What´s On Borås, april-juni 2014

april - juni 2014

2014 Allsvensk

what’sOn

fotboll

BorĂĽs action run obstacle race

boras.com

boras.com

VÄLKOMMEN TILL

Möt våren på solplattan vid Sandwalls plats med härliga uteserveringar intill Viskans blänkande spegel. Kanske sitter du hellre i solgasset på Borås Arena och upplever allsvensk fotboll eller avnjuter vackra djur från jordens alla hörn i Borås Djurpark. Eller så kanske du vill vara med vid invigningen av det nya området Textile Fashion Center.

Alldeles oavsett vilket, varmt välkommen till Borås!

Meet the spring on the sunny side of Sandwalls plats, with great outdoor restaurants by the side of the Viskan river’s mirrored surface.

Perhaps you’d rather sit in the sun in Borås Arena and watch Premier League Swedish football, or admire beautiful creatures from all corners of the world in Borås Zoo. Or why not take part in the inauguration of the new Textile Fashion Center?

Whatever you want to do, we wish you a warm welcome to Borås!

Genießen Sie den Frühling in den herrlichen Straßencafés auf dem Sandwalls Plats am Ufer des Viskan. Vielleicht möchten Sie auch lieber in der Borås Arena die Allsvenskan erleben, das schwedische Pendant zur Bundesliga. Oder wie wäre es mit einem Besuch im Zoo? Kulturinteressierte erwartet die Einweihung des neuen Textile Fashion Centers. Wofür Sie sich auch entscheiden, wir heißen Sie herzlich in Borås willkommen!

2

Borås Turistbyrå Sven Eriksonsplatsen 3, 503 38 Borås Tel info & biljetter +46 33-35 70 90 tourist@boras.com

033-35 70 90

Det har gått 50 år sedan Mikael Wiehe ställde sig på scen för första gången. Sedan dess har han varit en av Sveriges främsta låtskrivare med över 2 miljoner sålda album.

Våren 2014 åker han för första gången på många år ut på en soloturné och den 23 april gästar han Borås.

50 years have passed since Mikael Wiehe first stepped onto a stage. Since then, he has become one of Sweden’s most successful songwriters, with more than 2 million albums sold. In the spring of 2014 he is starting out on his first solo tour for many years, and on 23 April it is Borås’ turn to welcome him.

Vor 50 Jahren stand Mikael Wiehe erstmals auf der Bühne.

Seitdem gehört er mit über 2 Mio. verkauften Alben zu Schwedens größten Songschreibern. Im Frühjahr 2014 geht er zum ersten Mal seit vielen Jahren auf Solotournee – am 23. April gastiert er in Borås.

23 APRIL

Mikael Wiehe 50 år på scen

– sagateatern 3

boras.com

Helgen den 26-27 april 2014 välkomnar Hestra IF och IK Ymer dig till den 38:e upplagan av Linnémarschen.

Linnémarschen är Sveriges största vandringsevent med stora internationella inslag och erbjuder en fantastisk vandring i det vackra naturreservatet Rya Åsar som besöktes av Carl von Linné år 1746.

On the weekend of 26–27 April 2014, Hestra IF and IK Ymer welcome you to the 38th year of the Linnaeus March. The Linnaeus March is Sweden’s biggest walking event, with many international participants, and offers fantastic walks around the beautiful nature reserve Rya Åsar, which was visited by botanist Carl Linnaeus in 1746.

Vom 26.-27. April 2014 heißen Sie die Vereine Hestra IF und IK Ymer herzlich zum 38. Linnémarschen willkommen. Der Linnémarschen ist Schwedens größtes Wanderevent mit großer internationaler Beteiligung und einem fantastischen Wandererlebnis im Naturschutzgebiet Ryar Åsar, das Carl von Linné 1746 besucht hat.

linnémarschen

sveriges största vanringsevent – start & mål Borås arena 26 - 27 april 4

033-35 70 90

Borås Action Run årets tuffaste utmaning – centrala Borås 24 maj Borås Action Run är ett så kallat ”obstacle race” med mängder av spännande hinder i form av klättring, vatten, el och eld och andra besvärligheter.

Det kommer bli tufft, spektakulärt, smutsigt och otroligt kul. Tävla individuellt eller i lag på 5 eller 11 kilometer.

Borås Action Run is a so-called “obstacle race” with loads of exciting obstacles in the form of climbing, water, electricity and fire, to mention just a few of the difficulties. It will be tough, spectacular, dirty, and huge fun. You can either compete individually, or in teams, over 5 or 11 kilometres.

Der Borås Action Run ist ein sogenanntes „Obstacle Race“ mit vielen spannenden Hindernissen in Form von Klettern, Wasser, Strom, Feuer und anderen Tücken. Ein garantiert spektakuläres, schmutziges und aufregendes Erlebnis! Teilnahme einzeln oder in der Gruppe, 5 oder 11 Kilometer.

5

INVIGNING TEXTILE FASHION CENTER I det nygamla industriområdet Simonsland samlas kreativa verksamheter inom mode, textil och design sida vid sida med vetenskap och innovation.

Den 23 maj öppnas återigen Textilmuseet, vi inviger årets skulpturbiennal och öppnar utställningen med Iris van Herpen. Hela Textile Fashion Center invigs med pompa och ståt och kvällen avslutas med konsert med Daniel Adams Ray m fl.

6

Simonsland, a renovated industrial estate, gathers creative businesses in fashion, textile and design, side by side with science and innovation. On 23 May, the Textile History Museum will re-open to inaugurate this year’s sculpture biennale and to open an exhibition by Iris van Herpen. The entire Textile Fashion Center is to open with due ceremony, and the evening will conclude with a concert by Daniel Adams Ray and others.

23 MAJ

boras.com

Das umgestaltete Industriegelände Simonsland ist ein Treffpunkt für alle Kreativen im Bereich Mode, Textil und Design sowie für Wissenschaft und Innovation. Am 23. Mai werden das Textilmuseum, die Skulpturbiennale und die Ausstellung mit Iris van Herpen eröffnet.

Die Einweihung des gesamten Textile Fashion Center wird gebührend gefeiert, krönender Abschluss ist ein Konzert mit Daniel Adams Ray u. a.

033-35 70 90

Borås Internationella Skulpturbiennal den offentliga konsten i centrum – guidningar runt i borås 23 maj - 14 SEPTEMBER I år öppnas den fjärde upplagan av Borås Internationella Skulpturbiennal som har sin samlingspunkt i Textile Fashion Center. Bland skulpturerna i årets biennal märks bland andra Jaume Plensas House of Knowledge som invigs i maj. Följ med på guidade skulpturvandringar eller ta hjälp av våra skulpturkataloger.

This year will see the opening of the fourth Borås International Sculpture Biennale, which is based at the Textile Fashion Center. This year’s biennale will include Jaume Plensa’s House of Knowledge, which will be inaugurated in May. Join a guided sculpture ramble, or get assistance from one of our sculpture catalogues.

In diesem Jahr findet die vierte Ausgabe der Borås Internationella Skulpturbiennal im Textile Fashion Center statt. Zu den sehenswerten Skulpturen der diesjährigen Biennale gehört u. a. Jaume Plensas House of Knowledge, die im Mai eingeweiht wird. Zur Information stehen geführte Skulpturrundgänge und Skulpturkataloge zur Verfügung.

7

boras.com

Vårmarknad

med över 1000 m marknadsstånd – borås city 30-31 maj Med anor från 1750-talet är Borås Vårmarknad en välbesökt marknad med 1.000 m marknadsstånd. Marknaden är på stadens gator och torg. Var annars skulle den vara i Knallarnas huvudstad? På marknaden blandas stadens butiker med knallar från hela landet och utbudet är brett med något för alla.

Dating back to the 1750s, Borås Spring Market is a very popular market with 1,000 metres of market stalls. The market is held in the town’s streets and squares. Where else could it be held in the Peddlers’ capital city.

The market is a mixture of the town’s shops and market traders from all over Sweden, and offers a huge range of goods with something for everyone.

Beim beliebten Boråser Frühlingsmarkt mit seinen 1.000 m Marktständen wähnt man sich glatt im Jahr 1750! Der Markt erstreckt sich über die Straßen und Plätze der Stadt.

Nicht umsonst nennt sich Borås Stadt der Händler! Eine bunte Mischung aus lokalen Geschäften und Händlern aus dem ganzen Land. Da ist für jeden etwas dabei!

8

033-35 70 90

Boråshallen omvandlas till ett danspalats med anor från antikens Rom med Colosseum och gladiatorer. Tävlingarna i Bugg, Rock‘n Roll och Tiodans avgörs i dagarna två med duktiga dansare, kända domare och en hel massa överraskningar.

Vi vågar lova en riktigt het helg och en upplevelse för alla.

Boråshallen will be transformed into a palais de dans, with a gladiatorial atmosphere like that of Ancient Rome and the Coliseum. Competitions in Jive, Rock ‘n’ Roll and Ballroom Dancing will take place over the two days, featuring expert dancers, famous judges and all manner of surprises. We can promise a really lively weekend and something for everyone to enjoy.

Die Boråshallen wird in einen Tanzpalast verwandelt, der an das Kolosseum und die Gladiatoren im alten Rom erinnert. An zwei Tagen finden Wettbewerbe in Bugg, Rock‘n Roll und Standardtänzen statt – mit begabten Tänzern, bekannten Juroren und vielen Überraschungen. Das wird ein heißes Wochenende!

dans sm 2014

bugg, rock’n roll & tiodans – boråshallen 30-31 maj 9

boras.com

100 år av kultur när boråskulturen jubilerar – borås museum 10 maj - 14 september Jubileumsutställningen handlar om de åtta kulturaktörer i Borås som fyller jämnt.

Röda Kvarn, Borås Museum, Kulturskolan, Hemgården, Stadsteatern, Ålgården, Rockborgen och Tåget. Utställningen bjuder på en lustfylld resa genom Borås varierade och rika kulturliv.

The anniversary exhibition covers the eight cultural venues in Borås all celebrating birthdays around the same time: the Röda Kvarn cinema, Borås Museum, the School of Culture, Hemgården, Borås City Theatre, Ålgården, Rockborgen and the Tåget cultural society. The exhibition takes visitors on an entertaining journey through the varied and rich cultural life of Borås.

Bei der Jubiläumsausstellung dreht sich alles um acht Boråser Kultureinrichtungen, die einen runden Geburtstag feiern: Röda Kvarn, Borås Museum, Kulturskolan, Hemgården, Stadsteatern, Ålgården, Rockborgen und Tåget. Die Ausstellung lädt Sie ein zu einer unterhaltsamen Reise durch das vielfältige Kulturleben der Stadt.

Vi firar 500 år av kultu

Vi firar 500 år av kultur 10

033-35 70 90

naturstaden

Cykla i borås

vandra i sjuhärad

golf

Cykelleden Sjuhäradsrundan är en vacker plats att uppleva på cykel – i din egen takt. Cykelleden är totalt 15 mil och tar dig genom kuperad natur. Läs mer och hämta karta på cykelledensjuharadsrundan.se

Vandra våra vackra leder i varierande längd allt från ett par kilometer till 10 mil. Den 10-11 maj kommer Vandringsfestival 2014 gå av stapeln och då kommer en rad olika vandringsaktiviteter att erbjudas. Läs mer: vandraisjuharad.se

Borås har två fina golfbanor på nära håll. På Borås Golfklubb spelar du på Master Course, Södra banan eller Pulsen Teknikbana. Bredareds golfklubb erbjuder paket med spel och logi. Läs mer på borasgolfklubb. se och bredaredsgk.com

The Sjuhärad Circular Bike Trail is a beautiful place to enjoy by bike – at your own speed.

The Circular Trail covers a total of 150 kilometres through a hilly landscape. Read more and download a map from cykelledensjuharadsrundan.se.

Hike along our beautiful trails with distances varying from only a couple of kilometres to as far as 100 km. The 2014 Hiking Festival will be held on 10 and 11 May, with a range of different hiking activities on offer. Read about them at vandraisjuharad. se.

There are two excellent golf courses close to Borås. You can play on the Master Course, South Course or Pulse Technique Course at Borås Golf Club. Bredared‘s Golf Club offers a golfing package that includes accommodation. Visit borasgolfklubb.se and bredaredsgk.com

Auf dem Radweg Sjuhäradsrundan können Sie die Region per Rad erkunden – in Ihrem Tempo. Er erstreckt sich über 150 km durch eine hügelige Natur. Weitere Infos und eine Karte finden Sie auf cykelledensjuharadsrundan.se

Wandern Sie auf unseren schönen Wegen von unterschiedlicher Länge (von kürzeren Strecken bis zu 100 km). Vom 10.-11. Mai findet das Wanderfestival 2014 mit einer Reihe von Wanderaktivitäten statt. Weitere Infos auf vandraisjuharad.se

Ganz in der Nähe von Borås finden Sie zwei schöne Golfplätze. Beim Borås Golfclub haben Sie die Wahl zwischen Master Course, Södra banan und Pulsen Teknikbana Bredareds Golfklubb bietet Pakete mit Golf und Unterkunft an. Weitere Infos auf borasgolfklubb.se und bredaredsgk.com 11

boras.com

kulturstaden

12

borås konstmuseum

borås museum

abecita konstmuseum

Se de senaste utställningarna och upplev museets vackra lokaler. Öppettider: ti, on, fr 11–17, to 11–20, lö–sö 11–16.

Aktuellt program på boras.se/konstmuseum

Friluftsmuseum där du får uppleva Borås och Sjuhäradsbygdens historia. Museet öppnar för säsong 15 maj och firar 100 år i år. Öppettider: ti-sö 11–16 fram till 15/9. Aktuella utställningar på boras.se/borasmuseum

Ett av Sveriges största museer för foto och grafik.

Löpande utställningar, fotokvällar, kafé och bokshop. Öppettider: ti–fre 11–17, lö–sö 11–15. Läs mer på abecitakonst.se

See the latest exhibitions and experience the Museum’s wonderful premises. Opening hours: Tue, Wed, Fri 11–17, Thu 11–20, Sat and Sun 11–16.

For the current Museum programme visit boras.se/konstmuseum

An open-air museum where you can discover exciting facts about Borås and the history of the Sjuhärad district. The museum opens for the season on 15 May. Opening hours: Tue–Sun 11–17 until 15 Sept. For current exhibitions, please visit boras. se/borasmuseum

One of the largest museums in Sweden for photography and graphics. Current exhibitions, photo sources, café and bookshop. Opening hours: Tue-Fri 11–17, Sat and Sun 11–15. Find out more at abecitakonst.se

Sehen Sie sich die aktuellen Ausstellungen an und erleben Sie die schönen Räumlichkeiten des Museums. Öffnungszeiten: Di, Mi, Fr 11–17, Do 11–20, Sa-So 11–16. Das aktuelle Programm auf www.boras.se/konstmuseum

Im Freilichtmuseum entdecken Sie die Geschichte von Borås und der Region Sjuhärad.

Das Museum startet am 15. Mai in die Saison. Öffnungszeiten: Di.-So. 11–17 Uhr (bis zum 15.09.) Aktuelle Ausstellungen auf boras.se/borasmuseum

Eines von Schwedens größten Museen für Fotografie und Grafik. Laufende Ausstellungen, Fotoabende, Café und Buchladen. Öffnungszeiten: Di-Fr 11–17, Sa-So 11–15. Weitere Infos auf www.abecitakonst.se

033-35 70 90

”Utställningar och konserter, historiska sevärdheter och samtida skulpturer. Här finns kulturen överallt.”

borås stadsteater

borås Textilmuseum

Från den 12 april - 15 maj visas Fanny på Lilla Scen. Ett äventyr med häxor, barnmorskor, pirater och konstnärer, ett stycke undangömd kvinnohistoria! För hela programmet och biljetter, besök borasstadsteater.se

Den anrika institutionen håller på att flytta till nya lokaler.

Den 23 maj är det nyinvigning för museet i nya Textile Fashion Center. Kom och se alla nyheter och intressanta utställningar. boras.se/textilmuseet

Between 12 April and 15 May, “Fanny” will be performed on stage on the Lilla Scen.

An adventure with witches, midwives, pirates and artists, a piece of forgotten women’s history! Visit borasstadsteater. se for the complete programme and to book tickets.

The respected institution is in the process of moving to new premises. On 23 May, the museum in the Textile Fashion Centre will be re-inaugurated.

Come and see all of the new and fascinating exhibitions. boras.se/textilmuseet

Vom 12. April - 15. Mai wird im Lilla Scen das Stück Fanny aufgeführt. Ein Abenteuer mit Hexen, Hebammen, Piraten und Künstlern, ein Stück vergessene Frauengeschichte! Das vollständige Programm und Tickets gibt es unter borasstadsteater.se

Die traditionsreiche Einrichtung bezieht gerade neue Räume. Am 23. Mai erfolgt die Wiedereröffnung im neuen Textile Fashion Center mit vielen Neuheiten und interessanten Ausstellungen. boras.se/textilmuseet

Foto: bart oomes

AKTUELLT/Current/Strom IRIS VAN HERPEN 23/5 — 28/9 2014 För första gången i Sverige visas den holländska modeskaparen Iris van Herpens spektakulära 3D-printade klädskulpturer.

The Dutch fashion designer Iris van Herpen’s spectacular 3D-printed clothing sculptures will be exhibited for the first time in Sweden.

Erstmals werden in Schweden die spektakulären Kleiderskulpturen aus dem 3D-Drucker der Modeschöpferin Iris van Herpen gezeigt.

13

boras.com

UPPLEVELSEstaden

14

borås djurpark

Bad i Borås

navet science center

Lär känna de vilda djuren lite närmare i stadens största besöksmål. Här kan du även pröva på livet som djurvårdare.

Påsklovsöppet 12-21/4. Öppet dagligen från 26/4 10-16. Mer info på boraszoo.se.

I Stadsparksbadet finns allt för äventyr och avkoppling.

Borås Simarena ger plats åt simsport i alla former. Öppettider och information på boras.se/stadsparksbadet och boras.se/borassimarena

Ett hus fyllt av naturvetenskap, teknik, matematik, kultur och spännande experiment. Öppettider: lö–sö 11–16, Under påsklovet, Öppet 12-21/4, Stängt 18-19/4. Läs mer på navet.com

Get to know the wild animals even better at the town’s most popular visitor attraction.

You also have the chance to find out what it’s like to be a zoo keeper. Easter opening 12–21 April. Open 10–16 daily from 26 April. More information at boraszoo.se.

The Stadsparksbadet (City park baths) have everything you need to have fun and relax. Borås Swimming Arena provides space for swimming sports of all kinds. For opening hours and information, go to boras.se/stadsparksbadet and boras.se/borassimarena

A building full of science, technology, mathematics, culture and exciting experiments.

Opening hours: Sat–Sun 11–16.

Easter holidays: open 12–21 April, closed 18–19 April. Read more at navet.com.

Der Zoo ist eine der größten Attraktionen der Stadt, in der Sie sich u. a. als Tierpfleger versuchen können. Geöffnet in den Osterferien 12.–21.04.

Geöffnet täglich ab 26.04. 10–16 Uhr. Weitere Infos: boraszoo.se.

Im städtischen Parkbad können Sie Abenteuer erleben und sich entspannen. Die Borås Simarena ist der Austragungsort für Schwimmveranstaltungen aller Art. Öffnungszeiten und Informationen finden Sie auf www.boras. se/stadsparksbadet und www. boras.se/borassimarena www.boras.se/borassimarena

Das Museum bietet faszinierende Einblicke in die Welt der Wissenschaft, Technik, Mathematik und Kultur. Öffnungszeiten: Sa–So 11–16 Uhr, in den Osterferien geöffnet vom 12–21.04, geschlossen vom 18.–19.04. Weitere Infos auf navet.com

033-35 70 90

upzone äventyrspark

ACTION & EVENT

leos lekland

Utmana kompisgänget, kollegorna eller familjen på ett äventyr bland trädtopparna utanför djurparken. För tidsbokning och information, besök upzone.se eller ring 033-41 17 41.

Sätt fart på allt från barnkalas till kundevent med Gokart, Lazergame och Actionkamp. I anslutning finns en avslappnade relaxavdelning och konferenslokaler. Ring 033-10 55 02 eller besök ActionOchEvent.se

En oas för leksugna barn och deras fikatörstiga föräldrar.

5000 m2 med bollhav, hängbroar, rutschbanor och annat bus. Öppet alla dagar 10-19. leoslekland.se

Challenge your friends, colleagues and family on an adventure amongst the treetops outside the Zoo. For booking times and information, visit upzone.se or call +46 (0)33-41 17 41.

Add a special buzz to kids parties, customer appreciation events and other occasions with Gokart, Lazergame and Actionkamp. The centre also has a relaxation area and conference facilities. Call +46 (0)33-10 55 02 or visit ActionOchEvent.se

An oasis for playful children and their coffee-thirsty parents. 5000 m2 of ball pens, rope bridges, slides and other pipes. Opening hours: every day 10–19 leoslekland.se

Messen Sie sich mit Freunden, Kollegen oder der Familie in einem Abenteuer zwischen den Baumwipfeln außerhalb des Tierparks. Buchungsmodalitäten und Informationen finden Sie auf www.upzone.se oder rufen Sie an: +46 (0)33-41 17 41.

Wer Tempo und Nervenkitzel liebt, kommt bei Gokartfahren, Lasergame und Actionkampf auf seine Kosten.

Ein Relaxbereich und Tagungsräumlichkeiten runden das Angebot ab. Tel. +46(0)33-10 55 02, Website: ActionOchEvent.se

Eine Oase für spielhungrige Kinder und kaffeedurstige Eltern. 5000 m² für Kugelbäder, Hängebrücken, Rutschen und zum Toben. Öffnungszeiten: Mo-So 10–19 Uhr. www.leoslekland.se

15

boras.com

SPORTstaden

16

IF ELFSBORG

BORÅS BASKET

SM-veckan

Följ Elfsborg på plats på Borås Arena i årets allsvenska.

Du kan köpa dina biljetter på plats eller på Borås Turistbyrå.

För mer information om laget och matcherna: elfsborg.se

Det drar ihop sig för slutspel i Basketligan och stor dramatik.

Borås Basket är med och kämpar. Följ ligan och boka biljetter på borasbasket.se eller på Borås Turistbyrå.

Det är fortfarande en tid kvar innan det är dags. Den 30 juni - 6 juli är det dags för Borås att förvandlas till Sveriges sportmecka. Under en vecka går ca 35 olika SM av stapeln i Borås i allt i från cykling till rodd. Läs mer på smveckan.se

Follow Elfsborg in this year’s Swedish championship from a seat in Borås Arena. You can buy your tickets at the arena or from Borås Tourist Office.

For more information about the team and fixtures go to elfsborg. se.

The basketball league is moving towards the final round with the promise of great drama.

Borås Basket is in there with a chance. Follow the league and book tickets at borasbasket.se

There’s still a while left until it’s time. From 30 June to 6 July, Borås will be transformed into Sweden’s sporting capital. In the course of only one week, around 35 different Swedish championships in everything from cycling to rowing will be held in Borås.

Read more at smveckan.se.

Feuern Sie in der Borås Arena den lokalen Fußballverein Elfsborg an. Tickets gibt es vor Ort oder in der Touristeninformation Borås. Weitere Infos zur Mannschaft und zu den Spielen: elfsborg.se

Bald stehen die Endspiele der schwedischen Basketball-Liga an, und das Boråser Basketball-Team ist mit dabei. Tickets auf borasbasket.se

Ein wenig müssen Sie sich noch gedulden. Vom 30. Juni – 6. Juli verwandelt sich Borås in das Mekka des schwedischen Sports. Eine Woche lang finden rund 35 Meisterschaften statt, vom Radsport bis zum Rudern.

Weitere Infos auf smveckan.se

033-35 70 90

t o m 21/4

t o m 21/4

APRIL 15 APRIL

Textilbryggeriet – nordiskdesignskola.se – 09.00-16.00 Vattenrutschbanetävling – Stadsparksbadet – 09.30-11.00 Påsklov på Navet – navet.com – 11.00-16.00 Påsklov i Borås Djurpark – boraszoo.se – 10.00-16.00 Påsklov på Stadsbiblioteket – 14.00 & 15.00 Gatukonst på påsklovet – Brygghuset –14.00-20.00 Cirkus Brazil Jack – regementets IP – 18.00 Blå är den varmaste färgen 1&2 – Bio Röda Kvarn – 19.00 Fanny – Borås Stadsteater – 19.00

16 APRIL

Textilbryggeriet – nordiskdesignskola.se – 09.00-16.00 Vattenrutschbanetävling – Stadsparksbadet – 09.30-11.00 Onsdagsvandring med STF Borås – Samling Coops parkering – 09.30 Påsklov på Navet – navet.com – 11.00-16.00 Påsklov i Borås Djurpark – boraszoo.se – 10.00-16.00 Fanny – Borås Stadsteater – 19.00

17 APRIL

Vattenrutschbanetävling – Stadsparksbadet – 09.30-11.00 Påsklov på Navet – navet.com – 11.00-16.00 Påsklov i Borås Djurpark – boraszoo.se – 10.00-16.00 Påsklov på Stadsbiblioteket – 16.30 IF Elfsborg vs Helsingborgs IF, allsvensk match – Borås arena – 19.05 Dans i Boråsparken till Streaplers – 21.00

18 APRIL

Påsklov i Borås Djurpark – boraszoo.se – 10.00-16.00

19 APRIL

Påskklättring på Upzone – 10.00 Påsklov i Borås Djurpark – boraszoo.se – 10.00-16.00 Påskparad i Borås City – Knalletorget – 12.00 Lego 3D – Bio Röda Kvarn – 13.30 Cirkus Maximum – Idrottsplatsen vid regementet – 14.00

20 APRIL

Tipspromenad vid Storsjögården, Viskafors (rydboholmssk. se) – 10.00-12.00 Påsklov på Navet – navet.com – 11.00-16.00 Påsklov i Borås Djurpark – boraszoo.se – 10.00-16.00 Påskklättring på Upzone – 13.30 Lego 3D – Röda Kvarn – 13.30 Cirkus Maximum – Idrottsplatsen vid regementet – 14.00 & 17.00 Broken Circle Breakdown – Bio Röda Kvarn – 16.00 & 19.00 Dans i Boråsparken till Scotts och Barbados – 20.00

21 APRIL

Tipspromenad vid Kransmossen (mariedal.se) – 09.30-12.00 Tipspromenad med Byttorp IF (byttorpsif.se) – 10.00-12.00 Påsklov på Navet – navet.com – 11.00-16.00

12/4 - 15/5

Påsklov i Borås Djurpark – boraszoo.se – 10.00-16.00 Norrby IF vs Lunds BK, fotboll söderettan – Borås Arena – 17.00 Broken Circle Breakdown – Bio Röda Kvarn – 19.00

22 APRIL

Broken Circle Breakdown – Bio Röda Kvarn – 19.00 Fanny – Borås Stadsteater – 19.00

23 APRIL

Onsdagsvandring med STF Borås – Samling Coops parkering – 09.30 Guidad terränglöpning i obanad terräng – offtrail.me – Brämhults Gård – 18.30 Fotokväll Dawid – Abecita Konstmuseum – 18.30-20.30 Fanny – Borås Stadsteater – 19.00 Mikael Wiehe – Sagateatern – 19.30

24 APRIL

Tema plantering – Stadsparken, Hallbergsbron – 10.00 Filosoficafé: vad är det för skillnad mellan en katt och en lögn? – Högskolan – 18.00-20.00 Fanny – Borås Stadsteater – 19.00 Vårrus – Allégården – 19.30

25 APRIL

Fredagslyrik med Gullvi Joans – Hemgården – 12.00 123 Schtunk – Raskens – Sagateatern – 19.30 Northern Cross Band – Cookin’ – Viva – 21.30

26 APRIL Linnémarschen 2014 – Borås Arena – 08.00 Skivmässa på Brygghuset – 11.00-16.00 Lördagssagor för barn – Stadsbiblioteket – 13.00 & 14.00 Fanny – Borås Stadsteater – 15.00 Paulo Mendonca – The Company – 19.00 Blue Velvet – Konsertkvällar på Kulturhusets café – 19.00 Phantom of the Opera – Inspelat på Royal Albert Hall – Bio Röda Kvarn – 19.00 Sylvi och Anita – Borås Stadsteater – 19.00 123 Schtunk – Raskens – Sagateatern – 19.30 27 APRIL

Linnémarschen 2014 – Borås Arena – 08.00 Tipspromenad vid Storsjögården, Viskafors (rydboholmssk. se) – 10.00-12.00 Kammarmusiken i Borås – Borås Konstmuseum – 16.00 The Congress – Bio Röda Kvarn – 16.00 & 19.00

28 APRIL

Prova på Bågskytte – Borås Bågskyttesällskap, Almenäsvägen – 18.00-19.00 The Congress – Bio Röda Kvarn – 19.00 Måndagar på Kulturhuset – Från skinnhuvuden på flotte till Aftonbladets monter på bokmässan – 19.00 IF Elfsborg vs Halmstad BK, allsvensk fotboll – Borås Arena – 19.00

17

boras.com

20/4

20/4

26 - 27/4 29 APRIL

The Congress – Bio Röda Kvarn – 19.00

30 APRIL

Onsdagsvandringar med STF Borås – Samling Coops parkering – 09.30 Guidad löpträning i obanad terräng – Kypegården - offtrail. me – 18.00-19.00 Kortege – genom stadskärnan Valborgsmässofirande med Majbrasa – Annelundsparken – 20.00

11 Maj

Misantropen – Premiär! Borås Stadsteater, 19.00

Vandra i Sjuhärad Festival – Vandringsfestival på flera orter i Boråsregionen – vandraisjuharad.se Bouledag i Majorslunden – Prova på boule – 12.00 Nymphomaniac – Bio Röda Kvarn – 16.00

1 Maj

12 Maj

MAJ

Stora Loppisdagen – Åhaga – 09.00-13.00

2 Maj

Fanny – Borås Stadsteater – 19.00

Prova på Bågskytte – Borås Bågskyttesällskap, Almenäsvägen – 18.00-19.00 Nymphomaniac – Bio Röda Kvarn – 19.00

3 Maj

13 Maj

Kvaltävling till Grillmästarna i TV4 – City Gross Borås Modevisning – Borås city – Stora Torget Boråscupen i truppgymnastik – Boråshallen – 11.00-18.00 Fanny – Borås Stadsteater – 18.00

4 Maj

Philomena – Bio Röda Kvarn – 16.00 & 19.00

5 Maj

Prova på Bågskytte – Borås Bågskyttesällskap, Almenäsvägen – 18.00-19.00 Philomena – Bio Röda Kvarn – 19.00

6 Maj

Visning av fågelkolonin – Ramnaparken – 18.00 Philomena – Bio Röda Kvarn – 19.00 Norrby IF vs Örgryte IS, fotboll söderettan – Borås Arena – 19.00

7 Maj

Nymphomaniac – Bio Röda Kvarn – 19.00 Fanny – Borås Stadsteater – 19.00

14 Maj

Onsdagsvandring med STF Borås – Samling Coops parkering – 09.30 Guidad terränglöpning i obanad terräng – offtrail.me – Pickesjön – 18.00-19.00 Fanny – Borås Stadsteater – 19.00

15 Maj

Lekplatsinvigning – Ramnaparken – 10.00 Fanny – Borås Stadsteater – 19.00 Vårrus – Allégården – 19.30

16 Maj

Grease – Parkteatern – 19.30 Vårrus – Allégården – 19.30

17 Maj

Onsdagsvandring med STF Borås – Samling Coops parkering – 09.30 Guidad terränglöpning i obanad terräng – offtrail.me – Hestra Stugan – 18.00-19.00 Fanny – Borås Stadsteater – 19.00 IF Elfsborg vs. Mjällby AIF, Allsvensk fotboll – Borås Arena – 19.00

Tävlingsdag på Borås Greyhound Park – 15.00 Grease – Parkteatern – 18.00 Vårrus – Allégården – 18.00

8 Maj

Onsdagsvandring med STF Borås – Samling Copp´s parkering – 09.30 Guidad löpträning i obanad terräng – offtrail.me – Ymergården – 18.00-19.00

Fanny – Borås Stadsteater – 19.00 Vårrus – Allégården – 19.30

9 Maj

18

Vandra i Sjuhärad Festival – Vandringsfestival på flera orter i Boråsregionen – vandraisjuharad.se Sjömarksloppet – Sjömarken Lördagsbarn: prova på livet förr – Borås Museum – Föranmälan – 12.00 (Från 4 år) Vårmönstring Bil & MC – Almenäs – 10.00-15.00 Fanny – Borås Stadsteater – 15.00 Vårrus – Allégården – 18.00

19 Maj

Prova på Bågskytte – Borås Bågskyttesällskap, Almenäsvägen – 18.00 – 19.00

21 Maj

Fredagslyrik med Gullvi Jones – Hemgården – 12.00 Fanny – Borås Stadsteater – 19.00 Vårrus – Allégården – 19.30

23 Maj

10 Maj

24 Maj

Invigning av Textile Fashion Center Invigning av Skulpturbiennalen

033-35 70 90

3 och 10/6

10 - 11/5 Borås Action Run – Mer info på www.actionrun.se Guidad skulpturvisning – start Textile Fashion Center – 14.00 IF Elfsborg vs Örebro SK, Allsvensk fotboll – Borås Arena – 16.00

25 Maj

30-31/5

Guidad skulpturvisning – start Textile Fashion Center – 14.00 Skulpturvandring i stadsdelen Norrby – start Billdalsgatan 12 – 11.00 Guidad löpträning i obanad terräng – Brämhults Gård – 18.3019.00

Trafikdag på Sandlid-Rustansbergs järnväg – miniatyrjärnväg 10.00-14.00 Tävlingsdag på Borås Greyhound Park – 15.00 Norrby IF vs Motala AIF, fotboll söderettan – Borås Arena – 18.00

6 juni

26 Maj

Borås City Triathlon – Sandwalls Plats – 12.00 Guidad skulpturvisning – start Textile Fashion Center – 14.00

Prova på Bågskytte – Borås Bågskyttesällskap, Almenäsvägen – 18.00 – 19.00

27 Maj

Guidad skulpturvisning – start Textile Fashion Center – 18.00 Veteranbilsträff – Stora Torget – 18.30 – 21.00

28 Maj

Onsdagsvandringar med STF Borås – Samling Coop´s parkering – 09.30 Skulpturvandring i stadsdelen Norrby – start Billdalsgatan 12 – 11.00 Guidad skulpturvisning – start Textile Fashion Center – 15.00 Guidad löpträning i obanad terräng – Hestra Midgård – 18.30

29 Maj

Var kommer scen? – Textile Fashion Center – 18.00

30 Maj

Vårmarknad i Borås City – 10.00-18.00 Dans SM 2014 – Boråshallen – 10.00-19.00

31 Maj

Vårmarknad i Borås City – 10.00-16.00 Dans SM 2014 – Boråshallen – 10.00-19.00 Guidad skulpturvisning – start Textile Fashion Center – 14.00 Blue Velvet – Kulturhusets Café – 19.00

Nationaldagsfirande – Ramnaparken – 08.00 Barnkalas – Stora Torget – 11.00-15.00 Nationaldags firande – Stora Torget – 15.00

7 juni

8 juni

Borås SwimRun – Almenäs – 11.00

9 juni

Prova på Bågskytte – Borås Bågskyttesällskap, Almenäsvägen – 18.00-19.00 Norrby IF vs Trollhättans FC, fotboll söderettan – Borås Arena – 19.00

10 juni

Guidad skulpturvisning – start Textile Fashion Center – 18.00 Veteranbilsträff – Stora Torget – 18.30 – 21.00

11 juni

Onsdagsvandringar med STF Borås – Samling vid Coop:s parkering – 09.30 Internationell marknad i Borås City – Stora Torget – 10.00-18.00 Skulpturvandring i stadsdelen Norrby – start Billdalsgatan 12 – 11.00 Guidad skulpturvisning – start Textile Fashion Center – 15.00 Guidad löpträning i obanad terräng – offtrail.me – Kypegården – 18.00-19.00

12 juni

Internationell marknad i Borås City – Stora Torget – 10.00-18.00 Var kommer scen? – Textile Fashion Center – 18.00

13 juni

JUNI

Internationell marknad i Borås City – Stora Torget – 10.00-18.00

14 juni

1 juni

IF Elfsborg vs Malmö FF, Allsvensk fotboll – Borås Arena – 17.30

Internationell marknad i Borås City – Stora Torget – 10.00-16.00 Guidad skulpturvisning – start Textile Fashion Center – 14.00

2 juni

15 juni

Prova på Bågskytte – Borås Bågskyttesällskap, Almenäsvägen – 18.00-19.00

Trafikdag på Sandlid-Rustansbergs järnväg – miniatyrjärnväg 10.00-14.00

3 juni Guidad skulpturvisning – start Textile Fashion Center – 18.00 Veteranbilsträff – Stora Torget – 18.30 – 21.00

4 juni

Onsdagsvandring med STF Borås – Samling Coop:s parkering – 09.30

19

2

69

-

64

25

32 53

1

Tokarpsberg

n 51 stige Norrmalms 51 Li 3 kyrka och förs.hem

Brahe

ns-

H or

Br a Tallåsg he 7 8

10

a Sk

Ym

Be rg s 6 -

Engel 83 brekts gata Tom

39 36

gatan37

Vrangel sg

21

tan ga

No 14 BoråsBorås/Borås Turistbyrå/Borås Convention ­hittar du på 5 rrg Bergsl- atan - 0få tips 9 gymn Sven Eriksonsplatsen 3 i centrala Borås. Hos oss kan du 1 7 rs - gatan n Ba ta né a på aktiviteter, boka biljetter och mycket mer. rg g 3 sg 1 Eve5dals Sver ke r

1

Dö 6 58 belns gatan7

8

12

+235

e be nd

Sagag atan

9

Krå1 ke k

5

19

at an

sg g

5

2

7-

22

13

HITTA I BORÅS Mariebe r

Sagavallen

10 atan1 Sten kils g

4

4

MBÅGA

8

11 - 23

boras.com

KNALLE1 LAND Lundbyg

16 14

lenag

ga 6 vä ge

n

8

ge

25

12

32

14

gatan

44

16 8 Gus ta7 ga tan v 12

8

7

40

38

Sj unde 38 V.g

30

elsb

M

1

Öv

15

Lasarettsg

10

10

Ven5d

g

41

42

43

Villa

el

4

14 s -

25

31

an

7

sg

jd

tr

En

30

eda

n

ta ga

6 ls Kli 19 n 14ppg Ste ata 2 2 n n ta 29 ga

40

leg

sga 17

1

m

dal

16

19

ls-

Hu

G be rårg 5 sg

38

Ro 11 sen da

ada lsga 17 tan

14

20

15

29

re Kvarn M 31 g ku orM 7 lle 2 osseHas g s bogatan 33 elba 12 cks 22 gat 10 an as selb 7

69

66 Öv

40

re 69 Kva

äg

in ikv

35

24

Kl

Ba

1 Sj unde 38 5 V.g

G be rårg 5 sg

66

en

8

er

ck

3

3

s-

nia-

9

53

2

g

24

9

66

gatan

Ado lf

Gustav

50

Beta

45

44

re

Öv

15

30

29

42

41

Villa

g

ds g

öj

3

ga

8

ck e

Ba

35

30

Tok a

25

12

16

a tan

8

el g

ab

s gatan

25

an

20

Ku 19 aga t

35

32

9

14

gatan

8

43

1

7

14

2 4

g

rs-

nia-

Beta

42

gata n

rps

7

64

48

sä ter sg

Holm

2

10

1

av

Gu st

7

8

re

Öv

Flo ra

ta iga

7 10

16

8

gatan

9

53

16

Ado l

Gustav

50

3

45

44

10

45

7

66

20

10

1

a g at an

52

19

a tan

f s gatan

Ku 19 aga tan

Ho 2 lmsä

14

el g

ab

25

ter sg

48

45

Eng 22 elb rek 45 - 55 26 ts44ga tan31

gatan

0

2120

1

20

83

2

D

kts gatan Tomasg

69

45

28

23

22

atan31

gatan

ktsg

1

26

14

Eng9 elb re

7

20

2 4

3

2

Ås b15 o-

er

SÖDE

10

15

de

Sö

g

10

Flo ra

7 10

gen8 9

linsdalsg

9

15

rbr og

rog

erb

Sö d

gen8

rsvä

vefo

Dru

3

57

38

31

23

12

8

13 9

28

ta gata7 n

rg 3 are

Ma

7

10

ata90 17 n

1 102 Rid8 d 11 arg r

lns9812 g

6 74 öbe

83

Engel bre

36

32 53

s-

Horn

48

43

57

38

31

20

an 17

gat

lns

be

Dö

1

6

2

48

43

20

4

2

Hagag

18

1

Dö 67 58 belns gatan

39

gatan37

Vrangelsg

1

21

20

10

1

26

8

21

1

4

9

8

Flemi n gg 2

ga tan

-

rr s

8

5

Krå1 ke kä

2

19

Sagag atan

2

s-

holm

Fre 7-13 jagata n

4

3

Flemi n

34

8

gg

Hagag

gatan

2

9

4

4

5

Alb anoliden

25

en

21 orgs väg

ra b

Olovs 12 -

Ska

Nyb13 rog

rog

Ny b

S

an

ll g

pe

Ka

Dru vefo rsvä

20

Br a Tallåsg he 7 8

at an

sg

-

6

rog

Ny b

S

6

7

an

g

ns

Väs

16

at an

LB ro g

ll g

pe

Ka

Götagatan

26

13

8

ka

6

lenag

8

7

5

rg s

Nyb13 rogB e

Eved alsbron

47

Rv 42

rrb y Lå nggata

Sv en E rik so

ga ta n

ns

St at io

2

12

5

4

19

3

34

21 bo re g 15 rgs väg a tan en at an Olo 17 18 vs12 hol m Folkunga26 s7 21 1 Fre 318 jagata n

Ska ra

60

61

61-63

7

80

Skaraborgsvägen

Långga ta

No

35

27

Väs

ag

öt

16

n

at a

ro g 2

18

5

Alb anoliden

5

10

13

atan 9

ttsg

30

Idro

No rrb y

Repslagareg

n

at a

ns g

V 2 äst 15 m an

St at io 14

göVäst tag -

1

LB 24

31

32

V bearbrorgsn

gatan

25

n

21

Rv 42

gat a

14

11

Isa

2

1

Kolo

Solgårdsg

Almenäsvä gen

ga 6 vä ge n

bå

35

27

14

n

4

Eved alsbron

47

13

Rv 42 ni-

25

14

Repslagareg

stm15 an

Vä

2

ag

öt

12

ata 9 n

sg

nd

su

Kil

6

17

sg

g

35

46

45

5

40

3

Götagatan

n gata 26

1

Villa

Halland

15

13

12

ge

1

5

svä

ga 6

Sjun de

14

6 21 at 2 holm s g 6 16 Borås Simarena Borås Arena/Ryavallen/Ryahallen tan s ä ter Radio 9 lls ga Borås Ridhus Sjuhärad 14 ehi Almåshallen in

nd

sg

33

32

70 71 72 73

La

9

erg s ab Va 6

1

ns ga tan 7

s an Tiljacke b g 2 lls 1 ku 8 rg Be vea S gsg bor rg Be

N LEDE

12

gmäst.Bo r 10

gatan

25

14

10

iga

at

t ga

Rv 40

43

Femte

26

pp Kli on br

26

otet n Anne lundsms ä ter ta 9 ls ga ehil rin

n ta ga eda 5 6 ls sg Kli 19 nå 14ppg Ste ata 2 2 n 1 n 24 a t 29 ga

En

30

an

a

at

holm s g

16

86

31

an

um Ne

25

23 3

leg

V.g

5

m

2 21

20

7

15 gatan Villa 18 31

g

26 13

g

23

23 at an g Villa 28

22

Villa

7

3 g - atan1 g Villa14 14

15

Villa

borg

17

2

17

19

4

7be r gs Villa

ra And 2 8

12

1

1

gen

de Fjär 18

te Sjät

1 te Fem4

g

ikvä

Göte

8

ieni

5

13 redje T 4 2

en

Klin

Hu

21

Radio Sjuhärad

ag Vas atan

Flora

n ta

11

s

12

en

13

12

ga

23

1

4

illa 3 de V r

Samaritv äg

18

13

d Ve

17

g

19

3

4

4

er

R SÖDE

nd

3

La

lsg

lmsg

6

18

Ås b15 o-

11

ns Tilja ck ba g 2 lls 1 ku 8 rg Be Sveasg borg rg Be

21

13

12

Li daho

pp Kli on br

n gata 22

g5

g lång78

lång

9

rgsg

20

tan sg a rg 0 12 be 1 18 11 ne Ru

16

g

71

1

Ulrice

Femte

Rv 40

C e il c

1

46

18

4

Bryg

N

ll

ls da 8

63

62

08

0

13 re12 59

ieda

e s ab Va 6

33

32

26

g

13

s

1 n ta 03 ga 1

Spar

Mar

lsg

1

9

LEDE

80

8

s ln

3

VILLASTADEN

5

78

13

21

eda

n gata 22

Mari

5

sg

14

86

otet Anne lundsm

ga Vasa tan

F

g riks Fab 10

lm Li daho

1

75

51

Hor n

be

1 tan s ga13

2

62

r-

69

-

at

ksg 14 9 Tekocenter

Wijn 9 drufs13-17 bronDjurpark/Tropikhuset/Upzone Borås Boråsparken Borås Stadsteater Folkan

Dö

rgil

5

16

13

64

Öste

gare Bryg

Sö

30broder- SöFabri10 br der-

5

Wijn dru 13-17 b fs-

s

5

33

52 k og

Jak obsonsg

5

30 Turistbyrå S:ta Birgittas31 griftegård 32 33

2 49

L Kyr

erTeat n bro

Nils

Jak obsonsg

8

LUGNET

52 g rk o

46

34

35

s on

Nils

8

L Ky

35 33Teater24 n an 28 bro 34

ks

7

g pils

3

Bredg för att ron Kdin S:ta Birgittas 9 17 yrk smartphone griftegård ogdet 4 hitta ård du vill besöka i Borås. sgat an

8

6

31 tan 33 46 sg gsga 39 gärd Kun Sten 27 dsgatan gär 37 an Sand gat Allé

32

17 långgat Öster 12

g

logg

Tår

areg mm

30

Hor n

10

23

15 11

2

ns

2

7

17 Eri Sven

7

22

no Tek

so

ik Er

n ro

a Tullk

8

32 ÖST 85 -VÄS

r 22 7 11atan ta öme18 s g C 6 ör mäst.- g 1F e e c il l Al1s2tr Bo rg 10 55 tan 6 2 45 Sché23 tan 15 21 gatan 12 1 15 Villaga 2 5 ga 11 5 17 40 46 20 18 58 Sjun de 7 an 12 11 niit 80 e 52 e7 V1.g0 8 érga 75 25 Sjätt 15 gatan 46 2 Tegn 8 81 atan Villa 18 - g 50 33 5 12atan 23 an 31 1 te 12at sons Fem tan illag 8 lag 6 V 2 4 r 17 3 A 12 27 urega 2 ll ten6Fjärde 18 2 1 St Trogsrg3s2 9 13 57 V5illag 19 Villag 6 1 4 ebe tan 2 n nd ls 13 ns 3 de 13 redje sga 17 de r da 8 g1a3ta T 43 rg 0 55 11 Ve g be 1 2 13 ne 2 - 7 Villa 14 71 6 u 5 e 1 r dra r 1 R 56 23 4 5 Spa A1n2 8 3 51 illag V rg 22 7 öme 5911Första leg 69 an 3 46 Als12tr11 1185 31 6455 2 Sché 12 51 3 sg 7 n9 18 sgat 58 er49 23 Kung st ärd 52 rgata3 g é Ö 46 Tegn 8sg 3 Sten atan 18 g 7 n 50 5 2 33 tan gärd gata 12 sonsa Arl6a Sand 37aTotars2n ten46 27 Stureg 36 19 57 g 3 Allé gatan are 55

5

15

12

11

1

lb ra nt Ce

g g

13

7

gatan 5 11 20 nb ocks 1124 te S 25 an 28 17 långgat 5 r Öste 12

2

17

6

9

32 gatan ll ll- 5 sg Ha rgsHaergs Holm b n s- be on allbergs-n bro berg br H platse Hall tsen 8 pla

7 g nolo Tek 2

82 Å

7 Kyrkog St 3 1 terlångVäs 6

Sv en

11

6

Särlag

tet

8

e 10 atan1 1 Ym Sten kils g 1

12

1

n

30

ge vä gs 35 or

8

ta ga

n ge

26

ä åsv gs 27

10

6 To 6 0 6 1 24 arst 2 Vä pn s gatan 20 tenb o37ck 11 S 25

10

atan

40

n Ali

n ro

1

56

30

18

ergsg

ab ar

n7 gata 5 sg Holm

36

alb

b

e 29 rgsg 21

2

b Alide

Sk

41

10

n

37

a at

dg

38

g 7 yrko St K 3 1 8 terlång Väs strandsg 1 5 6

g

eg

rg s

g

gatan 41 Bergslena

4

32

ge

ån

an

gat

s Älv bo

12

50

49

1

ta ga

kin Ble13

Sk

19

12

sjö

t

T Anneb o bron ergsS1185 ÖST34 ker1ig0 12 26 -KVyrkÄ9 S LEDE N Textil ÅLorensog AMuseet n ård T 4 ker bergsg gat bronnebergs ig 12 in koden smed an 3 Scanna

ka

c Bo

27

5

strandsg

8

11 - 23

-

ote

Transportstyrelsen

ergs

3

CENTRUM

rgsg

35

n ge vä

gs

88

8

32

er st Vä

21

e

ra

n Steark p

NORRBY

g

3

4 0 b or

LANDALA

81

g7 Dvgärr 1 Bergdallidsg 2 Ljung 8 1 cksg skolan a 12 35 Eneb Välkommen!

5 msg 23 23 l 7 11 o 15 0 3 h atan Eskils 10 gSödra Boråsparken Vegagatan gatan 14 Borås Camping 1 First Hotel 8 10 rgdals 1. 0 Kypesjön Ve gaBeGrand 1 33 15 +207 +164 3 9 25 2 Scandic 8Plaza Hotel Alide4 bergsg a tan Balders22 tanV 2 K u ll m ga 1 3 isllak-tilsBer0 g- 9-11 23 badet 3 Best Western Hotell platsen m 4 Borås 5 4 1 be 1 a Salt Ku Borås n Wilénplatsendsg 12 Simarena 19 em 10 Kypegläntan 4 nerberg sg 4 ad n 4

Best Western Hotell Borås, SDF Norr n e 5 sg Vandrarlu V 23 114 n 8 7 5 lide Gabriellag 1 hem V 3 3 e A 6 19 ta Viska- 90 ALIDEBERG Tor s- 1 City Byggnad Stigaregr 17 benrgner- Bj 6 1133 Campinggatan ga 2 sg spl 1 elk 1 strands23 45 an e berg 5 AskComfort eg degatan Hotel Jazz n Landalagat 8 Erikslundd 2 skolan y gymnasiet 4 30 sh ta 1-20 - ga 15 Komvux 2 1 kog 14 s-18 MinihotellG 5 i 5 ga FG Erikslund cke V 1-1 sv S 7 Vila Vandrarhem a tan ängoch Idrottshall Erikslundsu ik 5 29 s ko en pl 2 nilla d d t 1 V gsgatan 6 2 g Biro r i O2 g 8 Centrum Turistologi gittag a r ia atan 44 Ryahallen sk No aF 15 3 - 43 2-4ta n 16gi Liljeberg Sjuhärads1 busstorg gatan 2lipp 7 s ga tan 0 1 20 Södra Torget, Yn Ryavallen 58 shallen 32 ag gl Linné1 Bäckaström in r 10 ga Tennisve Ålgårds3 24 21 Borås Resecentrum, Centralstation 2 63 center bron 33 ant- 10 38 10 26 G 2 H Adilsg 25 K ga 6 tan u 7 Å 5 9 ng lg 28 Borås Arena år 19 Turistbyrå, BoråsBorås AB 17 sb gag 7 parken ds NORRMALM No Ishall 3 5 rn vä 43 25 ge ängsbro rr- Herr- ljuon 40 Sagaé- +235 n 16 32 Borås Stadsteater n 3 1 14 g vallen 20 KNALLEHögber Lin Tokarpsberg Björk- 12 13 2 by14 N 1 2 0 33 Folkan 1 LAND or 4 m 2 1 22 10 Ar Lundbyg enängsg 5 i 2 B n 4 g 0 m 3 l a i S a 2 llARMBÅGA 41 Polishus sg 15 n 21 d 2 nLundbyrg Engelbrekt17 an 37 ariebe 80 7 alsg at 2 gattaan 24 Brahe- stigen 13 51 M 32 7hallen at 9 Norrmalms 3 skolan 42 Stadshus an 1 No 14 ga 3 6 g s j t L g r kyrka och förs.hem 1 r S ä i 5 g v Skyttega Bergsl- atan ärn .g a J - 0 k gymn 43 Brandstation s 7 t 9 rg t 4 2 ä 1 1 1 v 3 a Vattentorn D gr NGEN 1 gat 1 7 rs - gatan Bergdalglidasg n Tv 3 14 2 n Ljung 8 3 s sg alsgata 181 33 Banérg Sver 1 BERGDALEN 7 29 n1ebacgks12g skolan Eved -2 är 0 ke r 35 50 Kulturhus, bibiliotek, 5 ekontor rla1-4 r tu Ears 2 a e i 1 4 K r b 2 7 u 3 e H 5 23 k 23 m 2 15 lmsg 20 Norrby Trycatan 2 gatan7 11 Vega-x15hagam 9 tan30Eskilsho 10 37 Agamemnon 285 DuvanBergdalsgat1.0an 43ta30n 48 4Hög5va0lla konstmuseum g gat an torg Ve ga 1-1 8 10EN Y 3 12 2 34 ga444 8 ngen G gatan Balders- 12 a 9 N t I g ä ll r a R V K u v ä 51 Textile Fashion Center 4 m 1 3 g linik isk L Tv s platsen m 4 f 5 41 g Spinl u 1 g an i K 41sg nerberg 4 ze5li K4 an 38 42Ad1o Textilmuseet naren 24 lVen CIT YSDFVe1Norr 6 LANDALA NViska49 s- o 1 t 6 ner tan Srksg Kraftvärmeverk To 17 bern0 3 nsg 18 ybr gspl- Bjelk 3 ga Ber2 6-Stigaregr 1 ga Aske strands23 gatan an 2 berg o eg 46 nn Landalagat 8 2 a gymnasiet ma 9 4 a 30 t 80 Högskolan i -Borås 0 t 5 G 5 ia 2 Björkängs- ga 15 n gs- 8 - V 1-1 a 5 gga 9 n 4 3 ä Råd 4 1 r a ta n n 3 Bäckeskog 2 t tn rdä u b 1 s a L B erigag ik to r5 7 2 nilla de g Vis 2 vallen n sgatan 6 F o O g a t ia 31 n s Navet 23 k ka 2 o r j 81 Science Center No Fil 15 0 g a y 2 ä 3 2 ln s K 1 1 an 2 ipp 7 1 S 36 1 Bäckas än Sko40 8 17 en 5 3 Linnéel ag tröms- gat g 22 10 Sal 82 PulsenNKonferens 16 Caroli Musik-2 Borås Energi s vä Ku Bäckängsan FG 52 2 0 t 3 2 4 - 20 ng Brandstn t Gustav FG l Höskola 7 parken u a 17 o Miljö bNroorr- sbrkyrka on gymnasiet ängs36 torget néNORRBY 3 27 92 Biolog.

Stadsparksbadet Adolfs s1g7 an 1 mh 14 tan 2 20 Lin 55 Björk- 12 13 2 14 No oga7 4 5 Brä 20 5 s3i7n Nygat Norrby1 kyrka rin Dalb 2 vallen museet 4 25 4 a g m 0 Billd l 2 31 Sa 2 a 5 s 1 a 2 30 No n ga atan n Engelbrekt46 g 17 an 7 alsg str o gata 24 agVäNorrbyg t 13 rrb44 32 t skolan Bro 4 an 3 ga Åsb Ö 6 M skolan y Stj1 1 Järnvägs- 25 Skytte- 21 L an Navet toraVattentorn 4gatan sk.g 2 14 1 erg Råd13 gat 20 Hög- an gaSt 6 t Tv 3 16 14 8 Övre44 Almås1 7 KroksTjä6d 19skola a2 -2 är 0 tus Idrottshall Fullga 31 gat 21 m29mhus 39 4 Karl 14 arsg2 parken o 7 Hu b er keri17 r 2 5 1 yc 5 Norrby a 5 Tr 27halls8 43 n 50 2 an 5 37 1 Almås3 2mäkt.rb Agamemnon gatan 11 2 Stora Yxh 30Duvan torg 5 3 t 50 g ta N 32 48 e N r a 2 a Ö E g 44 e t G gymnasiet 4 g 4 9 rg- L Tvärg6 9 RINPolis27 13 atan ds 2-12st g Spinhus 31 berget 1 34 lfsg 1ITY- Broghus Tjäd LUGNET Torget 42 rkg 51 To lan zeliig 38 Ad1o6 naren C n 24 m ol62 5 21 1 49 10 Nyb11 15 är 22 3 nsg ata 18 Kroks21 34 Skan Ber-6 ro a 46 1V7 or2LaBrän-at 1l- 7 gatanBrogat 39 atan 50 ygata7n 9 14g n hults ådm4 t Bo a R hallsäm S 13 3 t Br s gat 8yrkog a hus pl N 3 gs- Fjä n 2 1 nerig 31 Sko Lilla 4 2324 g 42 o s 1 0 2 on g o g torget s K n g g 1 l 8 1 7 n 6 ds e Åsb 17ägen 10 ds 12 riks 5 3 S 3Musikal ä 9 6 a 22 5 S t 3 8 N 4 e 32 e 1 n 8 v Caroli Värm la n 1 a r Energi7 s a 2 3 FG Gustav SE Or d30g Sm skola at kyrka Hö- 7 Bäckängsverk 1m8hult14 gymnasiet arng torget tran v 15sinsg Knalle55 K äckgeAdolfs Biolog.

8 2S S 8 ä torget B r rkyrka 5 B museet n 45 4 a 2 e ta6 n 4 åsg 1 8 a g r 3 g e 3 3 v o a d 22 - Brog Åsb Ö mn 6 sbr 1CENTRUM M 1 Lilje dalsÖ Ra Sven lsg SDF g erg ena an25 Råd-2 PaStrokran 44 Full- Kulturhus8 16 StadKroksÖvre44 Str 8 rogat Tjä6d rng6 Väst 4 19 2 - da 12 4 5 om gat Storahus spånge39 Stadsan terb 9 35 EriksonsSkogsmäkt.o halls32 N derg Kva rvat Central- berget 3 11 2716 d- 1 Torg- pr16 Brog Torget hus 31 34 Tjä 1 Särla- 10 27 38 51 H.bstn 20 2 hus e 18 62 gymn. tomtsp Kroks21 11 liden skolan atan an Fätarng4at atSödra ResehallsStora 17 lla Brog 28 13 27 35 gata 9 Nyg Li 14 2 ogarig n centrum 6 torget 1 n sg n 2 a sb N 9 6 d 7 t 2 6 ta 3 2 Å 4 e 15 e 2 18 pl a 7 8 3 g m 10 39 gaKvarng Orr 2 Knalle- 7 Torget ksons y 18 rand S ri ke 15 E St äc 6 8 8 S torget S B gr c ke 3 Sven 38 den g sbr 8 lberg 15 lsS:t 20 arn Kvarng3132 Övre Trappen GråStad SStadsparken 1 romena 2 ånPagerkn H2 Eriksonstra 23 4 da Skogsssp nd 3 p Södra gymn.

Bro 27 21v etomtsp K rg ärleg gatan Ansgars Torget V Fä gat n 9 22 26 Busstorg be iskri a-rngatan Trappen 6 gata 14Ny ckelbe 15 n delse 26 V 2 g s S:t va VILLAg Grå 19 r K rgs23 höjd 1 Ky griftegård Ansgars4 CataInT Stadsparken ärleg gatan 92 beVrisgka- brongs- gatan14 Källe- STADEN 7 rkä Y Badhus 26 K griftegård 24 CITR BroOlovsbergsbron s 8 YRIN2 2924 bron Källe Annelundsparken 8 dal Borås-Pe Gi11mle6gngBrsogdals yrkä6ngsg end g 9 IN G V Annelundsparken 3 s 3 1 l en 1 GE da 57 sm hallen ters 2 mo 3 väg NEN 3 43 atan 2 9 an hamns