet me radio që erdhën pas bashkimit matematik nga Clerk Maxwell të elektricitetit dhe magnetizmit, dhe antibiotikët që erdhën pas Pasterit dhe Kochit. Me pak fat, së shpejti diçka e ngjashme do të ndodhë në biologji, në gjurmët e Projektit të Gjenomit Njerëzor. Në prapavështrim, zbulimi i qelizave rrënjësore, duke përfshirë qelizat rrënjësore të kancerit, mund të shihet si hap në teorinë gjithëpërfshirëse të çështjes se si funksionojnë organizmat. Ky kuptim do të ishte një pjesë e vështirë, nëse jo edhe e paparashikuar, e traditës së luftës mbi kancerin dhe pjesë thelbësore e misionit të saj që të shpëtojë jetë.

jëshme. Këto kanë qenë një pjesë e ëndrrave të amerikanëve. Kur flenë mendojnë shumë dhe duket se disa prej mendimeve shkojnë te Sarah. Shërbimi online i gazetës amerikane "Slate" u ka kërkuar vizitorëve

që të sjellin ëndrrat që kanë lidhje me Palin, kandidaten për zëvendësen e McCain, në rast se ky i fundit zgjidhet president i vendit. Vetëm në pak ditë qindra ëndrra mbërritën nga e gjithë Amerika. Shumë prej tyre kishin sfond seksual. Shumë të tjera ishin të frikshme.

P.sh.: Të gjithë kafshët e kopshtit zoologjik janë në shtëpinë time, por kam frikë se nuk do të shpëtojë, Palin do të më vrasë". Po ka edhe shumë ëndërrues të tjerë që e shohin atë si një mama të dashur, si një mësuese të mirë, e gatshme për të ndihmuar të tjerët.

Bashkëpunim më i ngushtë Vendimi për krijimin e komisionit NATO-Gjeorgji u mor si rrjedhojë e luftës në Kaukaz, pas ndërhyrjes së trupave ruse në Gjeorgji. Ky ishte takimi i parë i ambasadorëve të NATO-s në kryeqytetin e Gjeorgjisë. Tbilisi (DW) — Në Tbilisi u fol shumë për një moment historik dhe për një gur themeli. Qeveria gjeorgjiane dhe Këshilli i NATOs demonstruan unanimitet, kuptohet kjo edhe në adresë të Rusisë. Qysh në përshëndetjen e tij para ambasadorëve të NATO-s dhe sekretarit të përgjithshëm, Jaap de Hoop Scheffer, presidenti Mikhail Saakashvili theksoi: "Ardhja juaj është për popullin gjeorgjian një mesazh i rëndësishëm. Është një sinjal edhe ndaj botës se Gjeorgjia ka miq dhe aleatë." Edhe sekretari i përgjithshëm bëri të qartë se Këshilli i NATO-s ka ardhur në Gjeorgji për të parë se ku dhe si mund ta forcojë këtë vend. Unanimitet u shpreh edhe në kritikat ndaj Rusisë. Ndërsa

Saakashvili akuzoi sërish Rusinë, që prej vitesh e ka provokuar luftën, sekretari i përgjithshëm i Aleancës deklaroi: "Pozicioni i NATO-s ka qenë dhe është i qartë: Aksioni ushtarak i Rusisë ishte jo proporcional. Rusia duhet të kujdeset tani që të përmbushet plani gjashtë pikësh. NATO e ka mbështetur këtë plan qysh në fillim dhe vazhdon t´i përmbahet atij." Por, edhe Gjeorgjia ka detyrimin e saj. Ndonëse NATO shprehet e gatshme që në dhjetor sërish të diskutojë për pranimin e Gjeorgjisë në plan aksionin e Aleancës, si shkalla e parafundit e anëtarësimit, për këtë duhet që ky vend të përmbushë disa kushte: "Pavarësisht nga situata e vështirë, Gjeorgjia duhet të vazhdojë procesin e demokratizimit. Pra-

nimi i këtyre vlerave është kërkesa elementare, në rast se Gjeorgjia do ta ndjekë rrugën për në NATO." Komisioni NATO-Gjeorgji duhet të ndihmojë, duke shërbyer si një forum kontrolli dhe konsulence njëkohësisht. Nga njëra anë ky komision e mbështet qeverinë në Gjeorgji për t´i planifikuar dhe zbatuar reformat. Nga ana tjetër ai ushtron presion për respektimin e vendimeve. Por, pikërisht këtë e kritikon opozita gjeorgjiane. Sipas opozitës, procesi i demokratizimit nën Saakashvilin ka mbetur në vend. Gjatë muajve të fundit nuk ka pasur as zgjedhje të lira dhe as media të lira. Udhëheqësi i opozitës, Levan Gatsheshilazhe kritikon: "Gjeorgjia ka nevojë përsëri për demokraci. Ne kemi nevojë për lirinë e mendimit dhe të shtypit, për zgjedhje të lira dhe gjykata të pavarura. Nëse me ndihmën e këtij takimi dhe me vendimet e tij do të arrihet të gjendet rruga në këtë drejtim, unë do ta vlerësoja shumë atë."

Ende ngjitet në pemë edhe 90 vjeç

“Në shkolla duhet të mësohet magjia”

Një kinez i moshuar ende ngjitet në pemë, edhe pse e ka kaluar moshën 90-vjeçare. Gu Quanxi, nga fshati Xiabao, Baodin, thotë se ngjitja në pemë është gjëja më e bukur në jetë dhe se nuk ka pemë që ai s’mund të ngjitet. “Familja ime ishte shumë e varfër kur isha i vogël, kështu që ngjitesha në pemë çdo ditë për të

Një psikolog thotë se fëmijët britanikë duhet të ndjekin hapat e Harry Potter-it dhe të studiojnë magji në shkollë. “Profesori Richard Wiseman thotë se kjo do të nxisë besimin në vetvete te fëmijët dhe aftësitë e tyre shoqërore”, raporton “Daily Mirror”. “Mësimi i magjisë kërkon vetë-disiplinë, një arsyetim për të

marrë gjethe që të ushqeheshim”, thotë ai për “Yanzhao Metropolis News”. “Tani familja ime ma ka ndaluar të ngjitem në pemët e larta dhe më kërkojnë të përdor shkallët edhe kur pema është e shkurtër”, shtoi ai. Gu thotë se lajthia 40-vjeçare në oborrin e shtëpisë ka qenë një vend i mirë për të luajtur gjatë viteve.

kuptuar si mendojnë të tjerët dhe aftësinë për të argëtuar”, thotë ai. “Ndryshe nga lojërat në kompjuter, magjia inkurajon fëmijët të bashkëveprojnë me miqtë dhe familjen”, shton ai. Shkencëtarët e provuan këtë teori duke dërguar 50 fëmijë në shkollën e magjisë në Hertfordshire.

(& C7HA;J?D=

; c hakh " '- i^jWjeh (&&.

Republika e Kosovës Republika Kosova-Republic of Kosovo Qeveria - Vlada - Government Ministria e Transportit dhe Postë-Telekomunikacionit Ministrastvo za Saobraćaj, Poštu i Telekomunikacije Ministy of Transport and Communications

NJOFTIM PËR DHËNIE TË KONTRATËS <PUNË > Konform nenit 39 të Ligjit nr.02/L-99, Ligji për Prokurimin Publik në Kosovë, të shpallur me Rregulloren Nr.2007/20 Nr. i Prokurimit: MTPT 08/143/511 I AUTORITETI KONTRAKTUES Ministria e Transportit dhe Postë – telekomunikacionit II: LËNDA E KONTRATËS II.1.1 Titulli i kontratës i dhënë nga autoriteti kontraktues: “REHABILITIMI I RRUGËS REGJIONALE ARLLAT MALISHEVË; - RAHOVEC – XËRXË” .III.1 LLOJI I PROCEDURËS

NJOFTIM PËR DHËNIE TË KONTRATËS <PUNË > Konform nenit 39 të Ligjit nr.02/L-99, Ligji për Prokurimin Publik në Kosovë, të shpallur me Rregulloren Nr.2007/20

E hapur

E kuﬁzuar

E negociuar

Nr. i Prokurimit: MTPT 08/157/511 I AUTORITETI KONTRAKTUES Ministria e Transportit dhe Postë – telekomunikacionit II: LËNDA E KONTRATËS II.1.1 Titulli i kontratës i dhënë nga autoriteti kontraktues: “REHABILITIMI I RRUGES REGJIONALE R111, KRAMOVIK – XËRXË- FAZA E II-TE” .III.1 LLOJI I PROCEDURËS

Kuotim i çmimeve x

E hapur

E kuﬁzuar

E negociuar

Kuotim i çmimeve

III. 2 KRITERET PËR DHËNIEN E KONTRATËS: “Ekonomikisht ma të favorshëm ” IV: DHËNIA E KONTRATËS (Në rast të disa pjesëve të dhëna disa operatorëve ekonomik të suksesshëm, përsërit § IV.4 dhe IV. 5 për secilën pjesë) IV. 4 Emri dhe adresa e operatorit ekonomik të cilit i është dhënë kontrata: ” “JEHONA+PATRONI+TIMI KRŠKO”, MALISHEVË/SLLOVENI. IV.5 Informacione lidhur me vlerën e kontratës : 4, 499,218.85 € (përfshirë TVSH) V.1 ANKESAT Çdo palë e interesuar mund të bëjë ankesë pranë Organit Shqyrtues të Prokurimit: Rr. “Fehmi Agani” nr.34 – Prishtinë : Në bazë të dispozitave të Pjesës VIII të Ligjit nr. 02/L-99, Ligji për Prokurimin Publik në Kosovë të shpallur me rregulloren nr. 2007/20. Versioni i plotë i Njoftimit për dhënie të kontratës, është në dispozicion në: www.ksgov.net/krpp

III. 2 KRITERET PËR DHËNIEN E KONTRATËS: “Ekonomikisht ma të favorshëm ” IV: DHËNIA E KONTRATËS (Në rast të disa pjesëve të dhëna disa operatorëve ekonomik të suksesshëm, përsërit § IV.4 dhe IV. 5 për secilën pjesë) IV. 4 Emri dhe adresa e operatorit ekonomik të cilit i është dhënë kontrata: “VICTORIA INVEST INTERNATIONAL- SUHAREKË. IV.5 Informacione lidhur me vlerën e kontratës : 718,001.37 € (përfshirë TVSH) V.1 ANKESAT Çdo palë e interesuar mund të bëjë ankesë pranë Organit Shqyrtues të Prokurimit: Rr. “Fehmi Agani” nr.34 – Prishtinë : Në bazë të dispozitave të Pjesës VIII të Ligjit nr. 02/L-99, Ligji për Prokurimin Publik në Kosovë të shpallur me rregulloren nr. 2007/20. Versioni i plotë i Njoftimit për dhënie të kontratës, është në dispozicion në: www.ksgov.net/krpp

Republika e Kosovës Republika Kosova-Republic of Kosovo Qeveria - Vlada - Government MINISTRIA E TRANSPORTIT DHE POSTËTELEKOMUNIKACIONIT MINISTARSTVO ZA SAOBRAČAJ, POŠTU I TELEKOMUNIKACIJE MINISTY OF TRANSPORT AND COMMUNICATIONS

CONTRACT AWARD NOTICE Works According to Section 40 of Law No. 02/L-99, Law on Public Procurement in Kosovo, promulgated with Regulation No.2007/20 Procurement No:MTC/08/143/511 I: CONTRACTING AUTHORITY; MTC II: OBJECT OF THE CONTRACT : Works II.1.1 Contract title attributed by the contracting authority: REHABILITATION OF REGIONAL ROAD ARLLAT-MALISHEVË-RAHOVEC-XËRXË III.1 TYPE OF PROCEDURE x Open Restricted Negotiated Price Quotation III.2: CONTRACT AWARD CRITERIAS :“ most economically advantageous tender. IV: CONTRACT AWARD IV.4 Name and addresses of economic operator to whom the contract has awarded: “JEHONA +PATRONI + TIMI KRSKO” – MALISHEVË/SLLOVENI IV.5 Information of value of the contract Total ﬁnal value of contract: 4,499,218. 85 € (përfshirë TVSH) V.1 ANKESAT V.1: COMPLAINTS Any interested party may ﬁle a complaint with the Procurement Review Body, (address): Fehmi Agani street Nr.43. 10000 Prishtina . According to the provisions of Title VIII of Law No 02/L -99, Law on Public Procurement in Kosovo, promulgated with Regulation 2007/20. Full version of the contract award notice is available in: www.ks-gov.net/krpp

OBAVEŠTENJE O DODELI UGOVORA RAD Po članu 39 Zakona br. 02/L-99 o javnim nabavkama na Kosovu, objavljen Pravilnikom Br.2007/20 Br.Nabavke: MTPT 08/143/511 I: UGOVORNI AUTORITET Ministarstvo za Saobraqaj Postu I Telekomunikacije II: PREDMET UGOVORA II.1.1 Naslov ugovora koji je dodelio ugovorni autoritet: “REHABILITACIJA REGIONALNOG PUTA ARLLAT – MALISHEVË-RAHOVEC/XËRXË” x Otvorena Ograničena Pregovaranja Kvotiranje cena III.2 KRITERIJUMI ZA DODELU UGOVORA : ekonomski najpovoljniji tender DEO IV: DODELA UGOVORA“REHABILITACIJA REGIONALNOG PUTA ARLLAT – MALISHEVË-RAHOVEC/XËRXË” (U slučaju nekoliko datih delova uspešnih ekonomskih operatera,ponovi § IV.4 dhe IV.5 za svaki deo) IV.4 Ime I adrese ekonomskog operatera kojem je dodeljen ugovor: “JEHONA+PATRONI+TIMI KRSKO-MALISHEVË/SLLOVENI. IV.5 Informacije o vrednosti ugovora : 4,499,218.85 € (sa PDV-om) V.1 ŽALBE Svaka zainteresovana stranka može da preda žalbu Organu za Razmatranje Nabavki: Ul “ Fehmi Agani “ br 34 Prishtinë , Na osnovu dispozicija Dela VIII Zakona br. 02/L-99 o javnim nabavkama na Kosovu, objavljen Pravilnikom Br.2007/20Kompletna verzija Obaveštenja Ugovora je na raspolaganju: www.ks-gov.net/krpp

C7HA;J?D= ('

; c hakh " '- i^jWjeh (&&.

Republika e Kosovës Republika Kosova-Republic of Kosovo Qeveria - Vlada - Government MINISTRIA E TRANSPORTIT DHE POSTËTELEKOMUNIKACIONIT MINISTARSTVO T ZA SAOBRAČAJ, POŠTU I TELEKOMUNIKACIJE MINISTY OF TRANSPORT AND COMMUNICATIONS CONTRACT AWARD NOTICE Works According to Section 40 of Law No. 02/L-99, Law on Public Procurement in Kosovo, promulgated with Regulation No.2007/20 Procurement No: MTC/08/157/511 I: CONTRACTING AUTHORITY; MTC II: OBJECT OF THE CONTRACT : Works II.1.1 Contract title attributed by the contracting authority: REHABILITATION OF REGIONAL ROAD KRAMOVIK – XËRXË” III.1 TYPE OF PROCEDURE x Open p Restricted Negotiated g Price Q Quotation III.2: CONTRACT AWARD CRITERIAS: “ most economically advantageous tender. IV: CONTRACT AWARD IV.4 Name and addresses of economic operator to whom the contract has awarded: “VICTORIA INVEST INTERNATIONAL-SUHAREKË” IV.5 Information of value of the contract Total ﬁnal value of contract: 718,001.37 € (përfshirë TVSH) V.1 ANKESAT V.1: COMPLAINTS Any interested party may ﬁle a complaint with the Procurement Review Body, (address): Fehmi Agani street Nr.43. 10000 Prishtina . According to the provisions of Title VIII of Law No 02/L -99, Law on Public Procurement in Kosovo, promulgated with Regulation 2007/20. Full version of the contract award notice is available in: www.ks-gov.net/krpp g pp

ORARI DITOR I FLUTURIMEVE DAILY FLIGHT SCHEDULE

OBAVEŠTENJE O DODELI UGOVORA RAD Po članu 39 Zakona br. 02/L-99 o javnim nabavkama na Kosovu, objavljen Pravilnikom Br.2007/20 Br.Nabavke: MTPT 08/157/511 I: UGOVORNI AUTORITET Ministarstvo za Saobraqaj Postu I Telekomunikacije II: PREDMET UGOVORA II.1.1 Naslov ugovora koji je dodelio ugovorni autoritet: “REHABILITACIJA REGIONALNOG PUTA ARLLAT – MALISHEVË-RAHOVEC/XËRXË” x

Otvorena

Ograničena g

Pregovaranja g j

Kvotiranje j cena

III.2 KRITERIJUMI ZA DODELU UGOVORA : ekonomski najpovoljniji tender DEO IV: DODELA UGOVORA“REHABILITACIJA REGIONALNOG PUTA KRAMOVIK –XERXE, DRUGA FAZA” (U slučaju nekoliko datih delova uspešnih ekonomskih operatera,ponovi § IV.4 dhe IV.5 za svaki deo) IV.4 Ime I adrese ekonomskog g operatera p kojem j jje dodeljen j ugovor: g “VICTORIA INVEST INTERNATIONAL”. IV.5 Informacije o vrednosti ugovora : 4,499,218.85 € (sa PDV-om) V.1 ŽALBE Svaka zainteresovana stranka može da preda žalbu Organu za Razmatranje Nabavki: Ul “ Fehmi Agani “ br 34 Prishtinë , Na osnovu dispozicija Dela VIII Zakona br. 02/L-99 o javnim nabavkama na Kosovu, objavljen Pravilnikom Br.2007/20Kompletna verzija Obaveštenja Ugovora je na raspolaganju: www.ks-gov.net/krpp g pp

ARRITJA ARRIVAL /

NGA FROM PRISHTINA

PËR TO VIENNA

E PREMTE, 25 KORRIK 2008 FRIDAY, 25 JULY 2008 SHKUARJA DEPARTURE 07:00

OPERATORI OPERATOR AUSTRIAN AIRLINES

07:30

TIRANA

08:15

BELLE AIR

08:20 08:35 08:50

MUNCHEN ZURICH ZURICH

09:10 09:25 09:35

AIR BERLIN EDELWEISS SWISS INT’L