Theewaterskloof gazette 31 03 2015 by Boland Gazette

Theewaterskloof |Bredasdorp | Napier

DK’s • • • • •

Karavaan Tente Bakkie Seile Trailer Tente Wa Seile Lappa Seile

Tente & Seile

Impala str.6 , CALEDON Keenan : 061 19894 61 Sydney : 082 33999 35 000000-LG310315

Year 5 • Tuesday 31 March 2015 | Tel. 028 214 1294

Vyf mans vang verdagte ANNETTE THERON Die flink optrede van vyf mans van Caledon het gelei tot die inhegtenisneming van ’n jong man wat ’n vrou aangerand het. Litriecia Pieters van Caledon het op Dinsdag laatmiddag (24 Maart) oudergewoonte gaan draf. “Dit was so om en by 18:00. Ek het eers begin stap en naby die Caledon-gholfklub het ’n man aangestap gekom en toe teruggedraai en gevra of ek gaan draf.” Sy het gevra waarom hy wou weet en aangestap, maar die man vra haar toe of sy nie oorbelle by hom wil koop nie. “Ek het gesê ek dra nie oorbelle nie en my tekkie uitgetrek sodat hy ’n ent voor my kon begin draf.” Die man het egter in die gras gaan hurk en rondgevroetel en Pieters het toe besluit om maar solank te begin draf. “Ek het gehoor sy voetstappe kom al hoe nader en hy het toe ook begin draf.” Die man het tot langs haar gedraf en gevra of hy aan haar kan vat waarop Pieters ferm nee gesê het. “Hy het aanhou vra, ek wil net aan jou vat, ek sal niks anders doen nie.” Sy sê toe hy naderkom het sy hom weggestamp en hy het haar arm gegryp en haar probeer omtrek. “Die volgende oomblik het hy my bene onder my uitgeduik, ek het geval en hy het my onwelvoeglik betas. Alles het so vinnig gebeur.” Genadiglik het daar ’n bakkie opgedaag wat gestop het en ’n man het uitgeklim. “Die man wat my aangeval het, het toe weggehardloop.”

www.bolandgazette.co.za

Bredasdorp klop noorde se Messina

Pieters vertel sy was erg geskok. “Ek het na die eerste huis gehardloop waar die inwoners die polisie ontbied het.” Pieters sê sy is erg getraumatiseer as gevolg van dié voorval, want sy draf al sedert 2001 en nog nooit vantevore het so-iets gebeur nie. “Ek was Woensdag styf en seer weens die val.” Sy is dankbaar vir almal wat gehelp het om die verdagte te vang. “Ek waardeer almal se hulp opreg.” Een van die vyf mans wat betrokke was by die inhegtenisneming van die jong man vertel hulle het by die Caledon-gholfklub sit en kuier toe hulle ’n man van Korrektiewe Dienste sien verby hardloop en hoor skreeu dat ’n vrou in die pad lê en hy vermoed sy is aangerand. “Vyf van ons het dadelik in twee bakkies gespring – ons sien toe ’n man met wit klere op die skoonveld hardloop. Ons het hom ingery, hy was ’n jong man van so 19 en ons het hom agterin die bakkie gesit en polisiekantoor toe gevat.” Kapt. Gerrit Botes het by navraag bevestig dat ’n agtienjarige man in hegtenis geneem is. “Hy het op Vrydag 27 Maart in die Caledon-hof verskyn op aanklag van poging tot verkragting.” Hy is steeds in aanhouding en verskyn weer op 23 April vir ’n borgaansoek. Botes wil inwoners maan om sover moontlik nie alleen te gaan draf of stap nie. “Gebruik liefs paaie in woongebiede waar daar gereelde beweging van mense is.” Die Caledon-polisie is dankbaar vir die flink optrede van die groep mans wat die verdagte aangekeer het.

Hoërskool Bredasdorp se o. 19A-Overberg Agri-rugbyspan het die afgelope Saterdag die Bredasdorpers se harte laat swel toe hulle met uitstekende samespel die mees noordelike hoërskool, Eric Louw (Messina), goed op hul neuse laat kyk het, en die wedstryd 33-14 gewen het. Hul verdediging was deurgaans puik. Drieë is gedruk deur Bevan Ahrends, Wilbur Opperman, John Snyders, Pieter van Huyssteen en die kaptein, Franco Janson. ’n Strafskop is aangeteken deur Austin Murtz. Op die foto vang Pieter van Huyssteen die bal in die lynstaan. In die agtergrond links is Shane Krüger. Die spelers wat vir Pieter oplig is Jandré Engelbrecht en Dirk van Zyl.

KB 250 LEED Base KB 250 LEED F/Side Chev Utility 1.4 Chev Utility 1.4 A/C

R 187 995.00 R 207 995.00 R 124 995.00 R 137 995.00

2010 2013 2014

Opel Corsa 1.4 Essentia Chev Utility 1.3D Toyota Etios 1.5 XS

R 108 995.00 R 152 995.00 R 116 995.00

DEMO

2015 2015 2015 2015

USED

NEW

VAT REG BUSINESSES ONLY END OF YEAR CLEARANCE SALE !!! OFFER VALID UNTILL 31/03/2015 @ 10:00 2015 2015 2014

KB 300 4x2 LX Opel Adam 1.4L MT Utility Base 1.4 A/C

ROLA GM CALEDON | 028 214 3560 |gminfo@rolagrp.co.za | www.rolagm.co.za

R 407 995.00 R 186 995.00 R 139 995.00

Terms & conditions: Excludes on the road fees X1PWEPNW-LG310315

News - Nuus

Theewaterskloof Gazette

Kindersorg Genadendal is op soek na pleegouers. Kindersorg se missie fokus op die beskerming en bevordering in belang van die veiligheid en ontwikkeling van kinders binne die konteks van die familie en gemeenskap, en om die regte van kinders te beskerm. Om aan die missie uitvoering te gee, benodig die organisasie deurlopend geskikte pleegouers. As u belangstel om betrokke te raak as pleegouer en tussen die ouderdom van 30 en 55 jaar oud is, ’n stabiele inkomste verdien, goeie gesondheid geniet, in ’n gesonde verhouding of huwelik is, ’n liefde het vir kinders en ’n stabiele morele en godsdienstige lewenswyse handhaaf en oor veilige en stabiele huislike omstandighede en oor geen kriminele rekord beskik, kan u die kantoor skakel by 028 251 8111.

Tuesday 31 March 2015

Win tickets to see Zoe Zana impress at the Caledon The Caledon Casino, Hotel, Spa and Entertainment is proud to announce that Zoe Zana will take to the stage at their upmarket Swartberg venue to perform for local music lovers on Saturday 4 April. The Caledon Casino director of operations and complex general manager, Paul Campbell says, “This show is a special onenight performance, exclusive to The Caledon and Western Cape fans can look forward to hearing her new single Bulletproof.” It was during season 9 of Idols in 2013, that Zoe made her singing debut in front of the

country’s most ardent fans. At only 19 years of age she was the youngest contestant to make it into the Top 10. Besides blowing the judges away throughout the competition, she proved to audiences that she was a born entertainer and became known for her exquisite voice and spell-binding performances. Doors open to the Caledon’s Swartberg at 19.30 with the show commencing at 20:00. Tickets are available through Computicket or at the Caledon Hotel reception at R100 per person. For more information, visit: www.thecaledoncasino.co.za.

Win tickets to Zoe’s performance on 4 April. Simply answer this easy question: When will Zama perform at the Swartberg? SMS your answer to 33675. SMS cost R1,50. The winners will be phoned.

Stella Heyer and Kendal Brown busy recording.

Stella on the airwaves

Overberg District Municipality, with its head office in Bredasdorp, currently offers the following opportunities in the Department: Community Services to suitably qualified persons to commence duties as soon as possible.

Section Fire Department

SENIOR FIRE FIGHTER (1 X Swellendam) Remuneration: R195 192 – R215 496 per annum plus the normal fringe benefits of a Grade 9 Local Authority

Veteran broadcaster, Stella Heyer, will be back on the Radio Overberg airwaves from the first Tuesday in April at 20:00, with her new programme, On The Beat. Stella’s stellar career includes stints on German radio as well as SABC radio and television. She also had the good fortune to interview the Beatles at one stage in her career, as well as many other famous acts like George Benson and the like. We’re happy to wel-

come this experienced broadcaster to Radio Overberg 98.4 FM. Stella brings a touch of old world broadcasting, generously mixed with an amazingly eclectic, but eminently listenable, music choice spanning all genres and eras. This creates a listening experience for young and old. The (sometimes zany) laid-back presentation will appeal to all. Kendal Brown co-presents with Stella as well as produces the show.

Requirements: • Fire Fighter II qualification • HAZMAT 1 and 2 • Valid Code C1 driver’s licence • Good physical health • Literate in at least two of the three official languages of the Western Cape. Duties: • Be responsible for the operational and administration functioning of the Station • Perform rescue and emergency medical services • Handle hazardous materials incidents • Be responsibel for humanitarian services • Assist in fire prevention activities • Be responsibel for public fire and life safety education • Maintain operational readiness of vehicles, equipment and buildings • Train, coordinate and equip Fire Fighters at the Station.

lippe” wat kom kuier by Caledon Casino, Hotel en Spa.

1 Mei

Section Roads

WORKSHOP ASSISTANT (1 X Bredasdorp) Remuneration: R71 940 – R74 460 per annum plus the normal fringe benefits of a Grade 9 Local Authority

Suster Lynn Crookham van Genadendal het Dinsdagoggend hierdie rare verskynsel vir ons kom wys. Edna Dramat van Genadendal was Sondagoggend besig om koek te bak, en toe sy die eier oopbreek, vind sy ’n perfekte klein eier, dop en al, binne-in. Sy wil hoor of enige iemand ook al so ’n ondervinding gehad het. Laat ons gerus weet by annette.theron@media24.com

23 April ) Om 19:00 is dit die ACVV-geldinsameling met Ian Wessels van RSG ‘los-

) All Saints Kerk Bredasdorp Karnaval om 8:00 by Glaskasteel-sportgronde. Eksteen Lourens 079 491 8406.

29 en 30 Mei ) Namaqua-Weskus Landbou, Ver-

Requirements: • Craftmanship with basic experience, to assist with mechanical maintenance on vehicles • Ability to work independently • Literate in at least two of the three official languages of the Western Cape. Duties: • Assist the Mechanic in the Mechanical Workshop • Keep tools and equipment safe • Clean working environment.

bruikers- en Sport Ekspo 09:00 tot 17:00 by Vredendal-sportterrein. Navrae: Pikkie Louw by 082 566 5880 / pikkie@agrimega.co.za

1 - 4 Julie ) Mega PetEX 09:00-17:00. Nasionale Huis- en Plaas-troeteldier Ekspo by Mega Park in Bredasdorp. Navrae: Pikkie Louw by 082 566 5880 / pikkie@agrimega.co.za

AANDAG!! AANDAG!! AANDAG!! SPERTYE vir Theewaterskloof Gazette: 7 April uitgawe

LABOURERS (2 X Bredasdorp) Remuneration: R68 748 – R71 124 per annum plus the normal fringe benefits of a Grade 9 Local Authority

SmallADS en Hoofkoerant Woensdag 02 April om 14:00

Requirements: • Good physical health • Literate in at least two of the three official languages of the Western Cape • L 1000 qualification in road works will be an advantage. Duties: • Assist with the maintenance functions of gravel- and tar roads, as well as construction and rehabilitation of new roads • Function in a team.

SPERTYE vir Theewaterskloof Gazette: 28 April uitgawe

Closing date: 14 April 2015 Application forms are available at all ODM offices. Completed application forms, accompanied by CVs and certified copies of required documents, are to be returned to the Human Resources Section, Private Bag X22, Bredasdorp 7280. Applications with no proof of requirements will not be processed. For any enquiries in this regard you may contact Miss S Mkapheni at (028) 425-1157. Overberg District Municipality is an equal opportunity employer. Candidates from designated groups are encouraged to apply. If no notification is received within 6 weeks of the closing date, please regard your application as unsuccessful. The right not to make an appointment or to re-advertise is reserved.

SmallADS en Hoofkoerant Donderdag 23 April om 14:00 T h e e w a t e r s k l o o f | Bredasdor p | Napier

Bel ons kantoor by

028 214 1294 vir enige navrae

Arina Wilson 117307 X1PW6H6W-LG240315

000000-LG100315

Tuesday 31 March 2015

News - Nuus

R320 aan einde van die jaar voltooi ANNETTE THERON

Die opgradering van die R320 tussen Caledon en Hermanus sal na verwagting eers in Desember voltooi wees. Daar was groot opgewondenheid toe daar in Februarie 2012 aangekondig is die pad gaan ná vyftig jaar se rompslomp geteer word. Daar is toe geglo die projek sou in Oktober 2014 afgehandel wees, maar die likwidasie van die kontrakteurs wat met die projek begin het, Vusela, asook vloedskade in November 2013 het groot vertragings meegebring. ’n Leser wou weet waarom die gedeelte van die pad langs Uitkyk plaas, net buite Caledon, weer onder konstruksie is nadat werk reeds uitgevoer is. Andries von Wageningen, die ingenieur op die konstruksieterrein, het Donderdag gesê daar was ’n alternatiewe ontwerp wat deur ’n vorige kontrakteur voorsien is. “Ongelukkig het ons nou krake op die oppervlak opgemerk, en is die besluit geneem om die opvulling eerder te verwyder en oor te bou. Ons ondersoek of dit ’n invloed op die voltooiingsdatum sal hê, maar voorsien dat dit moontlik nie addisionele verlenging van tyd tot gevolg mag hê nie. “Ons is tans besig om die verwagte voltooi-

ingsdatum met die kontrakteur vas te maak, maar die verwagte datum is rofweg aan die einde van die jaar.” Volgens von Wageningen is hulle tans 92 dae agter die oorspronklike program, “maar daar is reeds 87 dae goedgekeurde verlenging van tyd as gevolg van slegte weer en vroeëre vloedskade.” Hy sê effektief is die kontrak dus slegs vyf dae agter skedule. Von Wageningen sê die twee stilhou-en-ry-stelsels behoort nog tot na die winter in gebruik te wees.

Grabouw-buurtwag Alle persone wie belang stel om deel te wees van die Grabouw-buurtwag, plase ingesluit, kan luit. Raldeen Atson by die Grabouw-polisie op 021 859 7700 of 079 893 9913 bel. Neem kennis dat diegene wie belangstel geen kriminele rekord mag hê nie en van sober geaardheid moet wees. Op Woensdag 1 April vanaf 17:00 tot 19:00 sal die Grabouwpolisie ’n kliëntediens-terugvoersessie aanbied by die VG kerk in Gaffleystraat.

Een van twee stop-en-ry-punte op die R320.

Tired of debt?

Victoria Mall Caledon

We stock veterinary approved brands and loads of accessories for pets, big and small.

Have you been threatened with legal action?

Buy any EUKANUBA or IAMS food and stand a chance to win a IAMS HAMPER this Easter Weekend!!

We can help!

Whatever your pet's need – let us know and we will source it for you!

Branches: Bloemfontein - Welkom - Ceres Worcester - Caledon - Viljoenkroon

Tel: 028 214 1112 Trading hours: Mon - Fri 9H00 - 17h30 Sat 9h00 - 14h30

CALEDON - 028 212 2537 / 072 442 0491

X1PX36CW-LG310315

CALEDON TE KOOP

*Terme & voorwaardes geld.

Aanvaar alle mediese skemas! Ons aanvaar alle mediese fondse! Deel van Discovery Netwerk met 20% afslag vir Discovery lede. Sien die verskil ... See the difference ...

000000-LG310315

Philip Obermeyer

2 Slp kamer woonstel naby Mall R515 000 4 Slp kamer, 3 badkamer huis R980 000

Optometrists / Oogkundiges

Afslag op Rame tot

TE KOOP BERGSIG

40%

Groot erf met geboue R2 200 000 Plot en plan R470 000

TE KOOP MYDDLETON Verskeie erwe

*Terme en voorwaardes geld.

SOEK DRINGEND VERHURINGS!!

Victoria Mall, Caledon t. 028 212 1977 f. 028 212 2894 e. caledon@biermangroup.co.za

Christelle 082 668 9882 / 028 212 1471

SEEFF 10X2 3914 LT

Gratis 2de bril Promosie Kry 'n tweede paar afstand, lees of sonbril GRATIS met die aankoop van 'n voorskrif bril*

Theewaterskloof Gazette

The Village Centre, Faure Marine drive Gordon’s Bay t. 021 856 3161 e. gordonsbay@biermangroup.co.za w. www.biermangroup.co.za

• Gekontrakteer met alle mediese fondse, insluitend Discovery Netwerk min 20%. • Gems pasiënte – opsie geen bybetaling.

GRABOUW Tel.021 8593475 Pr: 7020961

000000-LG310315

ROSEMALL Tel. 021 8595196 Pr: 7020961

CALEDON Tel. 028 2121691 Pr: 7010818

KLEINMOND Tel. 028 2713119 Pr: 7020961

000000-LG310315

X1PWEPT1-LG310315

THEEWATERSKLOOF MUNICIPALITY

THEEWATERSKLOOF MUNISIPALITEIT

DRAFT 2015 / 2016 INTEGRATED DEVELOPMENT PLAN (IDP)

INGQIQO 2015/2016 IPLANI YOPHUHLISO OLUYONDELELENEYO (IDP)-UHLAZIYO

DRAFT 2015/ 2016 BUDGET

INGQIQO 2015/2016 ULWABIWO

KONSEP 2015/2016 GEÚNTEGREERDE ONTWIKKELINGSPLAN (GOP)

Notice is hereby given in terms of Section 21 of the Local Government: Municipal Systems Act, 2000 (Act 44 of 2003, as amended) and Section 22 of the Local Government: Municipal Finance Management Act, 2003 (Act 56 of 2003), that the Draft 2015 / 2016 IDP and the Draft 2015 / 2016 Budget and Tariffs for the Theewaterskloof Municipality are available for the general public and organisations for representations and comments.

Waziswa okokuba phantsi kwesiQendu 21 sika Rhulumente woLawulo IweeDolophu, Umthetho weMigaqo kaMasipala, 2003 (Umthetho 44 ka 2003, nje ngenguqu) kunye nesiQendu 22 Somthetho ka Rhulumente woLawulo IweeDolophu: Ulawulo IweeMali zika Masipala, 2003 (Mthetho 56 ka 2003) Ingqiqo 2015/2016 IDP-uhlaziyo kunye neNgqiqo 2015/2016 , uLwabiwo kunye namaxabiso ka Masipala wase Theewaterskloof ayafumaneka ukuze kufunyanwe inkcazelo, izimvo igalelo likawonke-wonke kunye nemibutho.

Notice is hereby given in terms of section 4(1)(b) as well as section 5 of the Municipal Property Rates Act No 6 of 2004 that a draft rates policy has been prepared for the Theewaterskloof Municipality. The above mentioned documents are available for inspection at the Municipal Offices and libraries and any person who cannot read or write, may seek the assistance of the persons indicated below to transcribe his / her comments or representations: (a) Fontein Street (b) Plein Street (c) StrydomAve (d)Arbour Drive (e) Ds Botha Street (f) Buitekant Street (g) Main Street

Botrivier Caledon Genadendal Grabouw Greyton Riviersonderend Villiersdorp

Tel : 028 – 284 9538 – MsAStander Tel : 028 – 214 3300 – Ms JJ Smith Tel : 028 – 251 8130 – MrAPotberg Tel : 021 – 859 2507 – Ms T Madwayi Tel : 028 – 254 9620 – Ms J Swart Tel : 028 - 261 1360 – Ms J Fullard Tel : 028 – 840 1130 – Ms S Lötter

Esi sisaziso ngokwemigaqo ka section 4(1)(b) kunye no section 5 Womthetho ka Masipala Werhafu Yemihlaba, Act 6 ka 2004, sokuba ingqiqo yenkqubo yerhafu ka Masipala wase Theewaterskloof sele ilungisiwe. Lamaxwebhu achaze ngasentla alele alindele ukuhlolwa kwii-Oofisi zika Masipala nakumathala eencwadi kwaye nawuphi na umntu ongakwaziyo kufunda okanye ukubhala, angacela uncedo laba bantu bachazwe ngezantsi abacele bambhalele inkcazelo negalelo lakhe phantsi: (a) Fontein Street (b) Plein Street (c) StrydomAve (d)Arbour Drive (e) Ds Botha Street (f) Buitekant Street (g) Main Street

Botrivier Caledon Genadendal Grabouw Greyton Riviersonderend Villiersdorp

The Draft 2015/2016 IDP and Draft 2015/2016 Budget and Tariffs are also available on our municipal website, www.twk.org.za.

Ingqiqo 2015/2016 IDP-uhlaziyo kunye neNgqiqo 2015/2016 yoLwabiwo iyafumaneka nakwi website ka Masipala www.twk.org.za.

Comments or representations on the documentation should reach the Office of the Municipal Manager at or before 12:00 on Wednesday, 29April 2015.

Inkcazelo, izimvo kunye negalelo nge Ngqiqo 2015/2016 IDP- yohlaziyo kunye neNgqiqo 2015/2016 yoLwabiwo kunye namaxabiso kufuneka zifike kwi-Ofisi ka Manejala ka Masipala phambi okanye ngo 12:00 Ngolwesithathu, umhla 29 April 2015.

HSD Wallace MUNICIPAL MANAGER 6 Plein Street / P O Box 24 CALEDON 7230

HSD Wallace UMANEJALAKA MASIPALA 6 Plein Street / P O Box 24 CALEDON 7230

KONSEP 2015/2016 BEGROTING

Kennis geskied hiermee ingevolge Artikel 21 van die plaaslike Regering, Munisipale Stelselswet, 2003 (Wet 44 van 2003, soos gewysig) en Artikel 22 van die Wet op Plaaslike Regering Munisipale Finansiële Bestuur, 2003 (Wet 56 van 2003) dat die Konsep 2015/2016 GOP en die Konsep 2015/2016 Begroting en tariewe vir die Theewaterskloof Munisipaliteit beskikbaar is vir die algemene publiek en organisasie se vertoë en kommentaar. Kennis geskied hiermee ingevolge Artikel 4(1)(b) asook Artikel 5 van die Wet op Munisipale Eiendomsbelasting, No. 6 van 2004, dat die konsep Eiendomsbelasting Beleid voorberei is vir Theewaterskloof Munisipaliteit. Die bogenoemde dokumente lê ter insae by die Munisipale Kantore en biblioteke en enige persoon wat nie kan lees of skryf nie, kan die hulp van die persone hieronder aangedui versoek om sy/haar kommentaar of vertoë op skrif te stel: (a) Fontein Street (b) Plein Street (c) StrydomAve (d)Arbour Drive (e) Ds Botha Street (f) Buitekant Street (g) Main Street

Botrivier Caledon Genadendal Grabouw Greyton Riviersonderend Villiersdorp

Die Konsep 2015/2016 GOP en Konsep 2015/2016 Begroting is ook beskikbaar op die munisipale webwerf, www.twk.org.za . Kommentaar of vertoë oor die Konsep 2015/2016 GOP en Konsep 2015/2016 Begroting moet die Kantoor van die Munisipale Bestuurder voor of om 12:00 op Woensdag, 29April 2015 bereik.

HSD Wallace MUNISIPALE BESTUURDER Pleinstraat 6 / Posbus 24 CALEDON 7230 000000-LG310315

News - Nuus

Theewaterskloof Gazette

Verskoning aan Stiffie Cronjé

Buig die knie voor God Van die sewe biljoen mense op aarde is daar ’n groot persentasie wat die bestaan van God ontken en baie wat sy bestaan wel erken, is nie in ’n goeie verhouding met Hom nie. Wat hierdie mense nie besef nie, is dat hulle in werklikheid ten volle van God afhanklik is en dat elkeen van hulle wel eendag voor Hom sal staan en erken dat Hy die Almagtige is. In Romeine 14:11 sê die Woord: “So waaragtig as Ek leef, sê die Here, voor My sal elke knie buig, en elke tong sal God bely.” Dis beter om hier op aarde die knie voor God te buig en jou afhanklikheid van Hom te erken en Hom te dien as wat jy eendag voor Hom gaan staan en die woorde hoor: “Gaan weg! Ek ken jou nie.” Daar is baie getuienisse van ateïste wat tot bekering gekom het en wat bely dat Jesus Christus die Seun van God is en dat selfs die wetenskap bewys dat God wel bestaan. Die Bybel praat van twee oor-

Tuesday 31 March 2015

Die Theewaterskloof Gazette vra hiermee onvoorwaardelik om verskoning aan Stefanus Petrus (Stiffie) Cronjé oor die brief van Noël Greeff wat op 10 Maart in die koerant verskyn het na aanleiding van die artikel oor oorgroeide erwe in Botrivier, wat op 24 Februarie geplaas was, en wat moontlik onnodige skade aan Cronjé reputasie en karakter berokken het. Greeff het geskryf dat Cronjé lesers mislei wanneer hy beweer dat beboste

dele – die Wit Troon-oordeel (vir ongereddes) en die Regterstoeloordeel (vir wedergeborenes). Die wedergeborenes sal nie geoordeel word nie, maar sal loon ontvang volgens hulle geloofswerke. Die ongereddes sal ook voor God verskyn maar om straf te ontvang volgens hulle werke. By laasgenoemde geleentheid sal Rom.14:11 in vervulling kom, wanneer die ateïste en ander ongelowiges die knie sal buig en erken dat Jesus Christus die Seun van God is. Dit sal egter te laat wees, want hulle sal vir ewig in die verdoemenis gewerp word. Wat ’n verskriklike ervaring as jy God verwerp het en nou staan jy voor Hom. Kom ons bid ernstig vir die redding van hierdie kosbare siele, want God het hul lief en wil nie hê dat een verlore gaan nie. Seënwense.

erwe wat by die munisipaliteit aangemeld word, ná ’n kennisgewing van 14 dae skoongemaak sal word vir die rekening van die erf se eienaar. Greeff het ook in die brief beweer dit is onwaar, omdat die munisipaliteit ’n hofsaak verloor het aangesien daar geen munisipale regulasie is wat sodanige optrede toelaat nie. Cronjé het ’n klag gelê by die Persombudsman, Johan Retief, wat bevind het daar was nooit so ’n hofsaak

Rubriek

Oor doodsveragtende heldedade Ná al die onlangse ongelukke wat openbare persone betrek het, was ek meer bedag op gevaarlike padgedrag. Dit herinner my toe aan ’n motoris wat eens ’n onherhaalbare nie-fatale toertjie bokant Kalkbaai uitgevoer het. Een Oujaarsaand was hy suidwaarts op pad huis toe ná uitbundige Nuwejaarsvieringe. Hy het nie gejaag nie, maar dit tog reggekry om sy motor los bo-oor die skutmuurtjie langs Boyesrylaan te kry. Nie net dit nie, maar ook om die kar neus-eerste deur ’n sinkdak binne-in die badkamer van ’n huis wat met sy rug teen die berghang gebou was, te plant. Die huismense was self besig met ’n luidrugtige paartie in die voorhuis en het niks gehoor nie. Toe die bestuurder egter ongedeerd, behalwe vir ’n bebloede gesig van ’n snywond in sy kopvel, die badkamer se enigste deur oopmaak en die voorkamer binnestap, was sy onverwagte verskyning so skokkend dat verskeie huismense deur mediese aandag tot kalmte en aanvaarding gebring kon word. In my destydse gedaante as motorskrywer vir ’n Kaapse koerant het ek hierdie meneer summier genomineer vir die titel van Bestuurder van die Jaar. Gepraat van doodsveragtende heldedade: ek gesels ’n slag met ’n

PASTOOR GERT VISSER, Caledon Christen-sentrum

MUNICIPAL NOTICE Granting of Rights to Use, Control or Manage Portion 4 of the Farm Dennehof No 69 (Dennehof Resort, Villiersdorp) Notice is hereby given in terms of Regulations 34(1)(a), 34(3)(a) and 35 of the Municipal Asset Transfer Regulations that the Council intends to grant the rights to use, control or manage Portion 4 of the Farm Dennehof Nr 69 by way of a service level agreement for a long-term right. The property, approximately 45.8ha in extent, is also known as Dennehof Resort and is situated next to the Theewaterskloof Dam. Any objections and/or comments must be submitted in writing to reach the office of the Overberg District Municipality, 26 Long Street, Bredasdorp 7280, on or before 1 June 2015. Any person who cannot write may come during office hours to the above-mentioned address where Ms Alison Thompson will assist that person to transcribe that person’s comments and/or objections. Further information is available during office hours at the offices of the Overberg District Municipality, 26 Long Street, Bredasdorp 7280. Enquiries can be directed to Ms Shareen Petersen at (028) 425-1157.

Boerklong wat vir ’n Duitse span ’n Porsche 917-renmotor by Le Mans bestuur (of liewer gemik) het. Ek vra hom of hy ooit senuagtig was. “Ja,” erken hy,“as jy vroegoggend teen omtrent 300 km/h in die lang agtertrajek afry, beperk die mis jou sig tot so dertig meter”. Die tyd wat hy dus gehad het om te reageer as ’n motor voor hom stop, sou dus minder as ’n sekonde gewees het. Agter die berg waarteen ek woon het iemand lank gelede saam met ’n plaas en bouvallige woonhuis ook ’n Bulldog Lanz-trekker gekoop. Die ding was onvervoerbaar swaar en moes op sy eie wiele berg af. Eers het ’n blaaslamp die nodige kalorieë verskaf om die veertig jaar oue olie in die silinder effe brandbaar te kry. Daarna is die stuurwiel op die voorgeskrewe manier afgeskroef, aan die reusagtige vliegwiel gekoppel, en met behulp van ’n paar sterk arms geswaai totdat die magtige horisontale suier geproes en die hele besigheid aan die loop gegaan het. Suzy sukkel self tans met ’n onlosmaakbare koppelaar, wat haar vooruitgang nogal belemmer. In my eerste Volvo, ’n soortgelyke model, maar met vier deure

DP Beretti - Municipal Manager 117324

THEEWATERSKLOOF MUNISIPALITEIT

THEEWATERSKLOOF MUNICIPALITY

VOORGESTELDE WYSIGING EN AANVAARDING VAN VERSKEIE MUNISIPALE VERORDENINGE

PROPOSED REVISION AND ADOPTION OF SEVERAL MUNICIPAL BYLAWS

Kennis geskied hiermee ingevolge Artikel 12(3)(b) van die Plaaslike Regering: Munisipale Stelselswet, 2000 (Wet Nr. 32 van 2000), dat die Munisipaliteit van Theewaterskloof van voorneme is om die verordeninge soos gelys hieronder te wysig of te aanvaar: VERORDENING Verordening insake buitereklame en advertensietekens Verordening insake openbare oorlaste en die aanhou van diere Verordening insake Strate Verordening insake Informele Handel Verordening insake Natuurreservate Besproeiings Verordening Verordening insake eiendomsbelasting Verordening insake openbare geriewe Stormwater bestuur verordening

STATUS Hersien Hersien Hersien Hersien Hersien Hersien Hersien Hersien Hersien

Volledige besonderhede aangaande die voorgestelde Verordeninge is gedurende normale kantoorure beskikbaar by: • Departement Korporatiewe Dienste: Regsafdeling of Departement Operasies, Theewaterskloof Munisipale kantoor by Pleinstraat 6, Caledon; of • Op die Munisipaliteit se webtuiste by www.twk.org.za • Alle biblioteke binne die Regsgebied van die Theewaterskloof Munisipaliteit: • Caledon: Kerk Straat 26; • Riviersonderend: Buitekant Straat; • Oostergloed, Riviersonderend: Lily Weg; • Grabouw: Ryke Straat 1; • Pineview, Grabouw: Mitchells Straat; • Villiersdorp: Hoofweg 59; • Genadendal: Strydom Laan; • Greyton: Hoofweg; • Botrivier: Plantasie Straat.

Notice is hereby given in terms of Section 12(3) (b) of the Local Government: Municipal Systems Act, 2000 (Act No. 32 of 2000) that the Theewaterskloof Municipality intends to revise or adopt the bylaws listed below: BYLAW STATUS Bylaw relating to outdoor advertising and signage Revise Bylaw for the prevention of public nuisances and Revise the keeping of animals Bylaw relating to streets Revise Informal Trading bylaw Revise Bylaw relating to Nature reserves Revise Irrigation Bylaw Revise Property rates bylaw Revise Public amenities bylaw Revise Stormwater management bylaw Revise Full particulars of the proposed By-laws are available for inspection during normal office hours at:• • •

Department Corporate Services: Legal Section or Department Operations: Theewaterskloof Municipal Offices at 6 Plein Street, Caledon; or On the Municipality's website at www.twk.org.za All libraries in the jurisdiction of the Theewaterskloof Municipality: • Caledon: 26 Kerk Street; • Riviersonderend: Buitekant Street; • Oostergloed, Riviersonderend: Lily Way; • Grabouw: 1 Ryke Street; • Pineview, Grabouw: Mitchells Street; • Villiersdorp: 59 Main Road; • Genadendal: Strydom Avenue; • Greyton: Main Road; • Botrivier: Plantasie Street.

Kommentare, besware en voorleggings met betrekking tot die voorgestelde Verordeninge, indien enige, moet deur die ondergetekende ontvang word voor of op 12:00nm, Donderdag, 30 April 2015.

Comments, objections and representations in connection with the proposed By-laws, if any, must be lodged with the undersigned not later than 12:00pm, Thursday, 30 April 2015.

Persone wat bystand in die verband benodig, kan gedurende gewone kantoorure, die Regsafdeling of relevante Dorpskantoor skakel vir hulp indien hulle enige kommentare, besware en voorleggings met betrekking tot die aanvaarding van die voorgestelde verordeninge wil indien.

Any person needing assistance in this regard may, during normal office hours, approach the office of the Legal Section or the relevant Town Office for assistance with the lodging comments, objections and representations, if any, in respect of the proposed By-laws.

HSD Wallace MUNISIPALE BESTUURDER

HSD Wallace MUNICIPAL MANAGER

Munisipale Kantoor Posbus 24 CALEDON 7230

Municipal Office P.O Box 24 CALEDON 7230

Pleinstraat 6 CALEDON 7230

Tel: 028 214 3300 zannene@twk.org.za JanBa@twk.org.za

6 Plein Street Caledon 7230

Tel: 028 214 3300 zannene@twk.org.za JanBa@twk.org.za 0000000-LG310315

nie en dat Cronjé die munisipale verordeninge reg geïnterpreteer het. Hy het bygevoeg dit was onregverdig en onbillik teenoor Cronjé om Greeff se beskuldigings oor ’n leuenaar en misleiding te publiseer, aangesien dit onwaar was. Die koerant vra om verskoning vir enige skade wat dit Cronjé en sy reputasie moontlik berokken het. Besoek www.presscouncil.org.za vir die Persombudsman se volledige bevinding.

0000000-LG310315

pleks van twee, bevind ek my een Saterdagmiddag op pad van die Rand af Kaap toe, met my gryse moeder aan my sy. Anderkant Bloemfontein breek die koppelaarkabel egter en daar sit ons asof geplant. Maar Volvo’s is van taai stof gemaak en kort voor lank het ons aan die gang gekom deur die ietwat brutale metode om die enjin af te skakel, die kar in rat te sit en dan die aansitter te draai. Eers aan die loop, was dit eenvoudig om uiteindelik vierde rat te haal en daarmee lang afstande af te lê. ’n Meer ratkas-vriendelike opstygmetode was om altyd op ’n effense skuinste te stop, die handrem te los en dan eerste rat versigtig in die loop in te kam. – fouriejh@mweb.co.za

Tuesday 31 March 2015

News - Nuus

Theewaterskloof Gazette

Also at HYPERMARKETS Vriendelike Voëltjies se peuters is verlede Dinsdag met paaseiers en paasbolletjies bederf.

Selected cted products on n this page have been styled for photography

FOTO: ANNETTE THERON

Paaseiers geskenk ANNETTE THERON

Verlede Dinsdagoggend het Imelda van Lill, die kliëntediensbestuurder van Pick n Pay, paaseiers en paasbolletjies aan die peuters van Vriendelike Voëltjies in Uitsig geskenk . Vriendelike Voëltjies is ’n skool vir gestremde kinders, maar daar is ook talle kinders sonder gestremdhede wat die skool bywoon. Daar was groot opgewondenheid om die paaseiers te vind, nadat Imelda en Kathy Baadjies, die eienaar en haar helpers, die paaseiers weggesteek het. Baadjies wil ouers met kinders wat gestrem is aanmoedig om by dié skool aan te sluit. Die skool ontvang ook besoek van ’n fisio-, spraak- en arbeidsterapeut wat met die gestremde kinders werk.

Consumers to pay Eskom’s deficit KERRY VAN RENSBURG On1Aprilelectricitywillgoupby12,69% for those households who receive their electricity directly from Eskom. This is the latest news from Eskom regarding the 2015/16 electricity tariffs approved by the National Energy Regulator of South Africa (NERSA). Households who receive their electricity from Theewaterskloof Municipality in Caledon, Greyton, Riviersonderend and Villiersdorp will pay 12,2% more as from 1 July. Eskom says further increases can be expected before the end of the 2015/16 financial year. On Friday 20 March Eskom issued a statement concerning their tariff increase and further potential adjustments: “Eskom confirms that the price increase to be implemented on 1 April to Eskom direct customers is still 12,69% and for municipalities it will be 14,25% as from 1 July. “Eskom’s current financial position, as a result of historical non-cost reflective tariffs and the lag in recovery of eligible expenditure, does not afford Eskom’s balance sheet the ability to pre-fund further costs that are necessitated by a constrained power system, such as shorttermpowerpurchasesfromindependent power producers and municipal generators and the increased use of open-cycle gas turbines. “These constraints have necessitated Eskom to explore options for a further review of tariff increases for the 2015/16 financial year. Submissions in terms of the Multi-year Price Determination (MYPD) methodology have been made to NERSA in this regard. “Further, the announcement by the Minister of Finance in the Budget Speech of the proposed increase in the environmental levy is yet to be promulgated. “This will have an impact on the requiredtariffandassuchEskomwillneed an adjustment in terms of the tariffs as a result of the levy.” It is estimated that Eskom requires at least a 9,58% further price adjustment, resulting in a possible total increase of between 22 and 24% to the consumer.

FRESH

PnP Uncooked Roast Leg of Lamb Per kg

Flora Fat Spread 1kg Tub or Pro-Activ 525g Assorted Each

PnP Fresh Whole Chicken Per kg

1020 Sasko Everyday Premium White Bread 700g

+ BEST BUY BUY BOTH FOR

5x points on all hot cross buns

Sea Harvest Hake Medallions 450g

Simply swipe your card to get your points

Kellogg’s Corn Flakes Value Pack 750g and All-Bran Flakes 500g

Cuddlers Newborn Disposable Nappies Value Pack Per Pack

2190

Simba Lay’s Potato Chips Assorted 125g

Pampers Active Baby Disposable Nappies Jumbo Pack Per Pack

10490

179

PRICE PER NAPPY

Size 2....................44s Size 3................….52s Size 4................….50s Size 4+..................48s Size 5................….44s

BUY ANY 2 FOR

R2.39 R2.02 R2.10 R2.19 R2.39

1295

PnP Traditional Hot Cross Buns 6s

Includes traditional, chocolate, raisin-free and cranberry.

Brookes Oros Original Orange Squash 2 Litre

Buy any 6 and get the cheapest one

PRICE PER NAPPY

Mini.......................94s Midi.......................82s Maxi......................68s Maxi+....................62s Junior................….58s Extra Large............54s

R1.92 R2.20 R2.65 R2.91 R3.11 R3.34

FREE

ON EVERYTHING BABY AT PICK N PAY THIS APRIL

4290 BEST BUY

Beacon Marshmallow Eggs 48s

Omo Auto Washing Powder 2kg Flexi Bag, Liquid Detergent 1.5 Litre or Ultra Concentrated Liquid 900ml Each

3 BOTTLE DEALS EALLS

UP TO FF 30% OFF

SA E Per Box

VALID 31 MARCH - 5 APRIL 2015

Excluding candy-coated or marshmallow eggs. For terms and conditions visit www.picknpay.co.za

Four Cousins Red, White or Rosé Assorted 1.5 Litre

3FOR

139

VALID 23 MARCH - 6 APRIL

Alcohol Not for Sale to Persons Under the Age of 18. Drink Responsibly.

PRICES S VALID VALLID 31 31 MARCH - 6 APRILL 2015 2015 AT PICK CK N PAY C P SUPERMARKETS A AND RM RKET RMAR TS IN WESTERN CA APE HYPERMARKETS CAPE Excluding Beaufort West, George, Jeffreys Bay, Knysna, Mossel Bay, Oudtshoorn, Plettenberg Bay, Camps Bay, Express, Franschhoek Daily and Pick n Pay Local stores. Promotional stocks are limited. Prices include VAT, where applicable. smart shopper terms and conditions apply. No traders. E&OE. Selected products may not be available at all stores. Visit www.picknpay.co.za, or call 0800 11 22 88. Cellphone rates apply.

OUT OF CASH? Spend your points

Switch points to cash back on your card at the kiosk or on the Pick n Pay Mobile App

Terms and conditions apply.

1191776_390x198

News - Nuus

Theewaterskloof Gazette

Tuesday 31 March 2015

FUNKSIES & KONFERENSIES

GELUKWENSINGS

GABBIANO RESTAURANT CALEDON. Conference room 16-20 people for birthdays and meetings etc. Phone 028 212 3671 for more information.

IN MEMORIAM 1015

JOSEPH J APOLLIS 06.04.2015 Jolandy, Daddy my 3de huweliksherdenking. My man Zackary se verjaarsdag, jou oudste kleinkind Micaylla se verjaarsdag en nie die minste Daddy dis jou 1ste verjaarsdag weg van ons, wat jy vier by jou Hemelse Vader in sy woning. Die verlange en vermisting gaan nie verby sonder 'n traan, maar ons gun jou ewige rus Daddy duisend. Van vrou Lientjie, Kinders & Kleinkinders.

NICOLE & FERNAL 28.03.2009 Everyday in some small way we miss you more than words can say. In our hearts you'll always stay, loved and remembered everyday. From Adams & Jaars Fam.

X1PWEQN5-LG310315

THEEWATERSKLOOF Municipality

Applications are hereby invited from suitably qualified persons to be appointed on a temporary basis in the under mentioned vacancies.

TEMPORARY VACANCIES – GENADENDAL / GREYTON FIFTEEN (15) TEMPORARY WORKERS R100.00 per day

Period of temporary appointment:

PERSOONLIKE DIENSTE

KINDERVERMAAK SPRINGKASTELE te huur. Skakel Virginia 082 321 4395.

lerouxtpt@telkomsa.net

Remuneration:

WILLEM JOHANNES 24.03.2015 CAREL SMIT Veels geluk met Boeta se 28.03.1922 93 En nog so fiks om 10km 80ste verjaarsdag. Mag die Here jou seën. te loop. Vandag kan ons Spr 16.9 – ‘n mens beplan net dankie sê vir nog 'n sy pad maar die Here jaar. bepaal hoe hy loop. Elizabeth Arends Liefde van Hannes, Heinrich, Caroline & Trina

1405

Closed trucks. Furniture and/or bulk transporting. STORAGE AVAILABLE Try us for the best prices and service. Tel: 028 316 2104 Tel: 087 802 6935 Sel: 082 570 0923 Fax: 086 582 8366 Fax: 028 316 2263

Two (2) months

Minimum requirements for General Worker: The most eligible candidate must have good human relations. Appointment also requires a hard working person who can work well within a team. Good physical health is essential. Enquiries: Mr. J Prins - Town Manager: Greyton / Genadendal Tel: 028 – 254 9620 If you do not receive any feedback, within one (1) month after the closing date, kindly assume that your application was unsuccessful. Theewaterskloof Municipality is committed to equal opportunity and affirmative action. H S D Wallace, Municipal Manager, P O Box 24, 6 Plein Street, Caledon 7230 Applicants must complete the prescribed application form along with originally certified copies of qualifications, ID document, as well as a testimonial in order to be considered for the position. Application forms must be forwarded to the Manager: Human Resources, Theewaterskloof Municipality, P O Box 24 Caledon 7230.

Please note: No e-mailed or faxed applications will be accepted, and shortlisted candidates will be required to produce original copies of academic qualifications on the day of the interview. APPLICANTS WHO DO NOT COMPLETE THE PRESCRIBED APPLICATION FORM WILLAUTOMATICALLY BE DISQUALIFIED.

Closing date: 10 April 2015

OPVOEDER BETREKKING BESKIKBAAR

TYDPERK : APRIL 2015 TOT 31 DESEMBER 2015

VERGOEDING : WKOD GRAAD 7 AFRIKAANS HUISTAAL GRAAD 8 & 9 : EBW, LO GRAAD 10 - 11: BESIGHEIDSTUDIE VEREISTES : Kort aansoekbrief en CV 1. Toepaslik gekwalifiseerd 2. Ervaring in onderrig van Besigheidstudie , EBW, LO en Afrikaans in Senior Fase 3. Caps opleiding 4. Rekenaarvaardig 5. Betrokkenheid by sport / kokurrikulêre aktiwiteite RIG AANSOEK AAN Die Prinsipaal , De Rust Futura Akademie, Posbus 112, Grabouw, 7160 SLUITINGSDATUM : Woensdag, 8 April 2015 Aansoeke kan ook per hand afgelewer word : De Rust Futura Akademie, Patryslaagte, De Rust Landgoed, Grabouw) 000000-LG310315

GOEIE NUUS

My naam is Visagie, ek wil net ‘n hartlike dank gee aan Nina en Rajja hulle het my gehelp om al my lewens probleme op te los. Ek het baie rond beweeg na verskillende dokters maar sonder sukses. Eendag het ek net besluit om hulle te kontak. Mama en Prof het my probleme in minute opgelos sonder dat dit nodig was om hulle te gaan sien. Mama Rema het vinnig iets gedoen en in minute het ek alles terug gekry wat ek aan die dokters spandeer het. Ek het baie probleme gehad soos finansies, baie teespoed, liefdes probleme, swakbesigheid en nog baie meer, maar dit alles het verwdyn met die hulp van hulle. Vandag is my lewe baie suksesvol ek besit groot besighede en leef ‘n gelukkige lewe met my man. My versoek aan almal is om nie meer verder rond te dwaal na ander dokters nie. Kontak Mama en Prof vandag nog vir vinnige hulp. Hulle is beskikbaar in Grabouw op hierdie nommer 078 723 5336

000000-LG310315

EIENDOMME

BETREKKINGS

1425

1030

FAMILIEKENNISGEWINGS

VOERTUIE

000000-LG240315

PADSTAL/RESTAURANT,DASSIESFONTEIN: Vir etes, funksies en vele meer! Skakel 028 214 1475.

3600

VOERTUIE GESOEK OM TE KOOP 3075

AANBOD AAN BAKKIE EN MOTOR eienaars. Lopend en nie-Lopende voertuie welkom. Kontak/SMS/Pcm/Whatsapp 084 844 0000.

BETREKKINGS GESOEK

WOONSTELLE TE KOOP 3255

3670

BENODIG u 'n ekstra voertuig vir u besigheid? Ford Ranger bakkie (long wheel base) beskikbaar met kappie + drywer. Ek is ook in besit van 'n Kode EC1+PDP indien u 'n vragmotor bestuurder benodig. Skakel Herman 028 482 1735 / 072 124 715.

Dinsdag 31 Maart 2015

News - Nuus

Theewaterskloof Gazette

Marco Kirsten, gr. 12-leerder van Hoërskool Bredasdorp, het met sy EXPO-projek van 2014, waarmee hy ’n silwermedalje by die nasionale kompetisie gewen het, onlangs ’n volledige studiebeurs ontvang! Hiermee kan hy by enige Suid-Afrikaanse universiteit gaan studeer.

SLEGS CALEDON HANDEL

Op Donderdag 19 Maart is Zelnita Samuels, ’n grondslagfase-leerder by Swartberg Primêre Skool, as mej. Herfs gekroon.

Dr. Etienne Kok, ’n bekende seksuoloog, sielkundige en uroloog het op Vrydag 13 Maart met die leerders by die Hoërskool Overberg gepraat oor seksualiteit. Vir twee ure was die kinders vasgenael en het hulle glad nie gekla oor die harde saalvloer nie! Van links is Eddie Labuschagne, Kok en Marinus Theron.

Nexus Sonkrag Spreilig met dubbel Sensor

R438

Nexus Sonkrag Spreilig 60 LED met sensor

Baie geluk aan Sunet Wessels, MG Retief en Marguerite Leuvennink wat verkies is as die gr. 8-lede van Hoërskool Bredasdorp se Verenigde Raad van Leerders. Ons glo dat hierdie eer wat hul te beurt geval het, aan hierdie drie Bredasdorpers die geleentheid sal gee om hul leierskap uit te leef.

R689

Nexus Solar Lantern Candle LED Medium

Nexus Solar Lantern Candle LED Small

incl

Pot 3-leg 7.8l Enamel

R99

ALLE PRYSE SLUIT BTW IN

Promosie geldig van 1– 30 April solank voorraad hou

R110

incl

Nexus Sonkrag Spreilig 54 LED met afstandbeheer

Nexus Sonkrag Spreilig

R1 880

R2 510

incl

Stainless Steel Smoker

108 LED met afstandbeheer

incl

Potjie cooker & braai

Blaser/Snipper Ryobi 2200W

R359

incl

Kompos & Potting Soil

R19 99

each & incl

Waffel maker

Tender Notice and Invitation to Tender THEEWATERSKLOOF MUNICIPALITY, Director: Technical Services invites tenders for Contract ENG 01/2015/16: SUPPLY AND DELIVERY OF CONSTRUCTION MATERIALS FOR THE PERIOD FROM 01 JULY 2015 TO 30 JUNE 2016

R760

Only tenderers who satisfy the eligibility criteria stated in the Tender Conditions and Tender Data are eligible to submit tenders. All bids received shall be evaluated in terms of the Theewaterskloof Municipality Supply Chain Management Policy, read with the Preferential Procurement Regulations of 2011. It is estimated that the 90/10 preference points system will be applicable. Tenders will be evaluated in terms of price and preference.

incl

R885

incl

R154

incl

R143

Donkinstraat 11, Caledon Tel. 028-214 3800

Aset of tender documents may be obtained from the Theewaterskloof Municipality, Supply Chain Department, 6 Plein Street, Caledon from Friday, 27 March 2015 during office hours Monday to Thursday 07:45 to 13:00 and 13:45 to 16:45 and Fridays 07:45 to 13:00 and 13:45 to 15:30. Payment of a non-refundable tender participation fee of R 550.00 (VAT inclusive) is applicable. This is an eligibility criterion and is payable by means of electronic transfer or direct deposit only. Proof of payment of the participation fee must accompany your tender document when submitting it. Refer enquiries only in the aforementioned regard to Mr. Howard van der Westhuizen at howardva@twk.org.za

000000-LG310315

Tender documents can also be requested via email from lesterpa@twk.org.za for perusal purposes only and hard copies can be obtained from Mr. Howard van der Westhuizen at the Municipal Offices at 6 Plein Street, Caledon

APPLY NOW FOR OUR ELECTRICAL OR WELDING LEARNERSHIPS.

All technical enquiries must be directed to the Directorate Technical Services to: Mr. Lester Parnell Theewaterskloof Municipality, Caledon 7230 E-mail: lesterpa@twk.org.za Tel: 028 214 3300 Please note that no verbal queries will be entertained. The closing time for receipt of tenders is 12h00 on Friday, 17 April 2015 at the Theewaterskloof Municipality, Tender Box 1- at the main entrance, 6 Plein Street, Caledon. Telegraphic, telephonic, telex, facsimile, electronic/e-mailed and late tenders will not be accepted. Tenders may only be submitted on the tender documentation that has been issued. Tenders, completed in full, must be submitted in tender box no. 1 which is located at the entrance to the municipality head office of Theewaterskloof Municipality, 6 Plein Street, Caledon. Please note that the tender box is open 24/7 and that the deposit slot opening is 5 x 30 cm.

Boland College, in collaboration with MerSETA, is offering the following learnerships to 20 prospective artisans:

Council reserves the right to accept a tender in full, partially or not at all and is not obliged to accept the lowest tender received. Requirements for sealing, addressing, delivery, opening and assessment of tenders are stated in the Tender Data. HSD Wallace Municipal Manager Theewaterskloof Municipality P O Box 24 6 Plein Street Caledon 7230

APPLICATIONS CLOSE 3 APRIL 2015

ELECTRICAL 000000-LG310315

OFFERED AT: Caledon and Strand Campus

Tender Notice and Invitation to Tender

ENTRY REQUIREMENT: A completed NCV Electrical Infrastructure Construction Level 4

THEEWATERSKLOOF MUNICIPALITY, Director: Technical Services invites tenders for Contract ENG 03/2015/16: HIRE AND DELIVERY OF PLANT HIRE EQUIPMENT FOR THE PERIOD FROM 01 JULY 2015 TO 30 JUNE 2016 Only tenderers who satisfy the eligibility criteria stated in the Tender Conditions and Tender Data are eligible to submit tenders. All bids received shall be evaluated in terms of the Theewaterskloof Municipality Supply Chain Management Policy, read with the Preferential Procurement Regulations of 2011. It is estimated that the 90/10 preference points system will be applicable. Tenders will be evaluated in terms of price and preference.

WELDING

OFFERED AT: Worcester Campus

ENTRY REQUIREMENT: A completed NCV Engineering and Related Design Level 4

Classes will start once negotiated with students. Students may receive a small stipend to cover travel and related expenses.

www.fishgate.co.za_BC_5707

The closing time for receipt of tenders is 12h00 on Friday, 17 April 2015 at the Theewaterskloof Municipality, Tender Box 1- at the main entrance, 6 Plein Street, Caledon. Telegraphic, telephonic, telex, facsimile, electronic/e-mailed and late tenders will not be accepted. Tenders may only be submitted on the tender documentation that has been issued. Tenders, completed in full, must be submitted in tender box no. 1 which is located at the entrance to the municipality head office of Theewaterskloof Municipality, 6 Plein Street, Caledon. Please note that the tender box is open 24/7 and that the deposit slot opening is 5 x 30 cm.

incl

For more information, please contact: Shahima Julius at Worcester Campus t: 023 348 6920 Adiel Arnold at Strand Campus t: 021 853 7611 Ernst Bongers at Caledon Campus t: 028 212 3270

SPERTYE

Theewaterskloof | Bredasdorp | Napier

T h e e w a t e r s k l o o f | Bredasdor p | Napier

READ IT, LIVE IT | LEES DIT, BELEEF DIT

REDAKSIE: Donderdae 12:00 ADVERTENSIES: Vrydae 10:00

Tel. 028-214 1294 000000-LG310315

Year 5 • Dinsdag 31 Maart 2015 | Tel. 028 214 1294

Studente en personeel presteer in netbal Vier studente van Boland Kollege Caledon-kampus is onlangs opgeneem in die Overberg o. 21- en Overberg Mansnetbalspan. Leurika Damon en Shenay Jonkers is in die vrouespan, en Le Kurt Wessels en Monty Adams in die mansspan opgeneem. Dié studente neem deel aan ’n toernooi van 30 April tot 2 Mei in Mosselbaai. Tersia Pool (kampus-administrasiebeampte: Caledon-kampus) vergesel die studente as skeidsregter vir Overberg-netbal en Marietjie Botha (lektor: gemeenskapsveiligheid) gaan saam as die bestuurder van die mansspan. Tydens hierdie provinsiale toernooi gaan Overberg teen die Kaap Metropoolspan, Kaap Wynland-span (Boland) en ook spanne van Eden, Klein Karoo en Weskus meeding. Saterdag sal die Wes-Kaap-span aangekondig word, wat dan die Wes-Kaap sal

verteenwoordig by die nasionale toernooi in Pretoria. Nog drie oudstudente van die Kollege is ook opgeneem in die senior span wat aan die provinsiale toernooi gaan deelneem. Hierdie studente is Annelie Koekemoer (oudstudent van Stellenbosch), Marelize en Marezelle Jolin (oudstudente van Kleinmond-kampus). Dan is Jesme Crous (Lektor: Caledonkampus) en Levern Esau (oudstudent : Caledon-kampus) ook opgeneem in die junior span waarvan Tersia Pool (kampus-administrasiebeampte: Caledon-kampus) die afrigter is. Die junior span vertrek op 31 Julie tot 2 Augustus na Clanwilliam op ’n toer, waar hulle ook teen verskeie ander streke gaan deelneem. Baie geluk aan hierdie spelers, afrigters en bestuurders met hierdie uitmuntende prestasies. Sterkte vir die onderskeie toernooie.

Hierdie vier meisies is opgeneem in die Overberg Sagtebal-span wat op 21 en 23 Maart aan ’n Wes-Kaaptoernooi deelgeneem het in Turfall Park in Kaapstad. Hier wens Stephen Wildschut, Swartberg Sportforum-voorsitter, hul geluk. Van links is Tammy- Lee Moses, Andrea Damon, Stephen Wildschut, Gillian Dramat en Shaneika van der Merwe.

Swartberg Sekondêr het op 14 Maart deelgeneem aan die Albert Myburgh-rugbydag op Bredasdorp. Hierdie drie spelers het toekennings gekry vir uitmuntende spel gelewer op die dag. Van links is Neville Sauls, eerste span-afrigter, Henry Lamont, Divunito Keeth, Marlon Olivier, en Stephen Wilschut, voorsitter van Swartberg Sportforum.