Monde
20 N° 755 MARDI 19 OCTOBRE 2010
pour
Direct Matin
WWW.DIRECTMATIN.NET
États-Unis. Le chômage continue de grimper et inquiète les Américains. A l’approche des élections législatives, les candidats des deux camps désignent le grand responsable de cette situation : la Chine, relate le «New York Times».
Au chômage ? La faute à la Chine ! crates citent des études de l’Economic Policy Institute, dats des deux grands partis se sont trouvé un nouvel enun centre de recherche nemi : la Chine. Républicains et démocrates s’accusent marqué à gauche, selon d’avoir laissé des emplois américains filer chez leur rival. lesquelles 3 millions d’emDepuis le début du mois d’octobre, au moins 29 candidats plois auraient été délocali* ont diffusé des messages laissant entendre que leurs opposés en Chine depuis 2001 sants auraient été trop conciliants avec la Chine et que les en raison du déséquilibre Américains en auraient souffert. Ces clips ne sont pas seucroissant des échanges commerlement remarquables par leur nombre, mais également par ciaux. Pour les républicains, ainsi leur ton accusateur. Cette avalanche de vidéos, dont le coût que certains spécialistes, ce chiffre total devrait se chiffrer en dizaines de millions de dollars, est très exagéré. D’après Scott Kensurvient alors que les responsables politiques s’efforcent de nedy, directeur du Research Center répondre à la principale préoccupation des électeurs : le chôfor Chinese Politics and Business à mage. Ces campagnes sont tellement acrimonieuses que l’université de l’Indiana, la plucertains s’inquiètent d’une possible montée du sentiment part des emplois créés en antichinois et de la survenue de nouvelles complications Chine grâce à des investisdans les relations déjà tendues entre les deux pays. sements étrangers venaient Robert Kapp, ancien président de l’US-China Business de Taïwan, de Hong Kong ou de Council, a déclaré que s’il y avait déjà eu des tensions par Corée du Sud, non des Etatsle passé, jamais la Chine n’avait servi de bouc émissaire Unis. Toutefois, certains républiaux responsables politiques américains. «Le fait de pointer cains se saisissent de cet argument du doigt un pays sur tant de sujets alors que nous arrivons eux aussi : ils affirment que le plan de relance de l’admià la fin de la campagne est quelque chose de nouveau, nistration Obama a permis de créer pour 2 milliards de c’est un calcul, explique-t-il. Je trouve ça lamentable. C’est dollars d’emplois dans le secteur des éoliennes en Chine, dégradant.» ce que contestent le Trésor ainsi que l’American Wind Tous les messages ne parlent pas de la Chine, certains menEnergy Association. tionnent également l’Inde ou le Mexique. Dans un de ses Si l’économie chinoise a légèrement ralenti récemment, elle derniers clips, la sénatrice démocrate Barbara Boxer accuse devrait encore connaître une croissance de 10 % cette Carly Fiorina, ancienne responsable de Hewlett-Packard, année, poursuivant sur sa lancée de trente ans de croissance d’avoir délocalisé des milliers d’emplois «vers Shanghai au à deux chiffres. Les candidats qui jouent sur le malaise des lieu de San Jose [Californie] ou vers Américains face à la Chine moderne ont Bangalore au lieu de Burbank [Califorlargement recours à des visions dépas«Pointer du doigt nie]» et de «fièrement estampiller ses sées, pour ne pas dire à des clichés. un pays est quelque produits “made in China”». Ce n’est Ainsi, dans la nouvelle vidéo de Joe Sespas un hasard si les démocrates s’en tak, candidat au poste de sénateur en chose de nouveau. prennent tout particulièrement à la Pennsylvanie, on entend un gong retenC’est dégradant.» Chine. Cet été, plusieurs figures démotir et une voix off affirmer que son rival Robert Kapp, ancien crates, dont Nancy Pelosi, présidente de républicain, Pat Toomey, est un homme la Chambre des représentants, ont inqui «se bat pour l’emploi… en Chine». président de l’US-China cité les candidats à aborder le sujet. De Les conseillers des deux partis suivent Business Council fait, un sondage révélait le fort soutien les sondages et les réactions des élecdes électeurs en faveur de la suppression des réductions teurs afin d’évaluer l’efficacité de ces messages et de sad’impôt accordées aux entreprises présentes en Chine. voir combien de temps les diffuser. Vu les passes d’armes Qu’importe si personne ne s’accorde vraiment sur ce entre les candidats, ce thème n’est pas près de disparaître qu’est précisément une délocalisation ou sur le nombre de la campagne. • d’emplois qui auraient pu rester aux Etats-Unis. Les démoDavid Chen, The New York Times, Etats-Unis
SUR LE SITE COURRIERINTERNATIONAL.COM
DESSIN DE CHÁVEZ PARU DANS EL TIEMPO, HONDURAS
A l’heure où tant d’Américains s’inquiètent de l’état de santé de leur économie, les candi-
«Tu crois que la Chine est une menace pour notre économie ?»
REPÈRES Les électeurs américains se rendront aux urnes le 2 novembre pour des élections dites de «mimandat». L’ensemble des 435 sièges de la Chambre des représentants ainsi qu’un tiers des 100 sièges du Sénat et plusieurs postes de gouverneur d’Etat sont soumis à renouvellement. D’après les sondages, les Américains ne sont pas seulement inquiets du déclin de la puissance américaine dans les années à venir, ils sont également de plus en plus convaincus que la Chine va les détrôner. Dans un sondage mené par le Pew Research Center en avril dernier, 41 % des personnes interrogées plaçaient la Chine au premier rang des puissances économiques mondiales ; le pourcentage de ceux qui estimaient que ce rang était occupé par les Etats-Unis étant légèrement inférieur.
APRÈS LE NOBEL • LIU XIAOBO, LA CHINE ET LA LIBERTÉ D’EXPRESSION