September 2020 by Heiko Janowski

StendalMagazin Ihr Stadt- und Familienmagazin fĂźr die Hansestadt Stendal, TangermĂźnde und Umgebung

23. Sachsen-Anhalt-Tag 01. bis 03. Juli 2022

Ausgabe Stendal Jahrgang 10

September 2020

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Inhaltsverzeichnis

Autohaus Rathenow 4 Nordwall Classic Garage e. V. 5 Der Handball Verein Lok Stendal 6 Steinemann Polstermöbel 7 Autohaus - Schulzgruppe 3 x in Stendal 8 - 9 Herausforderung Pflege bewältigen 10 WBGA Stendal 11 Horoskop 12 Abendstern Bestattung 13 Apotheke am Stadsee 14 Winckelmann-Museum Stendal 15 Allianz Generalvertretung Susanne Ludewig-Peglow 16 Ein Augenblick für die Natur 17 Stendaler Wohnungsbaugesellschaft mbH 18- 19 Kinder und Familienfest 20 EDEKA Center Stendal 21 Löwen Apotheke 22 Leckere Rezepte 24 Die Kiesel 25 26 Der Stendaler Scheunenladen LebensArt in Döbbelin 27 Neues aus Tangermünde 29 HansePark Tangermünde 30 - 31 33 Die nützliche Seite Kreuzworträtsel 34

Impressum: StendalMagazin Blixxgroup Crossmedia Verlag und Werbung Büroanschrift: Rathenower Str. 27, 39576 Stendal Geschäftsinhaber: Heiko Janowski (V.i.S.d.P.) Büro: 03931 644182 E-Mail: info@stendal-magazin.de Web: www.stendal-magazin.de Mediengestaltung/Layout/Redaktion: Thomas Nolte Mobil: 0152 24594282 E-Mail: thomas.nolte@stendal-magazin.de

Fotos/Texte: Heiko Janowski, Gerhard Draschowski, fotolia, pixeli, djd, akz, Die Angaben sind zum Zeitpunkt des Drucks korrekt. Auf dem Cover: Historische Feuerwehren, Foto: Gerhard Draschowski, StendalMagazin erscheint monatlich immer zum Anfang des jeweiligen Monats und wird von Blixxgroup Crossmedia veröffentlicht. Gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die offizielle Firmenmeinung wieder. Nachdruck, auch auszugsweise, ohne Genehmigung ist untersagt. Leserbriefe vertreten nicht unbedingt die Meinung der Redaktion. Für unverlangt zugesandte Manuskripte und Fotos übernehmen wir keine Gewähr. Von uns entworfene Anzeigen dürfen nur mit Genehmigung weiterverwendet werden. Redaktionsschluss ist immer der 20. eines Monats für den darauffolgenden Monat. Die Mediadaten finden Sie auf unserer Webseite.

Platz des Friedens 3 • 39606 Osterburg (Altmark)

Was gehört in die Biotonne?

Hecken- und Strauchschnitt

NEU im Sortiment

Plastiktüten

Kartoffelschalen, Eierschalen

Verpackte Lebensmittel Hecken- und Strauchschnitt

Faules Obst und Gemüse

Staubsaugerbeutel

Kartoffelschalen, Straßenkehricht Eierschalen

Unkraut, verwelkte Blumen Trockener Rasenschnitt

Knochen Faules Obst und Gemüse

Brot- und Kuchenreste

Verpackte Lebensmittel

Asche

Windeln

cht in die Tonne gepresst wird. Andernfalls ist die Leerung nicht möglich.

Brot- und Kuchenreste Haben Sie Fragen?

Unser Kundenservice hilft Ihnen gern. Tel. 03937/ 25 02 71

Kaffeesatz, Teebeutel Speisereste

Straßenkehricht Knochen Asche

öffentlichen Stadtführungen ohne Windeln Voranmeldung

Freitag 18.00 Uhr 1,5 Stunden Abendspaziergang

Staubsaugerbeutel Straßenkehricht

Juli Montag- Freitag 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr Samstag 10.00 Uhr bis 14.00 Uhr Telefon: 03931 65-1190 E-Mail: touristinfo@stendal.de Internet: www.stendal-tourist.de

Asche

U N D

Windeln

www.als-stendal.de

23. Sachsen-Anhalt-Tag 01. bis 03. Juli 2022

U M G E B U N G

Bitte achten Sie darauf, dass die Biotonne nicht zu schwer und das Biogut nicht in die Tonne gepresst wird. Andernfalls ist die Leerung nicht möglich. Haben Sie Fragen? Unser Kundenservice hilft Ihnen gern. Tel. 03937/ 25 02 71

S T E N D A L

Knochen

Tourist-Information Stendal (Rathaus, Markt 1) 39576 Hansestadt Stendal Öffnungszeiten:

H A N S E S T A D T

Verpackte Lebensmittel

Samstag 14.00 Uhr1,5 Stunden Rund um den Markt

D I E

Plastiktüten

F Ü R

Montag bis Freitag 11.00 Uhr, 1 Stunde Altstadtspaziergang

S T A D T M A G A Z I N

Trockener Rasenschnitt itte achten Sie darauf, dass die Biotonne nicht zu schwer und das Biogut

Staubsaugerbeutel

Unkraut, verwelkte Blumen

Kaffeesatz, Teebeutel Speisereste

Plastiktüten

S T E N D A L M A G A Z I N

Grüße aus der Tourist-Information:

Suzuki IGNIS Club 1.2 DUALJET HYBRID 61kW (83PS) Klimaanlage | Lichtsensor | Nebelscheinwerfer LED Scheinwerfer | LED Tagfahrlicht Zentralverriegelung mit FFB | el. Fensterheber v. geteilt umklappbare Rücksitze Soundsystem mit Bluetooth Freisprechanlage u. USB 3 Jahre Neuwagengarantie und Mobilitätsservice u.v.m. 1)

mtl. Leasingrate: 99,- EUR

Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Aufpreis.

Kraftsto�verbrauch Suzuki Ignis 1.2 DUALJET HYBRID Club l/100km: innerorts 4,2l | außerorts 3,8l l kombiniert 3,9l l - CO2-Ausstoß kombiniert 89 g/km (VO EG 715/2007). Diese Werte wurden auf Basis des neuen Prüfverfahrens „WLTP“ ermittelt. Weitere Informationen unter: https://auto.suzuki.de/service-info/wltp.

1)Monatliche Rate für ein privates Leasingangebot der Suzuki Finance - Service Center der CreditPlus AG - Augustenstraße 7 - 70178 Stuttgart - bei 2.561,89 EUR Leasingsonderzahlung, 48 Monate Laufzeit, mtl. Leasingrate 99,- EUR, Gesamtbetrag 14.816,19 EUR, eff. Jahreszins 3,40%, gebundener Sollzins p.a. 2,49 % und 40.000 km Gesamtfahrleistung für einen Suzuki Ignis Club 1.2 DUALJET HYBRID Kraftstoffverbrauch kombiniert: 3,9 l l/100km - CO2-Ausstoß kombiniert 89 g/km. Angebot ist gültig für Privatkunden und Kleingewerbe ohne Rahmenabkommen zzgl. Überführung und Zulassungskosten und ist nicht mit anderen Nachlässen/Aktionen kombinierbar.

Gebr. K. GmbH 4

39576 Stendal - Hoher Weg 1A

Tel. 03931 - 4900660 - autohaus-rathenow.de facebook.com/ah.rathenow

#autohausrathenow

Simson SL 1

S T E N D A L M A G A Z I N F Ü R D I E H A N S E S T A D T S T E N D A L

ursprünglich abgefedert sein sollte ohne Federung ausgeliefert. Die abgefederte Variante gab es als Mofa SL 1 S ab Mitte Dezember 1970 mit staatlicher Genehmigung. Die staatlich vorgegebene Preisvorgabe konnte nicht gehalten werden. Das Mofa SL 1 S kam für 650,00 Mark in die Verkaufsstellen. Der Fahrtwind gekühlte 50 cm3 Motor beschleunigte bis zu 30 km/h. Ausgestattet mit einer Fliehkraftkupplung konnte während der Fahrt mitgetreten werden. Eine ungünstige Übersetzung bereitete keine Freude bei einem dauerhaften fahren ohne Motor. Im Jahre 1990 war erneut von einem Simson SL 2 die Rede. Ein Mofa von SOLO aus Sindelfingen. Die Produktion sollte von Sindelfingen nach Suhl verlegt werden, und als „Simson SL 2“ verkauft werden. Eine angekündigte Serienproduktion kam nicht zu Stande. Zu DDR- Zeiten zählte das Mofa zur Gruppe „Fahrräder mit Hilfsmotor“. Es bestand keine Verpflichtung der Registrierung bei der Volkspolizei. Laut Einigungsvertrag werden Fahrräder mit Hilfsmotor im Sinne der bisherigen Vorschriften der DDR auch in der BRD als Fahrräder mit Hilfsmotor anerkannt. Für das Mofa„Simson SL 1“ muss eine Betriebserlaubnis vorgelegt werden. Ausgestellt wird diese vom Kraftfahrtbundesamt.

S T A D T M A G A Z I N

Ende der 60-er Jahre etablierte sich in der Bundesrepublik eine neue Fahrzeugkategorie. Motorfahrräder bekamen Zuspruch in der Bevölkerung. Ähnlich wie beim Aufkommen der Kleinkrafträder (offen 50-er) wollte Simson sich dem Trend mit dem Mofa SL 1 anschließen. Der Termin desoffiziellen Produktionsstart war der 20. Juli 1970. Wegen fehlender Druckgussteile aus Jugoslawien konnte dieser Termin nicht eingehalten werde. Bis Mitte August wurde kein Fahrzeug fertiggestellt. Somit trat der erwartete Verkaufserfolg nicht ein. Im Frühjahr 1971 produzierte man bereits auf Halde. Volkseigene Betriebe wurden aufgefordert Mofas zu kaufen und verdienstvollen Mitarbeitern für besondere Leistungen als Prämie zu überreichen. Die Betriebsleitung von Simson war sich der konzeptionellen Probleme bewusst. Es wurden Pläne für einen verbesserten Nachfolger erarbeitet. Nach 60.200 gefertigten SL 1 beschlossen die Wirtschaftsstrategen der DDR- Regierung ein Produktionsstopp zum 31. März 1972. Anders als damals in der DDR üblich wurden für das SL 1 kaum standardisierte Bauteile verwendet. Der Motor wurde bis Ende der DDR noch in Rasenmäher verbaut. Das Mofa sollte DDR- Kunden ansprechen, denen die „Vogelserie“ zu teuer oder zu kompliziert war. Wegen des vorgegebenen EVP von 550,00 Mark wurde hart kalkuliert und nur die nötigste Ausrüstung montiert. So wurde die Vordergabel, die

U N D U M G E B U N G

Nordwall Classic Garage e.V. Nordwall 13 • 39576 Hansestadt Stendal • Telefon: +49 3937/8 35 62 (Horst Guse | Pressesprecher) E-Mail: nordwall-classic@web.de • Internet: www.nordwall-classic.de • Postanschrift: Hallstraße 30 - 39576 Hansestadt Stendal

Der Handball Verein Lok Stendal stellt sich vor.

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Der Handball Verein Lok Stendal e.V. wurde am 19.04.2010 in Stendal gegründet. Satzungsgemäßes Ziel ist es den Sport in der Hansestadt Stendal zu befördern. Wir sind ein gemeinnütziger Verein, der ausschließlich ehrenamtlich tätig ist. Der HV Lok Stendal ist Mitglied im Handball Verband Sachsen-Anhalt.

Der Handball hat in der Hansestadt bereits eine langjährige Tradition. Es fing alles mit der BSG Lokomotive Stendal an, woraus in den Jahren der Wende der ESV Lok Stendal hervorging. Zu Beginn der 90er Jahre waren es vor allem die Stendaler Handballfrauen die überregional auf sich aufmerksam machten. Doch der Erfolg ebbte ab, und auch im männlichen Bereich plätscherten die Jahre vor sich hin. Unter der Federführung von Jörg Mahlich (1. Vereinsvorsitzender) und Reinhold Schlieker (1. Stellvertretender Vereinsvorsitzender und bisheriger, langjähriger Abteilungsleiter Handball beim ESV Lok Stendal) entschlossen sich die Gründungsmitglieder im Jahr 2009 einen eigenständigen Verein zu gründen. Sie erhofften sich hieraus neue Impulse für unseren Handballsport in der Hansestadt. Wohlwissend, dass mit der Eigenständigkeit natürlich neue Rechte, aber vor allem auch Pflichten hinzukämen, gingen sie dieses Risiko ein. Und es hat sich auch in den Folgejahren gelohnt.

Gründungsmitglieder des HV Lok Stendal am 19. 04. 2010 (v.l.: Jörg Mahlich, Simone Lucke, Horst Pieke, Adolf "Addi" Kölsch, Cordula Schumann, Maik Hornuff, Reinhold "Reini" Schlieker, Jens Kurze).

Neben dem anhaltenden Erfolg im Nachwuchsbereich (es sind regelmäßig mindestens 3 Mannschaften im Spielbetrieb), konnte die erste Männermannschaft im Jahr 2015 den Aufstieg von der Nordliga in die Verbandsliga klar machen. Darüber hinaus betreibt der Verein seit Jahren auch eine vorbildliche Schiedsrichterarbeit. Auf unserer Homepage unter: https://www.handball-stendal.de/ könnt Ihr viel Wissenswertes und aktuelle Neuigkeiten rund um unser Vereinsleben in Erfahrung bringen.

Bock auf Handball? Wir suchen Dich! Mit dem Ende der Schulferien nahm auch der Handball Verein Lok Stendal wieder den Trainingsbetrieb auf. Wir laden gern alle interessierten Kinder zu kostenlosen Schnuppertagen ein! Hierbei handelt es sich um nachfolgende Jahrgänge: Du bist geboren im Jahr 2008 bis 2011 (Mädchen) dann komm Montags oder Mittwochs 16 Uhr Du bist geboren im Jahr 2008 bis 2011 (Jungs) dann komm Montags, 17:15 Uhr oder Mittwochs, 17 Uhr Du bist geboren im Jahr 2006 bis 2007 (Jungs) dann komm Dienstags, 16 Uhr oder Donnerstags 17:30 Uhr Nähere Informationen gibt es auf unserer Homepage www.handball-stendal.de. Wir möchten in der heutigen Zeit einen Ausgleich für die Kinder und Jugendlichen der Hansestadt schaffen und beachten natürlich die geltenden Vorschriften. Für weitere Fragen stehen die Ansprechpartner auf unserer Homepage sehr gern zur Verfügung. Wir freuen uns über jedes interessierte Kind! Wo? In der Sporthalle der Berufsschule in der Schillerstraße 4

In wenigen Schritten zu deinem Traumsofa Steinemann Polstermöbel ist dein Ansprechpartner Nr. 1, wenn es um dein neues Sofa geht. 1. Finden Schau auf www.steinemann-moebel.de unter dem Punkt Produkte. Hier kannst Du wählen zwischen Modernes Wohnen oder Klassisches Wohnen, aber auch Schlafmöbel, Sessel oder Kleinmöbel. Wähle nun dein für Dich passendes Sofa (Modell) oder anderes Möbel aus. Jetzt scrolle mit deiner Computermaus nach unten. Hier findest Du weitere Infos zu dem ausgewählten Modell. Schaue welche Elemente und Funktionen es gibt und welche Besonderheiten das Modell hat. 2. Zusammenstellen Stelle nun für Dich dein Sofa oder Möbel zusammen (z.B. via eigener Notizen etc.). Beachte: Wir sind kein Shop und bei uns kann nichts per Mausklick zusammengestellt werden. Was wir neben Modellnamen, Elementen und Funktionen noch benötigen, sind Maßangaben. Dazu zählen: Außenlänge, Stelltiefe und Sitztiefe sowie Rückenhöhe und Sitzhöhe. Wenn Dir optisch ein Sofa so gefällt wie abgebildet, können Standardmaße genommen werden. Entscheidend ist jedoch die Abstimmung mit den Außenmaßen. Das Sofa soll ja schließlich auch in dein Zimmer passen.

Wenn Du jedoch keine richtigen Vorstellungen hast, dann nutze doch einfach unseren kostenlosen Einrichtungsplaner von materialo. Hier kannst du aus über 12.000 Artikeln wählen und Sofas sowie Räume online gestalten. Wenn du einen Entwurf fertig hast, kannst du Dir diesen auf dem PC downloaden / speichern und ausdrucken.

3. Bezug + Farben Wir haben eine riesige Auswahl an Bezugsstoffen und Leder. Solltest Du genaue Vorstellungen von Mustern und Farben haben, teile uns dies mit. Wir können dann das passende für Dich raussuchen und mit Dir abstimmen. Auch Muster verschicken wir auf Anfrage postalisch.

Persönlich ist Dir lieber? Kein Problem! Dann komm zu in die Filiale Stendal. Hier haben wir verschiedene Modelle in der Ausstellung, die Du gern Probe sitzen oder liegen kannst.

Filiale Stendal Breite Straße 37 • 39576 Stendal Telefon: 0 39 31 – 4 93 76 10 E-Mail: stendal@steinemann-moebel.de

4. Kontakt Nachdem Du nun dein Sofa geplant hast, nimm Kontakt zu uns auf. Dies kannst du auf verschiedenen Wegen tun. Klicke auf Anfrage zum Modell oder direkt auf den Reiter Kontakt und schreibe uns.

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 17.00 Uhr Sa. Termin nach Absprache

Moderne Garnituren • Klassische Garnituren • Funktionsgarnituren • Polsterbetten & Liegen • Kücheneck bänke, Tische & Stühle • Polstermöbel nach Maß • Neubezüge aller Art

Wir bauen Dein Sofa

M & S Autohaus GmbH Stendal Heerener/Industriestr. 9 39576 Hansestadt Stendal Tel.: 03931-49340

A & M Autohaus Stendal GmbH ClausewitzstraĂ&#x;e 2 39576 Hansestadt Stendal Tel.: 03931-701060

Autohaus Schulz Stendal GmbH Heerener/Industriestr. 9 39576 Hansestadt Stendal Tel.: 03931-69620

3x in Stendal

www.schulz-gruppe.com

Brandenburg - Rathenow - Stendal

M & S Autohaus GmbH Heerener/Industriestr. 9 39576 Hansestadt Stendal Tel.: 03931-49340

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Herausforderung Pflege bewältigen – nicht nur in Corona-Zeiten

Foto: Cornelia Schulz, Leiterin des Geschäftsbereichs Pflege in der AOK Sachsen-Anhalt. Foto: Mahler / AOK

12.08.2020/ Magdeburg – Pflege ist nicht nur in Corona-Zeiten eine besondere Herausforderung. Die Beschäftigten der Pflegeeinrichtungen leisten derzeit Herausragendes und ernten dafür zu Recht den Dank der Gesellschaft. Was dabei nicht übersehen werden darf: Etwa 70 Prozent der Pflegebedürftigen werden zu Hause betreut. Die AOK Sachsen-Anhalt bietet zahlreiche Hilfen an, um die Pflegenden zu unterstützen.

„Die Familien sind der größte Pflegedienst in Deutschland, etwa 70 Prozent der Pflegebedürftigen werden zuhause gepflegt“, weiß Cornelia Schulz, Leiterin des Geschäftsbereiches Pflege bei der AOK Sachsen-Anhalt. In Sachsen-Anhalt gebe es etwa 111.000 Pflegebedürftige. Rund 78.000 der Betroffenen seien bei der AOK versichert – 60.000 von ihnen würden zuhause gepflegt. Pflegt man einen Angehörigen selbst, kostet das viel Kraft und geht nicht selten an die Substanz. Corona-Krise schafft neue Probleme Die Corona-Situation stelle die Pflegebedürftigen und ihre Angehörigen vor neue Probleme. Eine wichtige Frage dabei: Wie organisiere ich den Pflegealltag, wenn ich die Betreuung meines Angehörigen nicht mehr ausführen kann, weil ich mich selbst in Quarantäne befinde? In diesem Fall wäre eine so genannte Verhinderungspflege in den eigenen vier Wänden des Pflegebedürftigen möglich, sagt Cornelia Schulz. Bis zu sechs Wochen im Jahr könnten diese Leistungen in Anspruch genommen werden. Die Kosten bis zu einem Betrag von 1.612 Euro würden übernommen. Ein anderes Problem: Wie kann ich die Zeiten überbrücken, in denen ich mich um die Neuorganisation der Pflege kümmern muss? Gerade jetzt sei es manchmal schwierig, zum Beispiel nach einem Krankenhausaufenthalt, einen nahtlosen Anschluss an die häusliche Pflege zu finden. Sollte in einer solchen Krisensituation die Freistellung von der Arbeit notwendig sein, hilft das Pflegeunterstützungsgeld. Es könne pro Pflegebedürftigem einmalig für insgesamt zehn Arbeitstage gezahlt werden, lasse sich aber auch stückeln. Aufgrund der CoronaKrise wurde die Anspruchsdauer vorerst bis zum 30. September um weitere zehn Arbeitstage auf insgesamt 20 verlängert. In dieser Zeit zahlt die Pflegekasse des Pflegebedürftigen 90

Prozent des Nettoarbeitsentgeltes und übernimmt zudem die Kranken-, Renten- und Arbeitslosenversicherungsbeiträge. Was ist zu beachten, wenn eine Pflege ansteht? „Setzen Sie sich mit den Pflegeberatern Ihrer AOK vor Ort in Verbindung. Sie vereinbaren einen Termin mit Ihnen, um Ihnen dabei zu helfen, die erforderlichen Leistungen zu beantragen und die Pflege so zu organisieren, dass sie zu Ihrer persönlichen Situation passt“, sagt Cornelia Schulz. Die Pflegeberater nehmen die Antragsdaten auf und beauftragen den Medizinischen Dienst der Krankenkassen (MDK) Sachsen-Anhalt mit der Begutachtung. In der aktuellen Situation nehme der MDK telefonischen Kontakt mit den Betroffenen bzw. dem gesetzlichen Betreuer auf, um die Pflegesituation zu ermitteln und nach dem einheitlichen Begutachtungssystem bewerten zu können.

Foto: Wie lässt sich der Pflegealltag organisieren, wenn Angehörige die Betreuung vorübergehend nicht mehr selbst übernehmen können? Dafür gibt es verschiedene Möglichkeiten und Leistungen, zu denen die AOK ausführlich beraten kann. Foto: AOK Mediendienst

Pflegeberater stehen mit Rat und Tat zur Seite „Die AOK Sachsen-Anhalt unterstützt Versicherte bei allen Fragen rund um die Pflege. Wir beraten und stehen Pflegebedürftigen sowie Angehörigen zur Seite. Dabei informieren wir über Leistungen und Möglichkeiten ebenso wie über Anbieter in der Region“, berichtet Cornelia Schulz. So stehen den Versicherten wie den Angehörigen allein in Sachsen-Anhalt auch in Corona-Zeiten über 120 speziell qualifizierte Pflegeberaterinnen und -berater zur Seite. Die Beratung erfolge telefonisch über die kostenlose Pflege-Hotline 0800 226 5725 oder per EMail. Auch die 44 AOK-Kundencenter in Sachsen-Anhalt haben nach den Schließungen aufgrund der Corona-Pandemie wieder geöffnet. Versicherte sollten jedoch für eine persönliche Beratung einen Termin vereinbaren, um Menschenansammlungen vor Ort und längere Wartzeiten zu vermeiden. Dies ist unter der kostenlosen Telefonnummer 0800 2265728 möglich.

Ab ins Wasser!

Badespaß im Altoa jetzt günstiger für WBGA-Mitglieder Wer bei der Wohnungsbaugenossenschaft „Altmark“ e.G. wohnt, hat viele Vorteile, denn wir sind eine große Gemeinschaft. Ganz neu: ab sofort gibt es, exklusiv für unsere Mieter und Mitglieder, sowie deren im Haushalt lebenden Angehörigen, 10% Rabatt auf den Eintrittspreis* in der Altmarkoase in Stendal. Damit macht Schwimmen, Planschen, Rutschen und Saunieren jetzt noch mehr Spaß. *Gilt nur für den Eintrittspreis, sonstige Rabatte sind ausgeschlossen.

10% Rabatt auf den Eintrittspreis

Holen Sie sich Ihren Mieter-Coupon in der Geschäftsstelle ab!

Aktuelle Infos auf www.wbga-stendal.de oder unter

03931 530 600

Horoskop WIDDER (21.03. - 20.04.)

(djd-k). Husten hat fast jeder hin und wieder. Doch wenn Husten gar nicht mehr weichen will, sollten Betroffene aufmerksam werden. Dann kann Keuchhusten dahinterstecken, der im Volksmund nicht umsonst "100-Tage-Husten" genannt wird. Die Kinderkrankheit kennt nämlich keine Altersgrenzen. Tatsächlich sind heute aufgrund von Impflücken mehr als zwei Drittel aller Keuchhustenpatienten erwachsen - mit einem Bei Senioren verläuft Keuchhusten häufig Altersdurchschnitt von 42 Jahren. besonders schwer, auch Komplikationen sind nicht selten. Foto: djd-k/GlaxoSmithKline/ Im höheren Alter steigt dabei die Shutterstock/Image Point Fr Gefahr von Komplikationen wie Rippenbrüchen, Inkontinenz und Schlaganfällen. Die Ständige Impfkommission (STIKO) rät deshalb zu einer Auffrischimpfung, die gemeinsam mit der Tetanus-Diphterie-Impfung erfolgen kann. Dies ist besonders für Senioren wichtig, auch wenn sie die Krankheit als Kind schon durchgemacht haben.

Sie haben sich in der letzten Zeit etwas übernommen und Ihrem Körper nicht die nötige Ruhe gegönnt. Versuchen Sie, einige Tage frei zu nehmen.

STIER (21.04. - 20.05.) Lassen Sie in Ihrer Partnerschaft die Zügel etwas lockerer und vertrauen Sie Ihrer inneren Eingebung. Zu viel Kontrolle zerstört die Beziehung.

ZWILLINGE (21.05. - 21.06.) Zögern Sie nicht, andere um Hilfe zu bitten, wenn Sie bei einer wichtigen Entscheidung unentschlossen sind. Oft hilft auch schon ein Gespräch.

KREBS (22.06. - 22.07.)

Damit Sie sich wieder anderen Dingen zuwenden können, sollten Sie so schnell wie möglich unerledigte Dinge bearbeiten. Danach kehrt wieder Ruhe ein.

LÖWE (23.07. - 23.08.) Sie müssen einfach Ihre Erwartungen etwas herunterschrauben und die Gesamtsituation im Auge behalten. Es könnte sonst sehr frustrierend werden.

JUNGFRAU (24.08. - 23.09.) Dieser Monat kündigt sich gut an, alle Ihre Bemühungen werden sich auszahlen. Sie sollten nur nicht versuchen, Dinge zu erzwingen.

WAAGE (24.09. - 23.10.)

H A N S E S T A D T

Auch, wenn es Ihnen manchmal so vorkommt, als hätten Sie sich Ihre Ziele zu hoch gesteckt - Sie werden nun realisieren, dass diese durchaus erreichbar sind.

STEINBOCK (22.12. - 20.01.)

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

SKORPION (24.10. - 22.11.)

D I E

Jeder Mensch hat Zeiten, in denen nicht alles so gut läuft. Am besten nehmen Sie die Dinge so, wie sie kommen, ohne dabei zu viel zu grübeln.

F Ü R

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Hundert Tage Husten

Halten Sie Augen und Ohren offen, denn bald könnte Ihnen eine Person ganz schön den Kopf verdrehen. Sie können gespannt sein!

SCHÜTZE (23.11. - 21.12.)

Bald bin ich Ärztin Kleine Leute, große Ziele. Egal, welche Herausforderungen auf Sie warten, wir begleiten Sie mit unseren Leistungen auf dem Weg dahin. Unser GESUNDESKONTO hilft Ihnen dabei, alles im Blick zu behalten. Von Impfungen bis hin zum Stressmanagement für Ihr Kind. www.deine-gesundheitswelt.de

Wenn Sie das Gefühl oder Bedürfnis haben, einen alten Freund anzurufen, ist jetzt der richtige Zeitpunkt, um wieder Kontakt aufzunehmen. Scheuen Sie sich nicht.

WASSERMANN (21.01. - 19.02.) In der nächsten Zeit könnte eine Person Ihre ganze Kraft beanspruchen. Versuchen Sie, auch für sich die Vorteile zu sehen, bleiben Sie aber Ihren Prinzipien treu.

FISCHE (20.02. - 20.03.) Ihre Willensstärke wird auf die Probe gestellt. Bleiben Sie standhaft und seien Sie darauf vorbereitet. Sie werden gestärkt aus der Situation gehen.

EHRLICH. MENSCHLICH. WÜRDEVOLL.

Wer ist für mich in der Pflicht? Oder Muss ich zahlen? Es ist sehr schwer, wenn ein lieber Mensch von uns geht. Egal ob man wusste, dass der Partner, ein Elternteil oder vielleicht der eigene Bruder durch längere unheilbare Krankheit oder aber durch plötzlichen Tod von uns geht, lässt es uns in dieser Erfahrung über den Verlust oft erstarren und wir sind dann in unserer Trauer oft überfordert. Gedanken und Gefühle müssen erst einmal bewältigt werden. Was ist jetzt zu tun? An wen wende ich mich? Eine Frage stellt sich nur allzu oft leider erst dann den Hinterbliebenen: Wer ist bestattungspflichtig?

K U N D E N

Heute möchte ich Ihnen an nur einigen Beispielen diese Problematik näherbringen. Stirbt einer der Eheleute (das weiß in der Regel noch Jeder) sind selbstverständlich die hinterbliebenen Ehepartner bestattungspflichtig. Was aber ist, wenn die Ehepartner geschieden sind und mit einem neuen Partner unverheiratet zusammenleben? Dann stehen die leiblichen Kinder in der Bestattungspflicht für ihr Elternteil. Dabei spielt es keine Rolle, ob noch oder jemals Kontakt miteinander bestand. Ein anderes Beispiel: Beide Elternteile leben nicht mehr und der Bruder oder die Schwester, unverheiratet und ohne eigene Kinder, stirbt. Dann sind die Geschwister in der Bestattungspflicht.

B I L D / T E X T

V O M

Dies sind nur einige der Beispiele von Fällen, die uns in unserem beruflichen Alltag als Bestatter imn;ier wieder erleben lassen, dass viele Angehörige erstaunt sind über ihre Bestattungspflicht, wenn sich plötzlich ein Trauerfall in der Familie ereignet. Diese Information trifft sie nicht selten völlig unvorbereitet.

würdevolle Begleitung im Trauerfall

24-h-Tel.: 03931/675826

- A N Z E I G E -

Gerne steht unser Team Ihnen zur Seite, berät und begleitet Sie durch die schwere Zeit. Ihre Frau Fuchs vom Bestattungshaus Abendstern

Arneburger Str. 171

Apotheke

am Stadtsee

Die Basis unserer Pflegelinie für empfindliche Haut ist das Avène-Thermalwasser. • •

Seine Wirksamkeit ist in zahlreichen wissenschaftlichen Studien belegt. Sein Geheimnis: die außergewöhnliche Zusammensetzung aus Mineralstoffen, Spurenelementen und Kieselerde.

Sie verleiht dem Thermalwasser von Avène hautberuhigende, reizlindernde und entzündungshemmende Eigenschaften. • • • •

Entwickelt für empfindliche und überempfindliche Haut. Genehmigt durch strenge Tests von Wirksamkeit, Verträglichkeit und Hypoallergenität Getestet unter dermatologischen Kontrollen Sanfte Rezepturen und Texturen, die für empfindliche Haut entwickelt wurden

Für die Dermo-Kosmetik von Eau Thermale Avène verwenden wir innovative, hochwirksame und streng selektierte Inhaltsstoffe. Sie basieren ausschließlich auf natürlichen Ressourcen und werden unter pharmazeutischen Bedingungen verarbeitet.

Öffnungszeiten: Mo - Fr Sa

07.30 - 18:30 Uhr 08:00 - 12:00 Uhr

Frage des Monats: Aus welchem tierischen Ausgangsmaterial wird Hyaluronsäure gewonnen?

Ihre Antwort bitte per Facebook mitteilen, mit ein bisschen Glück gehören Sie zu den Gewinnern und erhalten zwei Stadtseetaler.

Neueinführung 20 % RABATT

auf das gesamte Avène-Sortiment* im September Coupon einlösen in Ihrer Apotheke am Stadtsee oder Rosen-Apotheke

gegenüber unserem bisherigen Verkaufspreis. Dieser Rabatt gilt einmalig beim Kauf jeglicher Avène-Produkte mit Ausnahme von Sonnenschutz. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

Apotheke am Stadtsee, Stadtseeallee 29, 39576 Stendal Tel. 03931 - 55 99 22, Fax 03931 - 55 99 21, info@apotheke-stendal.de

www.apotheke-stendal.de

zum Online-Shop

Winckelmann-Gesellschaft E.V. Winckelmann-Museum

Das Winckelmann-Museum im September Unsere Sonderausstellungen: „Vor Anker gehen“ – Häfen im Land der Verheißung. Bilder vom 17. bis 21. Jahrhundert“ – eine Kooperation mit dem Bible Lands Museum Jerusalem. Aus Jerusalem kommen auch die zahlreichen Leihgaben mit eindrucksvollen Darstellungen von Hafenanlagen inmitten idyllischer Natur oder Ruinenlandschaft, wo über Jahrhunderte Pilger, Künstler und Archäologen, später Touristen ihre ersten Schritte aufs „Heilige Land“ machten. (bis 31. Oktober)

Öffnungszeiten der Bibliothek: auf Anfrage Mit allen guten Wünschen für Ihre Gesundheit, das Winckelmann-Museum und die Winckelmann-Gesellschaft!

Voranmeldung ist für alle Veranstaltungen erforderlich!

U M G E B U N G

www.winckelmann-gesellschaft.com info@winckelmann-gesellschaft.com Winckelmann Str. 36-38 39576 Stendal Tel.: 03931-215226

U N D

(Voranmeldung bis spätestens am 25.9.20)

Öffnungszeiten des Winckelmann-Museums: Di.-So. 10.00–17.00 Uhr

S T E N D A L

Chaim Noll (Meitar, Israel) liest aus seinem 2020 erschienenen Werk

H A N S E S T A D T

Sonnabend, dem 26. September 2020 um 15.00 Uhr

D I E

Am Anfang stand die Sicilienne von Maria Theresia von Paradis. Und dann kam die Begeisterung und die Frage: Es muss doch noch mehr unentdeckte Frauen geben, die so wunderbare Musik komponiert haben. Es gab sie – im Pariser Künstlerviertel Montmartre genauso wie am preußischen Hofe: Anna Amalia von Preußen; Clara Schumann, das Wunderkind der Romantik; Lili Boulanger aus Paris oder Sofia Gubaidulina, eine hochrangige russische Komponistin. Im Programm von Gudrun Wagner und Konstanze Kuss gibt es viele Geschichten zu erzählen und Musik zu entdecken. Musik, die den Konzertsälen bis heute vorenthalten wurde. Musik von Komponistinnen und ihren männlichen Zeitgenossen. Denn auch Carl Philipp Emanuel Bach, Wolfgang Amadeus Mozart und Gabriel Faure kommen an diesem Abend nicht zu kurz. (Voranmeldung bis 18.09.20)

F Ü R

Sonntag, dem 20. September 2020 um 15.00 Uhr UNERHöRT! - Komponistinnen und ihre männlichen Zeitgenossen Konzert mit Flöte und Harfe zur Ausstellung "Vor Anker gehen" Häfen im Land der Verheißung. Mit Gudrun Wagner (Flöte) und Konstanze Kuss (Harfe) Dazu Lesung „Mythen der Häfen Palästinas“, Luisa Maria Schmidt (Berlin)

S T A D T M A G A Z I N

Unsere Veranstaltungstipps:

Unter Einhaltung der Corona-bedingten Vorsichtsmaßnahmen kann auch die Winckelmann-Ausstellung, ein Teil des Mäzenaten-Museums und das Familienmuseum gern besucht werden!

S T E N D A L M A G A Z I N

Vorbild Raffael - „mit Geist und Kenntniß des Alterthums begabet“ (J. J. Winckelmann)“ Eine Kabinettausstellung zum 500. Todestag des berühmten Renaissancemalers Vor 500 Jahren starb Raffael“ mit nur 37 Jahren in Rom. Seine Werke wurden daraufhin bewundert. So auch von Johann Joachim Winckelmann, der Raffaels „Sixtinische Madonna“ in Dresden seinen Zeitgenossen in seinem Buch „Gedancken über die Nachahmung der Griechischen Wercke in der Mahlerey und Bildhauerkunst“ erstmals nahebrachte. In den Galerieräumen des Museums werden aus eigenem Bestand Werke von Künstlern und Gelehrten des 16. bis 19. Jahrhunderts gezeigt, für die Raffael prägendes Nicolas Dorigny nach Raffael - Hermes in der Villa Farnesina in Rom. Vorbild war. (bis 27. September)

„

– ein Supername, der für Qualität steht!“

SELBST WENN SELBST WENN T WENN die Welt Kopf steht WENN dieSELBST Welt KopfWENN steht KopfSELBST steht SIND WIR DA die Welt Kopf steht die DA Welt WIR Kopf steht SIND DA WIR SIND WIR DA SIND WIR DA

Die neue Allianz Lebensversicherung Persönlich. Digital.Lebensversicherung Finanzstark. Jetzt Die neue Allianz bensversicherung beraten Persönlich. Digital. Finanzstark. inanzstark. ssen! Die neue Allianz la Lebensversicherung DiePersönlich. neue Allianz Lebensversicherung Digital. Finanzstark. Persönlich. Digital. Finanzstark. Susanne Ludewig-Peglow

Jetzt ten bJeera t zt lassen! beraten Jent!zt lasse tzetraten Jeb tesnsen! berala lassen!

Allianz Generalvertretung Ludewig-Peglow glow Susanne Bahnhofstr. 13 Allianz Generalvertretung g 39576 Stendal Bahnhofstr. 13Ludewig-Peglow Susanne susanne.ludewig-peglow@allianz.de Susanne Ludewig-Peglow 39576 Stendal Allianz Generalvertretung www.allianz-ludewig-peglow.de Allianz Generalvertretung susanne.ludewig-peglow@allianz.de Bahnhofstr. @allianz.de Telefon 0 3913 31.49 58 42 Bahnhofstr. 13 www.allianz-ludewig-peglow.de 39576 Stendal eglow.de WhatsApp 01 52.33 98 89 46 39576 Stendal Telefon 0 39 31.49 58 42 Es lohnt sich! susanne.ludewig-peglow@allianz.de 8 42 susanne.ludewig-peglow@allianz.de 01 52.33 98 89 46 www.allianz-ludewig-peglow.de Ihre Susanne Ludewig-Peglow, 89 46 WhatsApp www.allianz-ludewig-peglow.de Telefon 0 39 31.49 58 42 Allianz Generalvertretung Telefon 0 39 31.49 58 42 WhatsApp 01 52.33 98 89 46 WhatsApp 01 52.33 98 89 46

Ein Augenblick für die Natur Blühende Zuckerstangen: Im Herbst pflanzen – im Winter freuen! Die meisten Bäume und Sträucher werfen im Herbst ihre Blätter ab und legen den Winter über eine Vegetationsruhe ein. Der Großteil der Stauden, Gräser und Zwiebelblumen zieht sich rechtzeitig in die Erde zurück und wartet dort auf den Frühling. Es gibt nur wenige Pflanzen, die den ungemütlichen Wetterbedingungen des Winters trotzen und weiterhin im Garten alles geben. Die wohl bekanntesten sind die Immergrünen, die ihre Nadeln und Blätter rund ums Jahr tragen und dem Garten auch während der kalten Jahreszeit ein grünes Gesicht geben. Doch auch einige Knollengewächse sind hart im Nehmen und schmücken sich im Winter mit farbenfrohen Blüten, wie der Zweifarbige Zierklee - botanisch Oxalis versicolor. „Häufig wird er auch als Zuckerstangensauerampfer bezeichnet - meiner Meinung nach äußerst passend, denn wie auch die beliebten Süßigkeiten aus Amerika zeigt sich das Knollengewächs in weiß mit roten Streifen und verbreitet während der Adventszeit festliche Stimmung", erklärt Blumenzwiebelexperte Carlos van der Veek von Fluwel. „Im ersten Winter nach der Pflanzung ist der Zierklee noch etwas zaghaft, aber schon im zweiten beeindruckt er mit einer Vielzahl Knospen. Nach einigen Jahren kann man sich auf der Terrasse oder dem Balkon schließlich an einem Topf mit einem fantastisch weichen Kissen aus traumhaft schönen Blüten erfreuen." Pflanz- und Pflegetipps für den Zierklee Anfang Herbst kommen die Knollen der Oxalis versicolor in den Boden. Zu dem Zeitpunkt sind sie sehr klein, oval und unauffällig, man könnte fast meinen, sie seien vertrocknet. Tatsächlich steckt in ihnen jedoch viel Energie und Leben, das endlich raus möchte. „Die Bollen, wie wir Niederländer sagen, können das Austreiben gar nicht mehr abwarten und wollen im Oktober so früh wie möglich gepflanzt werden", so van der Veek. „Idealerweise setzt man sie in einen Tontopf mit Wasserabzugsloch und einer Mischung aus Blumenerde mit Sand und/oder Lehm. Anschließend kommt dieser nach draußen an einen kühlen hellen Ort. Und keine Sorge:

Foto: fluwel.de. - Wie die beliebten Zuckerstangen aus Amerika zeigt sich die Oxalis versicolor in weiß mit roten Streifen und verbreitet während der Adventszeit festliche Stimmung

der Zweifarbige Zierklee hält Regen und Kälte aus. Selbst einige Nächte mit frostigen Temperaturen sind kein Problem!" Schon wenige Wochen nach der Pflanzung zeigen sich die ersten kleinen, handförmigen Blätter, im November schließlich die ersten Knospen. Bis zum Jahreswechsel kann man sich an den fröhlichen, trichterförmigen Blüten der Oxalis erfreuen. Ist der Winter sehr regnerisch, sollte der Blumentopf an eine geschützte Stelle auf der Terrasse gestellt werden, denn die Pflänzchen vertragen es nicht, wenn sie dauerhaft im Wasser stehen. Man kann sie auch für einige Zeit ins Haus holen. Dort entwickeln sie zwar längere Stiele, blühen aber ebenfalls monatelang. Tabu sind Stellplätze in der Nähe eines Ofens oder der Heizung, perfekt dagegen in einem alten Gewächshaus oder einem kalten Wintergarten, denn die Oxalis versicolor braucht die winterliche Kälte für ihre Entwicklung. Nur dann ist der Wuchs kompakt und die Farbe strahlend hell. „Wenn im Mai und Juni das Laub vertrocknet, ist es Zeit, auch die Pflanzen aus dem Garten oder von der Terrasse an einen trockenen Ort zu bringen", erklärt van der Veek. „Das Gießen kann man nun einstellen. Erst im September sollte dem Zweifarbigen Zierklee wieder etwas Wasser gegeben und der Topf nach draußen gestellt werden. Sinken die nächtlichen Temperaturen in den darauffolgenden Wochen, werden die Zwiebelchen in der Erde wach geküsst und beginnen erneut auszutreiben." Bestellbar sind die Knollen der Oxalis versicolor sowie viele weitere außergewöhnliche Blumenzwiebeln auf www. fluwel.de.

Foto: fluwel.de. - Schon wenige Wochen nach der Pflanzung im Oktober zeigen sich die ersten kleinen Blätter, im November schließlich die ersten Knospen. Bis zum Jahreswechsel kann man sich an den fröhlichen, trichterförmigen Blüten der Oxalis erfreuen.

Foto: fluwel.de. - Im ersten Winter nach der Pflanzung ist der Zweifarbige Zierklee noch etwas zaghaft, aber schon im zweiten beeindruckt er mit einer Vielzahl Knospen.

Foto: fluwel.de. - Dahlien sind ziemlich hungrige und durstige Pflanzen. Daher sollte der Boden, in dem sie wachsen, reich an organischem Material sein und stets leicht feucht gehalten werden. „Besonders große Exemplare, die in voller Blüte stehen, brauchen viel Wasser.

Aktuell und interessant - Die Themen-Seiten der SWG

schowski

Dra Foto: Gerhard

ühlen.

. Wohlf n e b e L . n e n h Wo Wohnen. Leben. Wohlfühlen. Stendaler Wohnungsbaugesellschaft mbH

Baustellenreport September 2020, von Hendrik Lins Der Sommer neigt sich dem Ende entgegen. Viel wurde bereits in diesem Jahr gebaut und zum Teil schon fertiggestellt. Es ist an der Zeit, die bisher geleistete Arbeit Revue passieren zu lassen.

Juri-Gagarin-Str. 2-8 – Erneuerung der Wegeführung

Nicht weit von der Gagarin-Str. wurde an die Hauseingangsseite der Stadtseeallee 117-121 mit einer mineralischen Wärmedämmung sowie dem entsprechenden Anstrich versehen. Das Gebäude zeigt sich nun in einem vollkommen neuen Antlitz. An den beiden Baustellen in der Hans-Schomburgk-Str. 25-43 sowie Scharnhorststr. 31 und 33 sind mittlerweile die Rohbauarbeiten abgeschlossen. Liefertermine für die Aufzüge sind nach dem Lockdown ebenfalls vereinbart, mit der Montage wird nun umgehend begonnen. Bis Ende 2020 sollten dann alle Aufzüge fahren. Für die Hans-Schomburgk-Str. wird dann eine rundum gelungene Modernisierung abgeschlossen sein.

Scharnhorststr. 31 und 33 – Rohbaufertigstellung der Aufzugstürme

Die neue Wegeführung im Bereich der Freianlagen auf der Fläche der Liselotte-Herrmann-Str. ist bereits fertiggestellt. Anschließend sollten Spielgeräte, Bänke und ein Pavillon errichtet werden sowie die Installation der Gehwegbe- Hendrik Lins, Leiter Bauen im Bestand leuchtung erfolgen. Unsere Planungen wurden bedingt durch Werkschließungen während der Pandemiephase durchkreuzt, so dass es zu einigen Wochen Stillstand auf der Baustelle kam. Nun geht es mit dem Aufbau der Ausstattungen weiter, im Herbst erfolgt dann die Bepflanzung. Ebenfalls in den letzten Zügen ist die Gestaltung der Eingangsbereiche bzw. Zuwege in der Juri-Gagarin-Str. 2-8. Bereits im Vorfeld wurden die Giebelseiten des Gebäudes behandelt und mit neuem Anstrich versehen.

Auch in der Dr.-Kurt-Schumacher-Str. 8 sind die Rohbauarbeiten beendet und durch einen Prüfstatiker in Augenschein genommen. Die Montage des Aufzuges läuft. Nach Fertigstellung folgt noch die TÜV-Abnahme und anschließend die Inbetriebnahme. Zum Ende des Monats werden dann die Arbeiten in der Nr. 12 beginnen. Die Maler- und Anstricharbeiten in den Treppenaufgängen der Bergstr. 33-33c sind ebenfalls fertiggestellt. Im Vorfeld wurde die hausseitige Elektroinstallation auf den neuesten Stand gebracht. Neben den bereits erwähnten Bauvorhaben werden im Verlauf eines jeden Geschäftsjahres auch unzählige Wohnungen renoviert und auf den neuesten Stand gebracht. Nach erfolgreicher Herrichtung werden diese dann für die Vermietung freigegeben.

Wohnen. Leben. Wohlfühlen. Jetzt informieren! Wir beraten Sie gern. Tel.: 03931- 634 500 Stendaler Wohnungsbaugesellschaft mbH - www.swg-stendal.de

KINDER- UND FAMILIENFEST AM STADTSEE 2020 Liebe Mieterinnen und Mieter, wir freuen uns, dass die Stadt Stendal entschieden hat auch in diesem Jahr das Kinder- und Familienfest stattfinden zu lassen. Viele Veranstaltungen wurden gecancelt und lang geplante Ausflüge konnten gar nicht oder nur unter Einschränkungen unternommen werden. Trotz der strengen Hygiene- und Abstandsregeln wird das diesjährige Kinder- und Familienfest am Stadtsee durchgeführt und wir freuen uns mit unserer Eventstrecke, welche wir gemeinsam mit der PŸUR für Sie vorbereiten, dabei zu sein.

Bis dahin – bleiben Sie bitte gesund!

Neue Unterflurmüllsysteme werden installiert Am 24.08.2020 beginnt der Bau für die neuen Unterflurmüllsysteme in der Lorenz-Kokenbecker-Straße 2-10 & in der Prof-Dathe-Straße 9a - 15/ Carl-Hagenbeck-Straße 2-6 / Stadseeallee 33-41a eingebaut. Ab November sind diese Installiert und können dann zur barrierefreien Müllentsorgung genutzt werden. Für Benutzer von Rollatoren und Rollstühlen sowie Kindern bietet sich ein weiterer wichtiger Vorteil, die Müllentsorgung ist jetzt für jeden kein problemlos nutzbar.

Rauchmelder für Hörgeschädigte Seit einigen Jahren sind in allen Schlafräumen und Kinderzimmern, sowie in allen Fluren, die als Fluchtwege dienen, Rauchwarnmelder vorgeschrieben und auch installiert. Was aber, wenn der Bewohner das Piepen nicht hören kann? Hierfür gibt es spezielle Geräte für Hörgeschädigte, welche im Falle eines Alarms Lichtsignale geben. Den Antrag auf Rauchwarnmelder für Hörgeschädigte stellen Sie bitte bei Ihrer Krankenkasse. Sobald diese die Kostenübernahme bestätigt, geben wir die Installation in Auftrag. Bei Fragen ist unsere Kundenbetreuung unter Tel. 03931/ 634 520 gern für Sie da.

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Wohnen. Leben. Wohlfühlen. Stendaler Wohnungsbaugesellschaft mbH

Besuchen Sie uns am 19.09.2020 ab 13.00 Uhr auf der Stadtseewiese!

EDEKA Center Stendal eröffnet erneut nach Umbau • Neue moderne Gestaltung und mehr regionale Verbundenheit • Café Altmark nach Erweiterung mit über 100 Sitzplätzen • Noch mehr Einkaufskomfort und Produktvielfalt Stendal, 31. August 2020. Das EDEKA Center Stendal in der Industriestraße 16 soll im letzten Modernisierungsschritt bis Ende Juli noch schöner und kundenfreundlicher werden. Ab den, 31.8.2020 erwartete die Kunden eine neue moderne Gestaltung und regionale Verbundenheit im Markt. Die letzte Umbaumaßnahme ermöglicht die Erweiterung des Café Altmark im Vorkassenbereich. Über 100 Sitzplätze im Innen- und Außenbereich werden dem Kunden hier zur Verfügung stehen. Damit sind die umfassenden Modernisierungsmaßnahmen nach einem Jahr vollständig abgeschlossen. Im Mai 2019 feierte das EDEKA Center im Altmark-Park sein 25. Jubiläum – ein guter Zeitpunkt, um dem seit 1994 bestehenden Markt „frischen Wind“ einzuhauchen. Nachdem das EDEKA Center im vergangenen Jahr modernisiert wurde, folgte von Anfang Februar bis Ende März der Umbau des Getränkemarktes und die Anbindung der Fläche an den Hauptmarkt. Kunden können seitdem bequem direkt auf einer Verkaufsfläche auch die Getränke einkaufen, ohne einen separaten Eingang nutzen zu müssen. Jetzt ist auch das Bezahlen des Einkaufs an allen Kassen möglich – ohne Trennung des Getränkebereichs.

Noch mehr Einkaufskomfort und Produktvielfalt Mit Abschluss aller Modernisierungen ist auch die Überarbeitung des kompletten Sortiments im EDEKA Center abgeschlossen. In vielen Warengruppen gibt es damit noch mehr Vielfalt. Auf einer Fläche von 5.500 Quadratmetern stehen den Kunden im EDEKA Center in Stendal etwa 45.000 Produkte zur Verfügung. Besonders in den Frischeabteilungen wurde das Sortiment erweitert, davon können sich die Kunden an den abwechslungsreich bestückten Bedientheken für Fleisch, Wurst und Käse überzeugen. Ein Dry Aged-Angebot im EDEKA Center Stendal sorgt mit spezieller Kühlung für die Trockenreifung von Fleisch. Dadurch wird es besonders zart und entwickelt aufgrund des entzogenen Wassers ein intensives Aroma.

Café Altmark bietet nach mehr als 100 Sitzplätze Der letzte Bauabschritt der Modernisierung erfolgte nach Ostern im April und ermöglicht die Erweiterung des Café Altmark im Vorkassenbereich des EDEKA Centers. Dafür konnte die zusätzliche Fläche eines Friseurs angemietet werden. Dieser verlagerte sich auf eine weitere leerstehende Fläche in der Vorkassenzone. Über 100 Sitzmöglichkeiten im Innen- und Außenbereich des Café Altmark laden nun in ansprechendem Ambiente zum gemütlichen Verweilen vor oder nach dem Einkauf ein.

139 Mitarbeiter stehen gerne bei Fragen und weitere Anliegen zur Seite. Zwei Ernährungsservice-Mitarbeiter versorgen die Kunden täglich mit wissenswerten Informationen und Produkttipps rund um eine ausgewogene Ernährung. Das EDEKA Center-Team überzeugt mit persönlichem Kundenservice. So ist für die Kunden eine Anfertigung individueller Präsentkörbe möglich.

Bei der Modernisierung wurden gestalterische Elemente der Region Altmark aufgenommen, sodass das Cáfe in einem typischen „Backstein-Look“ erscheint. Auch ein Kunden W-LAN wird es in diesem Bereich geben.

Weitere Highlights im Sortiment sind die großzügige Obst- und Gemüseabteilung mit Salatbar. Großen Wert legt das EDEKA Center außerdem auf regionale Produkte. Dabei beliefern regionale Lieferanten, wie Disdorfer Säfte oder Tangermünder Nährstangen, den Markt. Unter dem Motto „Bestes aus unserer Region“ sind sie ein Beitrag zur Stärkung der Wirtschaftskraft vor Ort.

Seit Mitte Juli steht auch der modernste Einkaufswagen, der “Easy Shopper,” für bequemes und zeitsparendes Einkaufen zur Verfügung. Ebenfalls vorhanden: Drei Selfscanning-Kassen.

BEREITS

TAUSENDE

BEGEISTERTE KU

ICH SHOPPE

NDEN

EASY • KEIN WARTEN • KEIN UMPACKEN • SCHNELLES BEZAHLEN

Kunden sind begeistert „Wir alle sind sehr froh, dass die Modernisierungsarbeiten so gut umgesetzt wurden“, sagt Marktleiterin Kirsten Puhlmann. Sie zieht eine ausgesprochen positive Bilanz: „Die letzten Neuerungen wurden von den Kunden begeistert aufgenommen, wir hoffen auch jetzt mit der Erweiterung unseres Café Altmark dem Kunden eine Freude zu bereiten.“

Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch und Samstag 8:00 - 20:00 Uhr Donnerstag und Freitag 8:00 - 21:00 Uhr

Industriestraße 16, 39576 Hansestadt Stendal, Tel.: 03931 67190

Heitere Geschichten in Gedichten - Du hast sie nicht nur für dich allein geschrieben... von Günter Kunert

Ja brauchen wir denn all die Waren, mit denen wir nach Hause fahren. Das sollte man sich öfter fragen, das Innere müsste „nein“ oft sagen. Das T-Shirt aus Bangladesch. Aus Ecuador die Physalis-Frucht. Ein Pulli von der Spree ist auch sehr fesch. Es ist zuhauf `ne Shoppingsucht.

Muss es sein oder nicht sein, ist hier die Frage, ob ich „ja“ oder „nein“ zu vielem sage. Der Kopf ist sehr gepalten. Das Dasein gilt es sinnvoll zu verwalten. Legt Zügel an den Genuss. Nie endlos ist der Überfluss. Das Obst aus der Region, das wollten wir ja lange schon. Was liegt im Supermarkt so da. Birnen, Äpfel, Kirschen aus Südafrika.

F Ü R

Das schmeckt uns auch. Doch kehrt zurück zum alten Brauch.

S T A D T M A G A Z I N

Nun frag ich alle mündigen Verbraucher, was denkt ihr über all den Überfluss? Schwierig ist ein vernünftiger Entschluss.

Aus aller Herren Länder gibt es Obst und günstige Gewänder. Ob es gut ist oder nicht gefällt, es segelt um die halbe Welt.

S T E N D A L M A G A Z I N

Überflüssig – überdrüssig

D I E H A N S E S T A D T S T E N D A L U N D U M G E B U N G

Jeden Monat neue und Leckere Rezepte zum Nachkochen und Sammeln Kalbsrücken Sous Vide Zutaten Für 4 Personen: 750 g Kalbsrücken ohne Knochen, 4 Zweige Estragon, Salz, Pfeffer, Olivenöl Benötigt werden zudem: ein AMC Topf, eine mobile Kochplatte Navigenio und der passende Signalgeber Audiotherm Plus Zubereitung Kalbsrücken mit dem Estragon in einem hitzestabilen Beutel vakuumieren. Am besten über Nacht im Kühlschrank marinieren. Circa 3 Liter Wasser in einen hohen Topf geben, das vakuumierte Fleisch hineingeben und den Deckel auflegen. Auf die mobile Kochplatte stellen und auf "A" schalten. Den Signalgeber einschalten, auf circa 1,5 Stunden Garzeit einstellen und auf den Deckel aufsetzen. Die Temperaturanzeige am Deckel drehen, bis das 60-Grad-Symbol erscheint. Den Topf nach Ende der Garzeit von der Kochplatte nehmen, das Fleisch aus dem Vakuumbeutel holen und mit Küchenpapier sorgfältig trocken tupfen. Anschließend einen flachen Topf auf die Kochplatte stellen und auf Stufe 6 schalten. Mithilfe des Signalgebers bis zum Brat-Fenster aufheizen. Sobald der Signalgeber beim Erreichen des Brat-Fensters piepst, auf Stufe 2 schalten und das Fleisch rundherum kräftig anbraten. Das Fleisch zum Servieren in Scheiben schneiden und mit etwas Salz, Pfeffer und Olivenöl würzen. Zum Braten können zum Beispiel Röstkartoffeln gereicht werden. Weitere Rezepttipps: www.kochenmitamc.info (djd-mk)

Pasta e Ceci - Pasta mit Kichererbsen Zutaten Für 3 Personen: 300 g gegarte Kichererbsen, 2 Schalotten, 1 Zehe Knoblauch, 1 Zweig Rosmarin, Salz, frisch gemahlener schwarzer Pfeffer, 2 Lorbeerblätter, 300 g Oro di Parma passierte Tomaten, 400 g Girella (oder andere kurze Pasta), Wasser, 80 g Parmesan, 1/4 Bund Petersilie, 80 ml Olivenöl Zubereitung Schalotten und Knoblauch schälen und fein hacken. Den Parmesankäse reiben. Die Petersilie waschen, trocken tupfen und sehr fein hacken. Für die Sauce die Hälfte des Olivenöls in einem Topf erhitzen und die Schalotten, den Knoblauch und den Rosmarin hineingeben. Bei mittlerer Hitze die Zutaten anbraten. Anschließend die Kichererbsen und die passierten Tomaten dazugeben, mit Lorbeer, Salz und frisch gemahlenem schwarzem Pfeffer würzen. Reichlich Wasser in die Tomatensauce geben und sie zum Kochen bringen. Die Nudeln hinzufügen und weiter kochen lassen, bis diese bissfest sind. Darauf achten, dass immer genug Flüssigkeit im Topf ist, damit die Nudeln gar werden. Bei Bedarf mit Wasser auffüllen. Die Pasta auf dem Teller anrichten und mit Olivenöl und frisch gemahlenem schwarzem Pfeffer würzen. Zum Schluss etwas geriebenen Parmesankäse und die fein geschnittene Petersilie darüber geben. Weitere Rezepttipps: www.orodiparma.de (djd-mk)

Hafer-Erdnuss-Schoko-Bowl mit Früchten Zutaten Für 1 Portion: 80 g kernige Haferflocken, 110 ml Wasser, 150 g Naturjoghurt (1,5 % Fett), 15 g Erdnussmus, 20 g Honig, 80 g Mango-Fruchtfleisch, 60 g Blaubeeren, 10 g Zartbitterschokolade (geraspelt) Zubereitung In einer Schale Haferflocken mit Wasser vermengen und 30 bis 60 Minuten im Kühlschrank quellen lassen. Joghurt mit Erdnussmus und Honig verrühren. Mango würfeln und mit den Blaubeeren auf den Haferflocken in der Schale anrichten. Die Erdnuss-Joghurt-Creme darauf verteilen und mit der geraspelten Schokolade garnieren. Weitere Rezepttipps: www.alleskoerner.de (djd-mk)

Wir wünschen Ihenen viel Spaß beim Kochen! 24

die

Kiesel

Die Kinderrätselseite

Paar Suchen

Labyrinth - Welcher Weg ist der Richtige?

Punkt zu Punkt Auf diesem Bild ist noch nicht viel zu erkennen. Verbinde die Zahlen der Reihenfolge nach und Du wirst überascht sein!

Und auch im September lockt wieder ein neuer, kunterbunter familiärer Rätsel-Spaß auf dieser Seite zur fröhlichen Knobelei – aufgepasst und mitgemacht...

Die Apfelsaison ist eröffnet Ab sofort: frische Äpfel aus unseren Plantagen 16 Sorten — für jeden Geschmack ist etwas dabei

Der nachhaltige und umweltschonende Anbau unserer Früchte, direkt vor den Toren Stendals, ermöglicht kürzeste Transportwege und dadurch maximale Frische zu fairen Preisen. Die Sortierung und Lagerung unserer Früchte erfolgt ausschließlich an unserem Standort in der Osterburger Straße im Norden von Stendal. Jedermann ist eingeladen, bei uns hinter die Kulissen zu schauen.

Mobile Mosterei am 19.09.20 am Scheunenladen

s : un lich t l ä e r h i ge n e r der e Wie haus

T F A S L E F

Wir pressen aus Ihren mitgebrachten Äpfeln Saft, den Sie gleich mitnehmen können. Telefonische Terminanmeldung zwingend erforderlich.

0179 457 34 05

ere u n s r ke n h c rzgu e au . n S i G e w ü eze p t e r e R n i e b t m Pro mach nelle itio s ge a h u h trad c a n

Der Stendaler Scheunenladen

Abgerundet wird unser Sortiment wie gewohnt durch Eier, Wurst, Kartoffeln, Käse, Säfte, Wein u.v.m.

Osterburger Straße 63 · Stendal www.scheunenladen-stendal.de · 03931 - 21 27 89 Unsere Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 09 - 17 Uhr und Samstag: 09 - 12 Uhr

Aktuelle Trends für Garten, Wohnen und Lifestyle präsentieren sich vom 25. bis 27. September 2020 auf Schloss Döbbelin

LebensArt lädt zur Landpartie

S T E N D A L U N D U M G E B U N G

Infos: Telefon 0451 / 899060 · www.lebensart-messe.de

Kontakt: Das AgenturHaus GmbH  Projektleitung: Christoph Riebe Spenglerstraße 43 · 23556 Lübeck Telefon: 0451 899 060 · Telefax: 0451 899 06 34 riebe@das-agenturhaus.de · www.lebensart-messe.de

H A N S E S T A D T

täglich 9 bis 18 Uhr

Die LebensArt ist täglich von 9 bis 18 Uhr geöffnet. Der Eintritt beträgt für Erwachsene 9 Euro inkl. Parkplatzgebühren, Kinder und Jugendliche bis 15 Jahre haben in Begleitung eines Erwachsenen freien Eintritt. Onlinetickets, Sicherheits- und Hygienehinweise sowie weitere Infos zur Veranstaltung erhalten Sie unter www.lebensart-messe.de. Durch die langen Öffnungszeiten ist speziell am Morgen und in den frühen Abendstunden ein Besuch möglich, bei dem das Angebot mit Abstand entspannt erkundet werden kann. Der Veranstalter weist ausdrücklich darauf hin, dass vor Ort an der Kasse Tickets gekauft werden können.

D I E

Stendal/OT Döbbelin

Die Zeit, im Garten oder auf dem Balkon zu verbringen, auch über den Sommer hinaus, ist immer beliebter geworden. So widmet sich ein Teil der LebensArt-Ausstellung den Bereichen Gartengestaltung, -möbel und -illumination. Dazu zählen gemütliche Gartenmöbel, stimmungsvoll leuchtende Fackeln, wärmende Feuerkörbe und diverse Outdoorgrill-Varianten. Auch die Auswahl kulinarischer Köstlichkeiten aus fernen Ländern und der heimischen Küche trifft jeden Geschmack. Edle Weine, Spirituosenraritäten, Bioprodukte und herbstliche Köstlichkeiten sind einfach zu verführerisch, um nicht gekostet zu werden.

F Ü R

Bismarck-Schloss Döbbelin

S T A D T M A G A Z I N

25. – 27. Sept. 2020

In der Wiege Preußens ist das Herrenhaus seit 19 Generationen Sitz der Adelsfamilie. Mit viel Liebe zum Detail wurde das Anwesen ab 1991 restauriert. Das historische Ensemble bestehend aus dem Barockschloss von 1736, der Patronatskirche und der idyllischen Parkanlage bildet somit wieder die perfekte Kulisse für die diesjährige LebensArt-Veranstaltung. Während dieser flaniert man durch den Schlossgarten – fast so, wie einst die Familie derer von Bismarck. Den gepflegten Park ziert eine Lindenallee, ganz nah am Schloss. Man geht vorbei am Teich mit dem gelben Teehaus und spaziert unter Buchen und Eichen bis zu einem Wassergraben und zur Gedenkstätte der Familie von Bismarck. An den creme-weißen Pagodenzelten erwarten den Besucher währenddessen neue, ausgefallene Gestaltungsideen für Garten, Wohnen und Lifestyle. Unter dem Thema „Alles was das Haus schöner macht“ präsentieren sich interessante Dinge aus aller Welt. Darunter Schmie-

dewaren, Wohnaccessoires im Landhausstil, Lampen aus Holz sowie Möbel und Dekorationen im angesagten Shabby Style. Daneben gilt es allerlei Accessoires und Kunsthandwerk aus nah und fern aufzustöbern. Zudem offerieren kleine Manufakturen und kreative Designer selbstgefertigte Mode, extravaganten Schmuck, Accessoires und Dekoration. Passend zu dem gepflegten Parkgelände integriert sich auch das Thema Garten und Pflanzen. Zu bewundern sind vielerlei Pflanzen, ob blühend oder immergrün, oder - in Hinblick auf die kommenden Monate - auch winterharte Gewächse. Des Weiteren entdeckt man der Jahreszeit angepasst die ersten herbstlichen Blumensträuße, floristische Kreationen und neueste Garten-Dekotrends.

S T E N D A L M A G A Z I N

Bereits zum 8. Mal findet die LebensArt im Schlosspark Döbbelin statt. Hier in der schönen Altmark können sich die Besucher vom 25. bis 27. September 2020 auf einen entspannten Ausflug in die Welt der schönen Dinge rund um Garten, Wohnen und Lifestyle freuen.

Pflanzen & florale Kunst . Möbel & Wohnaccessoires . Mode & Schmuck27

Winckelmann - Museum Veranstaltung im September

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Mi. 02.09.2020, 17.30 Uhr Wie kam das zweites Trojanisches Pferd nach Stendal? Geschichte und Geschichten um Stendals neuste Attraktion Dr. Stephanie Bruer

Mi. 09.09.2020, 17.30 Uhr Attraktionen im Winckelmann-Park vorgestellt, Dr. Kathrin Schade So. 13.09.2020, 15.00 Uhr Führung in der Winckelmann-Ausstellung „Dieses ist das Leben und die Wunder Johann Winckelmanns, zu Stendal in der Altmark geboren!“ Mi. 16.09.2020, 17.00 Uhr Homo ludens (der spielende Mensch) im Familien- und Kinderpark Antike Spiele für Erwachsene und Kinder erklärt Agnes Kunze, M.A. So. 20.09.2020, 15.00 Uhr Konzert mit Flöte und Harfe zur Ausstellung "Vor Anker gehen" Häfen im Land der Verheißung UNERHöRT! - Komponistinnen und ihre männlichen Zeitgenossen Gudrun Wagner, Flöte und Konstanze Kuss, Harfe „Biblische und heidnische Pilgergeschichten um die Häfen Palästinas“, Gelesen von Luisa Maria Schmidt (Berlin) Sa. 26.09.2020, 15.00 Uhr Lesung zur Ausstellung "Vor Anker gehen" Häfen im Land der Verheißung „Die Wüste: Literaturgeschichte einer Urlandschaft des Menschen“ Chaim Noll (Meitar, Israel) liest aus seinem 2020 erschienenen Werk Alle Veranstaltungen finden unter Einhaltung der aktuell geltenden Maßnahmen zur Eindämmung der Corona-Pandemie statt. Voranmeldung für alle Veranstaltungen ist erforderlich! Ausstellungen im September: „Vor Anker gehen“ – Häfen im Land der Verheißung. Bilder vom 17. bis 21. Jahrhundert. Eine Kooperation mit dem Bible Lands Museum Jerusalem (bis 31.10.2020) Vorbild Raffael - „mit Geist und Kenntniß des Alterthums begabet“ (J. J. Winckelmann)“ Eine Kabinettausstellung zum 500. Todestag des berühmten Renaissancemalers (bis 27.09.2020) www.winckelmann-gesellschaft.com info@winckelmann-gesellschaft.com Winckelmann Str. 36-38 39576 Stendal Tel.: 03931-215226

Das Smartphone wird zum Reiseführer

Burgmuseum Schloßfreiheit Das Gebäude Schloßfreiheit 5, heute Burgmuseum, ist das älteste erhaltene Wohnhaus der Stadt. Erbaut wurde es um 1543 von den Gebrüdern Krull, deren Portraits sich in Form von Medaillons links und rechts der Eingangstür erhalten haben. Das Museum dokumentiert die Geschichte der Burg und hebt ihre landesherrliche Vorrangstellung, die sie unter Kaiser Karl IV. im 14. Jahrhundert erhielt, hervor.

Wir haben für Sie zu folgenden Zeiten geöffnet: April bis Oktober Dienstag bis Sonntag 13.00 bis 17.00 Uhr Montags geschlossen November bis März geschlossen

S E I T E N

Ansprechpartner: Frau Brückner Zollensteig 20, 39590 Tangermünde Tel.: 039322 45494 E-Mail: sigrid.brueckner@tangermuende.de

T A N G E R M Ü N D E R

Die Hospitalkapelle St. Elisabeth, die bereits unter Markgraf Johann I. (1220-1266) gegründet worden sein soll, wird urkundlich erstmals 1456 im Zusammenhang mit der Dotation (wirtschaftlichen Ausstattung) eines neuen Altars erwähnt. Ihre Nutzung als königliches Salzmagazin und Kornboden Anfang des 18. Jahrhunderts brachte ihr den volkstümlichen Namen Salzkirche ein. Heute ist sie Ort für Musik und moderne Kunstausstellungen.

Salzkirche

S T E N D A L M A G A Z I N

Ansprechpartner: Frau Brückner Schloßfreiheit 5, 39590 Tangermünde Tel.: 039322 93260 E-Mail: sigrid.brueckner@tangermuende.de

(djd-k). Nordsee statt Mittelmeer: Viele Bundesbürger planen für 2020 einen Urlaub im eigenen Land. Das Smartphone ist dabei ein unverzichtbarer Begleiter - erst recht, da in der aktuellen Situation das bargeldlose Zahlen und elektronische Tickets den Vorzug erhalten. Eintrittskarten für den Zoo online kaufen, Restauranttipps finden, einen Platz im Biergarten resergehts lang zum angesagten Restauvieren, das Bus-Tagesticket per Wo rant? Auch im Urlaub ist das Smartphone unverzichtbar, ob zur Navigation, für App buchen oder die NavigaTickets oder das kontaktlose Bezahlen. tion nutzen: Bei diesen prakti- Foto: djd-k/Telefónica Deutschland/Getty schen Funktionen werden gro- Images/andresr ße Datenmengen durch das Netz geschickt. Verbraucher sollten daher auf leistungsstarke und günstige Datenpakete achten. Anbieter wie blau.de bieten dazu passende Prepaid-Tarife wie den Blau Surf M. Hier wurde kürzlich der Preis gesenkt und das monatliche Datenvolumen erhöht, von bislang 1,75 Gigabyte auf jetzt 3 GB.

Wir haben für Sie zu folgenden Zeiten geöffnet: Dienstag bis Sonntag von 13.00 bis 17.00 Uhr

Stadtverwaltung Tangermünde Lange Str. 61 39590 Tangermünde Tel039322 93-0 Fax039322 25-73 E-Mailstadt@tangermuende.de

Herzlich willkommen!

Neues aus dem sb Kaufh Die Euphorie sowie die positive Stimmung der Neueröffnung wurde aufgrund der Corona-Krise und der damit verbundenen Schließung von vier Wochen unterbrochen. Trotz dieser Herausforderungen und einiger Veränderungen sind wir weiterhin der Fachhändler für die verschiedensten Abteilungen und bieten darüber hinaus optimale Serviceleistungen für unsere Kunden an. Wir freuen uns auf Deinen nächsten Besuch!

Aus dem ehemaligen sb center Tangermünde wurde Mitte Februar das neue sb LÜNING – mein Kaufhaus. Neben dem Namen und des Logos hat sich auch im Markt einiges verändert. Die Wände haben einen neuen Anstrich erhalten, breitere Gänge bieten viel Platz zum Stöbern, die kategorisierten Abteilungen sorgen für mehr Übersichtlichkeit, neue Produkte und Marken wurden ins Sortiment aufgenommen und die neue Kassenzone sorgt für einen idealen Austausch zwischen Kunden und Mitarbeitern.

LÜNING mein Kaufhaus

mein Kaufhaus für meine Wünsche

3000 Tapeten offe 600 Gardinen-Dekost 2000 Bodenbeläge ten 500 Badmöbel-Varian

sb LÜNING Tangermünde Kirschallee 11 Öffnungszeiten Mo. – Fr. 9 – 19 Uhr | Sa. 9 – 18 Uhr

Alles aus einer Hand mit mehr als 1000 eigenen Handwerkern! Nähen

Nähen und Dekorieren

Unsere Profis zaubern jeden Tag kreative Lösungen für Ihre individuellen Gestaltungswünsche. Wir nähen und dekorieren Ihre neue Fensterdeko! Streichen

Gestalten von Wänden und Decken

Unsere eigenen Handwerker für Tapezier- und Streicharbeiten sorgen für die individuelle Gestaltung von Wänden und Decken. Eine riesige Tapeten- und Farbauswahl kombiniert mit einer zuverlässigen Terminvereinbarung und -einhaltung runden diese Dienstleistung ab. Verlegen

haushalten & kochen

schreiben & ordnen

Angefangen bei der richtigen Beratung bis hin zu Fragen zur Beanspruchung und Untergrundbeschaffenheit gibt es viel zu beachten. Denn erst durch das fachgerechte Verlegen entsteht ein perfektes Ergebnis.

anziehen & reisen

Ketteln

Treppenrenovierung

Hammer Service für e! ein Hammer Zuhaus Mehr zu unserem Service erfahren Sie auf: www.hammer-zuhause.de/service

wohnen & schenken

grillen & zubereiten

spielen & entdecken

Verlegen von Bodenbelägen

Kettelservice

Das individuelle Zuschneiden und Ketteln in nahezu allen Maßen, z. B. auch Stufenmatten und Sockelleisten, gehört ebenso zu unseren umfassenden Service-Leistungen.

Treppenrenovierung

Unsere Experten verlegen mit handwerklichem Können textile und elastische Beläge sowie Hartbeläge auf Ihren Treppen. Wir haben die passende Lösung für Ihr Zuhause!

Kostenlose Fachberatung/Aufmaß bei Ihnen zu Hause Gratis-Finanzierung

Lieferung und Montage

39590 Tangermünde, Hansepark / Kirschallee, 039322 / 3008 Betriebs KG der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica

Käse – immer ein Genuss

Über 150 Käsesorten wie Schaf-, Ziegen- und Büffelkäse einfach lecker! einfach Edeka!

Käse: Von A wie Appenzeller bis Z wie Ziegenkäse Wir legen Wert auf ein ständig wechselndes Angebot und haben nicht jede Woche das Gleiche im Sortiment. Bei uns finden Kunden verschiedene Frischkäsesorten – alle mit viel Liebe zum Detail und in echter Handarbeit täglich frisch hergestellt.

sb LÜNING – mein fhaus

Gern stellen wir Käseplatten nach Ihren persönlichen Vorlieben zusammen

Öffnungszeiten Mo. - Sa.: 07:00 - 20:00 Uhr 39590 Tangermünde, Kirschallee 11, Tel.: 03 93 22/97 80

• Sparen mit der LÜNING Karte • Kauf auf Rechnung für Unternehmen & Vereine • Premium-Partner der Schulen & KITas • Foto-Sofortdruck • Kostenlose Geschenk-Einpackstation • Geburstags-Box • Freundlichkeit & Schnelligkeit

SB Möbel Boss GmbH & Co. KG Tangermünde

Kirschallee 11 39590 Tangermünde

Möbelhaus-Suche auf www.moebel-boss.de Vieles Im Liefern Online Möbelhaus lassen kaufen abholen

r in Ihre arkt M m d nde! ü m r e Tang dm drogerie-Markt

Kirschallee 11 im Hansepark • 39590 Tangermünde Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 8.00 – 20.00 Uhr Telefon: 039322 72258

TIEFPREIS BESTE PREISE GARANTIERT!

OFFENSIVE

KEINE ZINSEN

12 MONATE *1

AUF FREI GEPLANTE KÜCHEN!

*1 Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Bonität vorausgesetzt. Gültig ab einem Auftragswert von 150.- Euro, monatliche Mindestrate 10.- Euro. Finanzierung durch die Santander Consumer Bank AG, SantanderPlatz 1, D-41061 Mönchengladbach. Für weitere Finanzierungsmöglichkeiten sprechen Sie bitte unser fachkundiges Verkaufspersonal an. Konditionen im Online-Shop können abweichen. Gültig bis 27.09.2020. // *2 Ausgenommen ist bereits reduzierte Ware und Ware der Marken Flex-Well und Bega Consult und Bestellungen aus dem Möbel BOSS-Onlineshop. Gültig nur bei Neukauf. Nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig bis 13.09.2020 // *4 Sollten Sie uns innerhalb von 8 Tagen bei gleicher Leistung ein günstigeres Angebot vorlegen, erstatten wir Ihnen die Preisdifferenz.

Hallo Nachbarn, liebe Gartenfreunde,

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Es ist noch viel zu trocken. Die Wetterfrösche geben uns zwar etwas Hoffnung, aber …

Wir müssen die freiliegenden Flächen vor zu schneller Austrocknung durch mulchen mit Rinde, Grasschnitt oder Ähnlichem schützen. Und den Boden immer nach dem Gießen bzw. Regen lockern. Damit können wir das wertvolle Nass im Boden halten. Jetzt schon an den Frühling denken! Für die Frühlingsblüher wie Tulpen, Narzissen und Co sollten wir uns jetzt Gedanken über was, wer und wohin machen. Stellen in den Beeten zu finden ist doch relativ leicht. Ich habe die restlichen Blumenzwiebeln in die Blumenkübel gesteckt und zum Frühjahr dann wieder mit Stiefmütterchen und Anderen bepflanzt. Hat gefallen, wie dann zwischen den Pflanzen die Tulpen durchkamen. Nach der Ernte der Himbeeren werden alte und schwache Ruten kurz über dem Erdbodenbereich abgeschnitten und über der Biotonne entsorgen. Wegen der Rutenkrankheit nicht auf den Kompost. Eine Düngung mit einem Kali-Dünger dient dem Ausreifen der jungen Triebe. Die Weinreben schneide ich jetzt so, dass die Reben viel Sonne abbekommen und gut ausreifen. Auch einige Blätter nehme ich dabei mit raus. Das Steinobst ist noch weiter zu schneiden. Ich achte immer auf einen luftig lockeren Aufbau in der Krone. Abfallende Obstfrüchte beherbergen oft Maden. Ich suche sie auf und tue sie in die Biotonne zur Entsorgung. So kann ich den Befall im nächsten Jahr begrenzen. Die Rhododendron brauchen bei der trockenen Witterung zusätzliche Wassergaben. Aber keinen Dünger mehr! Kamille: Blüten ernten, schattig und luftig trocknen für den klassischen Darm-Magen Tee. Bis demnächst. Ihr Gärtner Willi PS.: Sollten Sie Fragen, Tipps oder Wünsche haben Schreiben Sie mir (Redaktion Stendal Magazin).

Die nützliche Seite Nützliche Nummern Polizei 110, Notarzt/Feuerwehr 112 Gas: Tel.: 0800/428 22 66 Strom (E.on Avacon), Wasser, Abwasser, Fernwärme: Tel.: 0800/028 22 66 - Bitte beachten Sie die Rufnummern Ihres zuständigen NetzbetreibersGiftnotruf (Leipzig), Tel.: 0341/97 24 666 Telefonseelsorge, Tel.: 0800/111 01 11 oder 0800/111 02 22

Vertragsärztlicher Bereitschaftsdienst, Tel.: 116 117 Opfernotruf (Weisser Ring), Tel.: 11 60 06 Johanniter Krankenhaus der Altmark Genthin-Stendal gGmbH, Wendstraße 31, Tel.: 03931/660 Sperrung von EC-Karten, Tel.: 01805/02 10 21 oder 116 116 Altmärkischer Tierschutzverein Kreis Stendal e.V. Tierheim „Edith Vogel“ Stendal-Borstel, Tel.: 03931/21 63 63 Landkreis Stendal, Ordnungsamt, Sachgebiet Fahrerlaubniswesen / Fahrschulen / Fahrzeugzulassung, Tel.: 03931/60 7826 Agentur für Arbeit Stendal, Stadtseeallee 71, Tel.: 03931/64 00

S T E N D A L M A G A Z I N

Kinder- und Jugendtelefon, Tel.: 0800/111 03 33

ADAC, Pannenhilfe Innland: 0180/222 22 22 oder über Handy (alle Netze): 22 22 22 Taxi Wendt, Bahnhofstr. 34, Tel.: 03931/21 25 21 Taxi Gerhard Schröter, Lüderitzer Str. 48, Tel.: 03931/21 33 48 Hans-Jürgen Schmidt, Taxi- und Kurierdienst Grabenstr. 10, Tel.: 03931/21 22 13 Taxi Schirmer GmbH, Yorckstr. 14, Tel.: 03931/79 66 67

Wohnungsbaugenossenschaft Stendal 1893 e.G Grabenstr. 13, Tel.: 03931/21 29 79

Zusätzliche Service-Zeiten (hier erfolgt eine eingeschränkte Bearbeitung, deshalb ist ggf. mit längeren Wartenzeiten zu rechnen) Montag: 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Mittwoch: 13:00 Uhr - 16:00 Uhr jeden ersten Samstag im Monat: 10:00 - 12:00 Uhr Telefon: 0 39 31/65-1330

Apotheke am Stadtsee Stadtseeallee 29, 39576 Stendal Tel. 03931 55 99 22 Geöffnet tägl. 7.30-18.30 Uhr, Sa. 8-12 Uhr, www.apotheke-stendal.de Roland Apotheke Dr.-Kurt-Schumacher-Str. 23, 39576 Stendal, Tel.: 0393 491491 Geöffnet tägl. 7-20 Uhr, Sa. 8-12 Uhr, www.roland-apotheke-stendal.de Löwen-Apotheke Markt 5-6, 39576 Stendal, Tel.: 03931 212692 Geöffnet tägl. 7.30 -18.30 Uhr, Sa. 8-12 Uhr, www.roland-apotheke-stendal.de

Haben Sie noch eine nützliche Nummer für uns, dann mailen Sie sie uns bitte an info@stendal-magazin.de

Stendaler Tiergarten, Uchtewall 11, 39576 Hansestadt Stendal Tel.: 03931 417846 - Fax: 03931 419382 - www.tiergarten-stendal.de

S T E N D A L

Stendaler Tiergarten Öffnungszeiten November - Februar tägl. 09.00 - 16.00 Uhr März, April, Oktober tägl. 09.00 - 17.00 Uhr Mai - September tägl. 09.00 - 18.00 Uhr

Deutsches Rotes Kreuz, Kreisverband Östliche Altmark e.V. Moltkestraße 33, 39576 Stendal, Tel.: 03931/64 65 11 Web: www.drk-stendal.de E-Mail: info@drk-stendal.de

H A N S E S T A D T

Wohnungsbau-Genossenschaft „Altmark“ eG Stendal Erich-Weinert-Straße 16, 39576 Stendal, Tel.: 03931/530 600

09:00 - 12:00 Uhr 09:00 - 12:00 und 13:00 - 17:30 Uhr 09:00 - 12:00 und 13:00 - 18:00 Uhr 09:00 - 12:00 Uhr

D I E

Montag: Dienstag: Donnerstag: Freitag:

F Ü R

Verbraucherzentrale Sachsen-Anhalt Jacobikirchhof 2, Tel.: 03931/71 54 57

Öffnungszeiten des Einwohnermeldewesens der Hansestadt Stendal (Markt 14/15)

S T A D T M A G A Z I N

Abschleppdienst Fred Freytag, Storkauer Strasse 13a, 39576 Stendal, OT Staffelde Tel.: 03931/71 37 71 Mobil: 0171/653 82 32 (24h)

U N D

Altmark

Winckelmann

Roland

Löwen

Stadtsee

Adler

Roland City

Marien

apowida

Marien

Winckelmann

Roland

Löwen

Stadtsee

Adler

Roland City

Marien

Roland

apowida

Altmark

Winckelmann

Roland

Stadtsee

Löwen

Stadtsee

Adler

Roland City

Marien

apowida

Altmark

Winckelmann

U M G E B U N G

Dauer: 8.00 Uhr bis zum folgenden Tag 8.00 Uhr

Apotheken Notdienst September 2020

Das Kreuzworträtsel wird psäsentiert vom Versicherungsbüro Bartels Gelände- Frauenname form

Filmlichtempfindlichkeit

Zwerghund

Abk.: europäische Norm

bayrisch: nein

Gewichtseinheit (Abk.)

dt. Schlagersänger zusammengekrümmt hocken

ein Hautausschlag

heiliger Stier in Ägypten

Abk.: id est (latein.)

Öllieferländerverbund (Abk.)

Teil von akadem. Titel (Abk.)

böser Geist im arab. Märchen

Holzblasinstrumente

Gebetszeit

1 arabisch: Sohn

scherzhaft: USA (Onkel ...) männlicher franz. Artikel

arabisches Segelschiff

spanischer Artikel

biblischer König

Labans Tochter (A.T.)

Figur bei Jules Verne †

Kurort im Spessart (Bad ...)

Brüsseler Statue, Manneken ...

Initialen Spielbergs

S T E N D A L M A G A Z I N

japanische Meile

Gewichtheberdisziplin

5 flicken

Lösungswort ausschneiden und senden an: Büroanschrift: Rathenower Str. 27, 39576 Stendal

Felsenriff

See und Stadt in der OstTürkei poetisch: flaches Wiesengelände

8 Name:

____________________________

Anschrift:

____________________________

Telefon:

____________________________

Einsendeschluss ist immer der 20. des Monats. Rechtsweg ist ausgeschlossen! Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Das richtige Lösungswort der letzten Ausgabe war „GOLDMINE“ Diesmal verlosen wir unter allen Einsendungen 2 x 1 Familienkarten für die Altmark Oase in Stendal. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Rätseln. Bitte nutzen Sie postalisch unsere Antwortkarte oder senden Sie uns das Lösungswort unter Angabe der auf der Antwortkarte gewünschten Daten an raetsel@stendal-magazin.de. Die Gewinner unseres Kreuzworträtsels werden von uns immer unter allen Einsendern ermittelt und namentlich in der nächsten Ausgabe genannt. Sie können ihren Gewinn beim Veranstalter unter Vorlage ihres Ausweisdokumentes entgegennehmen.

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Rufname Laudas

Buchstabenversetzrätsel

GesellSchiff der schaft für Seufzer KolumMusikbusflotte rechte

Maß des Kfz-Z. elektr. Erlangen Widerstands

Durch Corona verspätet präsentieren wir noch die Glücklichen Gewinner vom Juni 2020 die sich über 1 Riesenlaster und 1 Zwillingspuppenwagen von sb LÜNNING Tangermünde freuen konnten.

www.swg-stendal.de

R H I U GENA

! T E N R E T N I

r e t e i M G W nS e d e j r ü f e t tra a l F e d n e s Di e pas ro r Für die Miete et d Intern der SWG sin und TV mit 5 MBit/s Inklusive*

Euro Für nur 22

s schnelles t´ ib g h ic tl a mon 20 MBit/s Internet mit d Im Downloa

Ein exklusives Angebot der SWG in Kooperation mit PŸUR *gilt nicht für die Objekte Am Pulverturm, Straße der Demokratie und Gardelegener Straße

Und für 33 E en Sie komm im Monat be lles Internet superschne

mit 200

MBit/s

Mehr Informationen und Buchung: Produktberaterbüro PŸUR Carl-Spitzweg-Straße 5 in 39576 Stendal Medienberaterin Simone Ress, Mobil: 0162/2496737