Swartland Gazette 12 June 2012 by Boland Gazette

Swartland

Year 10 • 12 Junie 2012 | Tel. 022 482 3817

Lees binne

In ekstase:

Gary Conchar van Darling kon sy ekstase nie wegsteek nie toe hy ’n splinternuwe Volkswagen Polo Vivo in die Sparwinkelgroep se nasionale Win a Car-kompetisie losgeslaan het. Gary, ’n klant van Darling Spar, is een van 50 gelukkige wenners wat elk ’n Vivo gewen het.

Schoonspruiters op pad Engeland toe BLADSY 3

Onder: Gary het sy motor verlede week tydens ’n vrolike oorhandigingsviering van Jannie Engelbrecht, eienaar van Darling Spar, ontvang. By Gary is sy vrou, Irma, en hul dogter, Robyn. FOTO’S: LIZETTE SMIT

Dít is hoekom Swartland-pa’s bederf verdien. BLADSY 4

Te veel skuld! David Engelbrecht MALMESBURY – Gemiddelde munisipale skuld van tussen R2 000 en R3 000 per inwoner is vir die Swartland Munisipaliteit ’n groot bron van kommer en ’n oplossing sal binnekort indringend op bestuursvlak gesoek moet word.

Topbestuurders in die munisipaliteit het verlede Woensdag (6 Junie) by ’n vergadering van sy portefeuljekomitees ’n kommerwekkende prentjie geskets waarin beraam word dat tot soveel as 2 500 huishoudings se elektrisiteitsrekeninge vir Junie nie die einde van die

maand betaal sal word nie. Boonop is die invorderingsproses tydsaam, word inwoners nie meer deur waarskuwings afgeskrik nie en dreig die skuldprobleem om al groter te word. Hoewel die uitvoerende burgemeester, Tijmen van Essen, op 31 Mei nog gesê het munisipale rekeninge in die Swartland vergelyk goed met ander munisipaliteite s’n, het die direkteur van finansiële dienste, Kenny Cooper, Woensdag die nuutste finansiële verslae van die munisipaliteit aan die bestuur voorgehou. “Na berekening is daar ongeveer ’n gemiddeld van R2 000 tot R3 000 skuld per kop in die Swartland-gebied. Die vraag ont-

staan: Wat gaan ons doen?” Cooper het gesê hoewel die landbousektor se skuld goed afgekom het, bly die groot bron van kommer skuld op die rekeninge van huishoudings en sakeondernemings wat nog ingevorder moet word. “Dit is ’n lang proses voor ons enige gelde kry. Gewoonlik vat dit 90 dae ná ’n dagvaarding van die munisipaliteit om enige reaksie te kry.” Die munisipale bestuurder, Joggie Scholtz, het gesê dit is ’n feit dat mense arm is en sukkel om hul rekeninge te betaal. Van Essen het ook verlede maand gesê die raad moet sorg dat tariewe so laag moontlik gehou word, want mense het al minder geld daarvoor.

Hy het verder vertel dat onbefondsde mandate (verantwoordelikhede wat van die provinsiale of nasionale regering aan munisipaliteite oorgedra word, maar plaaslik befonds moet word), soos padwaardigheidstoetse en buurtwagte, inwoners óók geld uit die sak jaag. As nog ’n voorbeeld het hy genoem dat die munisipaliteit genoop sal word om met die nuwe drankwet ’n amptenaar aan te stel om aansoeke en advertensies in die media te hanteer. “Die regering besef nie altyd dat indien hulle wetgewing maak, dit groter implikasies op grondvlak sal hê nie.” Scholtz het gesê hy en Van Essen is van plan om dié situasie voor die

provinsiale regering te bring. Volgens Cooper is een van die munisipaliteit se huidige planne om die oudste skuld eerste te probeer invorder. “Ons kan die hulp van invorderingsagente gebruik, maar die publiek word al lank nie meer afgeskrik hierdeur nie, want hulle weet dat ’n regsproses gevolg moet word,” het hy verder gesê. Nog ’n alternatief wat Cooper bespreek het, was die moontlikheid van meterlesers wat ’n wetstoepassingskursus sal voltooi om die munisipaliteit se oë en ore te wees, maar hy glo ook dat ’n vergadering gehou moet word om ernstig te besin oor oplossings vir die skuldprobleem.

2 Swartland Gazette

Nuus - News

Dinsdag 12 Junie 2012

Suksesvolle fondsinsameling gehou DIE kreatiewe en flink werk van ’n groep vriende het gesorg dat ’n suksesvolle fondsinsameling verlede naweek gehou is vir ’n inwoner wat onlangs met beenmurgkanker gediagnoseer is.

Chrizel van der Westhuizen met die proteas wat geskenk is deur Ben Moelich en later die aand opgeveil is.

Ook danksy die hulp van Bertus Vermeulen en sy span by die Allesverloren-wynlandgoed op Riebeek-Wes, is ’n gesellige dans gehou waar talle veilings en gelukstrekkings gehelp het om fondse in te samel vir Werner Burger, wat op 1 April uitgevind het dat hy gediagnoseer is met beenmurgkanker. Die vleis vir die potjiekos is geskenk deur personeel van Aurora, reëlings is getref met behulp van sy goeie vriende Chrizel van der Westhuizen en Johan Conradie. Tafeldoeke is geskenk deur Laundry Matt op Malmesbury, en pryse deur Hein Koegelenberg en Hanneli Rupert-Koegelenberg van die La Mottewynlandgoed in Franschhoek. Hulle het ook ’n bedrag vir die soek van ’n beenmurgskenker geskenk. Burger en sy vriende beplan om ’n bewusmakingsveldtog te loods oor beenmurgskenking en hoe om ’n skenker te word. Hulle wil ook graag ’n fonds stig wat mense kan help Werner Burger (links) en Johan Conradie. Conraom skenkers te kry, en mense betrek om die het die gelukkige lootjietrekking gewen wat skenkers te word. deur Leopards Leap geborg is.

Piketberg-polisie vra inligting PIKETBERG – Die polisie op Piketberg vra inwoners se hulp met die opspoor van ’n man wat hulle moontlik kan help met ’n ondersoek. Lionel Matthee, wat moontlik in die Lionel Matthee Citrusdal-omgewing is, kan dalk die Piketberg-polisie help met ’n ondersoek na ’n dwelmsmokkelsaak wat in Junie 2011 geopen is. Dit volg op ’n voorval op die N7 naby Piketberg waarin twee verdagtes in hegtenis geneem is nadat 200 Mandrax-tablette in hul besit gevind is. Die polisie sê hulle het inligting ontvang wat aandui dat Matthee homook moontlik in die Strand, of in die Delft- of Bishop Lavis-gebiede, kan bevind. Enige lid van die publiek wat inligting het oor waar Matthee hom moontlik bevind, word gevra om sersant Maurice Arries van die polisie op Piketberg te bel. Hy is bereikbaar by 079 498 6669 of 022 913 8825.

Van die gaste en mense agter die skerms, wat gehelp het om die aand ’n sukses te maak, is (voor, van links) Franko van der Westhuizen, Ian Goosen, Karen Clarke, Carin Burger, Chrizel van der Westhuizen, Stiaan en Agie Agenbag. Tweede ry: Nigel Clarke, Elmien Burger, Liezl Carstens en Frikkie Thiart. Agter: Riaan Tolkin, Werner Burger, Johan Conradie, Annie Marie Heydenrich en Deobra Thiart.

So ’n bietjie plaas MALMESBURY – Warm roosterkoeke wat ’n paar minute gelede van die rooster af gekom het en die geur van filterkoffie het besoekers aan die plaas Rondomskrik, die eerste stilhoupunt op die Swartland Agriroete, Saterdagoggend begroet. ’n Mens kon nie anders as welkom voel nadat Nelius Louw, eienaar, jou gegroet en Mia, sy vrou, jou genooi het om gerus weg te lê aan die roosterkoek en koffie nie. ’n Groepie kinders was besig om koring te maal sodat daar nog brood gebak kon word. Mia verduidelik dat die doel van die Swartland Agriroete, met vier verskillende

plase as stoppunte, tweeledig is – om toerisme in die streek te bevorder en om stedelinge die geleentheid te gee om plaasdinge te doen. Sy sê dat dit veral paartjies met voorskoolse kinders en afgetrede of semi-afgetrede mense is wat die toer meemaak. Die tweede stop op die toer is Spekulasie, waar besoekers middagete kan eet en wyn kan proe. Goedehoop is volgende met Tweekuil laaste aan die beurt, waar stadskinders kan sien dat melk nie van ’n supermark af kom nie. Mia sê die toer word weer op 25 Augustus en 15 September aangebied. Die eienaar van Rondomskrik, Nelius Louw, neem besoekers op ’n rit agterop ’n trekker waentjie. FOTO’S: LIZETTE SMIT

Mia Louw wys vir Johan Janse van Rensburg hoe om aan ’n lammetjie te vat.

Anche Louw (regs voor) hou ’n ogie oor werksaamhede terwyl besoekers Zanie Venter (links), JD Venter en Johan Janse van Rensburg koring maal vir roosterkoeke.

Lekker by die karnaval! Paige, Shone Rose, Miché en Dwayene Sceepers van Wesbank (foto links) geniet die Goue Vlokkies-bewaarskool se karnaval wat Vrydag en Saterdag as fondsinsameling by die Wesbank-sportterrein gehou is. Regs: San-Mari Snell en Nakishia Snyman ry ’n karretjie-mallemeule. FOTO: LIZETTE SMIT

Dinsdag 12 Junie 2012

Nuus - News

Swartland Gazette

Van Malmesbury tot Malmesbury Lizette Smit MALMESBURY – Sewe baie opgewonde jongmense vertrek vroeg môre-oggend (13 Junie) Engeland toe om, soos hulle die doel van hul dertiendaagse besoek opsom, die Engelse meer van Suid-Afrika te leer.

Willdon Filander, Dowinah Lewis, Megan van Rensburg, Tamryn Adonis, Nikita Adams en Dealan Fredericks van Schoonspruit Sekondêr is die gekose ambassadeurs wat Malmesbury in dié dorp se naamgenoot in Engeland gaan verteenwoordig. Dit is die vierde agtereenvolgende jaar dat plaaslike kinders so ’n reis onderneem. Carmen Bocks, ’n Schoonspruitonderwyser wat by die reëlings vir die jaarlikse Malmesbury-tot-Malmesbury-besoeke betrokke is, sê daar is streng kriteria waaraan kinders moet voldoen wat vir die toer gekies word. Die kandidate vir die toer moet onder meer sekere leierseienskappe toon en hul ouers moet in ’n sekere

Op pad Engeland toe. Van links is Willdon Filander, Dowinah Lewis, Megan van Rensburg, Tamryn Adonis, Nikita Adams en (heel agter) Dealon Fredericks. Reece Bocks kon nie die fotosessie bywoon nie. FOTO: LIZETTE SMIT

inkomstegroep wees. Bocks sê die toer word moontlik gemaak deur die stadsraad van Malmesbury in Engeland, wat vir die vliegtuigkaartjies en verblyf sorg, asook verskeie plaaslike ondernemings soos Tip Trans wat reissakke geborg het. Bocks sê dat 27 Engelse kinders in Oktober op hul beurt vir twee weke Malmesbury in Suid-Afrika sal be-

soek wanneer hulle eerstehandse kennis van tipiese Swartlandse families en die leefwyse sal opdoen. Die leerlinge is effens teleurgesteld dat hulle nie na warmer weer met hul aankoms in Engeland kan uitsien nie, hoewel dit veronderstel is om somer daar te wees. “Ons moet glo pak vir reën en koue, met ander woorde, ’n tipiese Kaapse winter!” het Bocks geterg.

Onwettige drank gekry: Konst. Ruben Jantjies (links) en studentkonst. Romeo Johnson van die polisie op Moorreesburg het verlede Donderdag (7 Junie) op 120 liter onwettige drank beslag gelê na inligting van ’n gemeenskapslid ontvang is. Volgens inligting wat van die polisiewoordvoerder, sers. Nicolette Visagie, ontvang is, was dié lede op patrollie toe die inligting ontvang is. ’n Verdagte is op die Gouda-pad naby Alexandershoek in sy motor voorgekeer. Hy kon volgens die polisie glo nie enige bewys lewer waarom daar soveel drank in sy besit is of ’n faktuur vir die aankope wys nie. Die beskuldigde en sy passasier is in hegtenis geneem en is gedagvaar om op 10 Julie in die hof te verskyn. FOTO: VERSKAF

Meer as boekkennis: Werknemers by bewaarskole in die Swartland en studente wat vroeë kinderontwikkeling as vak op kollege neem, kon verlede Dinsdag (5 Junie) meer oor aspekte van kinderontwikkeling leer wat nie in handboeke geskryf is nie. Die dagkursus is by die ACVV-kantoor op Riebeek-Kasteel aangebied. Marina Bruwer wat die kursus koördineer het, sê die kursus was bedoel om ’n aanvulling te wees en ter verryking omdat die realiteit van die klaskamer en wat in die handboeke staan, op die oog af nie altyd ooreenstem nie. Hier is gasspreker dr. Annemarie Bruwer aan die woord. FOTO: LIZETTE SMIT

Rioolaanleg goed op dreef David Engelbrecht MALMESBURY – Die opgraderingswerk aan die rioolaanleg op Malmesbury is goed op dreef. Dít is een van die kwessies wat verlede Woensdag (6 Junie) by ’n munisipale portefeuljekomiteevergadering van die Swartland Munisipaliteit bespreek is. Die direkteur van siviele ingenieursdienste, At Botha, het rapporteer dat die projek goed op dreef is. Konstruksie het in Augustus 2010 afgeskop en sal na verwagting teen Januarie of Februarie aanstaande jaar voltooi wees. Die aanleg hanteer tans 5 500 kF per dag en sal teen die einde van die konstruksie 10 000 kF kan hanteer. Die opgraderings beloop sowat R120 miljoen. Die munisipaliteit is verder besig om met die Nasionale Energiereguleerder van Suid-Afrika (Nersa) te onderhandel vir ’n gepaste aanpassing op die elektrisiteitstarief, wat op 1 Julie in werking sal tree. Hierdie aanpassing, soos reeds deur die raad goedgekeur, moet nog deur Nersa goedgekeur word. Volgens die direkteur van elektriese ingenieursdienste, Roelof du Toit, is

Het jy nuus? Inwoners van die Swartland word vriendelike uitgenooi om die Swartland Gazette van nuusgebeure in die omgewing kennis te stel deur ons verslagen fotospan, Lizette Smit en David Engelbrecht, te kontak. Stuur e-pos na lizette.smit@ media24.com of david.engelbrecht@ media24.com. Andersins kan hulle in kantoorure gebel word by 022 482 3817.

daar tans ’n onderhandelingsproses met Nersa aan die gang en het Nersa sover geen klagtes gehad oor die tariewe wat aan hulle deurgegee is nie. Inwoners kan na verwagting einde Julie ’n skerp styging in die prys van elektrisiteit op hul rekeninge sien. Hernieubare energie was ook op die agenda. Inwoners het al by ’n vorige vergadering tussen die Malmesbury Sakekamer en Swartland Munisipaliteit vrae gehad rondom hierdie projekte wat op verskeie plase in die Swartland beplan word. Die uitvoerende burgemeester, Tijmen van Essen, het vertel dat sowat 6 400 megawatt groen elektrisiteit danksy beplande projekte opgewek kan word, maar dat slegs 100 megawatt hiervan reeds goedgekeur is. Hy is van mening dat daar vinniger werk gemaak moet word van die projekte. Du Toit het gesê dat hernieubare energie in hierdie stadium wel meer sal kos as die elektrisiteit wat Eskom voorsien, maar dat omgewingsbelasting wat Eskom by hul aanpassings inwerk, suiwer aangewend kan word vir die befondsing van groen inisiatiewe.

4 Swartland Gazette

Nuus - News

Dinsdag 12 Junie 2012

Strandreëls in wording A thousand graduates!

YZERFONTEIN – Inwoners kan teen die einde van die jaar nuwe munisipale bywette verwag wat spesifiek gemik is op die bewaring van kusgebiede.

Die senior omgewingsbeampte by die Weskus Distriksmunisipaliteit, Charles Malherbe, sê hulle is in 2009 deur die nasionale regering getaak om ’n kusbestuursprogram in werking te stel en dat hierdie proses nou byna voltooi is. Malherbe verduidelik dat alle Suid-Afrikaanse kusgebiede eers aan die president behoort het volgens 1935-wetgewing, maar dat hierdie wetgewing verander het en dat kusgebiede nou aan die mense van Suid-Afrika behoort.

Die hoofstrand by Yzerfontein.

Hy vertel dat openbare deelnameprosesse in elke dorp aan die Weskus gedoen is sodat die probleme wat inwoners ondervind, geïdentifiseer kon word. Op grond van dié probleme sal daar standaardkusregulasies opgetrek word wat aan munisipaliteite voorgelê sal word vir goedkeuring. Malherbe sê die voorgestelde regulasies kan aangepas word indien

FOTO: VERSKAF

nodig om by die spesifieke behoeftes van individuele dorpe te pas en dit makliker uitvoerbaar te maak. Malherbe sê hy besef dat die kapasiteit om hierdie wetgewing toe te pas ontbreek, maar dat hy voorsien dat daar in die nabye toekoms toegewyde kapasiteit en befondsing vir die doeltreffende bewaring van die kusgebiede sal wees.

WEST Coast College’s fourth annual graduation ceremony in Malmesbury saw the college’s 1 000th graduate receive their qualification. There was also a notable increase in the number of diplomas received – from nine in 2010 to 14 in 2011. Three graduates received special awards from the Western Cape Department of Education for outstanding achievements. They were Bradley Victor, Marc Cloete (both from Vredendal) and Donovan Davids (from Atlantis). The awards, presented by the Chief Director for FET Colleges in the Western Cape, Zozo Siyengo, were for being the top electrical students in the Western Cape. Donovan and Marco each achieved six distinctions in the final exams. The guest speaker, the Director for Curriculum Development and Support of the Department of Higher Education and Training, Aruna Singh, highlighted the country’s high unemployment rate and said education alone is not a ticket to getting a job in South Africa. “It is in consideration of the above that the West Coast College is very proud that 25 of this group of graduates have already secured jobs.” She noted that the college had also increased its student placement rate from 51% in 2010 to 67% in 2011 “ . . . and that alone is a clear sign that the college is committed to making sure that those of you who wish to enter the job market’s road has been made easier.” In her welcoming address West Coast College CEO Osma Jooste-Mokgethi praised the students for rising above their circumstances.

Hoekom is my pappa die beste? MALMESBURY – Pappas kan verwag om eerskomende Sondag (17 Junie) lekker bederf te word. Die Gazette het by ’n paar gr. 2’tjies in juffrou Adéle Rall se klas by Laerskool Swartland gaan hoor waarom hulle pappas ’n groot bederf op Vadersdag verdien.

Lincoln Swarts is vol lof vir sy pappa wat hy sê in die tuin werk, daarvan hou om planne te teken en baie werk in die huis doen. FOTO’S: LIZETTE SMIT

Johané Steyn sê haar pappa is die beste omdat hy jogurt maak op Darling.

Steph Zeelie sê sy pa kan swaar goed dra en is die beste omdat hy altyd moet braai en glo nie daaroor kla nie.

By Javian August is daar geen twyfel nie – “want hy vat mense tronk toe,” het hy geglimlag.

Jade Arendse is vol bewondering vir haar pa wat sy sê lekker sterk is en bakstene kan optel. Sy spog ook met haar pa wat karre kan regmaak.

Michaela Smit sê sy hou van haar pa en dat hy die beste is omdat hy lekker kos kan maak.

Gee komberse HELP iemand wat nie ’n kombers het nie. Dít is die Gazette se uitnodiging aan ons lesers noudat die winterreën en koue in volle sterkte aangekom het. Lesers wat ’n ekstra kombers of warm klere in die kas het en dit nie meer gebruik nie, of wat ’n ekstra kombers of baadjie vir ’n behoeftige wil koop, kan dit in kantoorure by die Gazette se kantoor kom aflewer, vanwaar ons dit weer aan liefdadigheidsorganisasies sal gee om te versprei. Só wil ons mede-inwoners help wat nie ’n dak oor hul kop het nie en die Kaapse winter met min warmte moet trotseer. Lewer gerus jou skenkings af by Voortrekkerweg 95, of bel ons by 022 482 3817 as jy meer wil weet.

Mans kan nóú toets MANS kan Junie en Julie gebruik om ’n belangrike gesondheidstoets teen ’n afslagprys te laat doen. Die Kankervereniging van Suid-Afrika (Kansa), in samewerking met PathCare, bied in dié twee maande, waarin Kansa op mansgesondheid fokus, die PSA-toetse (vir die prostaatspesifieke antigeen) teen net R80 aan. Plaaslike dokters sal die bloedmonsters neem. Prostaatkanker kom veral voor by mans bo 50 jaar en dié bloedtoets kan vasstel of die prostaatklier gesond is en só help met vroeë opsporing van prostaatkanker en abnormaliteite. • Besoek jou naaste deelnemende spreekkamer, dokter of PathCare-tak. • Betaal R80 en vul ’n PathCare-vorm in vir die ontleding. • Bloed word gratis deur die mediese beampte getrek en die uitslag van die bloedtoets word deur die spreekkamer behartig. Deelnemede plaaslike dokters is: Malmesbury: • Dr. Lategan en dr. Van Zyl – 022 482 4788. • Dr. Brits & Vennote – 022 482 1640. • Dr. Fry – 022 486 4355. • Dr. Nell en dr. Neethling – 022 482 2552. • Dr. Van Niekerk – 022 482 4589. • Dr. Kritzinger – 022 482 1131. Darling: Kliniek, sr. Schreuder – 022 492 2339. Riebeek-Wes/Riebeek-Kasteel: Dr. Oosthuizen – 022 461 2517. Yzerfontein: Dr. Walters – 022 451 2941. Volgens Kansa behoort alle mans van 45 jaar en ouer jaarliks te gaan vir prostaatondersoeke of ’n PSA-bloedtoets. Vir verdere navrae, bel Hester Smit by die Kansa-kantoor op Malmesbury by 022 482 1111.

6 Swartland Gazette

Menings - Opinions

Dinsdag 12 Junie 2012

Die krag van offers (2) Past. Piet Smit

Gesondheid Siekte, veral chroniese siekte en ernstige toestande soos kanker, is iets waaroor die meeste mense nie maklik wil praat nie. Hulle verkies om soos die spreekwoordelike volstruis hul kop in die sand te steek. Die gesindheid wat baie mense het, is dat as daar gemaak word asof dit nie bestaan nie, dit nie met húlle sal gebeur nie. Volgens mediese verslae is daar ’n toename in mense wat aan hartsiektes sterf, mense wat diabetes ontwikkel en mense met hoë cholesterolvlakke. En volgens hierdie verslae is die toename in hierdie siektes te wyte aan ons eetgewoontes en ongesonde leefstyl. Die departement van gesondheid maak dit makliker vir mense om van hul gesondheidstoestand bewus te wees deur gratis of gesubsidieerde toetse beskikbaar te stel. Daar is ook gratis toetse vir kankers waarna verwys word as die silent killers, soos prostaatkanker en servikale kanker, waarvoor, in die stadium dat die lyer vermoed daar fout is, behandeling dalk te laat kan wees. Dit is belangrik dat mense hulself laat toets, want hoewel dit moeilik is om te aanvaar dat ons dalk nie honderd persent gesond mag wees nie, toetse kan help om ’n siekte of kanker vroegtydig te identifiseer sodat die korrekte behandeling gekry kan word en die pasiënt se lewe verleng kan word. Om nie van die legio vinnige en pynlose toetse wat beskikbaar is gebruik te maak nie, dobbel ons met ons lewens. Dit is beter om te wéét dat daar niks fout is nie as om te wonder of alles reg is.

Jeugbrigade-bestuur: Vier offisiere van die VGK Moorreesburg-jeugbrigadekompanje is tot die bataljonbestuur van Bataljon 10 verkies. Die bataljon bestaan uit die Moorreesburg-, Malmesbury-, Piketberg-, Porterville-, Langebaan- en Velddrif-kompanjes en die bataljonoffisiere word elke twee jaar gekies. Voor (van links) is kaptein Jacoba Cleophas (verkies tot sekretaresse) en eerste luitenant Eva Williams (verkies tot hulpsekretaresse). Agter is tweede luitenant David Nero (verkies tot stafkaptein) en kapelaan Chris Jasson (verkies tot die kapelaan van die bataljon). FOTO: VERSKAF

Luk. 16:8 – “Want die kinders van hierdie wêreld is verstandiger teenoor hulle geslag as die kinders van die lig.” Die navolgers van die duiwel weet iets wat gelowiges nog moet leer, naamlik dat offers krag vrystel. Hoe groter die offer, hoe groter die krag! Negatiewe offers en krag Sataniste offer gereeld – letterlik! Hulle het vasgestelde dae van die jaar waarop hulle offer: honde, katte, babatjies en volwassenes! Daar is die getuienis van Dave Griesel vir wie oom Erlo Stegen wou bid terwyl hy op ’n bed gelê het by Kwa Zisabantu: “Weet jy wie is ek? Ek lê nie op ’n bed as ek bid nie. Ek staan tien ure op ’n dag op my knieë voor Lucifer! Christene lê in ’n bed as hulle bid!” Natuurlik mag ek as Christen op of in die bed lê en bid, want ek staan onder meer ook in ’n Vader-kind-verhouding met God. Maar sataniste ken die duiwel nét as ’n diktator en word deur hom beheer uit vrees. Die punt wat ek wil maak, is dat offers krag vrystel en Christene moet weer opnuut hierdie beginsel snap. Ná my en jou redding uit genade deur geloof (Ef. 2:8), geld die beginsel: Wat jy insit, gaan jy uitkry.

Die mense van die Swartland Lekker kuier: Swartlanders het geeet, gedans en tot laat gekuier by die Hokkiedans wat Vrydagaand (8 Junie) ten bate van Hoërskool Swartland se hokkiespanne gehou is. Gerda du Plessis (links) en Fernanda Hamman was van die gaste.

Henk en Marianna van Wyk rus ’n bietjie voor hulle weer gaan dans.

Forum sê dankie PAST. DAVID DAVIDS, mediabeampte van die Malmesbury Ekumeniese Forum (MEF), skryf: Langs die weg van hierdie skrywe wens die MEF almal te bedank wat ons Global Day of Prayer op Sondag 27 Mei in die Wesbankgemeenskapsaal bygewoon het. Die MEF is ’n Christelike leierskapkring wat daarna streef om die liggaam van Christus plaaslik te versterk en te verenig deur middel van effektiewe gebed, die bou van brûe in die gemeenskap, die verkondiging van die verlossingsevangelie van Jesus Christus, die ontsluiting van toegang tot hulpbronne ten einde gemeenskapsuitdagings aan te spreek asook opvoeding en ontwikkeling. Hierdie interkerklike gebedsbyeenkoms was die eerste geleentheid wat deur ons gereël is sedert ons stigting op 19 Februarie vanjaar, en was afdoende bewys daarvan dat daar by Christengelowiges ’n behoefte bestaan om oor ons kleur-, denominasionele, leer- en aanbiddingsgrense gemeenskap (fellowship) met mekaar te soek. Graag bedank ons ook net spesiaal die lede van die organiseringskomitee, te wete pastt. David Davids en Herzil Sedeman, ds. Jan Steyn (ook die prediker by die geleentheid) en dr. Andrew Bosman vir ’n uiters geseënde en voortreflike program, die liturg, ds. Eugé-

Dawie Horn (links) en George Sabbagha klink ’n glasie op goeie samesyn in Laerskool Swartland se saal.

Tinus Bester (links), Marlene Bester (middel) en Marzahn Hattingh verkeer gesellig af van die dansbaan af.

Van links is Marcus Koen, Sonny Basson, Johan Basson en Lappies Labuschagne, wat Springbokrugby bespreek het.

Van links is Daphne Jacobs, Gillian Jacobs, Enid Martin en Amelia Grootboom op pad dansbaan toe. FOTO’S: LIZETTE SMIT

aan enige items wat deur die inwoners gebruik kan word tydens terapeutiese sessies en vir algemene gebruik. Hierdie produkte sluit in brei- en hekelpenne, wol, toiletware, klere, ensomeer. Die gemeenskap word gevra om enige van hierdie items te skenk en af te lewer by Goue ne Beukes en alle ander bestuurslede, geeste- Aar. Enige ondersteuning word opreg waarlike leiers, klank- en multimediapersoneel deer. (Louis Smit en sy span), en in die besonder die interkerklike lof- en aanbiddingsgroep onder leiding van Karel Welkom wat deel aan die program gehad het. Laastens spreek ons ons dank en opregte waardering uit aan almal wat deur middel van finansiële bydraes gehelp het om ver- ADRIAAN JANUARIE skryf: voer vir belangstellendes te verseker. GeesGraag wil ek al ons borge bedank vir die telike leiers wat belangstel om deel van die bydrae wat hulle gelewer het om van die GosMEF te word, kan met my by 022 486 5656 pelkonsert saam met Karin Kortjé en plaasliof 076 686 6002, eerw. Albert Samolapo by 083 ke talente (26 Mei) ’n sukses te maak. Baie 204 5671 of 022 482 7747 of ds. Jan Steyn by dankie aan Superspar Malmesbury, dr. Buys 022 487 2763 of 082 872 4314 kontak maak. en Fry se spreekkamers, Spur Malmesbury, JB’s Nissan asook die gemeenskap van Malmesbury. Awesome Talents bedank die gemeente van Church Ablaze Ministries vir hul bydrae DIE PERSONEEL VAN DIE GOUE AAR en ondersteuning. Ek wil ook elke groep en TEHUIS VIR BEJAARDES skryf: individu wat deelgeneem het aan die proOns hier by die Goue Aar Tehuis vir Be- gram bedank. Ek vertrou dat julle loopbane jaardes kon nog altyd staatmaak op die won- geseënd sal wees. Ons wil ook Cape Town TV derlike ondersteuning en samewerking van bedank vir die opname wat hulle gemaak het die gemeenskap. waarin ons jongmense ’n geleentheid gekry Tans bestaan daar ’n geweldige behoefte het om blootstelling op televisie te kry.

Awesome talents sê dankie

Goue Aar vra hulp

Dinsdag 12 Junie 2012

14 Junie – Imbizo (gemeenskapsvergadering) Die gemeenskapspolisieforum op Moorreesburg hou om 19:00 ’n imbizo in die Rosenhof-gemeenskapsaal. Die forum wil inligting deurgee oor projekte en misdaad. Almal is welkom. Inwoners word genooi om te help om misdaad te verminder. Vir navrae, bel sers. Nicolette Visagie by 022 433 8687 of lt.-kol. Andrew Williams by 022 433 8680 tussen 07:30 en 16:00. June 8 to 24 – Free film screenings Visitors to the San Culture and Education Centre are invited to choose a film to be screened in !Khwa ttu’s 50-seater auditorium, either on the spot or by making a booking with Magdalena on 076 890 8826. Visitors will be able to choose from award-winning films such as The Great Dance, Da Terra, do Fogo e da Água or short films such as Tracking in the Cyber Age. All screenings are free of charge. June 11 to 14 – Dr Robbie Cairncross The internationally renowned healing evangelist Dr Robbie Cairncross is set to bring his popular School of Evangelism, Grace and Healing, to Yzerfontein. Cairncross, whose television show reaches millions around the world, will conduct the course at the Dassenview Bed and Breakfast at 94 Versfeld Street from June 11 to June 14 at 19:30 each evening. For more information, dial 083 913 4040. 17 Junie - Kerkdiens Die AGS Corpus Christi op Malmesbury se Sondagoggenddiens begin om 09:30 en die tema is die huwelik. Die aanddiens sal ’n talentaand wees en begin om 18:00. Navrae by past. Piet Smit 073 446 2902. 15 Junie – Jeug-jazzaand Schoonspruit Sekondêr in Wesbank hou ’n jeug-jazzaand. 20:00 in die skoolsaal. Kaartjies (by die skool beskikbaar) is R80. Bring

Nuus - News

eie eeten drinkgoed. Vermaak verskaf deur Timeline. Navrae: 022 486 4598. 15 Junie – Sneeudans Die Allesverloren Sneeudans skop om 19:00 by die Allesverloren-wynlandgoed af en kos R40 per persoon. Konantkroeg beskikbaar. Navrae by enquiries@allesverlorenfcv.co.za. 16 June – Malmesbury Aglow Malmesbury Aglow is hosting an interdenominational gathering on at 15:00, hosted in the Methodist Church Hall. Enquiries: 072 142 2311. 19 Junie en 17 Julie – Gebedsbyeenkomste Geestelike leiers kan op 19 Junie om 10:00 by die VGK in Wesbank vergader (navrae by ds. Michael Lembe by 076 687 3470) en op 17 Julie om 10:00 by die NGK in Steve Bikostraat, Ilingelethu (navrae by ds. Alfred Manyini by 078 175 7975). 20 Junie – Vier kunstenaars Hugo Niewoudt, Nadia Louw, Rooies en Annique sal te sien wees by die De Bron-kleinteater op Malmesbury. Gesellige verkeer begin om 18:30 en die konsert om 19:30. Kaartjies is R100 (slegs 120 beskikbaar). Tafels vir vier en ses kan bespreek word. Bring eie eeten drinkgoed en eetgerei. Skakel 022 487 2000 vir kaartjies en meer inligting. 20 Junie – Elkana se algemene jaarvergadering Alle belangstellendes word genooi om die jaarvergadering om 18:00 vir 18:30 by te woon. RSVP by 022 486 4178. 20 Junie – Huis van Heerde-dans Jaarlikse fondsinsamelingsdans met Christo en Cobus Snyman by die Ebenhaeserskuur op Moorreesburg. Pt-Dans met die tema “Born with a difference – use your silver spoon”. Wilinda Hanekom se kos word voorgesit. Baie pryse in gelukkige trekkings. Ilza van Niekerk: 022 433 1042 of 084 583 4505.

Swartland Gazette

Promosie-artikel Malmesbury Office Solutions nou oop HET jy enige grootmaatkopieerwerk wat dringend gedoen moet word, maar jy het nie die kapasiteit om dit te doen nie? Het jy nie ’n internetverbinding tuis nie en moet jou bank- en ander sake aanlyn afgehandel word? Malmesbury Office Solutions, geleë tussen Waltons en Malmesbury Visserye in Voortrekkerweg, is ’n maatskappy wat daaraan toegewy is om ’n wêreldklasdiens aan sy kliënte te lewer. Die onderneming is ook trots op sy kreatiewe vakmanskap, vinnige omkeertye en die verskaffing van gehaltedienste. Van die dienste wat die onderneming aan die publiek lewer, is rekenaar- en netwerkherstelwerk, rekenaarinstallasies vir maatskappye, skole, nie-regeringsorganisasies en nie-winsgewende organisasies. Malmesbury Office Solutions is ook trots om te kan sê hy is ’n uitgekontrakteerde vennoot in grootmaatdruk en -kopiëring. Die onderneming se digitale toerusting skakel die behoefte uit om duur en dikwels tydrowende “litho/ screen printing” in te span. Internettoegang word ook verleen by die perseel, en kliënte kan teen ’n gerieflike fooi hul sake op die internet afhandel, of selfs net een van die rekenaars gebruik. Indien enige na-urebystand benodig word, kan personeel gebel word vir tegniese navrae. Vir enige navrae, kwotasies en bystand, bel Malmesbury Office Solutions by 022 482 3361 of stuur e-pos na mos@webafrica.org.za.

8 Swartland Gazette

Fokus op opleiding

Is hulle regtig reg vir universiteit? SKOLE moet leerders meer aktief Om in te pas by ’n tersiêre instelling, voorberei vir tersiêre onderwys, ver- verg ook volgens haar sterk intraperal sosiaal en emosioneel. soonlike eienskappe. “’n Balans moet gevind word tussen respek en die gebrek Dít is volgens dr. Felicity Coughlan, di- aan selfversekerdheid, omdat die sturekteur van die Onafhanklike Instituut dent nie in staat sal wees om deel te neem van Onderwys in Suid-Afrika. Volgens aan debatte wat binne hierdie instansies haar is dié voorbereiding ad-hoc tot on- plaasvind nie. Terwyl oudmodiese eienderwysers se daaglikse pligte, maar moet skappe soos voldoende skryfstukke, die dit deel vorm van ’n aktiewe strategie in maak van aantekeninge tydens ’n les, die aanbieding van lesse. prosessering van informasie en goeie Omdat ontstellend baie eerstejaarstu- leesvaardighede met sukses vereenseldente uitsak, moet maatreëls ingestel wig word, bly dit steeds ’n probleem in word om die aanpassing by ’n universi- skole waar hierdie vaardighede nie ontteit te vergemaklik, glo Coughlan. “Suk- wikkel word nie.” ses spruit uit ’n goeie aanpassing eerder Coughlan sê dat dit noodsaaklik is dat as oorlewing. Hierdie aanpassing moet ambisie aangewakker word in leerders. slim benader word.” “Om ambisie aan te wakker, moet jongCoughlan sê ook dat ’n goeie begrip van mense aan ’n reeks loopbaangeleenthede die eienskappe en houdings van sukses- blootgestel word, eerder as wat ’n lys van volle studente skole kan help om die pro- werke aan hulle voorgehou word. Om ses van aanpassing te vergemaklik en die eerstehandse kennis op te doen van jou kanse van sukses maksimaal te benut. toekomstige loopbaan, en nie staat te “’n Natuurlike aanleg help baie, maar is maak op lyste en vervelige praatjies nie, nie altyd genoeg nie. Opvoeders moet met is van kardinale belang,” vertel sy. opset geleenthede skep vir die jongmense Coughlan glo dit is die skole se verantvan vandag om sukses te behaal. woordelikheid om die gereedheid van “Hulle moet geleenthede skep waar die hul matrikulante wat die wêreld ingeleerders hul eie tyd kan bestuur en teen stuur word, te verseker. “Die lewe is nie spertye moet werk, met ’n sinvolle straf altyd maklik nie, en daar is ook nie altyd indien die spertyd nie behaal word nie. ’n verband tussen harde werk en ’n belo“Leerders moet ook geleer word om ba- ning nie. Sukses is iets wat verdien word lans te handhaaf tussen die mylpale wat na baie harde werk, en die werksomgehulle in toetse en eksamens behaal. Op- wing is min gepla met jou selfbeeld en voeders moet ook die leerders daarop kyk eerder na jou bydrae tot die werkswys om hul gedagtes en idees aan ander omgewing. ’n Bietjie tough love het nieen die opvoeder te kommunikeer om so mand al seergemaak nie, en onderwysers ’n verstandhouding te ontwikkel van moet probeer om hul leerders meer te watter leerareas aandag benodig.” druk tot sukses.” – Parent24.com

Dinsdag 12 Junie 2012

Neem die regte loopbaanbesluit OM ’n studierigting te kies, is ’n groot be- die regte vakkeuses kan maak, sê Du Toit. sluit. Dis nie soos ’n fliek waaroor jy voor Marais Swanepoel sê ouers probeer hul die tyd niks lees nie, in elk geval ’n kaartjie kinders nog te veel druk om “veilige” loopbakoop en dan uitloop omdat jy nie daarvan ne te kies, dikwels omdat dit ’n goeie salaris hou nie. kan beteken. As jou ouers, of jy, “Party van dié duisende rande vir ‘veilige’ rigtings is jou studies betaal en goed, maar dis bejy besef jy het verlangrik om nie net te keerd gekies, is dit ’n kyk na wat veilig is ander storie. nie, maar ook na die Volgens Avron mens in geheel.” Herr, wat na homself Sy sê aanlegtoetse verwys as die hoofis lankal nie meer geninja van die PACE noeg om iemand te Career Centre, staak help om ’n loopbaan te veel eerstejaars te kies nie. hul studies binne ’n Jy moet ook na die jaar. Die rede? Te mens en sy belangmin deeglike loopstellings kyk, en perbaanbegeleiding en soonlikheids- en povoorbereiding. Die keuse van wat om te studeer kan ’n vreesaan- tensiaaltoetse moet Wat moet ek stu- jaende, maar ook opwindende een vir voorne- onder meer afgelê deer? mende studente wees. word. “Doen navorsing, Dié soort toetse is navorsing en nóg navorsing voordat jy op ’n dalk nie altyd by skole beskikbaar nie, maar loopbaan besluit,” sê Vicki Marais Swane- vra raad by ’n bedryfsielkundige of werpoel, besturende direkteur van die Professio- wingsagentskap. nal Assignments Group (PAG), ’n nasionale “As jy suksesvol wil wees in jou beroep, werwingsagentskap. “Besoek ’n werkplek moet jy as mens heeltemal connect met jou saam met iemand, doen skaduwerk (job sha- werk. Dan sal jy werk na die beste van jou dowing) en gesels met soveel moontlik mense persoonlike en intellektuele vermoëns lein soveel departemente by dié werkplek so- wer,” sê sy. dat jy ’n goeie gevoel kan kry van waaroor Nog ’n opsie is om toetse te laat doen wat dit gaan.” sal bepaal of jy ’n linkerbrein- of regterbreinWoon tersiêre instansies soos universitei- denker is. Linkerbreinmense is meer analite en kolleges se opedae by, sê dr. Beatrix ties, terwyl regterbreindenkers gewoonlik du Toit, ’n sielkundige by Studente-onder- kreatief is. steuning aan die Universiteit van Pretoria. Die heelbrein- en kreatiwiteitskenner dr. Maak seker jy weet presies watter akade- Kobus Neethling het ’n paar toetse ontwikkel miese verwagtinge daar van jou is as jy in wat jy sommer aanlyn kan doen. Besoek ’n sekere rigting wil studeer, sê sy. www.solutionsfinding.com, of stuur e-pos na Dink oor die hele mens info@solutionsfinding.com vir meer inligDit is ’n goeie idee om in gr. 9 loopbaanbe- ting (daar is kostes aan die aanlyntoetse verpalingstoetse te ondergaan, sodat jy betyds bonde). – Die Burger: JIP

CREATING FUTURES As a champion of innovation and technology education, CPUT is committed to producing the country’s next generation of qualified professionals. We believe in preparing students for industry by balancing theoretical knowledge and practical experience and this is exactly why our six leading faculties have put thousands of graduates on the path to professional success. The University is also committed to promoting research and innovation and addressing skills shortages in South Africa. We’re in the business of creating futures. Who better to trust with yours?

Applied Sciences Business Education & Social Sciences Engineering Health & Wellness

www.ayandambanga.co.za 106700

Informatics & Design

www.cput.ac.za I 021 959 6767

Dinsdag 12 Junie 2012

Betrekkings - Vacancies

S P R I N G B O K Vleissaag tafelmodel met vleismeel & stander, gasskottelbraai met gasbottel. Skakel: 022 482 1813. 1 2 10 CASH LOANS Lenings tot R200 000. Swartlys Welkom. Goedkeuring in 5 min. 021 762 7079.

SOEK jy Geld? Ek kan Help.R1000-R100000, 5min,pre-approval, Sameday pay-out. Fiona:0824222271

RAAI wie word 7? Baie geluk met jou v e r j a a r s d a g . Va n : Mam-mie, Pappie en Sussie.

VIR bestellings van samoosas, springrolls, rotis, koek ens. Skakel 022 486 4933. EDAS SHERYLENE No farewell words were spoken. No time to say goodbye, You were gone before we knew it, And only God knows w h y. W h e n w e remember your smile, It brightens our day, And thoughts of your warmth and love, Seem to smooth the way. Your gentle spirit is still with us, Though you a r e a w a y. D e a r l y missed by Edas & Tape family.

OWIES SAARTJIE (Sarah) - 20 Maart 1972 - 13 Junie 2007. Reeds vyf jaar weggeneem van ons. Die verlange is nog groot, maar ons berus ons dat jy veilig is by Onse Hemelse Vader. Van: Owies gesin.

SPESIALE DANK en ondersteuning met die heengaan van John Jacobus (Jan) van Rooi aan dienste wat gelewer is by die huis en in die kerk en vir blomme, telefoon oproepe, kaartjies en verversings. Ons waardeer dit baie. Sonia, kinders en kleinkinders.

DATA Vasleggers benodig! Wil jy graag ietsie ekstra verdien? Moeg om vroeg in die maand te sukkel? Ons benodig dringend mense om ons data vorms te voltooi. Jou eie ure! Sonder 'n rekenaar! Vir gratis brosjure en stap vir stap inligting, sms net jou naam en adres na 073 591 3782.

HUISHULP soek werk vir 2 dae. Kan goed kook en skoonmaak. Het reeds ondervinding en verwysings. Skakel 073 103 8423. Adonis John Stephan Op 7 Junie 2012 reeds 1 jaar van ons geskei. Met liefdevolle herinneringe aan 'n eggenoot, pa en oupa. Met liefde van u vrou Marina, kinders en klienkinders.

ROOMS H. LIONEL 10/12/1968 - 06/6/2009 Alreeds 3 jaar van ons geskei. Baie gemis deur ouers Manie & Delphine Rooms, suster Iris en broers Manny, Colin, Christopher en Raymond.

LADY aged 29yrs, looking for domestic work. Contact Juliet 084 955 6047.

DROË kaggel hout (bloekom) R550 / 1 000, aflewering ingesl in Malmesbury. Skakel Pieter 082 586 4079.

Cleophas Stephanus (Fanie) - 14:06:1951 16:02:2011 Die 14de is jou 2de verjaarsdag weg van ons, maar die verlange is nog altyd groot. Ons weet daar waar jy is, is jy veilig in die arms van Ons Hemelse Vader. Van: Vrou, Kinders, Skoon seun, Skoondogter en kleinkinders.

Rosenberg Johannes 6/7/1992 -11/6/2011 Vandag presies 'n jaar gelede was jy weg van ons geneem, ons mis jou nog elke dag, maar weet jy is veilig by ons Hemelse Vader. Herinneringe sal ons altyd bybly, maar ons berus by God sê wil. Van: Ma, Pa, 2 Broers (Gurt)Suster & Vriende.

ERF te koop te Abbotsdale,Kloofstraat. Skakel Lluwelyn by: 083 414 7121.

COLIGNE St - 4 Bedromed home, pool, wendy house, double carport, avail 1 July, R5 5 00 pm + dep. Contact Gill on 082 404 1959, Era Philadelphia.

MALMESBURY Industrieël - Fabrieke te huur R20 per m². 3 Eenhede om van te kies verskillende groottes. GESOEK Elbé Eiendomme kwalifiseer alle voornemende huurders. Ons behoort aan 'n krediet buro wat alle huurders en betalings monitor. Ons is dringend opsoek na eiendomme vir goedgekeurde huurders Elbé Eiendomme spesialiseer in die verkoop en verhuring van alle residensiële en komersiële eiendomme. Vir vriendelike en professionele diens skakel Gordon by: 082 783 0889. RUIM 2 Slpk Woonstel beskikbaar vanaf 1 Julie, R2 800 p/m. Skakel Anne Foot by Pamgolding, 022 487 1366 / 076 017 6199.

KOMPOS- Skoon voerkraal mis/geen onkruid per sak/vragte. Billike pryse. 076 942 22 90. LABRADOR hondtjies (7 weke oud). 2x Reuntjies beskikbaar. Skakel 083 747 0740. MOULDS for the make of Vibracrete Slabs. Contact 082 263 6969.

VOERTUIE dringend gesoek. Ek koop enige gebruikte voertuie vir kontant. Skakel 083 464 6960. WIL jy 'n kar of bakkie koop of verkoop. Beste pryse gewaarborg.Kan finansier ook. Skakel 083 464 6960.

AFSAAG van bome. Verwydering van tuinvullis, bourommel, snoei van struike en bome. Skakel Leon 082 753 8341. ASPATAT PARTYTJIE S: Springkastele, waterglybane, kindertafeltjies & -stoeltjies te huur. Kontak 084 607 5658. BLINDINGS/BLINDS. JUST BLINDS - Vir kwaliteit en diens! Vervaardig & herstelwerk van blindings. Vir gratis kwotasies skakel Tokkie Bredenhand 083265 5161. BOETIE EN SUSSIE SPRINGKASTELE Waterglybane en verskeidenheid springkastele te huur. Kontak Nelia 073 610 2810. CEGE SMIT BLINDS TRADING AS JS BLINDS - Vervaardigers van alle soorte blindings, asook enige herstelwerk & veranderings. Derick & Nelia 082 788 7210 / (022) 487 2394. 13298-u/c C K B L I N D S Spesialiseer in blindings, sonkappies, gelamineerde en bamboes vloere. Doen ook herstelwerk. Elsabé 022 487 3948/072 126 2394. C K S O L A R Sonpanele geïnstalleer aan bestaande en nuwe geisers. Eskom geakkrediteer. Verhuringsopsies. Chris 082 554 2754. DIE NUTSMAN. Sweis, hout, loodgieter, verf, hoë drukspuit van dakwerke en alle herstelwerk. Skakel 078 594 0047.

Huur Koop Probleme Kan u nie meer u voertuig paaimente bekostig nie. Vermy Swartlys. Motors, Bakkies dringend gesoek. Doen bank aflosse. 0834646960.

DIE TUIN GURU'S Sny van gras, Afmaak van bome. Verwydering van vullis. Billike pryse. Skakel 084 677 4488 / 022 482 4708.

Swartland Gazette

J O R R A ' S TUINDIENSTE - Sny van grasperke groot of klein. Skoonmaak van plotte / erwe of fabrieksareas. Skoonmaak van beddings, gooi van kompos plus verkoop van kompos. Skakel 082 753 8341. MAAK van honde hokke klein, groot en ekstra groot. Lewer af. Deurstoppers, poppe & worshonde. Skakel 073 518 4358 / 078 336 5765 / 022 482 2322. MATTE & Gestoffeerde Meubels. Deeglik Skoonmaak & Ontsmetting van Matte en Bekleedsel. Droog ± 30min. Skakel Paula 073 393 2373 / 022 487 1615.

Weskus B-span speel in toernooi DIE Weskus B-netbalspan, met talle lede uit die Swartland, het verlede naweek aan die Suidelike Toernooi in Stellenbosch deelgeneem. Weskus B kon ongelukkig nie daarin slaag om ’n oorwinning in te palm nie, maar die span het definitief beter vertoon as in 2011. Hulle verloor teen WP Erica (1929), Boland Junior B (18-33) en Sentraal-Boland B (16-25). Die B-span sal ook eersdaags aan die Spar-toernooi in Clanwilliam gaan deelneem.

ROLL-ON LAWN te koop. Verkoop of lê van gras. Skakel 082 753 8341. T J ' S SPRINGKASTELE Springkastele en waterglybaan te huur. Kontak Theresa 082 497 3383. TOP kwaliteit "vibracrete". Verkoop van pale plus "slabs". Oprigting van mure. Beste pryse. Skakel 082 753 8341.

Agter, van links is Monique van der Merwe (Citrusdal), Mare-Lee Erasmus (Vredenburg), Suzette Visser (Darling, spanbestuurder), Nadene Scherman (Malmesbury, afrigter), Marché Jansen (Darling) en Louween Bock (Citrusdal, tegniese beampte). Voor is Cherise Braaff (Darling), Lauren-Lee Fortuin (Darling), Chantelle Prinsloo (Vredenburg), Marika Visser (Vredenburg), Amoré Swarts (Porterville) en Bernadine Titus (Citrusdal).

Duiwe-uitslae Abbotsdale Sportsman Flying Club: 1 – Cupido Siebritz 2 – Larry Paulus 3 – Conner Abrahams 4 – Cupido Siebritz 5 – Cupido Siebritz 6 – Conner Abrahams 7 – Whim Arendse 8 – Whim Arendse 9 – Leighton Paulus 10 – Leighton Paulus

10 Swartland Gazette

Betrekkings - Vacancies

Dinsdag 12 Junie 2012

Geen dwelms vir ons nie! West Coast District Municipality

NOTICES

1. Raising of External Loan at DBSA to the amount of R30 million 2. DRAFT AIR QUALITY MANAGEMENT BY-LAWS 3. INTEGRATED DEVELOPMENT PLAN (IDP) 2012/2013 - 2016/17 4. THREE-YEAR BUDGET/MEDIUM-TERM REVENUE AND EXPENDITURE FRAMEWORK (MTREF) 2012/2015 5. MEETINGS OF THE COUNCIL: 2nd SEMESTER 2012 Notice is hereby given in terms of Sections 12 (3) (B), 19 and 21 of the Local Government: Municipal Systems Act (Act 32 of 2000) read with Sections 33, 46 and 75 (A) of the Local Government: Municipal Finance Management Act, 2003 (Act 56 of 2003) of the following: 1. The West Coast District Municipality intends to raise an External Loan to the amount of R30 million at DBSA, interest rate of 9.95% for a term of 10 years to finance the Capital Budget for Bulk Water Supply. 2. Notice is hereby given in terms of Section 12 (3) (B) of the Local Government: Municipal Systems Act, 2000 (Act 32 of 2000) that the Draft Air Quality Management By-Laws of the West Coast District Municipality is available for public comment. Comments or objections regarding the raising of an External Loan and the Draft Air Quality Management By-Laws must be lodged in writing to The Municipal Manager, PO Box 242, Moorreesburg, 7310 on or before Monday, 9 July 2012. 3 & 4. Notice is hereby given in terms of section 75 (A) of the Local Government: Municipal Systems Act, 2000 (Act 32 of 2000) that the Integrated Development Plan 2012/13 - 2016/17 and the Operating & Capital Budget 2012/2015 was approved and adopted by the Municipality on 30 May 2012. The new rates will be implemented from 1 July 2012. The approved budget and associated new rates are available for review from Monday to Thursday during office hours (07:45 to 16:30) and Friday (07:45 to 15:15) at the Municipal Office in Moorreesburg. 5. Meetings will be held as follows at 11:00 in the Council Chambers of the West Coast District Municipality, 58 Long Street, Moorreesburg: General Council Meetings

Executive Mayoral Committee Meetings

29 August 2012

25 July 2012

28 November 2012

15 August 2012

Die Moorreesburg-polisie, in samewerking met die Swartlandse munisipale polisie, het onlangs ’n inligtingsessie by die Broodkraal-landgoed gehou oor die gevare van dwelm- en alkoholmisbruik. Dié sessie vir jongmense het ingeskakel by Jeugmaand wat in Junie gehou word. Konst. Jacqueline Boois het gewys hoe polisiehonde opgelei word om dwelms uit te snuffel en ’n DVD oor wat gebeur as jongmense aan dwelms verslaaf raak is ook vertoon. Saam met die jongmense wat die sessie bygewoon het, is (heel regs) Hennie van der Merwe wat oor dwelmmisbruik gepraat het, sers. Nicolette Visagie (links van hom op die foto), wat die inligtingsessie gekoördineer het, en Reinette Louw (heel links) wat oor alkoholmisbruik gepraat het. FOTO: VERSKAF

Dansertjies presteer:

26 September 2012 31 October 2012 14 November 2012 12 December 2012 For any queries please contact the following persons during office hours on the applicable telephone number or by email: westcoastdm@wcdm.co.za: • Raising of an External Loan: Mr J Koekemoer, tel: 022 433-8400 • Draft Air Quality Management By-Laws: Mr Piet Fabricius, tel: 022 713-5950 Reference: 3/3/1; 4/6/2/1; 6/2/2/251; 13/1/B; 4/2/1; 1/2/3/53

Jayden Jacobus van Malmesbury en sy dansmaat, Kerishnee Cornelissen, van die Donovan Forbes School of Dancing het op Saterdag 2 Junie in hul derde Fedansa WP-kompetisie by die Oliver Tambo-binnenshuise sentrum in Khayelitsha deelgeneem. Hulle het twee keer ’n tweede plek op Vlak 2 behaal. FOTO’S: VERSKAF

Municipal manager West Coast District Municipality PO Box 242, Moorreesburg 7310 www.humanjobs.co.za

Human Communications (Cape) C94754E

Weskus Distriksmunisipaliteit

1. 2. 3. 4. 5.

KENNISGEWINGS

OPNEEM VAN EKSTERNE LENING TE DBSA TEN BEDRAE VAN R30 MILJOEN Konsep Lugkwaliteit Bestuursverordeninge GEΪNTEGREERDE ONTWIKKELINGSPLAN (GOP) 2012/13 - 2016/17 DRIE JAAR BEGROTING/MEDIUM-TERMYN INKOMSTE EN UITGAWE RAAMWERK (MTIUR) 2012/2015 VERGADERINGS VAN DIE RAAD: 2DE SEMESTER 2012

Kennis geskied hiermee ingevolge Artikels 12 (3) (B), 19 en 21 (A) van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelselswet (Wet 32 van 2000) saamgelees met Artikel 33, 46 en 75 (A) van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Finansiële Bestuurswet (Wet 56 van 2003) van die volgende: 1. Die Raad is van voorneme om ’n Eksterne lening op te neem by DBSA ten bedrae van R30 miljoen teen ’n rentekoers van 9.95 % oor ’n termyn van 10 jaar vir die finansiering van die Kapitaalbegroting op Grootmaatwatervoorsiening. 2. Kennis geskied hiermee ingevolge Artikel 12 (3)(B), van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelselswet, 2000 (Wet No.32 van 2000) dat die Raad die Konsep Lugkwaliteit Bestuursverordeninge van die Weskus Distriks munisipaliteit publiseer ter insae vir die publiek. Besware en kommentare rakende die opneem van ‘n Eksterne lening asook die Konsep Lugkwaliteit Bestuursverordeninge moet skriftelik Die Munisipale Bestuurder, Weskus Distriksmunisipaliteit, Posbus 242, Moorreesburg, 7310 voor of op Maandag, 09 Julie 2012 bereik. 3 & 4. Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 75(A) van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelselswet, 2000 (Wet 32 van 2000) dat die Geïntegreerde Ontwikkelingsplan vir 2012/13 - 2016/17 asook die Bedryfs- & Kapitaalbegroting vir 2012/2015, deur die Munisipaliteit goedgekeur en aanvaar is op 30 Mei 2012. Die nuwe tariewe sal vanaf 1 Julie 2012 geïmplementeer word. Die goedgekeurde begroting en gepaardgaande nuwe tariewe is vanaf Maandag tot Donderdag gedurende normale kantoorure (07:45-16:30) en Vrydag (07:45-15:15) beskikbaar by die Munisipale Kantoor op Moorreesburg ter besigtiging. 5. Onderstaande vergaderings sal soos volg om 11:00 in die Raadsaal van die Weskus Distriksmunisipaliteit, Langstraat 58, Moorreesburg gehou word: Algemene Raadsvergaderings

Uitvoerende Burgemeesterskomitee

29 Augustus 2012

25 Julie 2012

28 November 2012

15 Augustus 2012 26 September 2012 31 Oktober 2012 14 November 2012 12 Desember 2012

Vir enige verdere navrae kontak asseblief die volgende persone gedurende kantoorure by die toepaslike telefoonnommer of per epos, westcoastdm@wcdm.co.za: Opneem van Eksterne Lening: Mnr J Koekemoer, tel: 022 433-8400 Lugkwaliteit Bestuursverordeninge: Mnr Piet Fabricius, tel: 022 713-5950 Verwysing: 3/3/1; 4/6/2/1; 6/2/2/251; 13/1/B; 4/2/1; 1/2/3/53

MUNISIPALE BESTUURDER Weskus Distriksmunisipaliteit Posbus 242, Moorreesburg 7310 www.humanjobs.co.za

Human Communications (Cape) C94754A

Kyle Jacobus, ook van Malmesbury, en Chandre Eksteen het ’n derde en vierde plek verower in hul kategorieë. Hul volgende groot kompetisie sal van 29 tot 30 Junie by die World Trial Championship in Oudtshoorn wees.

Dinsdag 12 Junie 2012

Sport News

Duiwe-uitslae

Op pad doellyn toe: Maxwell Bailey (met die bal in die hand) van Wesbank se derde rugbyspan was Saterdag te vinnig vir Ceres se teenstanders en het sekondes na dié foto ’n drie gedruk. Die eindtelling was 28-22 vir Wesbank. FOTO: LIZETTE SMIT

Het jy nuus? Stuur vir ons jou sportnuus na lizette.smit@media24.com, of skakel 022 482 3817 om ons daarvan te vertel.

Rugbyprestasie:

Chemandré van Schalkwyk (links) en Johan du Toit van Hoërskool Swartland is vir die Bolandse o.18-akademiespan gekies. FOTO: LIZETTE SMIT

Bolandspelers:

Gervin Rossouw (links) en Stephan Borman van Hoërskool Swartland op Malmesbury is in die Bolandse o.16-span opgeneem. FOTO: LIZETTE SMIT

Stuur vir ons jou uitslae SPORTKLUBS in die Swartland word aangemoedig om die uitslae van enige wedstryd of kampioenskap wat gedurende die week plaasgevind het, aan die verslagspan te stuur. Stuur gerus jul uitslae na enigeen van die verslaggewers by lizette. smit@media24. com of david.engelbrecht@media24. com. Die spertyd vir uitslae om deurgestuur te word, is Maandae om 10:00.

Malmesbury Posduifklub (Laingsburg na Malmesbury): 1 – E Kotze: 1099.176 2 – C. Basson: 1098.547 3 – G. Horn: 1096.784 4 – M. Hill: 1090.986 5 – C. Basson: 1090.489 6 – F. Meintjies en seuns: 1085.497 7 – Lusahn Hokke: 1085.336 8 – F. Meintjies en seuns: 1084.916 9 – C. Basson: 1084.281 10 – Lusahn Hokke: 1078.386 Omega Racing Pigeon Club: 1 – R.C. Liedeman 2 – S. Sheldon 3 – S. Sheldon 4 – R.C. Liedeman 5 – J. Morris 6 – K. Edas 7 – J. Morris 8 – S. Sheldon 9 – L. Edas 10 – S. Sheldon

Swartland Gazette

Rugbyuitslae: ) Darling 23 – Black Leaves 22 Darling se drieë is aangeteken deur die volgende spelers: Jan Bruintjies en Magnum Nelson elkeen een. Die twee doelskoppe is aangeteken deur Wayne Prins, wat ook drie strafdoele deur die pale geklits het. ) Wesbank 42 – Wellington 18 Wesbank se drieë is aangeteken deur die volgende spelers: Franklin Barendse twee drieë, Jean du Plessis, Peter Solomans, Mario Sampson, Nevin Edas elkeen een. Edas het met beide die doelskoppe en ’n strafskop geslaag. ) Never Despair 49 – Porterville 11 ) Piketberg 35 – Hopefield 15 ) Abbotsdale 44 – Mamre 36 ) Moorreesburg 15 – Langebaan 9

Swartland Drakenstein se betonvennoot

Sedert 1954 Since

Swartland se betonvennoot ( 021-873-1154 • sales@lategans.co.za • www.lategans.co.za

Year 10 • 12 Junie 2012 | Tel. 022 482 3817

LategansSwartland-Oortjie 5x2 fc

Sedert 1954 Since

Corin bereik nuwe hoogtes vir ander koerante 2 june

MOORREESBURG – Die begaafde terprospan wat aan die Suid-Afritennisspeler Corin de Waal (12) kaanse laerskoletoernooi in Bloem( 021-873-1154 • sales@lategans.co.za • www.lategans.co.za van Laerskool Dirkie Uys is besig fontein deelgeneem het. In dié toerom op haar jeugdige oudernooi het Boland vierde uit 13 dom te bewys dat sy nie provinsiale spanne geëin’n verskietende ster is dig. nie. Na afloop van die toernooi is Corin ingesluit Sy is gekies om haar in die o.12-span wat einland op meer as een wêde November vanjaar reldtennisbaan te veraan ’n internasionale teenwoordig. toernooi in Maleisië Gazette-lesers sal dalk gaan deelneem. Sy is tans onthou dat Corin in Junie die vierde gekeurde speler verlede jaar ook ’n wenner in haar ouderdomsgroep op in die Gazette en SuperSport se die Suid-Afrikaanse ranglys. Let’s Play-kompetisie was. En sy het Corin sê sy is veral opgewonde oor haarself vanjaar wéér waardig bewys die vooruitsig om binnekort in Italië om as wenner gekies te word. aan die Nations Cup deel te neem Corin het van Desember verlede waar sy vir die eerste keer op kleibane jaar af aan vier uitdagende Keyhealth sal speel. Super 7-tennistoernooie deelgeneem Intussen bly Corin ’n tipiese tienerwaarin sy goed presteer en twee maal meisie wat na popmusiek luister en die eerste gekeurde speler op die rang- Afrikaanse storieboeke lees. Of dalk lys geklop het. nié so tipies wanneer sy eerste geCorin is deel van Boland se o.13-In- keurde tennisspelers onttroon nie . . .

Corin de Waal FOTO: LIZETTE SMIT

’n Wen is ’n wen . . . Karel Willemse

Laat die speke sing: RaymondJennings,’nmatriekleerling van Hoërskool Swartland op Malmesbury, is vir die Westelike Provinsie se fietsry-akademiespan gekies om die provinsie van 25 tot 28 Junie te verteenwoordig by Fietsry Suid-Afrika se Jeugfees wat in Oudtshoorn gehou sal word. Hy sal aan verskeie fietsrenne deelneem, wat onder meer ’n 104 km- individuele ren, ’n spantydtoets en ’n individuele tydtoets sal insluit. Raymond sal ook op 28 Junie aan ’n 25 km-bergfietswedren deelneem. FOTO: VERSKAF

MOORREESBURG – Dit was nie een van die aanskoulikste wedstryde Saterdag hier op Rosenhof tussen Moorreesburg en Langebaan nie, maar die spelers, ondersteuners en afrigters sal vir jou sê ’n wen is ’n wen. Moorreesburg het met 15 (7) geëindig en Langebaan met 9 (3). Swak afronding aan beide kante en bottervingers toe die koue van die Weskus begin toeneem, kan moontlik as oorsake vir die middelmatige wedstryd gesien word, maar daar is groot ruimte vir verbetering by albei spanne. Vir die grootste deel van die eerste helfte het Langebaan gebiedsvoordeel geniet, maar hulle kon slegs ’n strafdoel daarvoor wys. Veral in die eerste tien minute kon Moorreesburg nie sy hande op die bal kry nie en moes hulle grotendeels lak so wat hul kan. Langebaan se skrumskakel het die lewe vir sy opponent Tiaan Lesch van Moorreesburg baie

moeilik gemaak. So het Ruan van Rooy, vleuel van Moorreesburg, ook sy opponent ’n paar keer in die lug laat gryp. Eersgenoemde was een van die uitblinkers aan die kant van die besoekers. Sy lang aangee en sy taktiese skopwerk het groot verligting vir sy span besorg. Dit was ook Langebaan wat eerste die telbord laat rol het, met ’n strafskop. Kort hierna het Moorreesburg vinnig geantwoord met ’n drie deur sy haker Rodney Thomas. Giovanni Toontjies (vleuel) het die doelskop deur die pale geklits wat dan ook die rustydtelling op 7-3 te staan gebring het. Met die aanbreek van die tweede helfte was dit Moorreesburg wat die aanvalle van stapel gestuur het. Langebaan het toe op hul beurt gesukkel om hul hande op die bal te kry. Swak afronding deur Moorreesburg het veroorsaak dat belowende bewegings kort voor die doellyn faal. Die losvoorspelers van die tuisspan, met Ashley Amon (kant-

man) aan die spits het in die tweede helfte hulle stempel op die wedstryd begin afdruk, bygestaan deur Arthur Adonis (stut). Die speler beleef een van sy beste seisoene vanjaar. Dit was juis ná ’n aangee van Amon, wat die losskakel Hannes Morris in besit gestel het, wat op sy beurt met ’n skitterende breek die verdediging van Langebaan oorhoeks gevang en 50 m met sy dartellopies gedraf het om sy drie te druk. Langebaan het met twee strafskoppe binne trefafstand gebly, maar Moorreesburg het net genoeg gedoen om as oorwinnaars van die veld te stap. Dié naweek reis Moorreesburg na Hillcrest in Wellington. Puntemakers: Moorreeburg – drieë: Thomas en Morris; doelskop: Toontjies; strafskop: Van Rooy. (15). Langebaan – drie strafskoppe deur sy losskakel vir hul 9 punte. Ander uitslae: Moorreesburg 2 23 – Langebaan 0; Moorreesburg 3 18 – Langebaan 5.

Keer hom! Delano Baartman (regs) van Abbotsdale se tweede rugbyspan glip betyds uit die greep van ’n opponent van Mamre tydens Saterdag se ligawedstryd op Abbotsdale se tuisveld. Die eindtelling van die eerstespanwedstryd was 44-36 in Abbotsdale se guns. FOTO: LIZETTE SMIT

Dinsdag 22 Mei 2012

MERKA HENRICO 24 Mei jou eerste verjaarsdag van ons ge-skei. Die gemis is groot, maar ons berus by God se wil. Jou herinneringe sal ons altyd by bly. Van: jou Tietie, Pon en kinders.

1 2 10 CASH LOANS Lenings tot R200 000. Swartlys Welkom. Goedkeuring in 5 min. 021 762 9079. LENINGS !!! R1000 - R100 000. 5minPre - Approval, Sameday Pay-out. Fiona: 082 422 2271.

RAAI wie word een jaar oud op die 27/5/2012. Elzandrê Pietersen. Liewe Jesus se rykste seën, vir die pad vorentoe. Van: Ouma's, Oupa's, Petersen en Manuel families.

RAAI wie is 50? 22 Mei 2012. Ons dank ons Hemelse Vader vir 50jr wat Hy u deur gedra het. Ons is baie trots en lief vir jou. Van jou Vr o u , K i n d e r s e n Kleinkinders.

RAAI wie word 21? Baie geluk met jou mondigwording. God's rykste seënwense op jou pad vorentoe. Van: mammie, 2 broers, suster, pa & Farao familie.

MERKA HENRICO 24/5/1991 - 29/6/2011 'n Jaar gelede het jy met soveel opgewondenheid uitgesien na jou 21ste verjaarsdag. Vandag is jy nie meer met ons nie, Dit was die Here sê wil om jou van ons weg te neem. Verlang vandag na jou. Liefde van Ouma Anna, Tommie, Elie en Dawid. MERKA HENRICO 24/5/1991- Eerste verjaarsdag weg van ons verlange nog groot, maar berus daarin dat jy veilig in die Hemel is. Mis jou soms met 'n traan met 'n glimlag, maar sal jou nooit vergeet. Van jou antie Alida & kinders en Ouma Johanna.

ADMER JASSON 23/05/1989 - Baie geluk met jou verjaarsdag. God's rykste seëninge word jou toegewens. Jy is 'n wonderlike ma en meisie. Ons is baie lief vir jou. Liefde Ruwaan, Aduwaan, Shaskia.

KYK wie word 21!!! Op 26/05/2012. Baie geluk met jou mondigwording. Met liefde van: jou Ouers, Malcolm, Meikie, Falie, Ashlene, Fhaybian, Caroline, Jackie, Anthea en die Dawsons.

Betrekkings - Vacancies

Johnson Abraham (Abie) - RAADSHEER (Speaker) 23/4/1950 - 17/5/2012 Ons dierbare Eggenoot, Pa, Oupa en Broer het sy aardse woning verruil vir sy ewige woning by sy Hemelse Vader. Begrafnisdiens vind plaas Saterdag 26/05/2012 in die VGK Darling. Besigtiging by huis te Donkin straat E82 om 09:00 en Kerkdiens om 11:00. 'n Troosdiens sal gehou word op Donderdag 24 Mei 2012 om 19:30 te VGK Darling. Reëlings: Cedric v.d Westuizen, Swartland H u l p & Begrafnisdienste. Tel: 022 486 4735, Sel: 072 540 6785.

MERKA HENRICO Henry - 24/05/1991 2 9 / 0 6 / 2 0 11 Vasgevang in 'n foto raam sit jy daar met jou tiener glimlag wat vir elkeen na aan jou so spesiaal was. Jy sou vandag 21 word. Al die gemis sal altyd iets ysliks bly. Baie geluk met jou 21ste verjaarsdag Henrico. Ons harte is nog stukkend maar weet dat God eendag vir ons die legkaart sal voltooi. Jou hartseer familie, met liefde van Mammy, D a d d y, F r a n c o i s , Ashwin, Jennifer, Juan en Damian.

WILMIEN VAN DER MERWE - Met deernis en liefde neem ons afskeid van ons kollega en vriendin. Ons gaan jou mis, maar gun jou die ewige rus. Personeel Eerste Nasionale Bank Malmesbury.

MERKA ENRICO - Jou 21ste verjaarsdag weg van ons. Herinneringe en die gemis sal ons altyd bybly. Van: Admer & Wanie.

BESIGHEID te koop Kafee / Wegneemetes Malmesbury omgewing R150 000 ohb. Bel eienaar 073 166 1360. PETERS MONOLITO Hilton - 15 Mei was dit jou eerste verjaarsdag weg van ons. Mis jou baie. Verlangende vrou, ouers, susters & kinders. P E R S E E L i n Checkersentrum Malmesbury te huur 75,5m². Huur R5 510 (BTW uitgesluit) per maand. Beskikbaar 1 September 2012. Kontak mnr Eddie Moster by: 022 482 1101.

Solomons Cornelius (Neels) - We keep you in our hearts for always. We love and miss you. Your wife, children and grandchildren.

LUTEA PARFUUM 146 geure om te bemark! Uitstekende kom-missie! 083 655 0445/madrigrobbelaar @gmail.com/www.lutea perfurme.co.za SOEK jy ekstra inkomste - AVON het baie voordele WAARVOOR WAG - Hier is jou kans. Wees deel van 'n wenspan. Skakel Helene 082 334 5029.

DROË kaggel hout (bloekom) R550 / 1 000, aflewering ingesl in Malmesbury. Skakel Pieter 082 586 4079.

ELEKTRI grassnyer en wheateater + Hengelgerei. Skakel 082 926 7215 / 022 482 3955.

MERKA HENRICO Sag heen gegaan 'n geliefde vriend. Dit is jou 21ste verjaarsdag weg van ons,maar ons weet jy vier dit vandag 24/05/12 met 'n spesiale gas Onse Hemelse Vader. We miss u Rico e v e r y d a y. L u v : S t e p h n a y, B e v y, Hiram,Naigel,Wannie, Gers & Pat.

KOMPOS- Skoon voerkraal mis/geen onkruid per sak/vragte. Billike pryse. 076 942 22 90. LABRADOR hondtjies. 6 Weke op 29 Mei 2012. Skakel 083 659 7640 of 083 747 0740. VIR bestellings van samoosas, springrolls, rotis, fensies ens. Skakel 022 486 4933.

SENTRAAL 1slpk w/stel,oopplkomb,sitk, enkel jong mense. R1800+dept. Geen troeteldiere. Skakel: 022 482 2676. K/u

DADELIK KONTANT soek motors en bakkies Ons kom kyk. Skakel 073 444 3749. VW BEETLE Meganies Uitstekend, R15 000. Skakel 072 493 5947. WIL jy 'n kar of bakkie koop of verkoop. Beste pryse gewaarborg.Kan finansier ook. Skakel Nico 072 514 7570.

Swartland Gazette

CEGE SMIT BLINDS TRADING AS JS BLINDS - Vervaardigers van alle soorte blindings, asook enige herstelwerk & veranderings. Derick & Nelia 082 788 7210 / (022) 487 2394. 13298-u/c C J I S A A C S Prokureurs - Ons bedien die Malmesbury, Weskus en Kaapstad omgewings vir: Kriminele sake - Siviele sake - Egskeidings - Motorvoertuig botsings. Kontak: Calvyn Isaacs Tel:(021) 592 3792 Faks: 086 662 9539 Sel: 073 177 9677 Epos: cjisaacsatt@ yahoo.co.za C K B L I N D S Spesialiseer in blindings, sonkappies, gelamineerde en bamboes vloere. Doen ook herstelwerk. Elsabé 022 487 3948/072 126 2394. C K S O L A R Sonpanele geïnstalleer aan bestaande en nuwe geisers. Eskom geakkrediteer. Verhuringsopsies. Chris 082 554 2754. DIE TUIN GURU'S Sny van gras, Afmaak van bome. Verwydering van vullis. Billike pryse. Skakel 084 677 4488. HOUTVLOERE: www.woodstripper.co. za Skuur en behandel van houtvloere. Beskikbaar regdeur fees seisoen. Skakel Phillip 082 261 0770 J O R R A ' S TUINDIENSTE - Sny van grasperke groot of klein. Skoonmaak van plotte / erwe of fabrieksareas. Skoonmaak van beddings, gooi van kompos plus verkoop van kompos. Skakel 082 753 8341. LAMINATED Flooring teen die beste prys en kwaliteit. Vir gratis kwotasie, Skakel 082 658 4690. MAAK van honde hokke klein, groot en ekstra groot. Lewer af. Skakel 073 518 4358 / 078 336 5765 / 022 482 2322. MATTE & Gestoffeerde Meubels. Deeglik Skoonmaak & Ontsmetting van Matte en Bekleedsel. Droog ± 30min. Skakel Paula 073 393 2373 / 022 487 1615. MOTORHUISDEURE & VEILIGHEIDSHEKKE Installeer en herstel alle tipes deure, asook "automation". Skakel Derick by 082 804 4550/ (022) 487 2394.

AMERICAN PITBULL puppies. Rednose, 3 female + 1 male. Red & white, 6 weeks old, R500, 072 800 9963.

14 Swartland Gazette

Betrekkings - Vacancies

Dinsdag 22 Mei 2012

Broers presteer: Twee jong

Kuns en kultuur: Doné Botha (links) en Marié van Zyl van Laerskool Swartland op Malmesbury het uitstekend by die onlangse Stellenbosch Eisteddfod presteer. Marié het twee goue medaljes gekry en Doné het cum laude in vyf afdelings gekry, asook ’n goue en silwermedalje. FOTO: LIZETTE SMIT

Netbalsterre: Chloë Gouws (links) en Micke Smit van Laerskool Swartland op Malmesbury is in die Boland-netbalspan opgeneem en gaan binnekort aan die Wes-Kaap-proewe deelneem. FOTO: LIZETTE SMIT

Beste span: Hierdie o.11-netbalspan van Laerskool Swartland op Malmesbury is as die wenners van Laerskool De Kuilen in Kuilsrivier se onlangse o.11-netbaldag aangewys. By hulle is hul onderwyseres en afrigter, me. Annalita Goosen. FOTO: LIZETTE SMIT

dansers van Malmesbury het saam met hul dansmaats op 12 Mei aan die Fedansa WP-kompetisie in Khayelitsha deelgeneem. Jayden Jacobus en sy maat, Kerishne Cornelissen, albei by die Donovan Forbes-dansskool op Wellington, het baldanse gedoen en die eerste plek in hul afdeling verower. Hulle het ook ’n eerste plek in hul Latyns-Amerikaanse afdeling gekry. FOTO’S: VERSKAF

Kyle Jacobus het aan sy eerste kompetisie vir 2012 met Chandre Eksteen as sy dansmaat deelgeneem. Hulle het ’n derde plek behaal en ’n eerste plek in die LatynsAmerikaanse afdeling.

Hokkiepresteerders: Hoërskool Swartland se hokkiepresteers is (agter, van links) Hanru du Plessis, Zandré van Heerden, Stefan Hamman en Fabian de Wet. Voor is Heike du Plessis, Jacques van Zyl en Kobus la Grange. Heike is vir die Sentraal-Boland-hokkiespan gekies en Fabian, Stefan, Jacques, Hanru, Zandré en Kobus vir die Wes-Boland-hokkiespan. FOTO: DAVID ENGELBRECHT

14 Swartland Gazette

Sosiaal - Social

Dinsdag 29 Mei 2012

Dis gospel-tyd!

Vir die kunssinniges: Daar is ’n nuwe plek op Malmesbury waar inwoners met ’n passie vir kuns se siele gevoed kan word. Sisters in conference in Hugenotestraat (naby Cherry Lane) stal die werk van plaaslike kunstenaars uit en bied ook konferensiegeriewe in ’n rustige atmosfeer. Shaune Micklethwaite en Angela James staan hier by ’n kunswerk wat hulle as ’n span voltooi het. FOTO: LIZETTE SMIT

Die gospelvertoning wat Saterdag in die Wesbank-gemeenskapsaal gehou is, het vir ’n aand van vermaak én geestelike samesyn gesorg. Onder die foto-hoogtepunte is ’n groepfoto van die geestelike dansgroep van die VGK op Malmesbury. Hier glimlag hulle vir die kamera voor hulle aantrek om op te tree. FOTO’S: LIZETTE SMIT

BELANGRIKE KENNISGEWING GROEIPOTENSIAALSTUDIE VAN DORPE: OPENBARE OORSIG, KOMMENTAAR EN UITNODIGING OM OPEDAG BY TE WOON Bo: Bonny Timotheus (heel links), gaskunstenaar Karin Kortje (tweede van links), Odelia Timotheus (tweede van regs) en Tina Edas glimlag vir die kamera.

Projekbeskrywing: Om waarde toe te voeg tot die Groeipotensiaalstudieresultate van 2010, het die Wes-Kaapse Departement van Omgewingsake en Ontwikkelingsbeplanning die Universiteit Stellenbosch en die WNNR aangestel om ’n opvolgstudie te doen i.v.m. die identifisering van kritiese intervensies om die latente ekonomiese potensiaal (m.a.w. dit wat beskikbaar is en geskik is om te ontwikkel, maar nie tans sigbaar is nie), vir streeksontwikkeling binne die provinsie (uitsluitend die Stad Kaapstad). DJ Omgewingskonsultante fasiliteer die openbare deelnameproses. Tot dusver het die konsultante ’n studie onderneem wat die groeipotensiaal van dorpe in 2010 geïdentifiseer het en gevolglik is die provinsie in nege funksionele streke verdeel. Hulle het ook ’n eerste rondte van fokusafsprake met sleutelbelangegroepe in elk van die nege funskionele streke afgehandel. U word uitgenooi om ’n opedag vergadering in u streek by te woon. Die doel van die opedae is om: • Inligting te deel aangaande die projek en die prosesse wat tot op datum gevolg is • Sake wat deur die verskillende afspraaksessies tot op datum geopper is, op skrif te stel • ’n Geleentheid aan geïnteresseerde groepe te gee om vir die projek-databasis te registreer en kommentaar van inwoners te ontlok • ’n Geleentheid aan alle inwoners te gee om met lede van die projek op ’n persoonlike vlak te kommunikeer. Opedag vergaderings sal by die volgende plekke aangebied word: Datum

Dorp

Terrein

Tydgleuf

4 Junie 2012

Paarl

Paarl Openbare Biblioteek

15:45 tot 18:45

5 Junie 2012

Vredenburg

Louwville Gemeenskapsaal

16:30 tot 19:30

6 Junie 2012

Caledon

Caledon Stadsaal

16:30 tot 19:30

7 Junie 2012

Ceres

Pineforest Vakansie-oord

16:30 tot 19:30

11 Junie 2012

George

George Munisipale Banketsaal

15:30 tot 19:30

12 Junie 2012

Oudtshoorn

Oudtshoorn Openbare Biblioteek

15:30 tot 19:30

13 Junie 2012

BeaufortWes

Beaufort-Wes Openbare Biblioteek

16:00 tot 19:00

14 Junie 2012

Worcester

Nuwehoop-sentrum

15:30 tot 19:30

18 Junie 2012

Vredendal

Vredendal Openbare Biblioteek

15:30 tot 19:30

Verdere geleenthede vir deelname: Die volgende dokumente sal vanaf 8 Junie 2012 tot 29 Junie 2012 op die internet en by provinsiale biblioteke in die Wes-Kaap, sowel as by die kantore van DJ Omgewingskonsultante by die AECI Kantoorpark, De Beersstraat-uitbreiding, Kantoorblok 2, Somerset-Wes, beskikbaar gestel word.

Bo: The Ambassador LJ, ’n gaskunstenaar, en Megan Beukes van Malmesbury poseer saam vir ’n foto. Regs: Die ma-en-seun-kombinasie Elna en Winslow Willems het die gehoor op hul sang trakteer.

Besoekers Sharon Smit (links) en Tina Edas het duidelik die aand geniet.

• 2010 Groeipotensiaal besprekingsdokument: www.sun.ac.za/cga/downloads/GPS2010_discussion_document.pdf • 2010 Groeipotensiaal-aanhangsels: www.sun.ac.za/cga/downloads/APPENDIXES_small.pdf • Sleutel belangegroepe se fokusafsprake-verslag: www.sun.ac.za/cga/downloads/stakeholder_report.pdf U word hiermee uitgenooi deur u kontakbesonderhede in te vul om vir die projekdatabasis te registreer, die opedag-vergaderings in u streek by te woon en/of die verslae op die internet (sien adresse hierbo) te lees. U kommentaar moet teen 29 Junie 2012 aan DJ Omgewingskonsultante by die besonderhede hier onder, gestuur word. Vir meer inligting kontak asb.: Dudley Janeke, DJ Omgewingskonsultante, Postnet Suite 66, Privaatsak X 15, Somerset-Wes 7130, tel: 021 851-0900, faks: 021 851-0933, e-pos: dudley@djec.co.za

Human Communications C94673A

Adriaan Januarie en Surene Cupido was ook onder die gaste.

Donderdag 31 Mei – Sop en sjerrie Bergzicht Dierehospitaal hou sop-ensjerrie-aand. Dr. Claude Deyzel sal gasheer wees by Laerskool Swartland se sportsentrum. 19:00. RSVP voor 29 Mei: 022 482 2399. Donderdag 31 Mei – VinPro-inligtingsdag Belangstellendes word vriendelik uitgenooi na die VinPro/Winetech Swartland-inligtingsdag op Malmesbury. Insiggewende onderwerpe sal bespreek word deur bedryfskundiges. Skakel Lee-Ann Morrisby 021 807 32 67 vir meer inligting. Vrydag 1 Junie – Gerfie Met Het jy die J&B Met gemis? Wees dan by die Gerfie-skool se Gerfie Met in die landbousaal op Malmesbury. 18:00. Pryse vir dié wat die vinnigste gallop op sy besemstok en vir die bes geklede paartjies. Wegneem-burgers, sop en brood, kerriebroodjies, koffie, tee, warm sjokolade en meer sal beskikbaar wees. Bring eie sterk drank. Wed op ’n wenner met R10- en R5-lootjies. Elrien: 076 960 4634. Saterdag 2 Junie – Fondsinsamelingsdans vir Werner Burger ’n Fondsinsamelingsdans ten bate van die kankerbehandeling van Werner Burger sal gehou word by die Allesverloren-landgoed in RiebeekWes. 19:00. Kaartjies: R100. Kontantkroeg beskikbaar. Drag informeel. Potjiekos sal bedien word. Chrizel: 078 219 4053; Werner: 082 928 6266; Carin: 082 782 1306; Johan: 082 321 7989.

Saterdag 2 Junie – Swartbergsvlei-veteraneploegdag Kom kyk hoe die boere destyds geploeg en gesaai het met veteraantrekkers en -ploeë. Braaivleis, plaasbrood en slaaie sal vir middagete bedien word. Volwassenes: R75; kinders onder 12: R40. Weskuspad (R27) tussen Langebaan en Yzerfontein, 12 km vanaf Yzerfontein-kruising. Verrigtinge begin om 09:00. RSVP 28 Mei by Alicia Pullen: 084 593 2745 of sbvlei@gmail.com. Saterdag 2 Junie – Voortrekkersopdans Die jaarlikse Voortrekker-sopdans in Laerskool Swartland se saal. 19:00 vir 19:30. Kaartjies: R60 vir volwassenes, R40 vir hoërskoolkinders, gratis vir ander kinders. Kaartjies sluit aandete (gebakte brode en konfyte, wintersop en warm nagereg) in. Bring eie drank en glase. Baie pryse vir gelukkige trekkings! Jan en Helene Nel: 022 487 2172 of 083 455 5299; Chris de Jongh: 082 444 6616; Sunet de Jongh: 082 877 4789. Sondag 3 Junie – Kerkdiens AGS Corpus Christi Malmesbury se oggenddiens begin om 09:30 en die titel is “Hoe werk tiendes en offerandes?” Die aanddiens begin om 18:00 met die titel “Die Here en nie simbole.” Past. Piet Smit sal albei dienste waarneem. Navrae by 073 447 2902. Sondag 17 Junie – Talentaand Die AGS Corpus Christi Malmesbury Talentaand begin om 18:00. Navrae en inskrywings: 073 447 2902.

16 Swartland Gazette

Jeug - Youth

Dinsdag 29 Mei 2012

Slim skaakspelers: Laerskool Dirkie Uys op Moorreesburg is die trotse bron van 10 spelers in die Bolandskaakspan. Agter (van links) is Wouter Bester (o.14), Christiaan Mostert (o.14), Lee Marvin van Aarde (o.14) en Frederik Louw (o.16). Middel: Dirk Bester (o.12), Christiaan Bester (o.10) en Enrique Marais (o.12). Voor: Anja Nel (o.8), Juan Kitshoff (o.8) en Marko Nel (o.10). Hulle neem van 11 tot 13 Julie aan die Wes-Kaap-toernooi deel. FOTO: VERSKAF

Karate: Dié leerlinge van Laerskool Dirkie Uys op Moorreesburg het goed presteer by die Wes-Kaap-karatekampioenskappe wat op Saterdag 19 Mei by Paarl Gimnasium gehou is. Agter (van links) is Lené Mostert en Suzanne Kotze. Voor is Kayla Visagie, Stefan Liebenberg, Hannes Mostert, Dirk du Toit en TJ Liebenberg. FOTO: VERSKAF

Langasems: Annereen Malan (foto), Allison de Wet en Ester van der Merwe van Hoërskool Swartland op Malmesbury het goed gevaar tydens die Boland-landloopproewe op 5 Mei op Ceres en op 12 Mei op Grabouw. Allison het in albei haar wedlope eerste plekke behaal. Annereen het onderskeidelik ’n eerste en ’n tweede plek behaal. Ester het in een van haar wedlope die tweede plek behaal. FOTO: LIZETTE SMIT

Die Uthando for Theatre-groep van Malmesbury.

FOTO: DAVID ENGELBRECHT

Liefde vir teater en kultuur bring hoop David Engelbrecht MALMESBURY – “Uthando” beteken liefde. En volgens ’n lid van die plaaslike toneelgroep met die naam Uthando for Theatre, Sanchia Davids, spoel hierdie liefde beslis oor na hul toneelspel en interaksie met verskillende mense.

Die groep is besig met bewusmaking van sosiale dinamika en welstand in die omgewing, en met behulp van kuns en kultuur hoop hulle om by te dra tot sosiale ontwikkeling in die gemeenskappe van die Swartland, Kaapse Vlakte, Breedevallei- en Langeberg-munisipaliteite en die hele Kaapse Wynland- en Eden-distriksmunisipaliteite. Die groep bestaan volgens sy voorsitter, Peter-John Davids, uit jongmense van voorheen benadeelde gebiede. Hulle deel almal een liefde – ’n passie vir toneelspel en teater. Volgens Davids wil hulle hoop en inspirasie aan jongmense bring. “Ons is bewus van die omvang van sekere ekonomiese aspekte wat die holistiese ontwikkeling van ons gemeenskappe affekteer.” Hy vertel ook dat die groep ’n fondament skep vir jongmense wat in die teaterbedryf ’n voet in die deur wil kry. “Uthando gee hulle die nodige blootstelling om aan die einde van die dag opgeraap te word. Ons probeer ook om hulle te skool in hierdie pro-

ses as regisseurs.” Uthando is tans besig om hoërskoolkinders in die Swartland te betrek sodat hulle die kans kry om deel te neem aan die produksie Sarafina! wat van 21 tot 25 Augustus opgevoer gaan word. Tot dusver is Schoonspruit Sekondêr, Hoërskool Swartland, Naphakade Sekondêr en Wesbank Sekondêr al genader. Die groep is ook besig met ’n proses om nuwe kuns- en kultuurorganisasies op Chatsworth, Moorreesburg, Riebeek-Kasteel, Riverlands en Abbotsdale op die been te bring. Volgens Davids is die koördineerders van hierdie plaaslike organisasies “entoesiastiese, bevoegde administrateurs en optreekunstenaars wat ’n passie het vir kunste en ontwikkeling in hul gemeenskappe.” Daar is verder ook ’n skoleprojek aan die gang, wat sal inskakel by ’n toneelkompetisie wat op 19 Julie in Malmesbury sal plaasvind. Die groep wat hierby betrokke is, is reeds besig met repitisies vir Die Swerfjare van Poppie Ngena, wat reeds in Junie op die planke sal wees. ’n Uitnodiging is glo reeds uit Worcester ontvang om die toneelstuk in Augustus daar te gaan opvoer. Sanchia, wat tans ’n student by die Universiteit van Kaapstad is, sê dat sy al van jongs af deel is van hierdie groep. “Dit is werklik ’n ondervinding wat jou lewe verander. Jy leer soveel respek vir ander en om nie af te kyk op dié wat minder het as jy nie. Spanwerk is ook een ding wat jy leer in die groep en dit het ons soos ’n hegte familie gemaak.” Mense wat graag wil deel vorm van die Uthando for Theatre-groep, kan Davids by 022 486 4744 bel.

Dinsdag 29 Mei 2012

1 2 10 CASH LOANS Lenings tot R200 000. Swartlys Welkom. Goedkeuring in 5 min. 021 762 9079. LENINGS !!! R1000 - R100 000. 5minPre - Approval, Sameday Pay-out. Fiona: 082 422 2271. Saamrygeleenthied na Paarl. Daagliks, werksure 8-5. Of kan om die beurt elke week ry. Het eie vervoer. Ska-kel 078 361 9235.

Betrekkings - Vacancies

GONCALVES JOSÉ Rus sag liewe José. Ons sal jou nooit vergeet nie. Dankie vir jou opregtheid jou nederigheid en fantastiese humorsin. Philip, Ina + Phil Lighthart.

MOSES MALCOLM (Mila) 01/5/82 - 27/5/12 Ta r g i e s is jy weggeneem. Ons sal jou mis, jy was 'n goeie Neef & Vriend. Liefde: Llewellyn.

1SLP Tuinw/stel, W&K ingesl, verkieslik enkelpersoon, R2 500 + Dep. 072 444 4224 na 2nm asb! NUWELAND GERALD 31/3/1975 - 29/5/2011 "Wees nie bevrees nie, want Ek het jou verlos, Ek het jou op jou naam geroep, Jy is Myne". Gerald jy is reeds 'n jaar weg van ons en jy word elke keer meer en meer gemis. Van die Nuweland Gesin.

HUISHULP is opsoek na 'n 3dae werk. Ma, Wo, Vry. Skakel: 083 672 2107

Enkelwoonstel te huur ongemeubileerd, Water & ligte ingesluit, toesluit garage. Huur is o.h.b Skakel 022 451 2252. TITUS EIENDOMME Wesbank - 2 Slpk woonstel te huur, R2 200 p/m, 1 Junie 2012 besikbaar. Skakel 082 780 1380.

2000 NISSAN Sentra 160, P/St, Wit, R29 000. 2006 Opel Corsa 1.4 i, Lite, P/St, Silwer, R46 500. 083 440 5158.

BAIE geluk met antie Joan se 50ste verjaarsdag. God's rykste seënwense. Van jou suster Susan Siedeman, Howard, vrou en kinders.

ADAMS JAKOBUS (Lange) - 24 Mei 2012 'n jaar weg van ons af, ons weet jy is veilig by Jesus. Herinneringe sal ons altyd bybly, maar ons berus by God se wil. Van jou Vrou, jou 3 Kinders en van die Familie.

H A R T H O R AT I O Reginald - 30 Mei, 1 jaar van ons geskei. Mis pappie so baie maar dit was God se wil. Daniel & Adendorff familie.

GONCALVES JOSÉ Ai ou José so skielik weggeneem. Sal jou altyd onthou. Rus sag. Gerrie en Babatjie.

VOERTUIE dringend gesoek. Ek koop enige gebruikte voertuie vir kontant. Skakel 083 464 6960.

6 SITPLEK sitkamer stel+koffietafel, R2 500. In goeie toestand. Skakel 076 104 7068.

WIL jy 'n kar of bakkie koop of verkoop. Beste pryse gewaarborg.Kan finansier ook. Skakel Nico 072 514 7570.

80cm "Flatscreen"TV in goeie werkende toestand te koop @ R1 200.00 o.n.c.o. Skakel: 074 411 5711. DROË kaggel hout (bloekom) R550 / 1 000, aflewering ingesl in Malmesbury. Skakel Pieter 082 586 4079.

BAIE geluk met jou 50ste verjaarsdag. Mag en mag jy net Joan bly. Van jou man Philip Meyer, Claudia, Lezaan en Awril Wanenburg.

KYK wie's 50(2 Junie)? Baie geluk met jou spesiale verjaarsdag. Mag God jou ryklik seën en dankie vir wat jy vir ons beteken. Lekker verjaar. Van: Jackie jou vrou, kinders en kleindogter.

6 SITPLEK eetkamer stel met laaikas. Baie goeie toestand. Prys R1 500 o.n.c.o. Skakel 074 411 5711.

My man 'n jaar weg van my. Die verlange so groot, Mis jou baie. R.I.P. Verlangende vrou Winnie. HORATIO "Pappie" Daddy you have left such an empty space in our hearts. We feel like part of us is missing in our lives. We miss you every day daddy and always will till we see you again. Love you always. From: Ann, Sam & Gesin, Octavius & Gesin.

KOMPOS- Skoon voerkraal mis/geen onkruid per sak/vragte. Billike pryse. 076 942 22 90. PORTABLE Massage Bed. Extra wide. Upholstery is immaculate. R1 700. Contact: 022 492 2423. VIR bestellings van samoosas, springrolls, rotis, koek ens. Skakel 022 486 4933. WIT Hyundai 1500, 1995 model, R20 000. Voetstoots. Skakel: 078 538 0792.

ERF te koop te Riverlands. Skakel Neil 078 815 7061.

Accurate Aluminium 082 402 9378 - Install and service aluminium: windows,doors,patio doors,shower doors, stoep enclosures, shopsfronts,balconies, ballustrades,rooflights. AFSAAG van bome. Verwydering van tuinvullis, bourommel, snoei van struike en bome. Skakel Leon 082 753 8341. ASPATAT PARTYTJIE S: Springkastele, waterglybane, kindertafeltjies & -stoeltjies te huur. Kontak 084 607 5658. BLINDINGS/BLINDS. JUST BLINDS - Vir kwaliteit en diens! Vervaardig & herstelwerk van blindings. Vir gratis kwotasies skakel Tokkie Bredenhand 083265 5161. BOETIE EN SUSSIE SPRINGKASTELE Waterglybane en verskeidenheid springkastele te huur. Kontak Nelia 073 610 2810.

CEGE SMIT BLINDS TRADING AS JS BLINDS - Vervaardigers van alle soorte blindings, asook enige herstelwerk & veranderings. Derick & Nelia 082 788 7210 / (022) 487 2394. 13298-u/c C J I S A A C S Prokureurs - Ons bedien die Malmesbury, Weskus en Kaapstad omgewings vir: Kriminele sake - Siviele sake - Egskeidings - Motorvoertuig botsings. Kontak: Calvyn Isaacs Tel:(021) 592 3796 Faks: 086 662 9539 Sel: 073 177 9677 Epos: cjisaacsatt@ yahoo.co.za C K B L I N D S Spesialiseer in blindings, sonkappies, gelamineerde en bamboes vloere. Doen ook herstelwerk. Elsabé 022 487 3948/072 126 2394. C K S O L A R Sonpanele geïnstalleer aan bestaande en nuwe geisers. Eskom geakkrediteer. Verhuringsopsies. Chris 082 554 2754. DIE NUTSMAN. Sweis, hout, loodgieter, verf, hoë drukspuit van dakwerke en alle herstelwerk. Skakel 078 594 0047. DIE TUIN GURU'S Sny van gras, Afmaak van bome. Verwydering van vullis. Billike pryse. Skakel 084 677 4488. J O R R A ' S TUINDIENSTE - Sny van grasperke groot of klein. Skoonmaak van plotte / erwe of fabrieksareas. Skoonmaak van beddings, gooi van kompos plus verkoop van kompos. Skakel 082 753 8341. LAMINATED Flooring teen die beste prys en kwaliteit. Vir gratis kwotasie, Skakel 082 658 4690. MAAK van honde hokke klein, groot en ekstra groot. Lewer af. Skakel 073 518 4358 / 078 336 5765 / 022 482 2322. MATTE & Gestoffeerde Meubels. Deeglik Skoonmaak & Ontsmetting van Matte en Bekleedsel. Droog ± 30min. Skakel Paula 073 393 2373 / 022 487 1615. ROLL-ON LAWN te koop. Verkoop of lê van gras. Skakel 082 753 8341. T J ' S SPRINGKASTELE Springkastele en waterglybaan te huur. Kontak Theresa 082 497 3383.

Swartland Gazette

TOP kwaliteit "vibracrete". Verkoop van pale plus "slabs". Oprigting van mure. Beste pryse. Skakel 082 753 8341. V E R S L A A F D ? Dwelms of alkohol. Ons program werk vanaf 1966 en kan help. Skakel 022 433 3561 Narconon. VERVANG vensters, deure,kaggels,plafonne geute, teëls, lekke. Martin: 078 904 2717. VERVOER van trekke en los goedere. Alle areas. Skakel 081 270 4855 / 081 560 2744.

Singende boeties: Danyn (links) en Tean White het Saterdag (26 Mei) aan die WesKaap Gemini Sangkompetisie deelgeneem. Hierdie kompetisie is in die skoolsaal van die Laerskool Parow-Wes gehou. Hulle is aangewys as die beste duet by die kompetisie. FOTO: DAVID ENGELBRECHT

Knortjorkoning: Adriaan Burger van Laerskool Swartland het onlangs twee keer eerste plekke behaal vir 160cc-kleinraamknortjorre by die Malmesbury Knortjorklub. Hy is ook as klubkampioen in dié klas aangewys.

18 Swartland Gazette

Betrekkings - Vacancies

Dinsdag 29 Mei 2012

Soos Oupagrootjie gesaai het: Gr. 4-leerlinge van St. Michaels Pri-

Kry die bal! Laerskool Swartland se netbalspanne het verlede Dinsdag (22 Mei) teen Laerskool Eikestad van Stellenbosch gespeel. Hier is Bianca Kotze (voor) en Jana Nel (agter) besig om die bal by hul opponente te probeer afvat. Die Swartlandertjies het dié wedstryd gewen. FOTO: MARILEEN NELL

mêr op Abbotsdale kon verlede Woensdag tydens ’n besoek aan die Malmesbury Museum koring saai soos die mens se voorouers dit gedoen het. Dié saaidag is ’n jaarlikse instelling by die museum en verskeie skole in die streek neem op afspraak daaraan deel. Die doel is om kinders aan die ryk erfenis en tradisies van die dorp bloot te stel. Hier saai Ashwill Warries en Mervin Charles terwyl hul klasmaats toekyk. FOTO: LIZETTE SMIT

Karatepresteerders: Die studente van die Malmesbury Dojo-karateklub het goed presteer by die Internasionale Okinawan Goju Ryu Karatefederasie (IOGKF) SA se Wes-Kaap-kampioenskappe wat voorverlede Saterdag in die Paarl gehou is. Agter (van links) is Ewan Syster (vierde plek), Luke van der Westhuizen (goud), Anja Huisamen (silwer), Marno Crafford (silwer), sensei Jeanne Steyn en Nadia Swarts (brons). Voor is Janeill Smit (vierde plek), Juan du Bois (brons), Christiaan van Schalkwyk (silwer), Liam O’Callaghan (goud), Joubert du Bois (goud), Luzelle de Villiers (vierde plek) en Amy Mulder (goud). Afwesig: Henry Hardcastle (brons) en Mia Louw (silwer). FOTO: LIZETTE SMIT

The Municipality currently offers these vacancies in Malmesbury to suitably qualified and equipped persons.

Department of the Director: Financial Services

Senior Clerk: Credit Control (V6/12) • Salary Scale: R76 200 – R98 928 per annum

To be considered for this position you will need: • Grade 12 plus 1 year’s relevant experience • a valid Code B driver’s licence • computer literacy (MS Excel & Outlook) • good communication skills in Afrikaans and English • excellent negotiation skills and good interpersonal relations.

Slimkop:

Department of the Director: Development Services

Community Development Officer (Youth Focus) (V7/12) • Salary Scale: R155 232 – R201 504 per annum

To be considered for this position you will need: • a formal 2-year tertiary qualification in community development/youth development or related field • 2 years’ experience in youth development • facilitation skils • organising skills • good communication skills in Afrikaans and English/isiXhosa • networking skills • public speaking skills • a valid Code B driver’s licence. Duties: • identify the needs of the youth • career counselling • conduct career guidance workshops • form partnerships for youth development • organise business development programmes • organise life skills programmes • maintain database of unemployed youth.

Administration Officer (Thusong Service Centre)

Hokkiemanne:

Beyers Strydom (links), Sam Walters (tweede van links), Jan-Paul Kotze (tweede van regs) en Van Zyl Bester van Laerskool Swartland is in die Noordwes-Bolandhokkiespan opgeneem. FOTO: LIZETTE SMIT

Tienie Bester (gr. 8) van Hoërskool Swartland is ná die Universiteit van Kaapstad (UK) se wiskunde-olimpiade, na aanleiding van sy puik uitslae, genooi om aan die UK Wiskunde-Uitdaging deel te neem. Dit het op Saterdag 19 Mei by die UK se wiskunde-departement plaasgevind. Hy het die beste punt van al die deelnemers van Hoërskool Swartland behaal en is uitgenooi om die prysuitdelingsfunksie by die Baxter-konsertsaal op 7 Junie by te woon, waar hy ’n geskenk van Oxford University Press sal ontvang. FOTO: LIZETTE SMIT

(V8/12) • Salary Scale: R155 232 – R201 504 per annum

To be considered for this position you will need: • a formal qualification in community development or equivalent qualification or experience • good communication skills in English and isiXhosa/Afrikaans • a valid Code B driver’s licence • 2 years’ relevant experience. Duties: • ensure government services are accessible to all • conduct needs assessments • programme planning and implementation • capacity building of NGOs/CBOs • form partnerships with service providers • community liaison • write funding proposals • asset management • manage staff • monitor and evaluate services. Recommendation: • experience of working at a community centre/Thusong Service Centre • management experience • good conflict management skills. Commencement of duties: As soon as possible. For further details and the prescribed application forms, contact Mr D. Carolus on 022 487 9400 during office hours or visit our website at www.swartland.org.za Completed application forms, clearly bearing the post reference number and including certified copies of qualifications, should reach us by no later than 12:00 on Friday, 8 June 2012 and are to be forwarded to the Human Resources Section, Private Bag X52, Malmesbury 7299. Applications forwarded via fax or e-mail will not be accepted. No late or incomplete applications will be considered. Fraudulent qualifications or documentation will immediately disqualify an applicant. If an applicant has not received any feedback within six weeks of the closing date, it can be assumed that the application has been unsuccessful. Only shortlisted candidates will be contacted. Council reserves the right not to make an appointment. Swartland Municipality is committed to Employment Equity and endorses the principles of Affirmative Action. People with disabilities are therefore encouraged to apply.

Munisipaliteit • Municipality • Umasipala www.ayandambanga.co.za

106331SWARTLANDMONITOR

Wat wil jy eendag word? Diegr. 7-groepvandieChristelike Privaatskool Malmesbury (CPM) het onlangs ’n beroepsdag gehad waarop leerlinge moes aantrek volgens die beroep wat hulle eendag wil beoefen. Interessante uitrustings is dié dag op die skoolterrein gesien. FOTO: VERSKAF

Dinsdag 29 Mei 2012

Sport News

Swartland Gazette

Porterville speel gasvrou vir Weskus-netbalspanne Amalia van Niekerk PORTERVILLE – Die afgelope naweek was Porterville se beurt om die netbalspanne van die Weskus te verwelkom. Dit was ’n perfekte skoongewaste dag na die reën en Porterville het werklik uit hul pad gegaan om die netbalspelers te onthaal. In die enigste A-afdeling-wedstryd vir die dag, kon Porterville A vir die eerste keer in baie jare daarin slaag om Malmesbury A te klop (42–38). Dit was ’n naelbyt-wedstryd, met die voorloper wat gereeld gewissel het. Porterville se Franette Myburg (HV) en Malmesbury se nuweling-senter, Daniele Sheldon, was die uitblinkers in hierdie wedstryd. In die B1-afdeling kon Porterville B egter nie die mas opkom nie, en het hulle vasgeloop teen Langebaan A. Langebaan A se doele was weereens baie effektief en hulle wen gemaklik (57–24) met Christine Cordier (HV) wat ten spyte van ’n besering, harde spel vir haar span gelewer het. Amalia van Niekerk (D) was Porterville se speler van die wedstryd. Sea Harvest A was net-net te sterk vir Clanwilliam B (38–31) en hier was dit die verdedigers, Chahayda Samson (HV) vir Sea Harvest en Caren van der Walt (V) vir Clanwilliam, wat uitgestaan het. In die B2-afdeling het Vredenburg C uitstekend gevaar met ’n puik oorwinning oor die totop-hede onstuitbare span van Eageleens (60–18). Elana Miggel (HD Eageleens) het weereens gewys hoekom sy tot die Weskus A-span verkies is, maar Zanne Joubert (D) van Vredenburg het net eenvoudig meer geleenthede gehad om haar span se goeie spel onder die doelpaal af te rond. In die C en D1-ligas het Penguins se twee spanne uitstekend gevaar. Beide Penguins A en B kon daarin slaag om hul twee wedstryde elk oortuigend te wen. In die D2-liga was dit Vredenburg D en Porterville D wat onoorwonne uit die stryd kon tree. Die twee spanne

Reg om te verdedig: Die Bloues van Malmesbury se tweede span maak reg om hul doellyn teen Saron te verdedig. Dié klubs het mekaar Saterdag op Malmesbury gepak en die tuisspan het 7-19 teen Saron verloor. FOTO: LIZETTE SMIT

Lillies verwelk toe op Moorreesburg teen Samoa Dave Cornelius MOORREESBURG – In ’n baie aanskoulike Superliga (Wes)-wedstryd, moes Green Lillies van Abbotsdale Saterdag die knie voor die span van Moorreesburg buig. Die telling was 28–19. Met die afskop was dit gou duidelik waarom Lillies die liga-voorloper is. Hulle voorspelers is ’n hegte eenheid wat goed afgerig is en die agterlyn het daardie ekstra vonk wat skares uit hulle sitplekke laat opstaan. Dit het vir Moorreesburg dus keer gekos om die uiters kompeterende Lillies van hul doellyn weg te hou. Hul verbete aanvalle het vrugte afgewerp met ’n strafskop vroeg in die eerste helfte vir ’n 3–0-voorsprong. ’n Geslaagde strafskop deur

Langebaan A se Lize-Mari MacDonald (D) was weer foutloos hierdie naweek. Hier probeer Hestie de Jager (V van Porterville) haar bes om die bal af te vat. FOTO: KARIEN JORDAAN

moes ook in twee wedstryde elk verskyn, en het hierdie taak met gemak afgehandel. Die spelers van die wedstryd word elke week deur die opponerende span aangewys.

die tuisspan maak egter die telling gelykop. Die skerpste doring in die vlees van Abbotsdale was Heinie Manuel. Hy het met dartellopies die verdediging van die besoekers keer op keer tot die uiterste beproef. Halfpad deur die eerste helfte stuur hy vir Brian (Jan) Claasen oor vir ’n drie langs die pale. Hannes verdoel: telling 10 – 3. Abbotsdale bly egter in die prentjie danksy die giftige skopskoen van senter Eldrin Soudien. Voor rustyd kuier elkeen van die spanne nog ’n keer onder die pale en Moorreesburg slag met ’n strafskop. Die spanne eindig voor rustyd met die telling op 18–16 ten gunste van die tuisspan. Sommer met die aanvang van die tweede helfte het die vonke begin spat.

Moorreesburg se agterlyn het die besoekers onder druk geplaas na die goeie basis wat deur die voorspelers gelê is. Hulle word beloon met ’n welverdiende doel wat die telling aanskuif na 25–16. Abbotsdale het egter nooit gaan lê nie en slaag met ’n strafskop pale toe. Dis egter Samoa se Joe Morris wat die wedstryd buite bereik van die besoekers plaas met ’n laaste strafskop na die pale om die eindtelling 28–19 te maak. ’n Rekordgetal toeskouers het weer die pawiljoene vol gesit en geesdriftig aangemoedig. Voorwaar ondersteuners waarop beide klubs trots kan wees. Moorreesburg reis volgende week na Wellington waar hulle die gaste van Hillcrest United gaan wees.

Dié week se rugby-uitslae Amper weg: Die blitsige Ashton Claassen (met die bal), beter bekend as Takhout, van die Wesbankrugbyklub se tweede span, word deur die skeidsregter teruggeroep sekondes voor hy waarskynlik ’n drie vir sy span sou druk. Wesbank het 24-13 teen die span van Worcester gewen. FOTO’S: LIZETTE SMIT

) Wesbank 24 – Villagers (Worcester) 13 Wayne Prins het drie strafdoele oorgeWesbank se drieë is behaal deur Arno klits. Hendricks en Nevin Edas. Die doelskop is ook deur Edas aangeteken. Edas het ) Moorreesburg 28 – Abbotsdale 19 ook al vier die strafdoele geneem. ) Never Despair 36 – Langebaan 12 ) Darling 19 – Ceres 43 ) Piketberg 25 – Mamre 14 Darling se drieë is aangeteken deur ) Porterville 25 – Hillcrest United 22 Charlton Buziek en Graeme Samuels. ) Malmesbury (Bloues) 7 – Saron 19

Jong ondersteuner: Mequal Pedro (11) is een van Wesbank se getroue ondersteuners. Hy word gereeld by wedstryde gesien en het gevra dat sy gesig vir altyd in ’n foto in die Gazette vasgevang word.

SUPER LOW PRICES 10kg Chicken Thighs

159

.99 per box

Pork Loin End Chops

.99 p/kg

NEW IMPROVED RECIPE 500g Smoked Viennas

.99 each

400g Assorted Pasta

Prices valid at all Brito’s stores from Wednesday 30 May until Saturday 02 June 2012. While Stocks Last. E&OE

3 18.00 for

1kg Smoked Russians

Brito’s Meat Centres Customer Information: Tel: 021 950 1000. Address: Cilmor Street, Kaymor, Stikland, 7535. www.britos.co.za

14.99

per bag

1.5kg French Polony

14.99 each

Swartland Drakenstein se betonvennoot

Sedert 1954 Since

Swartland se betonvennoot ( 021-873-1154 • sales@lategans.co.za • www.lategans.co.za

Year 10 • 29 Mei 2012 | Tel. 022 482 3817

LategansSwartland-Oortjie 5x2 fc

Strawwe wedren lok honderde Sedert 1954 Since

MALMESBURY – Die langverwagte vierde RE:CM 100 Miler-bergfietswedren het Saterdag op Swartland-inwoners se voorstoep plaasgevind. Die wedren, wat by Swartland Wynkelder begin, oor 160 km se ruwe terrein gestrek en tot 2 252 meter geklim het, was beslis net vir ernstige fietsryers. Van die 364 fietsryers wat weggespring het, het slegs 229 dit voltooi. Charles Keey was die eerste man oor die wenstreep in ’n tyd van 5:55:58, wat stadiger as verlede jaar se wentyd was omdat die paaie uitermate nat en modderig was. Die eerste vrou oor die wenstreep in ’n indrukwekkende algehele 31ste plek was Ischen Stopworth met ’n tyd van 6:51:41.

vir ander koerante 2 june

( 021-873-1154 • sales@lategans.co.za • www.lategans.co.za

Weg is hulle: Die deelnemers het om 07:30 by Swartland Wynkelder weggespring. FOTO’S: LIZETTE SMIT

Die Daikin GU 4-span het binne ’n uur ná die wedren begin het by die eerste waterpunt aangekom en sterk genoeg gevoel om sonder lafenis tot by die tweede waterpunt deur te druk. Hulle het die spankompetisie vir die dag gewen.