Theewaterskloof |Bredasdorp | Napier
Year 2 • Tuesday 19 June 2012 | Tel. 028 214 1294
Clive Benjamin, secretary of the farmers’ association at Katkloof, says distance is the main factor keeping some farmers from giving their pigs the care they deserve.
Photo: ANNETTE THERON
Katkloof farmers in pig trouble ANNETTE THERON The Hermanus Animal Welfare Society will report a case to the SPCA after it received a complaint over the conditions in which pigs are being kept on a Shaw’s Pass farm. The farmers of Katkloof, a portion of Theewaterskloof Municipality–owned communal landmadeavailabletothemsixyearsago,were inspected two weeks ago following a tip-off. Though an Animal Welfare spokesperson says the conditions had improved since a visit made a year and a half ago, there is still no decent shelter or running water for some of the pigs. There is also no electricity to run heaters and keep the pigs warm. The society spokesperson says some of the pigs were very thin, but others were in a good condition. Twenty pig farmers use the land, with most rearing between 5 and 10 pigs for
sale to clients anywhere from Hermanus to Cape Town. Clive Benjamin, secretary of the modest association of Katkloof farmers, says the main problem is that many farmers do not have transport from their homes to the communal land some 15 km outside Caledon, and thus cannot care for the animals properly. Benjamin, who has been involved in the project for the past six years, admits that some of the farmers did not look after their pigs previously. “But the Animal Welfare Society confiscated their pigs and took them to Hermanus.” Daily supplies of fresh food and water, as well as a dry place to sleep, are essential for the pigs, but some of the farmers miss the mark here, Benjamin says. Although they try to help each other through the purchase of deworming medication, some of the farmers don’t do this every month – “and so some of our pigs are also infected”.
Benjamin says the problem would be solved to a large extent if the municipality were to allocate more suitable land for the farmers. The municipality, he says, made the Katkloof property available to them with the promise that it would look for other land for a permanent communal farm. Stiffie Cronjé, spokesperson for the Theewaterskloof Municipality, confirms that the current site was only temporarily allocated to the farmers, and that no formal agreement was therefore made between the municipality and the farmers. Cronjé says there is a borehole with a complete pipeline to water tanks, but the pipeline was damaged and the water pump stolen. He goes on to say, however, that it remains the responsibility of the farmers to get water to their pigs. Regarding a permanent site, Cronjé says the municipality has been trying for some time now to arrange alternative land.
Benjamin, who says his business is making a profit, explains that he would like to lay cement on the ground, but will not do this until he knows what the future holds. “I have three pigs that usually have nine babies, and I can look after them decently and maintain them.” Benjamin says the farmers’ ultimate aim is to obtain suitable land, and then to breed healthy pigs for the market. They have a business plan, he says, and funds have been made available. “We only need land.” Should there not be a drastic improvement in the care of the pigs, the SPCA says it will take steps that could lead to the closure of the farm. An anonymous source, who told Gazette of the scabby, hungry and ill pigs previously kept at Katkloof, expresses hope that conditions will improve shortly. “For the pigs’ sake I hope that someone will pay attention to the need of the helpless animals.”
2
General - Algemeen
Theewaterskloof Gazette
Tuesday 19 June 2012
De Villiers Graaff wil kunstevlam weer hoog laat brand Hoërskool de Villiers Graaff het aan die begin van die jaar ’n kunssentrum begin. Hierdie visuele kunssentrum is geleë in die pragtige ou Malherbehuis, wat ’n lieflike uitsig op die dorp en omgewing het, en is onder die bekwame leiding van die bekende kunstenaar Louis Ströh van der Walt. Die sentrum huisves leerlinge van gr. 1 tot 7, en volwassenes van 18 tot 81 vir skilder en teken. Daar is planne om later vanjaar ook met die onderrig van pottebakkery en fotografie te begin. Die sentrum bied ook visuele kuns as ’n agste eksamenvak vir gr. 10 tot 12-leerlinge aan. Komponente sluit prakties, navorsing en teorie in, wat vir die leerlinge ’n platform skep om goed te kan presteer.
Maar dit gaan nie net oor goeie simbole of die geleentheid om in Matriek ’n goeie portefeulje aan te bied vir verdere studies nie. Dit gaan ook oor die ontwikkeling van fyn waarnemingsvermoë en kreatiewe denke, en om ’n gebalanseerde gelukkige jongmens die wêreld in te stuur, met al die uitdagings wat dit bied. Hulle word geleer om die mooi in die skepping te kan raaksien, te kan waardeer en die vermoë te ontwikkel om dit op sy/haar manier te kan weergee. Die sentrum is reeds genooi om aan ’n uitstalling by die Jean Welz Gallery op Worcester deel te neem in samewerking met die Villiersdorp handelsvlytgroep. Deel van die uitstalling behels ook ’n groot Japanese kwilt wat as deel van ’n
) Die Caledon-biblioteek sal op 29 Junie gesluit wees. ) Albert Myburgh koshuis in Bredasdorp gaan reunie hou. Die datum sal nog bekend gemaak word. Alle belangstellendes wat vanaf 1988 in die koshuis gebly het tot dit gesluit het, kan vir Roger Bred kontak by 082 923 3591 rogerbred1@gmail.com of Anthea Cillie by 0762957839 vir meer besonderhede. ) Annette Scholtz van Caledon is besig met fondsinsameling vir kanker. Kaartjis is beskikbaar teen R20 elk en die gelukkige wenner kan ’n Wireless Internet Installasie ter waarde van R2000 wen. Die prys word deur B360 Wireless Internet Solutions geborg. Skakel gerus vir Scholtz by 076 0177 299 vir inligting rakende die lootjies. Die trekking sal die laaste week van Junie
gemeenskapsprojek tans by die sentrum geskep word. Die musieksentrum het pas die dienste van ’n voltydse onderwyser vir klavier, strykinstrumente, blokfluit en kitaar verkry. Antonie Smit, wat die Hoër Onderwysdiploma (Musiek) in 1986 aan die Onderwyskollege Wellington verwerf het, is reeds vir 24 jaar betrokke by die onderrig van musiek. Hy het orkeste en kore afgerig by onder meer Hoërskool Lutzville, Hoërskool Ladismith en die Lady Grey Kunste Akademie. Die visie vir die musieksentrum is om die vlam, wat nou vir etlike jare uitgedoof was, met die hulp van Bo en met elke gewillige jong en ou hand, weer hoog en helder op Villiersdorp te laat brand.
Antonie Smit, links en Louis Ströh van der Walt. FOTO: VERSKAF
plaasvind. ) Die Caledon Dieresorg winkel, in Donkinstraat langs Kontrei Printing, is dringend op soek na donasies, veral na tweedehandse kombuisware , beddegoed, gordyne, honde leisels en baba items. Alles word net so in die gemeenskap teruggeploeg om weerlose diere te help. Dit maak nie saak of sekere items gehawend of verbleik is nie, iemand sal dit wel kan gebruik. As vervoer ’n probleem is , sal Dieresorg dit by jou kom haal.Skakel hulle by 078 1098372. ) Die Caledon-biblioteek nooi alle matrieks uit om op 3 Julie om 14:00 na ’n praatjie by die biblioteek te kom luister. Joseph Amansure, die hoof van menslike hulpbronne by Theewaterskloof-munisipaliteit, gaan ’n praatjie lewer oor beroepe in die munisipaliteit en die kuns van onderhoud voering. ) Kontak Theewaterskloof Gazette se nuusredakteur, Annette Theron, by 028 214 1294 met nuusgebeure, of e-pos haar by kontreinuus@com2000.co.za.
Die nuutverkose lede van die Villiersdorp Sakekamer is onlangs verkies en aangekondig by hulle eerste komiteevergadering op 21 Mei. Heel agter is Neil Burger. Van links staan John Giblery, Thys van Rooyen, Reinette Swanepoel, Koos Burger en Lucy Grabtree. Voor sit Leo Pompe, Douw Steyn, Boytjie Fyfer en Daan Freislich. Tobie Swanepoel, Martha Tieties en Marinus van der Merwe was afwesig toe die foto geneem is. FOTO: VERSKAF
23 Junie Caledon Rugbyklub vs Kleinmond tuis.
2 Augustus 21 Junie
T: 021 853 0211
Bloedskenk van 15:00 af in NGK Sentrum. Alkoholiste Anoniem vergadering om 19:00. NG Kerksaal Napier. Willie: 082 332 8454.
22 Junie Skole sluit.
Geklassifiseerd E: shantley.fortuin@media24.com
T: 028 214 1294
Caledon VLV bied die jaarlikse Koppie vir Kanker aan met ’n plaaslike kunstenaar by NG Kerk Caledon-Wes. Kaartjies R25 elk. Mans ook baie welkom. Navrae: skakel Retha Skein by 028-212 1432. ) Readers are invited to publicise events to the broader community. Send diary entries by email to Annette Theron at kontreinuus@com2000.co.za.
Tuesday 19 June 2012
News - Nuus
Alwyn kom huis toe ANNETTE THERON Die Alwyn Vintcent-stoomboot is uiteindelik op pad na Villiersdorp. Die boot se eindbestemming hier is as historiese gedenkwaardigheid en sal ’n hupstoot vir toerisme bied. Eniel Viljoen, voorsitter van die Villiersdorp Veteraan Trekker- en enjinklub, is vol vertroue dat dié geskiedkundige stoomboot op 24 of 25 Junie haar opwagting in Villiersdorp gaan maak. Viljoen sê sy is die laaste stoomboot in Suid-Afrika en wat hulle klublede die gelukkigste maak, is dat hulle dié boot kon red. “Vir ons het dit gegaan oor die historiese enjins en toerusting wat op die boot is.” Hy sê die afgelope twee jaar het mense van regoor die wêreld geskie-
denis oor die Alwyn Vintcent aangestuur. “Onder meer ’n artikel in die Sydney Herald van 1983,” sê hy. Maar dié stoomboot gaan nou met ’n lang ompad van 408 km uiteindelik tot rus kom in Villiersdorp. Die roete vanaf Kaapstad na Villiersdorp is slegs 110 kilometer maar as gevolg van die treiler van 47 m met 88 wiele, word die Weskuspad gebruik omdat dit die geskikste roete is. Die roete is vanaf Kaapstad na Langebaan, deur Hopefield en dan na Malmesbury. Van Malmesbury na Mooreesburg, en dan deur Riebeeck-Kasteel, Riebeeck-Wes, Hermon, Gouda, Wolseley, Worcester en oplaas Villiersdorp. Die reis sal ongeveer vier dae duur, sê Eniel, as alles volgens plan verloop. Besoek gerus dié geskiedkundige boot se webtuiste by http:// www.alwynvintcent.co.za/
3
Gazette cares Gazette gee om
BO: Die Alwyn Vintcent in al haar glorie 20 jaar gelede, vaar uit die Kaapse hawe. ONDER: Alwyn Vintcent spog met ’n splinternuwe laag verf wat deur weldoeners geskenk is en is gereed vir haar reis na Villiersdorp op 25 Junie.
Desperaat teen koue ERIEKA ROUX Francis Sawule (49) het in 2002 na Caledon getrek. Sy en haar 17-jarige seun, Themba, bly tans in ’n sinkhut by die Sant-perseel. Hierdie gebied staan ook bekend as Sitesaviwa wat Uiteindelik beteken. Hulle het nie elektrisiteit vir die huishouding nie, maar het ’n toilet en lopende water. Sy kook hul kos in ’n blik met kole (gally). Themba is in gr.11 in Swartberg Sekondêr en wil graag ná matriek vir ’n mediese dokter gaan leer. Francis is onlangs raakgesien waar sy met ’n vrag karton wat sy by meubelwinkels versamel het, na haar huis oppad was. Hul plakkershut is ysig koud omdat dit nie dig is nie en die karton wat sy versamel word gebruik om die hut uit te voer – dit help effens vir die koue, sê sy. Sitesaviwa mag miskien vir baie Uiteindelik beteken maar vir Francis en Themba het dié dag nog nie aangebreek nie. Francis sê sy het onlangs saam met talle ander inwoners betoog vir ’n eie huis. . Die Gazette wil graag ’n verskil in die lewens van arm inwoners dié winter maak. Lesers wat ’n ekstra kombers of warm klere in die kas het en dit nie meer gebruik nie, of wat ’n kombers of baadjie vir ’n behoeftige wil koop, kan dit tydens kantoorure by die Gazette-kantoor kom aflewer. Ons sal dit op ons beurt aan liefdadigheidsorganisasies gee om uit te deel. Bring gerus jou skenkings na ons kantoor op die hoek van Plein en Yorkstraat in Caledon, of bel ons by 028 2141294 as jy meer wil weet.
Theewaterskloof Gazette
As the mouthpiece of the community, Gazette wants to support local organisations that work to make a difference in the lives of others. This month we’re supporting a soup kitchen run by Pastor George Rhode of Towdah Ministries. We urge all members of the community to assist Rhode, who with Sandra Cronjé gives a number of children from Uitsig and Myddleton a welcome meal at 15:00 every Wednesday. Spar donates bread to help the initiative, but the kitchen is still in need of pots, as well as ingredients for the soup. “Last week 30 children could not be fed as we ran out of soup,” Rhode says. “We urge the community to donate ingredients – and warm clothes and blankets.” Contact Rhode on 072 442 0491 or at georgerhode@gmail.com
Join the drive against crime The Bot River Neighbourhood Watch (BNW) is looking for drivers to help patrol at night. Bot River residents have said they are tired of all the petty crime, particularly in the avenues, the watch says. So, at a watch meeting held at the Bot River Hotel on Sunday 3 June – attended by residents, members and Warrant Officer Kevin Abrahams of the Bot River police – it was decided that patrols would start that very evening. Watch chairperson Gerald McCann ex-
plains that members of the BNW represent residents in a particular street or in their immediate area, and are issued with a police identity card to give them a measure of authority. “We act as the eyes and ears of the police in an effort to help them in their work,” McCann says. “We report anything suspicious.” Nightly patrols are being conducted, but the BNW is in need of more drivers. Bot River residents are urged to assist, or join the watch as monitors. For further information please call 076 141 5136.
Skud vere reg vir kompetisie Verenigde Jeug Bredasdorp, ’n jeugorganisasie binne die grense van Bredasdorp, is hard besig om agter die skerms te werk aan ’n skoonheidskompetisie. Die Mnr. en Mej. Bredasdorp-kompetisie word jaarliks aangebied en sal vanjaar op 5 Oktober in die Albert Myburgh-skoolsaal gehou word om 19:00. Die tema vir vanjaar se Skoonheidskompetisie is: “Glo in Jouself, Glo in Bredasdorp”.
Francis Sawule met haar swaar vrag.
FOTO: Verskaf
Meisies tussen die ouderdom van 7 en 21 en mans tussen die ouderdom van 7 en 21 is welkom om in te skryf. Deelnemers moet afkomstig en woonagtig wees in Bredasdorp. Repetisies sal gereeld plaasvind en sal gedurende die Junie skoolvakansie begin. Kontak die organiseerders: Ursula Hans: 072 938 4426; Mildred August: 028 425 1157 en Francois Abrahams: 082 355 3004.
4
News - Nuus
Theewaterskloof Gazette
Verkeersbeamptes van Caledon provinsiale verkeer, Nigel Patrick en Lewellyn Sauls, skryf boetes uit terwyl een van die betrokke busbestuurders toekyk. Foto: Darryl Plaatjies
Verkeerspolisie slaan toe DARRYL PLAATJIES Provinsiale verkeer het onlangs op Caledon-busse wat studente na Boland Kollege vervoer, afgetrek en padwaardigheidstoetse uitgevoer. Dit vorm deel van provinsiale verkeer se doelwit om kinders se veiligheid te verseker. Die operasie volg na aanleiding van onveilige
Tuesday 19 June 2012
Early accident: A 21year-old woman driver sustained several injuries yesterday morning when she lost control of her Land Rover on Sir Lowry’s Pass. The Land Rover left the road and rolled a number of times before coming to a standstill. The accident happened on the last bend as one descends Sir Lowry’s Pass. Bystanders had already removed the woman from the car by the time ER24 paramedics arrived on the scene. The driver was treated on the scene for suspected back injuries and a head injury before being taken to Vergelen Medi-Clinic. Local law enforcement officials attended the scene and will be investigating the incident further. Photo: SUPPLIED
voertuie wat studente vervoer asook onverskillige bestuurders wat talle sterftes die afgelope tyd veroorsaak het. Twee busse het stewige boetes ontvang. Een moes R2 500 opdok omdat die bestuurder van die bus nie ’n padwaardigheidsertifikaat in sy besit gehad het nie en die ander bus het ’n boete van R2 000 gekry omdat die bus nie ’n permit het om mense in die area te vervoer nie.
Saved from the brink A woman from the informal settlement of Goniwe Park in Villiersdorp was stricken with grief when her beloved dog was so seriously injured it seemed certain she would die. Overberg Petcare chairperson Jenny Gird says a farmer had backed his truck, laden with firewood for the settlement’s residents, into an alley. He then dumped the wood without thinking to look behind the truck first, and was distraught when he saw the pile had landed on Alice Dilman’s six-year-old dog, Meisie. “She was severely injured,” Gird says. “Her back foot was nearly severed, with no skin left and the bone sticking out.” Dilman, deeply traumatised, immediately called Overberg Petcare. “I really thought the injuries were so bad we would have to euthanise Meisie,” Gird says, “but Alice pleaded for the life of her pet. “We transported Meisie to a veterinary surgeon and, after X-rays and intensive treatment, the dog was kennelled for a full week to ensure that the dressings stayed
dry and the wound could start healing.” The good news is that Meisie has since been reunited with an elated Dilman and is recovering well, though she will probably limp for the rest of her life. Dilman is struggling now to meet the cost of Meisie’s treatment and kennelling. If you can help, please contact Jenny Gird at 084 582 0549.
LAERSKOOL OVERBERG REIK UIT: Raadslede Martie Koegelenberg en Isaac Sileku (in rooi geklee) het ’n reuse-donasie van Laerskool Overberg ontvang vir die drie susters van Grabouw wat verlede week drie kinders aan die dood moes afstaan toe hul houthut afgebrand het. Luan Els (regs agter), jeugwerker van Klein Ovies, het gereageer op die oproep om hulp en die projek gelei. Ouers en kinders het ou klere, komberse en kos bymekaar gemaak wat Vrydagmiddag deur die twee raadslede na Grabouw geneem is. Martie Koegelenberg wil die gemeenskap bedank vir hul barmhartigheid. FOTO: VERSKAF Meisie is doing well.
Photo: SUPPLIED
Tuesday 19 June 2012
News - Nuus
Theewaterskloof Gazette
5
Boland Kollege Caledon maak harte warm die winter Met die winter wat hard aan elke voordeur kom klop het, het die Caledon kampus van Boland Kollege onlangs gewys dat hulle harte warm klop vir hul gemeenskap. Die kampus het as deel van die oorhoofse Dare to Care-projek, klere en allerlei winteritems ingesamel om die winterkoue vir ander mense te verlig. Dié inisiatief, wat op al die kampusse van Boland Kollege van stapel gestuur is, het meegebring dat personeel op die onderskeie kampusse binne ’n spesifieke pe-
riode hulle bydrae moes bring. Die items is getel en die kampus met die meeste items kon ook ’n addisionele R1 000 wen, waarmee hulle kos kon aankoop om saam met die items uit te deel. Die onderskeie kampusse kon self besluit aan watter organisasie hulle die items sou skenk. Die Caledon-kampus se besluit het op die Caledon ACVV geval en Caledon se Mnr. en Mej. Kampus, Rodvin Hartebeest en Leonie Valentine, het die oorhandiging gedoen.
The Caledon Casino, Hotel & Spa’s Chef at Large competition saw two passionate cooks pit their skills against each other. From left are Shaun Bruce (executive chef at the Caledon Casino, Hotel& Spa), Petra Simchowitz’s, Brian Robertson and Mark Bulley. PHOTO: SUPPLIED
Petra takes the heat Caledon cooks pitted their culinary skills against one another when the Caledon Casino, Hotel & Spa staged Chef at Large, a cooking competition that called on members of the community to submit their extra-special recipes and test their mettle in the flames of the kitchen. Resident Petra Simchowitz’s unique caramelised beetroot salad recipe earned her a spot in the final stage of the cook-off, during which she competed against one other person. Having won by one point, she now goes forward to the second round of the competition in July, when she will compete against three other food specialists. She was persuaded to enter the competi-
tion by her friends during a visit to the resort. They believed she would do well because, as they said, she has such a passion and talent for cooking. Simchowitz, who has been living in Caledon since 2005, used to run a successful guest house in Betty’s Bay. She now keeps busy with pottery, cooking for friends and lending a helping hand at the Heidehof retirement home. She encourages future Chef at Large participants by saying: “Relax, enjoy it and don’t take it too seriously. Just have fun and seize the moment.” People wanting to enter the upcoming rounds of the competition may contact Joy Issel on 028 214 5100, or send her an email at joy.issel@tsogosun.com.
Rodvin Hartebeest, Mnr. Boland College Caledon, Mara Volschenk, administratiewe beampte van die Caledon ACVV en Leonie Valentine, Mej Boland Kollege Caledon
How learning gets a helping hand
VLV VERGADER:Die vrouekoor van die Protea Dienssentrum het op Donderdag 7 Junie die Caledon VLV tak se maandelikse vergadering afgeskop met pragtige liedjies wat onder leiding van Amanda Badenhorst gesing is. Lood Burger, apteker en eienaar van Caledon Apteek (op foto) het verskeie hoesstrope en pille wat in huishoudings gevind word bespreek. “Voorskrifte van beide dokters en vervaardigers moet streng nagevolg word,” het hy gemaan. Foto: Yvonne Pretorius
The Greyton–Genadendal Education Fund holds its AGM on Monday 25 June at 18:00. Everybody is welcome to join the meeting at the Greyton Country Club hall in Van Schalkwyk Street. A fee of R25 will cover membership fees and a light supper of pâté and soup. Rodney Cupido, principal of Emil Weder High School, is the guest speaker. The fund, a non-profit public benefit organisation, was formalised in 2009 as a multi-faith voluntary service dedicated to assisting marginalised rural pupils educate themselves for life. It found its roots in a Catholic community initiative started in 2000. Among others, the fund covers the school
fees of poorer pupils who show potential to excel in tertiary education. Fund personnel also focus on broadening the world view of their bursary recipients by holding educational excursions and awarding financial assistance to selected students who have gained entrance into a university or other tertiary facility. The organisation also assigns appropriate mentors to each of the pupils in its care, and holds regular fundraising drives. Join them on 25 June to find out more about their activities and their bursary recipients’ achievements during the year. For more information on the upcoming AGM, call Cyril Beardwood on 028 254 9176.
6
Leader - Hoofartikel
Theewaterskloof Gazette
Tuesday 19 June 2012
Ons diere en bure moet in harmonie
With privilege comes responsibility The plight of defenceless animals is once again under the spotlight. If we choose to own animals, we should take full responsibility to provide them with adequate food and shelter. Animals must be kept in an area with sufficient space and shelter, and they must be handled with care. Ample fresh water should be available at all times, and a healthy diet is non-negotiable. Animals should also be protected from the weather. Most importantly, caretakers of animals should be skilled enough to take on the task at hand. We can make a difference to the plight of defenceless animals today by reporting any suspected animal cruelty to our local animal welfare organisation.
Die skrywe van J. Ackerman (“Pas die wet oral toe”, Theewaterskloof Gazette, 12 Junie) verwys. Die DBV skoonmaakveldtog van 28 en 29 Mei was ’n poging om die getal rondloper en ongewenste diere in ons dorp onder bedwang te kry. Die bywet van twee honde en vier katte per erf is al jare deel van die munisipale regulasies. Na aanleiding van die diensvlak ooreenkoms wat die munisipaliteit met die verskillende dorpe het, het die volgende aan die lig gekom: Caledon se gemeenskap wat die vergaderings elke drie maande bywoon, het hul kommer uitgespreek oor die rondloperdiere in Bergsig en Uitsig. Daar was ’n opname van stapel gestuur om die publiek bewus te maak van die munisipale bywette rondom die aanhou van diere. Na aanleiding van die opname is die projek gedoen om ongewenste en rondloper diere te laat uit sit. Die DBV skoonmaakprojek het vir eienaars die geleentheid gebied om ongewenste of oorbodige troeteldiere op ’n humanitêre wyse van kant te maak met geen finansiële implikasies vir die eienaar nie. Alle diere is vrywilliglik deur eienaars na
die bepaalde punte geneem vir uitsit. In enkele gevalle het wetstoepassers diere aangery, wat met die toestemming van eienaars oorhandig is. Indien jou troeteldiere nie ’n las is vir ander inwoners nie en/of in die straat rondloop nie, stipuleer die wet nie onmiddellike verwydering van oorbodige diere nie. Indien klagtes ontvang word is die proses soos volg: Eerstens word die eienaar van die dier gekontak en word hy/sy meegedeel oor die klagte wat ontvang is. Die eienaar word versoek om aandag te gee aan die klagte binne ’n sekere tydperk. Indien daar geen reaksie vanaf die eienaar is nie kan ’n skriftelike boete uitgereik word. As daar dan geen reaksie is nie, word die saak by die SAPS aangemeld en sal die saak hof toe gaan en die hof sal beslis oor verdere optrede. Indien jy sukkel met bure en hul diere, skakel wetstoepassing vir hulp. Wees bedagsaam teenoor jou bure. Hou jou diere op jou erf en as hulle uitermatig baie raas, maak ’n plan. In die meeste gevalle, is goeie buurmanskap die eerste stap om ’n oplossing te vind.
CALEDON DIERESORGVERENIGING
Koperkabeldiefstal word deeglik polisieer Cindy Bonthuys, ’n inwoner van Botrivier, het in die 5 Junie 2012 uitgawe van die Gazette gekla oor die onwettige skroothandelaars wat handel dryf en rondry in Botrivier asook die diefstal van koperkabel waaraan niks gedoen word nie. Volgens ao. Kevin Abrahams van die Botrivier-polisie, behoort die wit bakkie waarna Bonthuys in haar brief verwys, aan Theewaterskloof Recycling. Hy is bewus van plastiek en herwinbare materiaal wat gekollekteer word, maar nie van koperkabel nie. Hy sê voertuie wat lyk asof dit skrootmetaal bevat,
word afgetrek en die vragte deeglik nagegaan. “Ons trek ook voertuie af op die N2 en kyk of daar nie koperkabel in is nie.” Abrahams het voorts gesê dat hulle nou saamwerk met Telkom om die koperkabeldiefstal probleem aan te spreek. Volgens kapt. Gerrit Botes van die Caledonpolisie is daar gereeld voetpatrollies uitgevoer, maar die dienslewering-protesaksie in Botrivier het ekstra lede geverg wat daartoe gelei het dat voetpatrollies afgeskaal was. Hy het egter gesê gereelde patrollies asook voetpatrollies is reeds weer in werking.
Pleegkinders geniet heerlike uitstappie Op Saterdag 2 Junie het ’n groep pleegkinders onder leiding van Kindersorg Grabouw en die HAN-studente ’n prettige uitstappie na die Mispha-reservaat onderneem. Die doel was om lewensvaardigheid en spangees te bevorder. Dank word betuig aan die Kindersorg bestuur vir hul tegemoetkomendheid.
CHRISTI HUGO
Bywet geld vir ieder Lanklaas het ek ’n brief gelees van iemand wat in so ’n absolute duisternis verkeer oor goed geadverteerde aksies en gerapporteerde gebeure in ons dorp. Die skrywe van J. Ackerman (“Pas die wet oral toe”, Theewaterskloof Gazette, 12 Junie) verwys. Natuurlik is die persoon billik om te verwag regulasies behoort vir almal in Caledon te geld. Die “trane-berig” was egter nie die gevolg van die toepassing van enige regulasie rakende honde nie, maar die resultaat van ’n uitnodiging aan alle huisdiere-eienaars om vrywillig hulle ou, siek, verwaarloosde en oorbodige diere na bepaalde punte te bring om uitgesit te word. Alle diere is nie uitgesit nie. Party klein hondjies is saam met die DBV terug na Swellendam vir aanneming. Die bywet waarna die skrywer verwys maak voorsiening vir twee honde en vier katte op ’n erf op voorwaarde dat: 1) Hulle nie rondloop in die straat nie; 2) Hulle geen las of steurnis vir ander inwoners is nie. Ek is seker die munisipaliteit sal niemand vervolg wat meer as twee honde aanhou onderhewig aan dieselfde voorwaardes nie. En natuurlik sal wetstoepassers toeslaan as diere mishandel en verwaarloos word, ongeag hoeveel op ’n erf is. Het die persoon al die lawaai van die honde in die kortste straat aan die owerheid gerapporteer? Indien nie, waarom dan die werk van die munisipaliteit en Dierebeskermingsvereniging verdag maak? As die regulasies nie in gegoede woonbuurte toegepas word nie, takel dan die munisipale wetstoepassers.
SPIDER SENSE: This Itsy Bitsy Spider was not incy wincy in the least as it surveyed visitors at the Napier Patat Festival on Saturday. Villagers put their best scarecrows up all along the main road; the winner of the scarecrow competition will be announced this week. Photo:
CALEDONNER
ANNETTE THERON
Rubriek
Die koue seisoen is die wonderlikste kuier seisoen
LEI DE GRIFFIER Verlede jaar dié tyd het ek oor wintergenot geskryf en wenke gegee hoe mense hulself in dié koue, nat seisoen kan vermaak. Vanjaar maak ek weer so. Ek skop af met die lekker ou aggastoof in die kombuis. Daar is werklik nie veel wat by ’n kombuiskuier, om ’n swaar houttafel, voor ’n aggastoofvuur kers vashou nie; veral nie as die gaste vir mekaar uit Marita van der Vyfer se seksie Wegkomkans voorlees nie. Tweede beste, maar ’n gawe tweedeplek, is die houtvuur – van daardie wat in die middel van’n vertrek is, met slonsstoele (bean bags) rondom dit geskik en vriende wat heerlik aan ’n port, sjerrie of Pinotage, as u wil en selfs’n
swaar geykte Chardonnay teug. In Switserland het ek meermale, met swaar sneeu rondom die pieke van Mount Titlis, wat bokant Engelbert uitrys, rondom’n potjie kaas fondue en’n bottel Port gekuier. Sommer saam met vreemde vriende van verre kontinente. Dit werk amper net so goed in ’n Suid-Afrikaanse huis in die winter. In die vroeë winter of baie laat somer, is ’n heerlike aandpiekniek langs ’n oopvuur onder die sterrehemel so lekker as kan kom. Ek het baie hiervan in Potchefstroom en Worcester beleef. Meestal toegewikkel in’n dik woltrui wat op die knieë hang, ’n swaar grondseil om koue uit die boude te hou en’n dik kombers om op te sit. ’n Verdienstelike kabaretkunstenaar – verkieslik ’n
vrou – ’n mandjie met klein varktertjies, bokkaas en groenvye, heerlike tuisgebakte soetmelkbroodjies, gevulde hoenderborsies in spek toegerol, en nogmaals ’n Pinotage. Met’n stem wat beter is as billik was ek ’n bok vir’n karaoke-aand. Liefs in Gansbaai se ou hawekroeg, wat soveel eienaars en dus soveel name gehad het dat ek dit kwalik kan onthou. ’n Baie goeie vriend van my wat enkele jare terug tragies gesterf het, se gunsteling karaokeliedjie was Finch en Henson se Oh brother (you’ve got a long way to go).Terwyl ek hier tik luister ek dit op YouTube by http:// www.youtube.com/ atch?v=QSgJwF3uogs. Gaan luister gerus en voel hoe die lus vir karaoke of ’n vêr end se ry in u
posvat. My persoonlike gunsteling was, is steeds, Leapy Lee se Little Yellow Aeroplane. Ol’Blue Eyes (Frank Sinatra) se My Way, was my volgende keuse. Met die laaste aankondiging dat ek dit gedoen het soos ek wou, het ek altyd my hande bo my kop gehou, my vingers soos stralekranse na my gesig gepunt en oor die oohs en aahs van my pêlle se vroue gewonder. ’n Baie goeie vriend wat lank ’n sieketrooster in Namibië was, het altyd Dusty Springfield se Son Of a Preacher Man gesing. Oi, gaan luister gerus hierna op YouTube. So van “Preacher Man” gepraat: in Pulp Fiction ontmoet Uma Thurman en John Travolta met dié liedjie op die agtergrond – tydlose genot. Die bobaas winterkuier is los-
hande die stedelike safari-ete. Dit werk so: enkele paartjies beweeg van een huis na die ander vir’n vyfgang aandete. Dit begin by ’n port en voorgereg by een se huis. Daarna volg sop by ’n ander huis en dan die hoofgereg, nagereg en kaas en beskuitjies. My bydrae was altyd die sop – áltyd dié botterskorsiesop. (Maklik om te maak: kook twee geskilde groen appels, twee groot botterskorsies, ’n groterige patat, ’n blokkie hoenderekstrak, ’n knypie gemmer en neutmuskaat, die gerasperde skil van een lemoen en ’n liter melk. Verpulp die spul as dit sag is en dien op met room in die middel en pietersielie om die room.) Uiteindelik word die kaas en beskuitjies in’n warm borrelbad geniet en dan word die lang, koue nag kort....!
Tuesday 19 June 2012
General - Algemeen Daphne en Tony du Preez (foto links) van Napier het verskillende produkte van Olyfberg te koop aangebied by die Millstonemarkdag van die Caledon Casino. Daphne was van mening dat die Millstone-mark een van die mees geoorganiseerde markte in die area is. “Die organiseerders doen baie moeite om alles seepglad te laat verloop.” Foto: Erieka Roux
Skenk bloed, daar’s nood! Wêreld Bloedskenker Dag is op 14 Junie gevier. Ilse Rossouw, promosiebeampte van die bloedskenkdiens in Worcester, sê bloedskenk gedurende die wintermaande is ’n groot probleem. Dit is skoolvakansie. “Dié wat nie wildtuin toe gaan nie, wil nie sommer onder die donskombers kruip om te kom skenk nie.” Sy sê dis ongelukkig ook dié drie maande wat verkoues die meeste toeslaan en mense kan nie skenk nie omdat infeksies die bloed beïnvloed. “As mens op ’n kursus antibiotika was, mag jy eers agt dae ná jou laaste tablet, bloed skenk,” sê Rossouw.Verder is ’n groot persentasie van hulle skenkers leerlinge en feitlik almal gaan huistoe, want hulle is meestal koshuisbewoners. Rossouw sê die Bloeddiens sal Donderdag 21 Junie in Caledon by die NG Kerksentrum in Pleinstraat wees vanaf 15:00 tot 18:30. As jy dus tussen die ouderdom van 16 of 65 is, meer as 50kg weeg, gesond is en ’n veilige seksuele leefstyl handhaaf, moedig die WPBOD jou aan om by miljoene helde regoor die wêreld aan te sluit deur om veilige bloed en bloed produkte te verseker. Vir meer inligting, SMS “Bloed” na 33507 en die WPBOD sal jou terugskakel met kliniek informasie. Skenkers kan ook die WPBOD kontak per , e-pos info@wpbts.org.za of die webwerf besoek by www.wpblood.org.za. “Like” ons by Facebook (WP Blood) of volg on by Twitter (@WPBlood) vir interessante feite.
Dié boekstalletjie van Helga Schöfmann (foto regs) het by die Millstone- markdag van die Caledon Casino Hotel & Spa, heelwat potensiële kopers gelok. Foto: Erieka Roux
Winter wenke om krag te spaar
Ons voel dit in die lug - die eerste byt wat ons laat weet dat die winter net om die draai is. Maar die koue winterweer hoef nie jou kragrekening ook te verhit nie. Word winter-wys tydens hierdie taai ekonomiese tye met dié stap-vir-stap gids oor hoe om krag te spaar. Kom ons kyk na algemene vrae en die antwoorde daarop.
Home Affairs personnel will pay a visit to the library in Bredasdorp on Thursday to offer residents the opportunity to obtain their birth certificates and identity documents. On Friday, they will be in Grabouw, on the corner of Old Cape Road and the N2. Officials will be in Bredasdorp from 10:00 to 14:00. On Friday they will be in Grabouw from 09:00 to 14:30. To find out more call the Department of Home Affairs on 0800 601 190.
Wat kan ek met 1 kilowatt uur uitrig?
Wat is ‘n kilowatt uur? 1000W 1000W
6 ketels water kook 1h
OF
Dit is 1000 watt krag wat een uur lank gebruik word.
3 vragte wasgoed was
Hoe word my rekening bepaal? Hoe minder jy gebruik, hoe laer die tarief – raadpleeg asseblief skuinsblok tariewe hier onder: Homelight & homepower tariewe vanaf 1 April 2012 (BTW uitgesl.)
Energieheffing* [c/kWh] (insl. omgewingsheffingfooi van 2c/kWh)
Blok 1(<50kWh)
60,83
Blok 2 (>50 - <350kWh)
75,09
Blok 3 (>350 - <600kWh)
111,42
Blok 4 (>600kWh)
122,21
Hoeveel kilowatt uur sou die gemiddelde huishouding, ‘n gesin van vier, in ‘n gemiddelde maand gebruik?
500 tot 750 kilowatt ure (kWh)
(* Gebaseer op huidige Eskom tariewe)
Waarom is my winter-energiekoste so hoog? Die koue maande bring ‘n skerp toename in huishoudelike energiekoste - ‘n toename van tot 15%: • Jy begin om ruimte verwarmers aan te skakel • Jou huis het dalk nie isolering nie - hitte ontsnap deur die plafon en deur gapings in vensters en deure • Jy neem gereeld ‘n lang warm bad • Jy kook langer aan bredies en ander gunsteling winterdisse • Jy gebruik bykomende toestelle soos tuimeldroërs om klere droog te kry.
Wat kan ek vandag doen om elektrisiteit te bespaar?
Onmiddellike stappe: MOHLALENG_770_ESKD_Waterkloof Gazette_A2
ID drive
Reklame Artikel
Jou uitsny-en-hou padkaart vir slim energiebesparing wanneer dit buite koud is.
Kansa fokus op manne KANSA fokus gedurende Junie en Julie weer op mansgesondheid. Prostaatkanker is die mees algemene kanker by mans en een uit elke 24 mans staan ’n kans om hierdie kanker te kan kry. As deel van hulle veldtog word die bloed toetse by plaaslike dokters aangebied. Deelnemende dokters is dr. Smit ( Struisbaai), dr. Bosch (Bredasdorp), dr. Retief (Bredasdorp), dr. Saayman (Bredasdorp), dr. Truter (Napier) dr. Du Preez (Riviersonderdend), dr. Kargaat (Greyton) om bloed laat trek. Die koste beloop R80 vir die toets. Die trek van die bloed is gratis. Die doel van die veldtog is om mans van die ouderdom van 45 jaar , en ook veral mans met ’n familie geskiedenis van prostaatkanker, aan te moedig om vir ’n jaarlikse ondersoek te gaan om abnormaliteite op ’n vroeë stadium op te spoor. Prostaatkanker is ’n tipe kanker wat suksesvol behandel kan word indien dit vroegtydig opgespoor word. Dit neem slegs ’n paar minute en voorkoming red lewens! Vir meer inligting bel Karin Brand by 079 306 1042
Theewaterskloof Gazette
•
Verlaag die termostaat op jou geiser na 60°C, bedek dit met ‘n geiserkombers en isoleer die waterpype. As die grootste verbruiker van energie is die geiser verantwoordelik vir tot 39% van jou maandelikse elektrisiteitsrekening. Oorweeg dit om jou geiser te vervang met ‘n energiedoeltreffende alternatief soos ‘n son-geiser of hittepomp.
•
Bly warm hierdie winter deur warm aan te trek, gebruik warmwaterbottels en laat jou huis isoleer. Warm drankies doen baie om jou warm te hou. Trek jou winterklere aan sodat jy nie nodig het om verwarmers aan te skakel nie.
•
Indien jy wel aanskakel, hou dit energiedoeltreffend. Ons beveel aan dat jy verwarmers met ‘n ingeboude termostaat en kort opwarmtyd gebruik. Dink mooi aan of die hitte wat verlang word, in ‘n rigting geblaas moet word (soos ‘n waaier verwarmer of lugversorger) en watter opsie die veiligste sal wees.
•
Isolering is een van die belangrikste oplossings om die energiedoeltreffendheid van jou huis te verbeter. Huise met isolering bly koeler in die somer en warmer in die winter. Dit hou die temperatuur in die huis konstant. ‘n Geïsoleerde kamer vereis 51% minder energie om warm te word, terwyl hitte wat deur verwarmers geskep word nie ontsnap nie. Isolering verminder die behoefte aan ruimtelike verhitting en gebruik minder energie.
Onthou, die verlaging van jou energie-uitgawes en die besparing van energie hang af van ‘n kombinasie van twee eenvoudige besluite: • •
Skakel af… alle toestelle en ligte wat jy nie nodig het nie en nie gebruik nie. Skakel oor na… nuwe, energiedoeltreffende tegnologie regdeur jou huis. Besoek www.eskom.co.za/idm vir meer inligting.
Issued by Eskom Integrated Demand Management Junie 2012 Eskom Holdings SOC Limited Reg No 2002/015527/06
7
8
General - Algemeen
Theewaterskloof Gazette
Tuesday 19 June 2012
Jonges vier met oorgawe
Morgan Windvogel (7), Natania Hendrickse and the eight-month-old Danilo, as well as Berdine Theunissen with her twins Joaden and Jadelynne, who are also eight months old, enjoyed Youth Day celebrations on Saturday at Wildekrans. Natania and Berdine both work on the farm and were grateful for the opportunity to spend quality time with their children
ANNETTE THERON
Jeugdag is Saterdag met oorgawe by Wildekrans in Botrivier gevier. Braam Gericke, wingerdbestuurder, het drie jaar gelede met ’n boeresportdag vir die plaaswerkers se kinders begin.
PHOTO: ANNETTE THERON
Dié speletjiesdag is deur oud en jonk geniet en Braam sê die werkers het Vrydag net halfdag gewerk sodat hulle hul inkopies kon gaan doen en sodoende Saterdag die dag saam met hul kinders kon geniet.
Hennie Stellenberg, links, was die man wat die speletjiedag by Wildekrans gekoördineer het. “Dis vir my ’n plesier om by dié dag betrokke te wees, want so leer ek die kinders beter ken.” Langs hom staan Braam Gericke en sy dogter, Mila . FOTO: ANNETTE THERON
Eldine Theunissen het gesê Jeugdag is haar gunstelingvakansiedag omdat die dag ter ere van kinders gevier word. Sy wil eendag ’n polisievrou word om die land ’n veiliger plek vir almal te maak.
Gaishfin Theunissen (15) was ook van mening dat Jeugdag ’n heerlike vakansiedag is en dis sy droom is om as motorwerktuigkundige te kwalifiseer en in Kaapstad te gaan werk.
Jacques Stallenberg (19) is een van die werkers by Wildekrans. Hy het sy Saterdag opgeoffer om te help met die speletjies
A fashion show was held during the Youth Day celebrations at Wildekrans and both junior and senior winners were announced. From left is Amanda Harlow, co-owner of Wildekrans with the eight-month-old Jadelynne. Organisors of the event, Janine and Braam Gericke with their two children Mila (2) and Wium (4) and the junior winners (in front) Roslyn Maans (9) and Jamil Matthee (5). Standing next to Braam are the senior winners, Angeline Marais and Clive van Wyk.
Falencia Windvogel (10) het gesê Jeugdag is lekker omdat almal kan saamspeel en saamkuier. Sy wil graag eendag ’n juffrou word, om die kinders te leer. Haar gunsteling vak op skool is wiskunde.
Bradley Louw (12) was bly oor Jeugdag. Hy het veral uitgesien na die sakresies en het gesê dis sy droom om eendag as voorman by Applewaith-plaas in Grabouw te werk, want sy oupa werk daar.
Lesley-Ann Theunissen (8) sê sy geniet Jeugdag oor die speletjies, veral wegkruipertjie. Sy wil ook eendag ’n onderwyseres word omdat sy die kinders wil leer en slim maak. Sy sal graag vir kinders wiskunde en hul huistaal, Afrikaans, wil leer.
Deacon Marais (9) het rondgetrippel van opgewondenheid en kon nie wag vir die sakresies nie. Deacon wil graag eendag ’n dokter word sodat hy die siek mense kan gesond maak.
Tuesday 19 June 2012
General - Algemeen
Theewaterskloof Gazette
9
Patatfees
VINTAGE PARADE: The Bredasdorp Veteran Tractor group participated in the vintage car exhibit at the Patatfees and led the float procession through the village on Saturday. Photos: ANNETTE THERON Anita du Plessis is sedert 1985 ’n boorling van Napier en sê die jaarlikse Patatfees beteken baie vir die dorp. “Veral die stedelinge geniet die kuns en natuurskoon en rustige atmosfeer van Napier.” Hier staan Anita by twee van die inskrywings vir die voëlverskrikker-kompetisie wat vanjaar gehou is voor die kunsgalery Riek Creative, in Sarel Cilliers-straat.
INCREDIBLE CONTEST: The very first Amazing Race held during the 19th annual Napier Patat Festival attracted 65 entrants. Based on the Amazing Race television programme, the event was thoroughly enjoyed by the youngsters who took part. The older children supervised the young ones, and the teamwork was exemplary, says organiser Elaine Hodgson. Lindy Warren (back left), also on the organising team, says the race was run under the auspices of the Napier Health and Welfare Committee. OP SOEK NA SNOEK: Jenny Matthys van Bredasdorp, Joan Rossouw van Kaapstad, Ann Amensure van Johannesburg en William Matthys, ook van Bredasdorp, was Saterdag op soek na snoek en patat by die hoërskoolgronde. ’n Besoeker het hulle na die restaurant van Idalie Zietsman gestuur, waar stomende borde vol vis en patat heeldag lank voorberei is.
Marilize en Pieter du Toit en hul twee dogtertjies, Jané-Mari (3) en Minke (6) van Bredasdorp, het Saterdag die Patatfees besoek om vir hul kinders die kleurvolle karakters in die hoofstraat te gaan wys. Hulle was altwee spyt dat hulle nie aan die halfmarathon deelgeneem het nie, maar gaan volgende jaar inskryf en het gesê die Patatfees is ’n ware gemeenskapsfees. “Ons het al feitlik in almal wat ons in Bredasdorp ken, vasgeloop.”
Zoë Theron (8) from Hermanus was fascinated by the John Lennon and Yoko Ono scarecrows outside Die Skat gift shop in Napier.
10
General - Algemeen
Theewaterskloof Gazette
Tuesday 19 June 2012
Chicken and corn soup
This milk tart is flop-proof! Stacey Fullex shares her flop-proof milk tart recipe with us – it’s quick and easy to make, and a sure-fire winner at the table. Ingredients 3 litres milk 1 cup milk 125 ml butter 1 cup cornflour 1 cup sugar 4 eggs 10 ml vanilla essence Cinnamon 5 ml salt
DOVES. Begrafnisdienste/Funeral Services. Giving comfort. Taking care. Caledon: 18 Plein St, 028-212 3054. Hermanus: 64 Dirkie Uys St, Sandbaai, 028-316 4205. Kleinmond: 27 Main Rd, 028-271 4971. Gansbaai: 61 Main Rd, 028-384 3344.
Method ) Heat the milk, butter, sugar, salt and vanilla essence to boiling point. ) Beat eggs and cornflour with one cup milk and slowly add to the hot milk. Stir mixture on mediumheatuntilitthickens, and simmer for a few minutes. Don’t stop stirring. ) Pour into a greased bowl. Sprinkle with cinnamon and allow to cool. ) Once cool, leave in the fridge for a few hours until chilled and set. Your milk tart won’t flop with this recipe.
ARE U IN NEED OF MONEY, I CAN HELP! Loans R1000 - R100 000. Blacklisted & Garnishee welcome. 6 Months permanently employed. Call Chantel 071 198 8239. FOREVER MEMORIES. Kontak Sharon Burger vir alle foto-albums en scrapbooking toebehore. Tel. 028-212 2631/083 293 5301. LOANS 1 000 - 10 000. Blacklisted & Garnishee welcome. We do consilidated also. Call Wendy at 076 682 2723 or fax 086 635 2453. OVERBERG CATERING/HIRING. Demperstraat 10, Caledon. Te huur: Breekgoed, messegoed, glasware, linne, stoeloortreksels, bykomstighede. Skakel Egbert 082 789 7260. PA D S TA L / R E S TA U RANT, DASSIES-FONTEIN: Vir etes, funksies en vele meer! Tel. 028214 1475.
T: 021 853 0211
GUESS WHO'S 50
"Life isn't about waiting for the storm to pass. It's about learning how to dance in the rain. Hope your day is filled with Gods music." Love Diëgo & Lawrecen.
Geklassifiseerd E: shantley.fortuin@media24.com
T: 028 214 1294
12 10 CASH LOANS Lenings tot R200 000. Swartlys welkom. Goedkeuring in 5 min. Skakel 021-696 0676.
KROONVERJAARSDAG GERSWIN BURGER Geluk met jou kroonverjaarsdag op Vrydag 22 Junie 2012. Gods rykste seën word jou toegewens. Ons is lief vir jou. Van Mammie Eldine, Dadda Phillies, Ray-Lee, Abigail & Angelo.
DOORS now open in UK / London. No exp req. Call now to book your space. Contact 031576 0376 / 031-576 0377. HAAS BOERE BENODIG. Begin jou eie winsgewende haas boerdery. Produseer onder kontrak vir plaaslike en uitvoer mark. Volledige opleiding en ondersteuning. Skakel Cala 072 593 5306.
80% GREEN shade cloth, 5000m. In 20 & 30 metre rolls @ R30 p/metre; 40% white & grey cloth, R20 p/metre in short rolls. Call Andy 082 774 6033. TE KOOP: 9-FIN OIL HEATERS @ R450. Skakel 072 113 8867. WA S M A S J I E N R 6 5 0 ; Bed met kopstuk R650; Klerekas R650; Eetkamertafel met kas R1200; Spieelkas R150; Klerekas R300; Deur R150; Lessenaar R200; Yskas R850.Skakel 072 466 6900.
Fight the winter chills with this delicious and healthy family favourite, based on a classic Chinese recipe. Ingredients 125 g chicken (cut into small pieces) 600 ml water ½ chicken stock cube Pinch of salt 1 tin whole corn kernels 1 egg, beaten 1 tsp cornflour
Photo: ANNETTE THERON
FINCK PROKUREURS CALEDON. Skakel gerus Ronnie Finck by 073 495 0998 of 028-212 1030 om 'n konsultasie te reël. Ons beskerm u belange. AUTO ELECTRICALDIETLOF'S. Gespesialiseerde auto elektriese diens. 23 Jaar ondervinding. Agentskap vir Virizest daytime running headlight control systems. Ook verskaffers van professionele weerstasies en solar panele. New Cross straat, reg langs Overberg Supafit. Dietlof (Wên) van der Merwe. Tel. 028-214 1614 of 082 788 5276. SPAN VAN DRAAD omheinings. Teer van opritte of klein oppervlaktes. Betonmure. Skakel Willie 072 482 4517 / 023 347 6639. VRAGMOTOR & BESTUURDER beskikbaar vir enige tipe vervoer. Buitedeure vanaf R350 en sinkplate vanaf R25/m beskikbaar. Skakel 028212 1571 of 083 534 0130.
Method ) Bring the water to a rolling boil in a pot, then add the chicken pieces.
CALEDON: AGRI LAAN Eenmanwoonstel R1500, Kantoor R1500, Motorhuis / Stoor R450, Kantoor / Kafee spasie R800. Skakel Kobus 082 871 6936. GROOT 1 SLAAPKAMER woonstel te huur. R2 400 p.m. Krag & water ingesluit. Beskikbaar 1 Julie 2012. Skakel 084 060 2526. PRAGTIGE 1 slaapkamer ongemeubileerde woonstel met i.g.k. in veilige kompleks met tuin. Geskik vir 1 persoon. R2400. Ingesluit gedeelte krag. Skakel 028-212 2135 / 083 286 8775. SENTRAAL geleë, pas opgeknapte ogemeubileerde 2 slaapkamer woonstel. Ruim met i.g.k. Jammer geen troeteldiere / kinders. R2800. Skakel 028- 212 2135 / 083 286 8775. STORAGE. Secure and dry units from R299 pm. Best prices. Transport available. Call Servaas 082 439 9704.
) Add the chicken stock cube to the water and stir until dissolved. ) Once the chicken is cooked, add the corn and stir well. ) Cover the pot and bring the soup back to the boil, then stir the beaten egg into the liquid slowly. ) Mix the cornflour with 1 tbsp of water in a bowl until dissolved, then add it to the soup to thicken it. ) Add a pinch of salt and stir before serving. –source: www.stephanielaw.org
TO LET: 320m² Office space at 8 Haw Street, Caledon. Call Xpert Property Administration 028-313 0132/082 870 5704.
T: 021 853 0211
Geklassifiseerd E: shantley.fortuin@media24.com
K R A G G E R E E D S K A P. Vir die huur van hoëdrukspuite en kraggereedskap, skakel Gabriël van der Merwe by Overberg Dienssentrum by 083 551 5406 alle ure.
TOYOTA CRESSIDA. Goeie toestand. Skakel 028-212 2169 of 084 437 8772.
T: 028 214 1294
Tuesday 19 June 2012
General - Algemeen
Theewaterskloof Gazette
Dié groep van Rûens Kollege het onlangs in Namibië gaan toer.
Rûens in Namibië Rûens Kollege het die afgelope vakansie die langpad Namibië toe aangepak. Dié toergeselskap van 76, het bestaan uit 26 spelers en ’n 48-tal ondersteuners wat uit ouers, kinders en oudskoliere bestaan het. Dit was die grootste toergroep nog in die afgelope vyf jaar. Dié ekstra blootstelling wat leerlinge deur toere opdoen is ’n integrale deel van Rûens Kollege en daarom onderneem die skool elke tweede jaar ’n Namibiese toer. Hoewel dit ’n o.13 netbal- en rugbytoer is, word daar seker gemaak dat elke gr. 6 en 7 leerling die toer kan meemaak, ongeag of hulle net vier minute of al vier wedstryde speel. Met ’n luukse toerbus van ElJosa-busdiens het die 13 dae en 6 000 kilometers verbygevlieg. Die leerlinge het die Visrivier-canyon, Ais-Ais-warmbronne, Hoba-meteoriet, Oshikoto en Guinas-mere, Etosha-panne en Namib-
woestyn besoek. Aan aktiwiteite was daar geen tekort nie en die adrenalien het hoog geloop, want dinge soos wildbesigtigingsritte, go-car wedrenne, ’n 3-uur toer met vierwiel-motorfietse in die Toppenaars se woestyngebied , ’n hele middag se “sandboarding” en swem in die Guinas-meer was net ’n paar van die hoogtepunte. Wedstryde is gespeel teen Elnatan, Grootfontein, Tsumeb Gimnasium en Walvisbaai. So ’n toer is nie moontlik sonder die talle bydraes van instansies en individue nie en daarom wil die skool graag dankie sê aan Checkers, dr. Johan Matthee, Overberg Agri en Santam Landbou, Anib Lodge Stampriet, Kotie en Erhardt Du Toit (verblyfreëlings van ouers), Dros Tsumeb, Cecilia Wessels en Marguerite Badenhorst (geskenkies), Hayley Swart , reëlings vir toerklere), Tarynne Le Roux (administrasie), Meets Boeredienste, Caledon en Nikky Loubscher.
GR. 4 KAMP IN STELLENBOSCH: Laerskool Bredasdorp se gr. 4-leerlinge het onlangs ’n opwindende, opvoedkundige uitstappie na Stellenbosch onderneem. Hulle het by die Simonsberg-kampterrein tuisgegaan en aan baie interessante aktiwiteite deelgeneem. Hier is die hele groep in ’n bos, waar hulle meer omtrent plante en diere geleer het. MUSSIES VIR THE GLEBE: Die gr. 1 tot 3 klein Ovie omgeeprojek van Laerskool Overberg het vanjaar uitgebrei na The Glebe in Middleton. Meer as 100 leerlinge het met blink ogies warm mussies ontvang. Laerskool Overberg sê baie dankie aan almal wat in 2011 so getrou elke stekie met liefde gebrei het. Die projek het klein begin en brei elke jaar uit. Agter staan Marianteau Maree van Laerskool Overberg, die organiseerder van die projek by leerlinge van The Glebe. Foto: VERSKAF HULLE SPEEL VIR BOLAND SHIRAZ-HOKKIESPAN: Hoerskool Bredasdorp is met reg trots op die vyf hokkiespelers wat in Bolandspanne opgeneem is. Van links is Christi van Lill (o.18), Muriel Snyders (o.18), Alicia Ahrends (o.16), Lize-Marié Fourie (o.18) en Nadia van Eeden (O.18) Al vyf is opgeneem in die Boland Shiraz-spanne. Hoërskool Bredasdorp is ook bevoorreg dat die afrigter van hul o.18-dogtershokkiespan, Deidré Snyders, aangewys is as die afrigter van die o.18 Boland Shiraz-dogterspan wat van 11 tot 15 Julie in Bloemfontein gaan deelneem. FOTO: VERSKAF
11
RÛENS KOLLEGE SE CRAVENWEEK-KAPTEIN: Nie net is Francke Horn (regs) opgeneem in die o.13 Boland Cravenweekspan nie; hy is sommer ook as kaptein van die span aangewys! Die skool wens hom alle sterkte toe wanneer hulle in Bloemfontein teen die Vrystaters gaan speel. By Francke is Wouter Niehaus wat reeds ’n lang pad saam met Francke kom en hom ondersteun en afrig. Niehaus is weer eens aangewys is as die hoofafrigter van die o.13 Cravenweek Bolandspan
OVIES-UITRUILSTUDENTE: Dié Ovies kan nie wag om Prezl, Bockwurst en Lebkuchen te proe nie! Hulle gaan by hul gassusters en -broers kuier wat in April hier gekuier het – ’n lekker vooruitsig ná die eksamen. Van links is Fritz de la Harpe, Liesl Gerstner, Annami Roux en Chad Kruger. Adeline Lamohr was afwesig toe die foto geneem is. Foto: VERSKAF
Theewaterskloof | Bredasdorp | Napier
Year 2 • Dinsdag 19 Junie 2012 | Tel. 028 214 1294
LAERSKOOL OVERBERG OORHEERS: Die o.9 Caledon Sekuriteit Oviemanne van Laerskool Overberg het op 9 Junie aan die jaarlikse Bon Mella Rugbydag te Durbanville deelgeneem en uitstekende rugby opgedis. Met ‘n groot ondersteuningspan langs die veld het hulle die spanne van Aristea, Vrijzee, Eversdal, Gene Louw en Kenridge met klipharde Ovierugby oorrompel. Op die foto verskyn die seëvierende span en ondersteuners saam met skoolhoof Marius Koekemoer (links agter) en afrigters Dirkie Groenewald (middel agter) en Manie Theron (middel voor). FOTO: VERSKAF
ROLBAL: Die Supa Quick rolbaltoernooi het op Saterdagmiddag 2 Junie plaasgevind, met agt spanne van trips wat deelgeneem het. Die wenners was (van links) Wynand Pool, Yvonne Pretorius en Lat Lategan, met Supa Quick-borg Marius Snyman. Die klub is dankbaar vir Marius wat die toernooi moontlik gemaak het en beloof het om ook volgende jaar die borg te wees. FOTO: VERSKAF
Villiersdorp se posduifuitslae Wedvlug van Laingsburg af op Saterdag 02 Junie 2012: 1. A. Lingenfelder, 2. S. De kock; 3. A. Lingenfelder; 4. S. De Kock; 5. S. De Kock. Caledon Posduifklub:
Wedvlug van Laingsburg af op 02 Junie 2012: 1.F + F Louis; 2. G. Hoffman; 3. T. De Bruyn; 4. T. De Bruyn; 5. T.De Bruyn; 6. G. Hoffman; 7. T. de Bruyn; 8. F+F Louis; 9. F+F Louis; 10. F+F Louis.
Wedvlug vanaf Laingsburg op Saterdag 9 Junie 1. T .Dos Santos; 2. T .Dos Santos; 3. T. Dos Santos; 4. S. De Kock; 5. S. De Kock.
BREDASDORPERS SPEEL VIR BOLAND: Geluk aan FC Jansen van Rensburg en Willem van Schalkwyk van Hoërskool Bredasdorp wat opgeneem is in die Bolandspanne wat in die wintervakansie aan verskeie toernooie in die land gaan deelneem. FC (links) is gekies vir die o.16-Grant Khomospan wat in Johannesburg gaan deelneem en Willem is aangewys as kaptein van die o.19-Boland Akademie A-span wat in Wellington gaan deelneem. FOTO: VERSKAF
TESSELAARSDAL-VRYWILLIGERS VEREER: Vier van Tesselaarsdal se jong manne is 30 Mei Kaap toe om op die Absa Cape-Epic se rooi tapyt te verskyn. Absa Cape Epic het die aand gereël om hul dankbaarheid te toon teenoor die 825 vrywilligers vir hul harde werk tydens die wedren. Verversings is bedien waarna almal die vertoning bygewoon van die dokumentêre film, Our Race Their War, wat handel oor alles wat agter die skerms by só ’n wedren gebeur. By die prysuitdeling, in die kategorie “Beste Geborgde Diens” wat deur deelnemers aan die wedren aangewys word, is die derde plek aan die groepie van Tesselaarsdal toegeken vir hul puik smeringsdiens. Nie sleg nie, as ’n mens in ag neem dat die eerste twee plekke aan twee afdelings van Woolworths toegeken is. Hier (van links) is Ecliff Johnston, Joseph Tobias, Wilson Jongweni en Hannes Lottering by Kevin Vermaak, wat die wedren 10 jaar gelede begin het met ’n droom en ’n visie. FOTO: STEVE YOUNG