Uplengen Blattje Nr. 119

Das Gemeindemagazin. Von Uplengenern – für Uplengener Kontakt? Telefon: 04489-928026 · E-Mail: blattje@ewetel.net · www.blattje.de

Küchen

WOCHEN Gültig bis 22.08.2022

Alle Infos: buss-küchen.de

Postwurfsendung – An alle Haushalte

Zustellung durch die Deutsche Post

Nr. 119 21. Jahrgang Juli/August 2022

Neunte Black Jack-Revival-Party steigt!

27. AUGUST BEIM WASCHPARK IN JÜBBERDE / ERLÖS FÜR KINDER- UND JUGENDFEUERWEHREN UPLENGEN

27. August 2022 20:00 Uhr

JÜBBERDE Von Anfang an dabei sorgen die DJs Olly, Ulli und Uwe wieder für den guten Ton bei den mittlerweile legendären Black Jack-Revival-Partys.

Uplengener Waschpark

Ab August

Roggenstuten

5 Körnerbrötchen nur 3,30€ 5 Meisterstücke nur 2,10 €

Endlich wieder da!

Endlich Nach traditionellem Rezept gebacken erhält er mit gemahlenem Anis seinen typischen Geschmack.

www.baeckerei-hoppmann.de Das nächste Blattje erscheint Ende September – Redaktionsschluss: 4. Sept./ Anzeigenschluss: 7. Sept.

Juli/August 2022

Wir grillen für Sie (im überdachten Grillhaus und Biergarten)

Unser großer Festsaal bietet den richtigen Rahmen für eine unvergessliche Feier (für bis zu 240 Personen).

Festpreisangebote möglich!

• Hochzeiten • Vereinsfeste • Geburtstage • Betriebsfeiern

Gasthaus „Zum Grünen Jäger“ Inh.: Johann Lüning

Hollener Straße 36 26670 Uplengen-Jübberde Telefon (0 49 56) 92 88 78

www.gasthaus-luening.de.de

johann.luening@gmx.net

3 Teile Fleisch, 6 verschiedene Salate, Gemüsepfanne, Kaviarbrot, Senf, Ketchup und Grillkohle zum Pro Person nur €

16,50

Sattessen

Großes Frühstücksbuffet 14.8. / 11.9. / 9.10. / 13.11.2022

Freuen Sie sich auf: Rührei, gekochte Eier, Wurstaufschnitt, Räucher-/Kochschinken, Weich-/ Streich-/Schnittkäse, Mett, ger. Forellen, ger. Makrelenfilets, Lachs, Matjesfilets, Rollmops, Bratrollmops, überbackene Tomaten, Marmeladen, Honig, Nutella, Cornflakes, Müsli, frisches Obst, Melone, Quark mit Früchten, Brotvariationen, frische Bäckerbrötchen, Kaffee, Tee, Kakao, Orangensaft, Apfelsaft

14,90

Pro Person nur € Kinder (bis 12 Jahre) zahlen pro Lebensjahr 1,- Euro.

Wir bitten um Verständnis, dass wir evtl. noch auf dann gültige Corona-Vorgaben achten müssen.

– *Wir bitten bei allen Veranstaltungen um Voranmeldung. –

Was ist los in Uplengen?

Großoldendorf Hollsand Veranstalter:

Sonntag, 13. August 2022 Fahrsport-Tagesturnier Fahrsportgemeinschaft Hollsand

Remels Fam. Bohlen Veranstalter:

Fr.–Mi., 19.-24. August 2022 Garten-Evangelisation Freundeskreis Zeltevangelisation e.V.

Jübberde Hollener Straße Veranstalter:

Samstag, 20. August 2022 12.00 Uhr Kartoffelerntefest / abends: Open Air Party Freiwillige Feuerwehr Jübberde

Jübberde Waschpark Veranstalter:

Samstag, 27. August 2022 Black Jack Revival Party Orga-Team, Tel. 04489-2614

Hollen Dorfteich Veranstalter:

Samstag, 3. September 2022 20.00 Uhr Dorfteichfest Hollen Arbeitsgruppe Hollen, Tel. 04489-410603

Remels Höstpark Veranstalter:

Samstag, 10. September 2022 Kinoabend LC Uplengen Amke van Lengen

19.30 Uhr

Remels Mühle Veranstalter:

Sonntag, 11. September 2022 Tag des offenen Denkmals Touristik Uplengen

11–17 Uhr

19.30 Uhr

20.00 Uhr

Tag der offenen Tür Dorfteichfest Hollen TAGESPFLEGEN „LUKAS“ DER DIAKONIESTATION

ARBEITSGRUPPE LÄDT ZUM FEIERN EIN Hollen Endlich kann das beliebte Dorfteichfest in Hollen wieder stattfinden.

Los geht´s am Samstag, den 3.

September 2022, um 20 Uhr, in idyllischer Umgebung am Dorfteich.

Bei leckeren Speisen, Getränken und guter Musik darf wieder bis in die Nacht gefeiert werden.

Dazu gehören auch ein gutes Glas Wein und ein frisch gezapftes Bier vom Fass.

Der Eintritt ist frei. Weitere Infos: 04489/410603

Schützenfest 2022 ENDLICH WIEDER FESTE FEIERN

Remels Die Diakoniestation Hesel-Jümme-Uplengen lädt herzlich zum Tag der offenen Tür ein. Am Samstag, den 10. September 2022 sind in der Zeit von 10:00 Uhr bis 15:00 Uhr die Türen der Tagespflege Lukas 1 sowie der Tagespflege Lukas 2 in der Kirchstraße 6 – 8 für Interessierte geöffnet.

Die Gäste können z.B. das hausgemachte Essen probieren oder

mal am eigenen Leib erfahren, wie sich Aktivierung für Körper und Geist anfühlt. Für eine Pause zwischendurch stehen in den Ruheräumen der Tagespflegen bequeme Sessel für eine Auszeit zur Verfügung. Das Team der Diakoniestation sowie die Teams aus der Tagespflege Lukas 1 und der Tagespflege Lukas 2 sind natürlich auch vor Ort, um alles zu zeigen und Fragen zu beantworten.

Jeder ist herzlich willkommen.

Kinoabend im Höstpark Remels Auch in diesem Jahr laden die Frauen des LC Uplengen – Amke van Lengen – wieder zu einem stimmungsvollen Kinoabend im Remelser Höstpark ein und freuen sich auf viele Gäste.

Gezeigt wird der Film: ES IST NUR EINE PHASE, HASE. Für das leibliche Wohl der Gäste wird gesorgt, u.a. werden Bowlen, Popcorn und einiges Leckeres mehr Seite 2

angeboten.

Termin: Samstag der 10. September 2022, Einlass ab 19:30.

Der Zugang ist über den Eingang an der Höststraße vorgesehen.

Eintrittspreis: 9 Euro/Person. Kinder bis zu 6 Jahren kostenlos.

Karten im Vorverkauf können bei der Raiffeisen-Volksbank Remels, bei der Sparkasse Remels, beim Uplengener Hof (Wenke) oder an der Abendkasse im Höstpark erworben werden.

Foto: Bernd Reisgies Uplengen Vom 17. bis 20. Juni drehten sich in Remels auf dem Schützenplatz endlich wieder die Fahrgeschäfte und es duftete nach gebrannten Mandeln und Matjesbrötchen. Endlich war wieder Schützenfest!

Auch wenn der Festplatz – bedingt durch den dort derzeit aufgebauten Combi-Markt – ein wenig kleiner war als sonst, war es gemütlich und

es war alles da, was zu einem zünftigen Schützenfestbesuch gehört.

Das Foto zeigt das neue Königshaus: Schützenkönig: Jan Bruns 1.

Adjutant: Günther Bathmann 2. Adjutant: Kai Weers; Schützenkönigin: Beate Lindenbeck 1. Adjutantin: Anna Pollmann 2. Adjutantin: Deike Bruns; Jugendkönigin: Lisa Marie Twelker 1.Adjutant: Elias Schröder 2.

Adjutantin: Lousan Schröder; Laserkönig: Justin Lindenbeck.

Juli/August 2022

über 70 Jahre Fahrschule Wilken

Teekannen

viele Formen und Farben bei uns erhältlich

25 Jahre Fahrschule Wilken GmbH

Feiere mit uns 25 Jahre Fahrschule Wilken GmbH und sichere dir unseren JubiläumsrabaƩ.

Bei einer Anmeldung zur Fahrerlaubnis erhältst du einen RabaƩ auf das Lernmaterial.

Augusƞehner Str.6, 26670 Uplengen-Jübberde Tel.: 04956/405180 - Mobil: 0173/3653639

Kultusminister Tonne besuchte Hollen BESICHTIGUNG DER GEFÖRDERTEN MASSNAHMEN / EINWEIHUNG DES SOCCERCOURTS

Hollen Eigentlich wurde gutes Wetter bestellt, aber scheinbar hat keiner auf den Bürgermeister gehört... Gerade mal 12 Grad bei Nieselregen hatte es am Mittwoch, den 1. Juni 2022.

An diesem Tag, um 9:30 Uhr hatte sich der Niedersächsische Kultusminister Grant Hendrik Tonne in Hollen angekündigt. Es waren wenige Minuten später, als er und seine Mitarbeiter aus Hannover bei der Grundschule eintrafen. Anwesend

waren sonst noch viele Gäste aus der Landes-, Kreis- und Gemeindepolitik, der Verwaltung und der Schulen.

Nach dem Treffen – am im Dezember 2021 eröffneten Soccercourt – ging es für die Anwesenden in die Mensa/Pausenhalle, wo sie von den Schülerinnen und Schülern empfangen wurden. Bürgermeister Heinz Trauernicht und Schulleiter Manfred Christians richteten ein Grußwort an die Gäste. Die Kinder sorgten noch für etwas Unterhal-

TAXI

autoKa

tung mit dem Lied "Hätt’ ich dich heut’ erwartet, hätt’ ich Kuchen da..."

– allen bekannt aus der Sesamstraße.

Hintergrund des Ministerbesuchs war die Tatsache, dass die Gemeinde Uplengen im vergangenen Jahr eine großzügige Förderkulisse des Landes Niedersachsen abgreifen konnte. Alle Grundschulen der Gemeinde konnten ihre Projekte verwirklichen, wie z.B. einen Niedrigseilgarten, eine Boulderwand oder eben den Soccercourt.

Nach Aussage von Minister Tonne sei es das erste Mal in seiner Amtszeit, dass er die Ehre habe, einen Soccercourt einzuweihen.

Nach einem Grußwort vom Minister und einem gemeinsamen Frühstück ging es dann rund. Die Sakkos wurden ausgezogen und die Gäste durften gegen die Kinder antreten.

Ob es einen Sieger gab, ist uns nicht bekannt. Auf jeden Fall hatten alle Beteiligten ihren Spaß bei der Sache und der Soccercourt ist nunmehr offiziell eingeweiht.

Seite 3

Juli/August 2022

Helmuth Felkel Freie Werkstatt – Abschleppdienst

G m b H

Mobilitätspartner

Abschleppdienst 24-h 2014-2015-2016-2017-2018-2019

2020

Täglich HU und AU durch Überwachungsorganisation sowie jeden ersten Samstag im Monat von 8.30–12 Uhr Rudolf-Diesel-Straße 7 26670 Uplengen-Jübberde

Infos aus dem Rathaus

Letzte Sitzung vor der Sommerpause SITZUNG DES GEMEINDERATES AM 7. JULI 2022 / AUFSTELLEN EINES BEBAUUNGSPLANES FÜR HOLLEN Uplengen Am Donnerstag, den 7. Juli 20220 begrüßte Ratsvorsitzender Alexander Frank die Sitzung des Gemeinderates und stellt die ordnungsgemäße Ladung und Beschlussfähigkeit fest. Es folgte die Feststellung der Tagesordnung.

Hierbei wurde beschlossen, einen Tagespunkt einzufügen, der aus EDV-technischen Gründen nicht automatisch in die Tagesordnung aufgenommen war. Hierbei ging es um die Satzungsänderung beim Badesee. Weiterhin wurde der Niederschrift über die letzte öffentliche Sitzung des Gemeinderates vom 19.05.2022 genehmigt bevor die Einwohnerinnen und Einwohner zu den Punkten der Tagesordnung und zu anderen Gemeindeangelegenheiten ihre Fragen stellen konnten.

Anschließend folgte der

Bericht des Bürgermeisters zu wichtigen Angelegenheiten der Gemeinde: Fachbereich I (Bildung, Zentrale Dienste und Finanzen) Aktuelles aus der Touristik Reisemobile auf landwirtschaftlichen Hofstellen (Bericht Seite 26) Flutopferhilfe Am 14. und 15. Juli 2021 wurden viele Regionen in Rheinland-Pfalz und Nordrhein-Westfalen durch eine Flutkatastrophe verwüstet. Die

Wiederaufbauarbeiten halten noch immer an und sind noch lange nicht abgeschlossen. So ist es schön, dass auch die aktiven Uplengener Vermieter hier unterstützen und den Betroffenen eine Auszeit spendieren möchten. In Zusammenarbeit mit der Touristinfo wurden so über 20 Wochen Gratisurlaub gesammelt, die von Flutopfern eingelöst werden können.

IHK Ausbilderprüfung Seit Anfang Juni dürfen wir in der Tourist-Information in Remels Kauffrauen/-männer für Tourismus und Freizeit ausbilden. So sind wir zukünftig gut aufgestellt, um unseren Service für Gastgeber und Gäste aufrechtzuhalten. Rieke Taute hat die Ausbildungseignungsprüfung erfolgreich absolviert und darf nun neben der Ausbildung von Verwaltungsfachangestellten durch ihre berufliche jahrelange Praxis auch

Polsterei · Neuanfertigung und Aufarbeitung von Polstermöbeln Gardinen · Sonnenschutz · Bodenbeläge · Teppiche · Gardinenwäsche

26670 Remels · Alter Postweg 44 · Tel. 04956-677 www.raumausstatter-bruns.de · info@raumausstatter-bruns.de Seite 4

Kauffrauen/-männer für Tourismus und Freizeit bei der Ausbildung begleiten und unterstützen!

Sachgebiet 11 (Personal, Organisation, Kindergärten, Schulen) Umwandlung des Familienservices Weser-Ems (Leer) in eine Genossenschaft Gemeinsam mit dem Familienservice Weser-Ems e.V. hat die Gemeinde Uplengen im Oktober 2018 die Großtagespflegestelle „Mühlenhof“ eröffnet. In dieser Einrichtung können 10 Kinder im Alter von 8 Wochen bis 3 Jahren betreut werden.

Die Einrichtung ist das ganze Jahr geöffnet, auch in den Schulferien und an Brückentagen. Der Mühlenhof bietet derzeit Betreuungszeiten von Montag bis Freitag jeweils von 7.30 Uhr bis 14.00 Uhr an.

Ziel des Familienservices Weser-Ems ist es, durch die Schaffung von hoch-

wertigen Kinderbetreuungsangeboten – insbesondere für Kinder unter 3 Jahren - die Vereinbarkeit von Familie und Beruf zu ermöglichen. Am 18.03.2022 wurde der eingetragene Verein in eine Genossenschaft umgewandelt und die Gemeinde Uplengen ist als Mitglied beigetreten.

Am 18.05.2022 fand die 1. Generalversammlung in Leer statt.

Der neue Vorstand wird den Tätigkeitsbereich des Familienservices am 04.10.2022 in der öffentlichen Sitzung des Ausschusses für Jugend, Senioren, Soziales, Sport und Ehrenamt vorstellen.

Sommerferienbetreuung 2022 Die Sommerferienbetreuung vom 18.07.2022-19.08.2022 in der Zeit von 7.30 Uhr bis 14.00 Uhr kann endlich wieder ohne ein strenges Hygienekonzept in der Grundschule Remels stattfinden. Es wurden bislang 34 Kinder im Grundschulalter angemeldet, diese erwartet ein abwechslungsreiches Programm.

Tag der offenen Grundschulen am 02.07.2022 Am 02.07.2022 in der Zeit von 10.00 Uhr bis 14.00 Uhr fand erstmalig ein „Tag der offenen Grundschulen“ zeitgleich an allen drei Grundschulen in Hollen, Remels und Stapel statt. Die Veranstaltungen waren ein voller Erfolg!

Bürgermeister Heinz Trauernicht hielt an allen drei Schulen eine kleine Ansprache und bedankte sich für die tolle Unterstützung bei den För-

Juli/August 2022

Unser Service macht den Unterschied.

Ihre Spezialisten für: Q OLED- und LED-Fernseher Q Sat-Technik Q PCs/Notebooks und Zubehör Q Elektrogroß- und -kleingeräte Q Festnetz/Telefonanlagen Q Mobilfunk

Rademacher

Partner von

www.ep-rademacher.de

26670 Uplengen, Alter Postweg 64 E-Mail: rademacher@ewetel.net, Tel. 04956 1027 dervereinen, den Feuerwehren, den Eltern/Erziehungsberechtigen und den Grundschulkindern.

Fachbereich II (Ordnung und Soziales) Feuerwehr Am 03.06.2022 wurden das neue Feuerwehrhaus Uplengen-Nord bei der Schule Lengenerland und das Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeug (HLF 10) offiziell der FFW Uplengen-Nord in einer schönen Feierstunde übergeben.

Mit den Bauarbeiten der Erweiterung der FFW Uplengen-Süd wurde begonnen.

Soziales Seit Ausbruch des Ukrainekrieges wurden 94 Ukraine-Flüchtlinge in Uplengen registriert. 88 davon haben Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz beantragt. 7 Personen sind mittlerweile wieder verzogen. 6 Personen erhalten keine Leistungen.

Die Zuweisungsquote für Asylbewerber und Ukraine-Flüchtlinge für Uplengen wurde mit Datum vom 14.04.2022 hochgesetzt auf 188 Personen. Mit Stand 09.05.2022 war diese Quote mit 70 Ukraine-Flüchtlingen + 20 sonstigen Asylbewerbern zu 47,87 % erfüllt.

Im Juli erhalten alle erwachsenen Bezieher von Leistungen nach dem SGB II, SGB XII und Asylbewerberleistungsgesetz eine Einmalzahlung iHv. 200,00 €. Weiterhin erhalten alle Kinder und junge Erwachsene ab dem 01.07.2022 monatlich einen Sofortzuschlag iHv. 20,00 €.

Mit diesen Zahlungen sollen pandemiebedingt erhöhte oder zusätzliche Ausgaben sowie die hohe Inflation aufgefangen werden.

Fachbereich III Bauen und Umwelt Zuschussmaßnahmen Instandsetzung Mühle Südgeorgsfehn Der LEADER-Antrag wurde vom ArL Aurich bewilligt (50% Zuschuss), die Baukosten betragen rd. 100.000 €. Die Bauarbeiten wurden ausgeschrieben. Der Auftrag wurde an die Firma Schlachter aus Hage erteilt, Auftragssumme: rd. 87.000 €. Die Arbeiten sind weitestgehend abgeschlossen.

Sanierung der MS Ella Der LEADER-Antrag wurde vom ArL Aurich bewilligt (50 % Zuschuss), die Baukosten betragen rd. 142.000 €. Die Arbeiten wurden ausgeschrieben und das Schiff ist bereits in der Werft. Auftragnehmer ist die Schiffswerft Dietrich.

Hochbaumaßnahmen Neubau Feuerwehrgebäude Uplengen Nord Die Baumaßnahme ist fertiggestellt.

Erweiterung Kindergarten Stapel Die Maurer- und Betonbauarbeiten wurden von der Firma Janßen Bau aus Uplengen durchgeführt, Auftragssumme: rd. 291.000 €; die Zimmererarbeiten werden von der Fa. Janßen Bau aus Uplengen ausgeführt, Auftragssumme: rd. 51.000 €; die Dachdeckerarbeiten werden

TAXI

autoKa

Die Bauarbeiten am Kindergarten Stapel sind fertiggestellt.

von Fa. Bünting aus Westerstede durchgeführt, Auftragssumme: rd.

51.000 €; die Putz- und Estricharbeiten werden von der Firma Janßen Bau aus Uplengen durchgeführt, Auftragssumme: rd. 37.000 €; die Fenster werden von der Firma de Vries aus Großsander eingebaut, Auftragssumme: rd. 44.000 €; die Türen und Zargen werden ebenfalls von der Firma de Vries eingebaut, Auftragssumme: rd. 19.000 €; die Heizungs- und Sanitärarbeiten werden von der Firma Hamel aus Rhauderfehn durchgeführt, Auftragssumme: rd. 87.000 €.

Erweiterung Kindergarten Hollen Die Arbeiten für den Rohbau werden durch den Bauhof der Gemeinde Uplengen erstellt.

Die Zimmerer- und Dachdeckerarbeiten (Gründach) werden von der Firma Bünting aus Westerstede

Foto: de Buhr

durchgeführt, Auftragssumme: rd.

170.000 €; die Heizungsarbeiten (Auftragssumme: rd. 207.000 €), die Sanitärarbeiten (Auftragssumme: rd. 61.000 €) und die Elektroarbeiten (Auftragssumme: rd. 117.000 €) werden von der Firma Wessels aus Rhede durchgeführt; die Fenster und Türen werden von der Firma de Vries aus Großsander eingebaut, Auftragssumme: rd. 53.500 €; die Innentüren und Zargen werden ebenfalls von der Firma de Vries eingebaut, Auftragssumme: rd. 17.000 €.

Klimaanpassung in sozialen Einrichtungen Folgende Ausschreibungen sind durchgeführt worden: - Grundschule Lengenerland: Lieferung und Einbau von Fenstern und Türen sowie Raffstoreanlagen, Auftragnehmer: Fa. Oltmanns aus Seite 5

Juli/August 2022

Der Erweiterungsbau bei der Kita Hollen nimmt Gestalt an. Rechts im Hintergrund das Bestandsgebäude, links das ehemalige Feuerwehrhaus.

Foto: de Buhr

Barßel, Auftragssumme: rd. 386.000 €; Sanierung der Flachdächer sowie Dämmung der Giebel und Herstellung eines Gründaches: Auftragnehmer: Fa. Bünting aus Westerstede, Auftragssumme: rd. 517.000 € - Grundschule Hollen: Sanierung der Flachdächer und Herstellung eines Gründaches: Auftragnehmer: Fa. Bünting aus Westerstede, Auftragssumme: rd.

116.000 €, Lieferung und Einbau von Fenstern und Türen sowie Raffstoreanlagen, Auftragnehmer: Fa. de Vries aus Uplengen, Auftragssumme: rd. 20.000 € - Kindergarten Stapel: Lieferung und Einbau von Fenstern und Türen sowie Raffstoreanlagen, Auftragnehmer: Fa. de Vries aus Uplengen, Auftragssumme: rd. 82.000 € - Kindergarten Hollen: Lieferung und Einbau von Fenstern und Türen sowie Raffstoreanlagen, Auftragnehmer: Fa. Eden aus Uplengen, Auftragssumme: rd. 140.000 € - Lieferung und Aufbau von Wasserspielgeräten und Sonnensegel bei den Kindergärten und Schulen sowie beim Badesee in Großsander, Auftragnehmer: Fa. Friedemann Richter aus Wiefelstede, Auftragssumme: rd. 137.000 € Tiefbaumaßnahmen Straßenunterhaltung Der Auftrag für die Pflasterarbeiten in Neufirrel am „Hinterlandsweg“, in Südgeorgsfehn an der Straße „Untenende Süd“ und in Großoldendorf Seite 6

an der „Oldendorfer Straße“ sind an die Firma Günter Cordes aus Bad Zwischenahn erteilt worden, Auftragssumme: rd. 104.000 €.

Ausbau Baugebiete - Baugebiet Nr. 1.7 „Baugebiet Alte Warfen“, Großoldendorf: Der Auftrag wurde an die Fa. Post aus Remels erteilt, Auftragssumme: rd.

409.000 €. Zurzeit führt die Ostfriesische Landschaft dort noch archäologische Grabungen durch.

- Baugebiet Nr. 8.57 „Nördlich der Schwalbenstraße“, Remels: Der Auftrag wurde an die Fa. Post aus Uplengen erteilt, Auftragssumme: rd. 395.000 €. Mit den Bauarbeiten wurde am 02.05.2022 begonnen.

- Baugebiet Nr. 3.10 „Zum Sportplatz/Hollener Landstraße“, Hollen: Der Auftrag wurde an die Fa. Post aus Uplengen erteilt, Auftragssumme: rd. 214.000 €.

- Baugebiet Nr. 14.4 „Südgeorgsfehner Straße“, Südgeorgsfehn: Der Auftrag wurde an die Firma Jansen aus Aschendorf erteilt, Auftragssumme: rd. 428.000 €. Mit den Bauarbeiten wurde begonnen.

- Baugebiet Nr. 11.10 „Gewerbegebiet Verlängerung Robert-BoschStraße“, Jübberde: Der Auftrag wurde an die Fa. Koch aus Leer erteilt, Auftragssumme: rd. 778.000 €. Die Arbeiten werden derzeit durchgeführt.

Planungen Windenergie Am 21. Juni 2022 beriet der Fachausschuss Bauen- und Entwicklung in der Sporthalle der Grundschule in Hollen in einer Sondersitzung über die Abwägung der Stellungnahmen

im Rahmen der frühzeitigen Beteiligung und den neuen Planentwurf.

Der Verwaltungsausschuss ist am 05. Juli 2022 dieser Empfehlung gefolgt. Die Auslegung der Unterlagen ist im Zeitraum 18. Juli 2022 bis 02.

September 2022 vorgehen. In dieser Zeit können Stellungnahmen zu dem neuen Planentwurf bei der Gemeinde eingereicht werden.

Die aktuelle Planungsstand sowie die Auslegungsunterlagen werden auf der Homepage der Gemeinde veröffentlicht.

Perspektive Innenstadt: Im Rahmen der Förderkulisse “Perspektive Innenstadt“ des Landes Niedersachsen sowie Mitteln aus der EU, werden bis Ende März 2023 für die Ortsmitte Remels ein integriertes städtebauliches Entwicklungskonzept (ISEK) und ein Beleuchtungskonzept erarbeitet.

In der Sitzung des Bau- und Entwicklungsausschusses am 15. Juni 2022 ist der aktuelle Stand vorgestellt worden.

Am 31. August 2022 besteht ab 18:00 Uhr im Rathaus der Gemeinde Uplengen für alle Einwohner und Einwohnerinnen die Möglichkeit eigene Ideen und Vorschläge zur weiteren Entwicklung der Ortsmitte Remels zu machen. Die ersten Einzelvorhaben aus dem Beleuchtungskonzept sind näher definiert und die Förderung ist beantragt worden. Nähere Informationen gibt es auf der Homepage der Gemeinde Uplengen.

Sanierung Sportanlage Höststraße Das Land Niedersachsen fördert die Sanierung der Sportanlage mit einem Zuschuss in Höhe von 400.000 Euro. Derzeit werden die Bauantragsunterlagen erstellt und die Ausschreibungen vorbereitet. Baubeginn ist für Anfang 2023 geplant, Fertigstellung August/September 2023.

Nach dem Bericht des Bürgermeisters folgte der nächste Tagesordnungspunkt der Ratssitzung. In diesem ging es um die Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 3.13 "Südgeorgsfehner Straße/Düsterweg" in der Ortschaft Hollen. Auf dem dortigen Gelände soll – wie berichtet – die Erweiterung des Wohnparks für Senioren erfolgen.

Da der Punkt bereits im Bau- und Entwicklungsausschuss diskutiert und erörtert wurde, konnte der Beschluss schnell gefasst werden.

Anschließend wurde über eine Genehmigung einer außerplanmäßigen Ausgabe in Höhe von 13.000 Euro entschieden.

Sachverhalt: Seit einigen Jahren laufen Bemühungen, die Gewerbeschilder im Nordbereich von Remels zu erneuern. Die Initiative ging seinerzeit von einem Uplengener Werbeunternehmen aus. Auch etliche Gewerbetreibende haben mehrfach nach einer Verbesserung der Beschilderung gefragt.

Der Verwaltungsausschuss hat in seiner Sitzung am 05.07.2022 die Auftragsvergabe beschlossen, sofern Haushaltsmittel zur Verfügung stehen (Beschlussvorlage 108/2022).

Bislang waren für diese Investition keine Mittel im diesjährigen Haushalt eingeplant, so dass die Genehmigung einer außerplanmäßigen Ausgabe erforderlich wird.

Die Investitionskosten belaufen sich auf ca. 13.000,00 €, die Deckung erfolgt durch liquide Mittel. Die Voraussetzungen des § 117 NKomVG wurden eingehalten.

Auch beim nächsten Tagesordnungspunkt ging es ums liebe Geld.

Allerdings um erfreuliche Spenden, über die beschlossen werden musste. Der Rat der Gemeinde hat in seiner Sitzung vom 17.08.2010 beschlossen, die Entscheidung über die Annahme von Spenden mit einem Wert von 100 Euro bis 2.000 Euro dem Verwaltungsausschuss zu übertragen. Leistet eine Geberin oder ein Geber darüber hinaus in einem Haushaltsjahr mehrere Zuwendungen, deren Gesamtwert die Grenze überschreitet, so hat der Gemeinderat als zuständiges Organ über die Annahme zu entscheiden.

Nachstehende Spenden wurden zugesagt: Der Damen Lions-Club "Amke van Lengen" hatte im vergangenen Jahr mehrere Spenden im Wert von über 3.000 Euro getätigt.

Es folgte der zusätzliche Tagesordnungspunkt über die Satzungsänderung am Badesee Großsander (siehe Bericht des Ausschusses auf Seite 14). Dieser Beschluss wurde mit einer Gegenstimme gefasst.

Nach diesem Punkt folgte der zweite Teil der Einwohnerfragestunde bevor Ratsvorsitzender Frank um 20.20 Uhr die Sitzung beendete.

Juli/August 2022

www.ruseler.de

Mit Service-Center Wilken kühl in den Urlaub!

50,-

€ 23.4

EN ERAT WIR BGERNE! SIE

Ford Kuga ST-Line Automatik EcoBoost 1,5/110 kW (150 PS) Ɠ Ez: 09/2019 Ɠ 50.000 km Navigation Ɠ Anhängerkupplung Ɠ Bi-Xenon Ɠ Rückfahrkamera Ɠ Winterpaket Ɠ KeyFree System S-MAX TITANIUM ECOBLUE FIESTA TITANIUM X 1,0/70 KW, EZ: 06/20, 25 TKM €17.990,- 2,0/110 KW, EZ: 02/17, 100 TKM €19.950,MONDEO TIT. TURN. ECOBLUE PUMA ST-LINE 1,0/92 KW, EZ: 06/21, 14 TKM €25.390,- 2,0/110 KW, EZ: 08/20, 33 TKM €28.990,FOCUS LIM. ST-LINE 1,5/110 KW, EZ: 11/18, 15 TKM

€20.590,-

FOCUS ACTIVE TURN. 1,0/92 KW, EZ: 10/20, 11 TKM

€23.490,-

TOURNEO CUSTOM TITAN. 2,0/96 KW, EZ: 05/21, 16 TKM

€43.590,-

Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten.

BESUCHEN SIE UNS AUCH GERN ONLINE UNTER:

www.ruseler.de

Hauptstr. 503 ƒ 26689 Augustfehn ƒ 04489/1225

Kunstrasenplatz Remels rückt näher ULF THIELE: „UPLENGEN ERHÄLT 400.000 EURO FÜR DIE SPORTANLAGE IN REMELS.“ Weitere Förderungen gehen nach Leer, Moormerland und Weener. Die Mittel der Sportstättenförderung stammen aus der sogenannten VW-Milliarde.

Uplengen Seit 2009 bemüht sich die Gemeinde Uplengen um einen Ausgleich für den Jugendsportplatz des VfB Uplengen, der für den Kindergarten an der Höststraße aufgegeben wurde. Mit Beschluss des Gemeinderates am 25.10.2018 wurde die Verwaltung beauftragt, ein Realisierungskonzept für die Errichtung eines gemeindeeigenen Kunstrasenplatzes für die fußballspielenden Vereine der Gemeinde Uplengen, zu erarbeiten. In Abstimmung mit den fußballspielenden Vereinen der Gemeinde – neben dem VfB Uplengen sind dies der FTC Hollen, der SV Neufirrel und der VfL Ockenhausen, und unter Berücksichtigung der Nutzerinteressen der Oberschule Uplengen und der Leichtathletikgemeinschaft Uplengen wurde ein Sanierungskonzept erarbeitet. Anstelle des Rasenplatzes soll ein moderner Kunstrasenplatz mit deutlich verbesserten Nutzungszeiten gebaut werden. Die Leichtathletikanlagen werden ebenfalls saniert.

Die Gesamtkosten für das Uplengener Projekt schätzt das beauf-

tragte Planungsburo Kilian + Kollegen aus Oldenburg auf knapp zwei Millionen Euro. Viel Geld für eine strukturschwache Gemeinde wie Uplengen. Daher bat Bürgermeister Heinz Trauernicht bereits im Jahr 2020 den Landtagsabgeordnete und stellvertretende Vorsitzende der CDU-Landtagsfraktion Ulf Thiele (Stallbrüggerfeld) um Unterstützung. Dieser riet zu einem Antrag an das Niedersächsische Ministerium für Inneres und Sport, nach der Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung des Sportstättenbaus. Dort werden zwar Schwimm- und Sporthallen priorisiert, jedoch ist die Förderung von kommunalen Freisportanlagen ebenso möglich und eine regional ausgewogene Verteilung gewollt.

Die Finanzmittel dieser Sportstättenförderung stammen aus der sogenannten VW-Milliarde. Der Volkswagen-Konzern musste diese 2018 als Bußgeld wegen der Manipulation von Abgaswerten an das Land Niedersachsen zahlen. Die Koalition aus CDU und SPD entschied, zehn Prozent der Mittel für die Sanierung von Sportstätten einzusetzen.

Mehrere Hintergrundgespräche, Videokonferenzen und Abstimmungsgespräche später war der Antrag in 2021 im Innenministerium mit einem Schwerpunkt auf die

Sanierung der Leichtathletikanlagen platziert und jetzt zur Freude von Ulf Thiele positiv beschieden. „Die Gemeinde Uplengen erhält vom Innen- und Sportministerium die Maximalförderung in Höhe von 400.000 Euro für die Sanierung der Sportanlage in Remels. Die Arbeit hat sich gelohnt. Diese Förderung wird der Gemeinde helfen, das Projekt für den Vereins- und Schulsport zeitnah zu realisieren und auch die aktuellen Kostensteigerungen besser zu verkraften“, ist Ulf Thiele überzeugt.

Aufgrund des Zustandes der ca.

40 Jahre alten Laufbahn und der weiteren Sportanlagen an den Köpfen des Sportplatzes plant die Gemeinde neben der Umwandlung der bestehenden Rasenspielflache in einen Kunstrasenplatz der neuesten, granulatfreien Generation die Sanierung der 400-Meter-Laufbahn, die Sanierung der Sprintstrecke, der Hochsprunganlage, der Speerwurfanlage, der Diskusswurfanlage, der Kugelstoßanlage, der zwei Weitsprung- und Dreisprunganlagen mit Stabhochsprungkasten, des Kleinspielfeldes für Basketball, Volleyball und Handball, den Bau eines Calisthenics-Parcs, die Modernisierung der Flutlichtanlage, eine neue Umzäunung sowie die Neugestaltung der umgebenden Anlagen.

Setzten sich gemeinsam beim Niedersächsischen Ministerium für Inneres und Sport für die Förderung der Sportstättensanierung in Remels: Der Landtagsabgeordnete Ulf Thiele (CDU) und (rechts neben ihm) Uplengens Bürgermeister Heinz Trauernicht (parteilos). Mit Erfolg. Das Land bewilligt der Gemeinde Uplengen 400.000 Euro für das Projekt. Foto: Wahlkreisbüro Ulf Thiele

„Diese vollständige Sanierung der Anlage ermöglicht auch den Schülerinnen und Schülern der Oberschule Uplengen ein deutlich erweitertes schulisches Sportangebot.

Schon deshalb ist diese Investition gut angelegtes Geld“, ist Ulf Thiele überzeugt.

Seite 7

Juli/August 2022

Tischlerei - Ladenbau GmbH

Inh. Stefan de Vries • Fenster und Türen in Holz und Kunststoff • Möbel und Innenausbau mit 3-D-Planung • Ladeneinrichtungen • Praxiseinrichtungen • Holzfußböden • Fertigparkett • Treppen

Burgstraße 20 26670 Uplengen-Großsander Telefon 04956 912960 Telefax 04956 912961 ddv@tischlerei-ladenbau.de

#

- . /

" $ % & '& !!!" ! ( ) ** &* 0 &1 2 / * $ * + &,

www.tischlerei-ladenbau.de

Windkraftplanungen "Weißt Du noch…?" in Uplengen REVIVAL-PARTY AM 27.8. WECKT ERINNERUNGEN

UNTERLAGEN LIEGEN ÖFFENTLICH AUS Uplengen Die Entwürfe zur 58. Änderung des Flächennutzungsplans – sachlicher Teilflächennutzungsplan „Windenergie“ – liegen in der Zeit vom 18. Juli 2022 bis 02. September 2022 (einschließlich) BauGB im Rathaus der Gemeinde Uplengen, Alter Postweg 113, 26670 UplengenRemels, Zimmer 11, während der Dienststunden öffentlich aus. Während dieser Zeit können die Entwurfsunterlagen im Internet unter https://uplengen.de/ Wirtschaft-Bauen/Planung/Wind-

energie/ eingesehen werden (oder QR-Code einscannen).

Während der Auslegungsfrist können Stellungnahmen schriftlich oder mündlich zur Niederschrift bei der Gemeinde Uplengen abgegeben werden.

Eine bestimmte gesetzliche Schriftform ist für die Abgabe der Stellungnahmen nicht vorgesehen, so dass diese z. B. auch per Fax oder in elektronischer Form per E-Mail übermittelt werden können.

Faxnummer: 04956/9117-33, E-Mail: gemeinde@uplengen.de

EINLADUNG ZUM WORKSHOP

Entwicklungskonzept FÜR DIE ORTSMITTE REMELS Uplengen In der letzten Ausgabe hatten wir ausführlich über die Erarbeitung eines Entwicklungskonzeptes für die Ortsmitte Remels berichtet.

Bürgermeister Heinz Trauernicht lädt interessierte Bürgerinnen und Bürger ein, am Mittwoch den 31.

August 2022 bei einem Workshop Ideen und Vorschläge zu erörtern.

Beginn ist um 18:00 Uhr im Rathaus. Bei der gut zweistündigen Veranstaltungen werden die Be-

standsaufnahme und eine Stärken/ Schwächenanalyse vorgestellt und es besteht die Möglichkeit mit den Expertinnen und Experten des Planungsbüros einen anregenden Austausch über die zukünftige Entwicklung der Ortsmitte Remels zu führen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Die Anzahl der Plätze ist begrenzt.

Um Anmeldung unter Telefon 04956/9117-74 oder per Email an torsten.stephan@uplengen.de wird gebeten.

Salon

Suche Friseur/in auf 450 Euro Basis oder Teilzeit Zum Sportplatz 5, 26670 Uplengen-Hollen Telefon 04489-1593 Seite 8

So kennen es viele noch: das gute alte Black Jack in Klein-Remels, bevor es Anfang September 2004 abbrannte.

Uplengen "Weißt Du noch? Damals?" So fangen oft lange Diskussionen und Schwärmereien an, wenn man "alte" Bekannte nach langer Zeit wiedertrifft.

Das dürfte auch am 27. August der Fall sein, wenn sich wieder über 2500 Partygäste zur 9. Black Jack-Revival-Party treffen. Diese findet wieder im großen Festzelt auf dem Gelände des Uplengener Waschpark in der Robert-BoschStraße in Jübberde statt.

Der ein oder andere Partygast mag sich vielleicht äußerlich verändert haben, aber innerlich sind alle dieselben geblieben.

Alle freuen sich darauf, sich wiederzusehen und alte Zeiten – zumindest für einen Abend – wieder aufleben zu lassen und um die Sorgen der Gegenwart für ein paar Stunden zu vergessen.

Mit dabei sind auch wieder die "alten" bekannten DJs vom legendären Black Jack (Klein-Remels) Olly, Ulli und Uwe. Dabei natürlich auch die beste Musik, die in der besten Disco die Leute auf die Tanzfläche zog.

Junge Menschen sind selbstverständlich gern gesehene Gäste

an diesem Abend. Aber sie sollen hiermit gewarnt sein: sie werden ihre Eltern oder sogar Großeltern sehen, wie sie sie vermutlich noch nie gesehen haben. Denn für einen Abend sind sie wieder jung!

Feiern für den guten Zweck!

Veranstalter der Black JackRevival-Party ist wie in den vergangenen Jahren der Zeltbetrieb Hans-Georg Nemeyer. Die Organisation haben erneut die drei DJs übernommen, die an dem Abend auch wieder für die Musik sorgen werden.

Unterstützt werden sie von Mitgliedern der Freiwilligen Feuerwehren in Uplengen. Denn der Überschuss aus den Eintrittsgeldern soll wieder den Kinder- und Jugendfeuerwehren der Gemeinde zugute kommen.

Der Ververkauf der Einlassbänder läuft bis zum 26. August. Diese sind für jeweils 8 Euro (Abendkasse 10 Euro) erhältlich beim Waschpark in Jübberde, sowie bei EP:Rademacher und Fitnessstudio impuls in Remels.

Mit diesen Bändern am Handgelenk kann man sich das Schlangestehen an der Kasse ersparen.

Juli/August 2022

Wir stellen 5 m3, 7 m3 und 10 m3 Absetzmulden für u.a.

10.000 Euro für Schutzengel Huus

Feuerwehraktionstag

EDEKA MINDEN-HANNOVER STIFTUNG SPENDET

Großsander

Der selbstständige Kaufmann Frank Damerow (Mitte rechts) und EDEKA-Vertriebsleiterin Marie Ubben (Mitte links) übergaben nun den symbolischen Spendenscheck an Ulf Thiele (links) und Sandra Groth (rechts) vom Förderverein Schutzengel Huus e. V. (Bildquelle: EDEKA Minden-Hannover/Jonathan Fafengut).

Minden/Uplengen Die gemeinnützige EDEKA Minden-Hannover Stiftung spendete 10.000 Euro an den Förderverein Schutzengel Huus e. V. Im Rahmen des sozialen Engagements ist es bei der jährlichen Generalversammlung der Genossenschaft EDEKA Minden

eG Tradition, lokale Initiativen oder gemeinnützige Einrichtungen im Absatzgebiet zu unterstützen. Der selbstständige Kaufmann Frank Damerow und EDEKA-Vertriebsleiterin Marie Ubben übergaben nun den symbolischen Spendenscheck an Ulf Thiele und Sandra Groth vom Förderverein Schutzengel Huus e. V.

TAXI

autoKa

Einen Aktionstag für die Uplengener Kinder- und Jugendfeuerwehren wurde am 18. Juni, von 10 bis 17 Uhr beim Badesee Großsander angeboten. Viele Kinder und Jugendliche im Alter von 6 bis 16 Jahren nahmen das Angebot an.

Die Mitglieder der Kinder- und Jugendfeuerwehren Uplengens hatten die Möglichkeit, ihren "Brandfloh" und die "Jugendflamme" abnehmen zu lassen.

Zahlreiche Feuerwehrfahrzeuge wurden vom Nachwuchs genauestens inspiziert.

Zu Gast waren der Rettungsdienst, das Rote Kreuz, das THW, die jeweils einen Einblick in ihre Arbeit gaben, unter anderem wurde die Personenrettung aus einem Fahrzueg vorgeführt.

Auch für diejenigen, die noch nicht Mitglied bei den Feuerwehren waren, war der Tag lehrreich und unterhaltsam. Und wer weiß, vielleicht haben sich an dem Aktionstag wieder ein paar neue Feuerwehrleute von morgen gefunden.

Natürlich kam das leibliche Wohl aller auch nicht zu kurz.

Es war der erste Aktionstag und eine Wiederholung ist geplant.

Seite 9

Juli/August 2022

Die Küche ist das Herz Ihres Hauses!

SSV 2022

Großer Zeltverkauf

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Küchen und Möbel Südgeorgsfehner Str. 88 · Uplengen Tel. 04489-1653

30% 20% auf Sommerware

10%

Meisterlich!

40%

50% auf Restpaare

Uplengen

Ostertorstr. 81 · 26670 Uplengen-Remels Tel. 04956-738 · www.schuhhaus-janssen.de

Zweiter von 300 Teams HOLLENER ERFOLGREICH Hollen Die D1-Jugend des FTC Hollen hat Anfang Juni erfolgreich an der Deutschen Juniorenmeisterschaft in Frankfurt teilgenommen.

Aus über 300 Teilnehmern aus ganz Deutschland wurden die Jungs zweiter.

Sehr gefreut hat sich das Team über die Unterstützung durch die Firma Haskamp Metallbau. Sie hat eine beachtliche Summe für die Fahrt gespendet.

Seite 10

Bei den diesjährigen Einzelmeisterschaften des LKV in Buttforde (WTM) belegte Inge Eyhausen (Foto) den 3. Platz bei den Frauen III mit der Gummikugel, super Leistung. Herzlichen Glückwunsch!

Juli/August 2022

Rehasport für Diabetiker Uplengen Egal ob Wiedereinstieg oder Neuanfang – das passende Maß für die Bewegung ist, gerade wenn man eine chronische Erkrankung hat, nicht immer leicht zu finden. Vor allem für Menschen mit Diabetes mellitus ergeben sich öfter Unsicherheiten: Welche Sportart ist angesichts möglicher Begleiterkrankungen für mich sinnvoll? Wie intensiv soll ich trainieren?

Genau hier helfen qualifizierte Rehabilitationssportangebote. Diabetes-Sportgruppen werden von hierzu ausgebildeten Übungsleitern geleitet; so sind zum Beispiel Blutzuckermessungen vor, während und nach der Bewegung feste Bestandteile des Trainings.

Seit neuestem bietet auch der VfB Uplengen für Diabetiker ein Rehabilitationssportangebot an. Hierbei handelt es sich um ein aufbauendes körperliches Training, um ein mögliches Übergewicht zu reduzieren, die Insulinresistenz günstig zu beeinflussen, die Blutzuckerwerte zu optimieren und damit die Risikofaktoren für die möglichen Veränderungen der Blutgefäße zu minimieren.

Rehabilitationssport wird vom Haus- oder Facharzt verordnet. Der Arzt gibt Hinweise und Empfehlungen für die sportliche Tätigkeit, legt den Leistungsumfang sowie die Anzahl der Übungseinheiten fest und formuliert das Rehabilitationsziel.

Im Regelfall werden 50 Übungseinheiten innerhalb von 18 Monaten verordnet. Im Fall einer Wiederholungsverordnung muss der Arzt begründen, warum der Patient nicht oder noch nicht in der Lage ist, die erlernten Übungen eigenverantwortlich durchzuführen.

Mit einer von der Krankenkasse genehmigten ärztlichen Verordnung ist die Teilnahme am Rehabilitationssport für die Versicherten kostenlos. Leider sind diese Angebote oft nicht so bekannt. Hier lohnt sich auf jeden Fall ein Nachfragen bei der jeweiligen Krankenkasse.

Der VfB Uplengen bietet RehaSport für Diabetiker in Remels an.

Infos erteilt Katrin Mittelstaedt, Telefon (04956) 40 47 122.

Neu bei uns!

URBAN-VEHICLE

oder auf deutsch „Stadt-Fahrzeug“

Manchmal ist eine Pause vom Alltag alles was du brauchst. Die Welt ist zu schön um zu Hause zu bleiben. Mit den Urban Vehicle hast du nicht nur ein Alltagsauto, sondern auch einen treuen Begleiter für das Reisen. Mit dem Urban Vehicle kannst du durch das Reisen zusätzlich • Abenteuer erleben • Erfahrungen sammeln • Lebensfreude gewinnen • Menschen kennenlernen und dir selbst näher kommen. Und das bereits ab 39.900 Euro. Diese Fahrzeuge haben ein Mehrwert gegenüber jedem PKW.

Beispielfahrzeug: Diesel 106 kW (144 PS), Schaltgetriebe, Euro6d-TEMP Umweltplakette 4 (Grün) Zul. Gesamtgewicht 2.800 kg, Klimaautomatik, Einparkhilfe Kamera, polar-weiß, 4 Schlafplätze, Länge 4.950 mm, Breite 1.920 mm, Höhe 1.990 mm

39.900 €

52.000 €

Vosskamp 5 26655 Westerstede-Moorburg Tel.: 04488 - 86 18 00 info@rauert-reisemobile.de www.rauert-reisemobile.de Jetzt bei Rauert-Reisemobile besichtigen und noch in diesem Jahr eine schöne Zeit erleben. Unsere Fahrzeuge sind sofort bzw. schnell verfügbar!

Hauptversammlung beim RuF Uplengen Großoldendorf Nach zwei Jahren konnte beim Uplengener Reit- und Fahrverein wieder eine Jahreshauptversammlung nebst Wahlen stattfinden.

Als 1. Vorsitzende wurde Viola Hackmann gewählt. Die 2. Vorsitzende ist Meike Groen. Karl Broers wurde als 3. Vorsitzender wiedergewählt. Carsten Groen ist Kassenwart.

Als Schriftführer wurde Ingrid Meyer wiedergewählt. Melina Bolte wurde zum Sport- und Turnierwart gewählt. Jugendwart ist Sonja Klöver.

Neuer Beirat: Folkmar Boekelmann, Hartmuth Pollmann, Anja

Kampen, Malte Bloem, Hans-Jürgen Bohn und Anja Gutgesell-Täubers.

Amke Eihusen und Mareike Flessner sind aus dem Vorstand ausgeschieden. Amke bleibt als als VoltiTrainerin erhalten.

Der Ortsvorsteher von Großoldendorf, Eberhard Wilken, war ebenfalls eingeladen. Wir bedanken uns recht herzlich für die Spende!

Der Vorstand erinnert daran, dass sie ein gemeinnütziger Verein sind.

Dies bedeutet, dass sämtliche Mitglieder tatkräftig mitarbeiten sollen.

Nur so kann ein Verein existieren.

Jedes Mitglied ist zu jeder Zeit bei uns willkommen.

TAXI

autoKa

Seite 11

Juli/August 2022

Jede Menge los… …IM ZWERGENNEST REMELS

Jahre VLH +RUVW &DUVWHQV Beratungsstellenleiter /DQJH 6WU :HVWHUVWHGH KRUVW FDUVWHQV#YOK GH

Remels

Bürgerbroschüre "UPLENGEN INFO" WIRD NEU AUFGELEGT Seiten im praktischen DIN A5 Format alles Wissenswerte über Uplengen parat. Hier finden sich viele Zahlen, Daten und Fakten über unsere Gemeinde, Namen von unseren Kommunalpolitikern, Ortsvorstehern oder auch die der Gemeindeverwaltung.

Finanziert wird die Herstellung wieder über Anzeigen.

Die Produktion erfolgt seit 2004 über die Uplengener Firma DRUCKdesign, die auch seit 2002 das Uplengen Blattje herausbringt.

Anzeigeninteressenten können sich bereits jetzt melden, wenn sie Interesse an einer Veröffentlichung haben: Uplengen Die Neubürgerbroschüre "Uplengen Info" steht vor einer Neuauflage. Die vergangene Auflage ist fast vergriffen und die Inhalte haben sich – u.a. bedingt durch die Kommunalwahlen – wieder geändert.

Egal, ob neu zugezogene oder alteingesessene Uplengener, die "Uplengen Info" hält auf ca. 48

Telefon: 04489-928026 oder Mail: druckdesign@ewetel.net

QR-Code scannen und die Broschüre online anschauen.

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 03944-36160, www.wm-aw.de Wohnmobilcenter Am Wasserturm

Auf einige besondere Tage konnten sich alle Kinder im Zwergennest freuen, denn die Erzieherinnen hatten sich noch ein paar schöne Aktionen vor den Ferien überlegt.

Zunächst ging es für die Vorschulkinder in den Barfußpark nach Harkebrügge. Auf einer Strecke von 1,8 Kilometern wurden verschiedene Untergründe wie Bambus, HolzSchredder, große Steine, Kieselsteine, Baumstämme, Matsch und sogar Glasscherben mit den Füßen gespürt. Die Kinder hatten jede Menge Spaß beim Erkunden der Natur-Spiel-Stationen und sind viel geklettert.

Zu einem schönen Sommerfest haben sich am letzten Juni-Wochenende alle Kinder und ihre Eltern im Zwergennest versammelt. Während die Eltern die Grillkohle angezündet und das Buffet vorbereitet haben, ging es für die Kinder zunächst in den nahegelegenen Wald zu einem besonderen Spaziergang. Bei einem kleinen Wald-Bingo galt es verschiedene Naturschätze zu sammeln.

Alle Kinder haben fleißig gesucht und ihre besonderen Blüten, Blätter, Steine, Stöckchen und Zapfen in ihrem Eierkarton aufbewahrt und bis zum Zwergennest getragen.

Wanderritt/ -fahrt Großoldendorf Nach zwei Jahren Coronapause konnte am 19. Juni endlich wieder der Wanderritt des Uplengener Reitund Fahrvereins starten!

Unterwegs und in der Halle wurden ein paar kleine Spiele gemacht, um Punkte zu holen. Z.B. Flaschen auf den Kopf stellen und einen Yenga-Turm bauen.

Die Siegerehrung fand bei Kaffee und Kuchen in unserem Casino statt.

Gewonnen haben Malte und Melina mit 58 Punkten. Auf dem zweiten Platz die Emsland Ladys mit 56 Punkten. Den dritten Platz teilen sich die Rhodoreiter, Catch us if you can und Amy-Flora und ihre Hofnarren mit jeweils 46 Punkten.

Herzlichen Glückwunsch an alle!

Wir hoffen, dass ihr im nächsten Jahr wieder dabei seid.

Text: Anja Penning

Seite 12

Betrübt und enttäuscht haben sie dabei entdeckt, dass das schöne Igelhaus in dem kleinen Wäldchen leider komplett zerstört wurde und sie nun nicht mehr schauen können, welche Tiere in dem Häuschen schlafen. Bei den Eltern angekommen, haben sich die Kinder dann am Buffet gestärkt und noch ganz viel gespielt.

Richtig viel Spaß hatten die Kinder auch bei einem Besuch auf dem Ponyhof Müller. Wie mittlerweile jedes Jahr haben sie einen tollen Vormittag bei den Ponys und all den anderen Tieren verbracht. Nach einem ausgiebigen Frühstück wurde gestriegelt und geritten. Zwischendurch haben die Kinder ausgiebig den Spielplatz genutzt und natürlich alle Vierbeiner gestreichelt.

Für die Vorschulkinder gab es noch ein weiteres Highlight. Sie durften gemeinsam im Zwergennest übernachten. Die Vorfreude und Aufregung waren sehr groß.

Am Nachmittag wurden sie von ihren Eltern verabschiedet und haben dann erstmal ihre Schlafstätte hergerichtet. Es wurde viel gespielt, gemeinsam gegrillt, und nach einer spannenden Nachtwanderung fielen alle Kinder müde in ihre „Betten“.

Alle Kinder waren sich einig: Das war toll.

Juli/August 2022

Gemeinsam feiern DÖRPSFEST STAPEL/MEINERSFEHN Stapel/Meinersfehn Zu einem Dörpsfest am 11. September beim Dorfgemeinschaftshaus laden die Stapeler Vereine, der OBV Meinersfehn, die Feuerwehr Uplengen-Nord sowie die Ortsvorsteher Gertrud Berneis und Stefan Webermann herzlich ein.

Ein unterhaltsames Programm erwartet die Gäste: Frühschoppen, Bratwurst vom Grill, Kaffee und Kuchen, Akkordeonfreunde aus Uplengen, Vorführung des neuen

Feuerwehrautos der Feuerwehr Uplengen Nord sowie viele weitere Attraktionen für Jung und Alt. Weitere Informationen erteilen die Ortsvorsteher Gertrud Berneis (Tel. 04956-2783) oder Stefan Webermann (Tel. 04956-990840).

Eventuell findet bei genügend Anmeldungen auch ein Flohmarkt statt. Interessierte können sich hier melden: Familie Jelken aus Stapelermoor/Meinersfehn 04956405692 oder Familie Hunold aus Stapel 04956-926353 (ab 17 Uhr).

Neues aus der Gemeindebücherei Unsere Öffnungszeiten: Montag: 14–17 Uhr Donnerstag: 14–17 Uhr 1. Samstag im Monat: 10–13 Uhr

Fahrschule Wilken 25 JAHRE UNTER LEITUNG VON HELMUT BOEKHOFF

Online-Katalog Uplengen: https://bibkataloge.de/uplengen/ WebOPAC/ (recherchieren, ausgeliehene Medien selbst verlängern, Medien vormerken)

Gemeindebücherei Remels Lindenallee 4, 26670 Uplengen Tel: 04956/990771 buecherei.uplengen@ewetel.net Leitung: Christine Baumfalk

Bücher für den Urlaub – die Bibliothek als leichtes Gepäck Die Urlaubszeit steht vor der Tür, mit ihr vielerorts mal wieder die eine oder andere Reise. Mit der Lek-

(Anmeldung in der Bücherei erforderlich!) türe aus der Onleihe belastet Ihr Lesestoff Ihr Gepäck kaum, denn der schmale E-Reader oder ein adäquates Endgerät passen sicher in jede Reisetasche.

Wichtig: Zum Herunterladen muss der Leseausweis gültig sein!

Uplengen-Jübberde Seit über 70 Jahren gibt es die Fahrschule Wilken in Uplengen. Und seit nunmehr 25 Jahren leitet Inhaber Helmut Boekhoff die Geschicke des Traditionsunternehmens.

Angefangen hat alles in Remels.

Im Jahr 1948 eröffnete Firmengründer Rudolf Wilken die Fahrschule.

1967 trat Tochter Waltraud Wilken als Fahrlehrerin in den Betrieb ein und übernahm diesen im Jahr 1970.

Die Räumlichkeiten an der alten ARAL-Tankstelle wurden knapp und mit dem Bau der neuen Tankstelle wurde auch ein neues Gebäude für die Fahrschule erstellt, das sich hinter der Tankstelle, am Alten Postweg, befindet.

1997 übergab Waltraud Wilken

den Betrieb an den Fahrlehrer und Kfz-Meister Helmut Boekhoff, der all’ seine Führerscheine natürlich auch „bei Waltraud“ gemacht hat.

Heute befindet sich der Hauptsitz der Fahrschule Wilken in Jübberde, an der Augustfehner Str. 6 (oben).

Infos erhalten Interessenten unter 04956-405180 oder auch online unter: www.fahrschule-wilken.de.

Die Wiege der Fahrschule Wilken befand sich in Remels, auf dem jetzigen Gelände der ARAL-Tankstelle.

Gespannt lauschten die Kinder vom Familienzentrum Remels einer Bilderbuchgeschichte und anschließend hatten sie großen Spaß beim Anschauen der Bücher.

Sommerlektüre:

PENNING GmbH

Neu: Krimis für Kids mit 30% Englischanteil ab Klasse 5.

Termine: Vom 01.08. bis zum 19.08.2022 bleibt die Bücherei geschlossen!

Erster Ausleihtag nach dem Urlaub: Montag, 22.08.2022 Nächster geöffneter Samstag ist der 03.09.2022.

Altpapierannahme kostenlos Feldweg 17 26689 Augustfehn Telefon: 04489-935341 Handy 0173-87 50 474 Seite 13

Juli/August 2022

Hunde am Badesee wieder verboten SITZUNG DES AUSSCHUSSES FÜR JUGEND, SENIOREN, SOZIALES, SPORT UND EHRENAMT AM 29. JUNI 2022 Uplengen Nach der Begrüßung und den obligatorischen Tagesordnungspunkten ging es um die "Änderung der Satzung der Gemeinde Uplengen über die Nutzung der Freizeitanlage mit Badesee in Großsander / hier: Entfall des Verbots der Ausübung der Jagd, Verbot des Mitführens von Hunden" Sachverhalt: Entfall des Verbots der Ausübung der Jagd In der 2021 beschlossenen Satzung der Gemeinde Uplengen über die Nutzung der Freizeitanlage mit Badesee in Großsander wurde in § 5 Nr. 3 die Ausübung der Jagd ausgeschlossen. Nach Rücksprache mit der Jägerschaft sollte dieser Punkt revidiert werden, da das Verbot der Jagd ebenfalls eine möglicherweise notwendige Regulierung von Überpopulationen diverser Tierarten verhindert. Ferner wären ggfs. notwendige Maßnahmen (bspw. bei Wildunfällen) nicht umsetzbar.

Verbot des Mitführens von Hunden Die in der 2021 beschlossenen Satzung der Gemeinde Uplengen über die Nutzung der Freizeitanla- ge mit Badesee in Großsander formulierte Erlaubnis des Mitführens von Hunden außerhalb des Badebereichs sollte in Rücksprache mit der Arbeitsgruppe Badesee, Vertreterinnen und Vertretern der

Hunde sind am Badesee Großsander nicht erlaubt.

Anwohnerschaft sowie Vertretern der Jägerschaft revidiert werden.

Sie führt in der Praxis zu vielen Diskussionen, Problemen und Gefährdungen, da Hunde trotz der Regelung – teilweise nicht angeleint – im Badebereich geführt werden.

Ferner hat auch das angeleinte Führen von Hunden rund um den Badesee negative Auswirkungen auf die Fauna rund um den Badesee. Das bis 2021 gültige Verbot für das Mitführen von Hunden sollte folglich wieder gelten.

Der auf dieser Sitzung gefasste Beschlussvorschlag wurde im Verwal-

Quelle: IStockPhotos.com/Nataba

tungsausschuss am 5.7. sowie im Gemeinderat am 07.07.2022 erörtert und beschlossen.

Im folgenden TOP ging es um den Antrag des SV Neufirrels über die Förderung einer Flutlichtanlage an deren Sportanlagen. Die Investitionskosten für eine neue LEDAnlage sind mit ca. 50.000 Euro veranschlagt. Gemäß der Förderrichtlinien für Sportvereine beantragt der SV Neufirrel eine Förderung von 40% der Kosten (20.000 €).

Eine weitere Förderung in Höhe von 30 % kann durch den Verein beim Landessportbund Niedersachsen

beantragt werden.

Der nächste TOP beschäftigte sich mit einem "Antrag der freien Wählergemeinschaft MOIN-UPLENGEN auf Errichtung einer Skaterbahn/ Skateranlage im Ortszentrum von Remels".

Stellungnahme der Verwaltung Die Gemeindeverwaltung begrüßt die Idee, der Bevölkerung und insbesondere der Jugend gemeinschaftlich nutzbare Einrichtungen zur Verfügung zu stellen. Gerade gemeinsames Ausüben von Sport fördert das soziale Miteinander und die Gesunderhaltung. Aus diesem Grund werden bereits entsprechende Angebote in der geplanten, neuen Sportanlage an der Oberschule vorgesehen. Ein multifunktional nutzbares Spielfeld sowie der Calisthenics-Park sind hier hervorzuheben.

Eine zentral gelegene Skateranlage, ergänzt durch eine Basketballspielfeld und einen Soccer-Court wären auch aus Sicht der Verwaltung wünschenswerte Einrichtungen.

Allerdings stehen aktuell keine entsprechenden, gemeindeeigenen Grundstücke zur Verfügung.

Die Idee sollte unter Berücksichtigung der Erfahrungen in der neuen Sportanlage an der Oberschule wieder aufgegriffen werden, wenn das Thema Nachnutzung des Geländes der Oberschule am Alten Postweg diskutiert wird.

Neue Straßen in der Gemeinde Uplengen SITZUNG DES AUSSCHUSSES FÜR UMWELT, KLIMA UND VERKEHR AM 30. JUNI 2022 Uplengen Der Ausschuss beschäftigte sich in seiner Sitzung am 30. Juni hauptsächlich mit Anträgen der Fraktionen sowie mit sogenannten Widmungsangelegenheiten, also der Benennung von neuen Straßen in neuen Baugebieten.

Antrag der freien Wählergemeinschaft MOIN-UPLENGEN… • auf Unterstützung bei Genehmigung und Bereitstellung von Sicherheitsmaßnahmen für die Reinigung von besonders gefährlichen Straßenrandbereichen • auf Einrichtung einer Hundefreiläuffläche • auf Schaffung mehrerer Hundebademöglichkeiten in Uplengen

In Südgeorgsfehn entsteht zurzeit ein neues Baugebiet.

• auf Aufbau von Hundekotstationen in allen Ortsteilen von Uplengen

Draisinenspaß im Ammerland Na, Lust auf Draisine?

Die 7 km lange Strecke führt durch einen wunder schönen blühenden Teil des Ammerlandes. 12 Draisinen gibt es, auf denen jeweils vier Personen Platz haben. Sehr beliebt sind die Clubdraisinen, auf denen je 16 Personen Platz haben.

9HUSöHJXQJVOHLVWXQJHQ N·QQHQ PLW JHEXFKW ZHUGHQ DEHU man kann auch seinen eigenen Picknickkorb mitnehmen und unterwegs an den Haltepunkten eine Pause einlegen.

ine D(4raPeirss.) ab €

29,– isine ra ClubPders.) ab (16 100,–

Seite 14

€

JETZT auch mit E-Antrieb

Touristik Westerstede e.V.

Touristik Westerstede e.V. · Am Markt 2 · 26655 Westerstede Telefon 04488 55660 · Telefax 04488 5555 www.westerstede-touristik.de · E-Mail: touristik@westerstede.de

Foto: de Buhr

• auf sofortigen Ausbau-Stopp von Sand- und Spurbahnplattenwegen und Änderung des Spurplattenwegebaus Die Anträge wurden von den Ausschussmitgliedern diskutiert.

Antrag der CDU-Fraktion…

• auf Rückbau der alten Klärwerksgelände in Stapel und Oltmannsfehn Auch dieser Antrag wurde diskutiert.

Im folgenden ging es um die Widmung der Straße im neuen Baugebiet im Ortskern von Hollen.

Da sich die Straße hinter dem geplanten Feuerwehrhaus (ehemaliges RVB Gebäude) befindet, wird als neue Bezeichnung „An´t Füürwehr-

huus“ in Absprache mit der Ortsvorsteherin vorgeschlagen.

Die neue Straße im neuen Baugebiet "Nördlich der Schwalbenstraße" in Remels erhält ebenfalls einen Namen: In Anlehnung an die vorhandenen Benennungen im Umfeld (Vogelnamen) wird in Absprache mit dem Ortsvorsteher als neue Bezeichnung „Nachtigallstraße“ vorgeschlagen. Die Nachtigall ist eine Vogelart, die in diesem Gebiet brütet.

Auch in Südgeorgsfehn wird es eine neue Straße geben. Das neue Baugebiet in der Nähe des DGH ist gerade am entstehen.

Es wird in Absprache mit dem Ortsvorsteher vorgeschlagen die Planstraße „Achtert Deep“ zu benennen, weil die unmittelbare Nähe zum Nordgeorgsfehnkanal vorhanden ist.

Im Gewerbegebiet in Jübberde laufen zurzeit die Erschließungsmaßnahmen der Verlängerung der Robert-Bosch-Straße.

Da es sich hier um eine Verlängerung der von der „Augustfehner Straße“ abzweigende „Robert- Bosch-Straße“ handelt, kommt auch für die im Bebauungsplangebiet Nr. 11.10 weiterführende Planstraße mit der Stichstraße (einschließlich Wendeplatz) in Absprache mit dem Ortsvorsteher nur die Benennung als „RobertBosch-Straße“ in Betracht.

Juli/August 2022

www.mode-debuhr.de Dieses Angebot gilt bis zum 13. August 2022.

70ster Geburtstag

Schlaflos in Stapel ÜBERNACHTUNG IM KINDERGARTEN

Stapel

Selverde Sehr gefreut hat sich Frau Marianne Schrage aus Selverde über den

reichlichen Schmuck anlässlich ihres 70. Geburtstages. Hierfür bedankt sie sich herzlich bei ihren Nachbarn, Kindern und Enkelkindern.

TAXI

autoKa

Endlich war es wieder soweit! Die Maxi-Club Kinder konnten im Kindergarten übernachten! Über zwei Jahre lang war dies aufgrund von der Corona - Pandemie nicht möglich gewesen. Da war die Vorfreude bei den Kindern, aber auch bei den Erziehern und Erzieherinnen, sehr groß. Beim gemeinsamen Grillen, einer Schatzsuche und einem „Kinofilm“ wurden die Kinder auf eine tolle Nacht in ihren Gruppen eingestimmt.

Seite 15

Juli/August 2022

Leserbrief

Landwirtschaft in Uplengen – heute Unsere Aufgabe, trauernde Menschen zu unterstützen und zu begleiten, sehen wir als Berufung.

Mitfühlend und verlässlich wollen wir uns um das kümmern, was nötig ist.

Alter Postweg 128 I 26670 Uplengen (Remels) Tel.: 04956 928 774 I info@grube-bestattungen.de www.grube-bestattungen.de

Partner der Landwirtschaft für Mischfutter und Düngemittel!

Uplengen

Oldendorfer Straße 46 26670 Uplengen-Großoldendorf

Tel 04956/911 40 · Fax 04956/911 42 0

www.obic.de

Wir steuern Ihren Erfolg.

Ihr Steuerberater vor Ort.

26670 Remels · Friedhofsallee 16 · Tel.: 04956-9299-0 · Fax: 04956-9299-92 Weitere Beratungsbüros in Oldenburg (OBIC Wechloy) · Bremen · Twist (Emsland)

Den ersten Eindruck, der bei der Fahrt durch die Gemeinde Uplengen entsteht, verantworten oft die Landwirtinnen und Landwirte. Nicht nur wegen der Trecker und Maschinen auf den Straßen, sondern weil die Landwirtschaft aufgrund der Felder, Wallhecken und Kühen auf der Weide ins Auge fällt. Uplengen ist eine ländliche Gemeinde, welche durch die landwirtschaftliche Arbeit geprägt wird. Aber was genau heißt das eigentlich? Zahlen und Fakten geben nur einen ersten Eindruck. Durchschnittlich kommen in Uplengen auf jeden Betrieb 51 ha Fläche und im Durchschnitt 86 Kühe, vergleichsweise kommen in Niedersachsen auf 73 ha Fläche durchschnittlich 105 Kühe. Das Flächen- und Tierverhältnis ist ausgewogen, das heißt, dass nur so viele Tiere auf den Höfen leben, die auch von den eigenen Feldern versorgt werden können und auch wiederum die richtige Menge an Dünger

für die Felder liefern. Ein Blick auf die Felder zeigt, dass Uplengen eine Grünlandregion ist, etwa zwei Drittel der Felder sind Wiesen und Weiden. Diese Flächen werden unter anderem zur Beweidung durch Rinder genutzt. Mit der Weidehaltung liegt Uplengen über dem niedersächsischen Durchschnitt. Aber auch die modernen Laufställe sind auf das Wohlbefinden der Kühe abgestimmt. Die Landwirtschaft bringt durch ihre nachhaltige Arbeit Wertschöpfung in die Region. Fast jeder zehnte Arbeitsplatz hängt von der Agrar- und Lebensmittelwirtschaft ab. Die Unabhängigkeit von anderen Ländern ist nicht nur bei der Strom- und Gasversorgung eines Landes essenziell, sondern auch bei der Versorgung durch Lebensmittel. Die Ernährungssicherung fängt vor Ort an.

Der landwirtschaftliche Zweigverein Uplengen Justus Ackermann, Hilmar Mittag und Focko Bruns

Ehrung und Wahlen Klein-Remels

VSSB_AZ_Erfolg_steuern_RE_2sp_50mm.indd 1

14.02.20 09:50

Praxis für Massage und Krankengymnastik

FRANK LEUCHTERS Staatlich anerkannter Masseur und med. Bademeister

26670 Uplengen-Hollen · Schleede 7 Telefon (0 44 89) 94 01 78 Telefax (0 44 89) 94 01 50 Öffnungszeiten: Mo.–Do. 8:00 Uhr – 12:30 Uhr und 14:30 Uhr – 19:00 Uhr Fr. 8:00 Uhr – 12:30 Uhr (nachm. geschlossen) Hausbesuche nach Vereinbarung Seite 16

V.l. 1. Vorsitzender Günter Vaupel. Rudolf Seeberg, Ostfriesischer Chorverband, 2.

Vorsitzender Johann Rademacher.

Auf der Tagesordnung der Jahreshauptversammlung des MGV „Feierabend“ Klein Remels standen auch Vorstandswahlen. So wurden die Vereinsmitglieder Günter Vaupel zum 1. Vorsitzenden und Johann Rademacher zum 2. Vorsitzenden jeweils einstimmig gewählt.

Für seine langjährige Vorstandsarbeit als 2. Vorsitzender und die erfolgreiche Weiterführung des MGV nach dem Tod des Vereinsvorsitzenden wurde Günter Vaupel vom Mitglied des Ostfriesischen Chorverbandes Rudolf Seeberg mit der Ehrennadel des Verbandes geehrt.

Juli/August 2022

Schumacher Sc Sch SSchumache chhumac humach uumac machhe her er Kanttechnik

Ihr Fachbetrieb für: Stahlbleche VA-Bleche Aluminium Zink- und Kupferbleche

Individuelle Fertigungen nach Ihren Wünschen und Planungen.

Ilexstraße 16

Wiesmoor - Hinrichsfehn

04944 - 91 42 88

info@kanttechnik-schumacher.eu

Eine Werkstatt – Alle Marken AUTOFIT® ist die Meisterwerkstatt für praktisch jede Automarke.

Tägliche Hauptuntersuchung durch externe Prüfingenieure einer amtlich anerkannten Überwachungsorganisation Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 08:00 – 17:00 Uhr, Sa. nach Vereinbarung Kfz-Service • Karosserieinstandsetzung • Elektrik / Elektronik • Fehlerdiagnose Reifenservice • Gebrauchtwagen • HU/AU

Specht Autoservice Schützenstraße 12 26670 Uplengen-Remels Telefon 04956-1337

Leserbrief

Kirche ohne Bauern?

Uplengen Der folgende Artikel befasst sich mit dem Text von dem Pastor Kirschstein der Sankt Martins Kirche Remels, mit dem Titel ,,Warum ich vegan lebe‘‘ veröffentlicht in dem Kirchboten im Juni 2022.

Anders als der Titel vermuten lässt, geht es weniger um den Lebensstil des Pastors, sondern mehr um eine falsche Darstellung der Landwirtschaft. Der Pastor nennt unzutreffende Daten und Unwahrheiten, welche aus einem Faltblatt mit Hetze gegen Bauern und ihre Arbeit stammen könnten. Herr Kirschstein tituliert unsere Landwirte, welche 365 Tage im Jahr an dem Wohlergehen der Tiere, Wallhecken und Ländereien arbeiten, als Tierquäler.

Er wirft einer ganzen Berufsgruppe vor, Tiere wissentlich und willentlich zu misshandeln, um den eigenen Profit zu optimieren. Herr Kirschstein betitelt die Landwirtschaft ebenfalls als ,,Klimakiller‘‘. Die Fakten sehen anders aus. Laut dem Bericht des deutschen Umweltamtes aus dem Jahr 2020, liegen die Treibhausgasemissionen der Landwirtschaft bei 7 %. Vergleichsweise liegt der Verkehr bei 19 % und die Industrie bei 23 % der Emissionsausstöße. Landwirte sind auch unsere Nachbarn, unsere Freunde und unsere Mitmenschen. Sie müssen tagtäglich mit Verurteilungen und Beleidigungen rechnen. Eine ganze Berufsgruppe ist der Sündenbock einer Nation geworden, ohne Wertschätzung und ohne Vertrauen. Der Schock sitzt tief, als selbst am einzigen Ort, wo ein jeder mit Nächsten-

liebe und Unterstützung rechnen darf, Landwirte ausgeschlossen und für ihre harte Arbeit nicht wertgeschätzt werden. Wie soll ein Pastor, welcher wissentlich falsche Informationen veröffentlicht, die richtigen und tröstenden Worte finden, wenn ein Gemeindemitglied diese braucht? Wie soll zukünftig die Trauerbegleitung der Landwirte aussehen, wenn keinerlei Empathie für sie aufgebracht werden kann? Herr Kirschsteins Artikel basiert nach eigenen Angaben auf seinen eigenen Überzeugungen. Wenn unser Pastor von diesem negativen falschen Bild der Landwirte und ihrer Erzeugnisse überzeugt ist, sorgt dies für einen starken Vertrauensverlust.

Den Landwirten geht es nicht um die Verurteilung eines Lebensstils, sondern um die falsche Darstellung der landwirtschaftlichen Arbeit in einem kirchlichen Medium. Selbst nach den verletzenden Worten wurde dem Pastor ein Angebot zur Besichtigung eines Hofes gemacht, dieses Angebot lehnte Herr Kirschstein ab. Dieser Artikel wird auf das

Schärfste verurteilt, da die Aussagen des Artikels nicht mit den kirchlichen Werten vereinbar sind. Das Ziel eines Pastors muss es sein eine Gemeinde zusammenzuführen, durch diesen zwieträchtigen Artikel ist das gegenteilige Resultat erfolgt.

Kommentar eines Landwirts "Ich bin Landwirt und engagiere mich in der Feuerwehr, helfe gern beim Dorffest und auch die Kirche ist mir wichtig. Nun lese ich im Kirchengemeindeblatt eine Verurteilung der Landwirtschaft, die weder fachlich noch sachlich ist. Als Landwirt fühle ich mich an den Pranger gestellt und bin tief getroffen, dass das heutzutage noch möglich ist.

Mein Vertrauen in unseren Pastor ist dahin, jemand, der die Landwirtschaft, mich so sieht, wird mir kaum Seelsorge leisten können."

Kommentar einer Landwirtin "Ich esse keine Erdbeeren. Ich mag sie einfach nicht. In meinem Umfeld wird das akzeptiert und respektiert. Diesen Respekt bringe ich auch jedem anderen entgegen, der

etwas Bestimmtes nicht mag oder verträgt. Aber ich zwinge meinen Geschmack nicht anderen auf und erzähle keine Lügen, um jemanden zu überzeugen. So etwas würde Grenzen überschreiten."

Kommentar eines Landwirts "Eigentlich hatte ich mich gefreut, ein junger Pastor in der Gemeinde bringt oft auch frischen Wind mit. Die Kirche braucht das auch.

Dass er sich vegan ernährt, ist mir vollkommen schnurz, das ist seine Sache. Aber wie er über unsere Landwirtschaft herzieht und Vorurteile schürt, das geht gar nicht. Als Pastor trägt man Verantwortung für seine Gemeinde, für alle und jeden.

Vertrauen gehört zum Beruf dazu.

Nur, wenn man jemandem vertraut, kann man sich ihm öffnen. Ein Pastor, der so über eine Berufsgruppe herzieht, sie verunglimpft, hat sich mein Vertrauen in ihn verspielt, ist für mich nicht mehr tragbar."

Der landwirtschaftliche Zweigverein Uplengen Justus Ackermann, Hilmar Mittag und Focko Bruns

Unsere Stachelbeeren sind reif für Stachelbeertorte!

Hauptstraße 544 · 26689 Augustfehn Telefon 04489-4049963 · www.hundundkat.de

Gemütliches Kaffee-/Teetrinken mit selbstgebackenem Kuchen Essen und Frühstück für Gruppen nach Voranmeldung Familienfeste und sonstige Feierlichkeiten

Seite 17

Juli/August 2022

Bericht des Bürgermeisters ZU WICHTIGEN ANGELEGENHEITEN DER GEMEINDE / AUSZÜGE AUS DER RATSSITZUNG AM 19.05.2022 Fachbereich I (Bildung, Zen- ze in den drei kommunalen Einrichtrale Dienste und Finanzen) tungen sowie der kirchlichen EinSachgebiet 11 (Personal, Organisation, Kindergärten, Schulen) Platzvergabe in den Kitas für das Kita-Jahr 2022/2023 Anhand der Richtlinien für die Platzvergabe (= Punktesystem) wurden die Kindergarten- und KrippenplätKindertagestätte Hollen Kindergarten Krippe Gesamt

richtung zentral von der Verwaltung vergeben. Die Zusagen an die Eltern wurden in der letzten April-Woche versandt; allen Kindern konnte ein Platz angeboten werden.

Zukunftstag am 28.04.2022 In diesem Jahr konnte der Zukunftstag erfreulicherweise wieder in gePlätze Freie Plätze 111 45 156

0 10 10

Stapel, Rappelkiste Kindergarten Krippe Gesamt

93 30 123

13 3 16

Remels, Kinnertied Kindergarten Krippe Gesamt

66 45 111

0 0 0

Remels, Ev.-luth. Familienzentrum Kindergarten 129 Krippenkinder 15 Gesamt 144

7 0 7

Insgesamt davon Kindergarten davon Krippe

33 20 13

534 399 135

27. August 2022

JÜBBERDE Gelände Uplengener Waschpark, Robert-Bosch-Straße

Einlassbänder im Vorverkauf für 8,- Euro (Abendkasse 10,- Euro ) erhältlich beim Uplengener Waschpark in Jübberde, bei EP:Rademacher in Remels und beim Fitness- und Gesundheitszentrum „impuls“ in Remels. Mit diesen, am Handgelenk angelegten Einlassbändern, muss man nicht mehr an der Kasse anstehen und kann direkt zum Zelt vorgehen.

ACHTUNG: Jugendliche unter 18 Jahren erhalten andersfarbige Bänder. Einlass ins Zelt nur nach vorheriger Abgabe des vollständig ausgefüllten und vom Erziehungsberechtigten unterschriebenen „Muttizettels“ (Download: QR-Code rechts) ! AUSWEISKONTROLLE!!!

Seite 18

wohnter Weise in Präsenz stattfinden. Die 7 teilnehmenden Mädchen und Jungen hatten die Möglichkeit, in verschiedene Berufe hinein zu schnuppern, indem die Außenstellen der Gemeinde Uplengen besucht wurden.

Nach einer kurzen Begrüßung durch den Bürgermeister Herrn Trauernicht, der Gleichstellungsbeauftragten Frau Bäuerle und der Präventionsfachkraft Frau Buddenberg im Jugendhaus Remels schloss sich eine Führung durch das Rathaus an. Anschließend wurden die Kindertagesstätten in Remels und Hollen sowie der Bauhof besichtigt. Im direkten Anschluss erfolgte eine Führung über das Gelände der Kläranlage; die Reise endete mit einer Besichtigung der Bücherei.

Danach gab es für alle noch ein Hot Dog-Essen im Jugendhaus und Frau Buddenberg verteilte Taschen mit Infomaterial.

Schwimmausbildung der Kinder in der Gemeinde Uplengen Um möglichst vielen Kindern in der Gemeinde Uplengen ein Schwimmangebot machen zu können, bietet die Verwaltung Folgendes an: • In der Zeit vom 01.08.-19.08.2022 werden mind. 2 Schwimmangebote für Uplengener Kinder im Lehrschwimmbecken Hollen angeboten. Bei großer Nachfrage kann ein 3. Angebot umgesetzt werden. Durchgeführt wird dieses Angebot vom STV Hollsand durch den Schwimmwart Horst-Dieter Berg.

• Die Gemeinde Uplengen wird in Zusammenarbeit mit dem STV Hollsand in den Sommerferien (14. Juli bis 23. August 2022) jeweils dienstags und donnerstags von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr das Lehrschwimmbecken in Hollen wieder der Öffentlichkeit zur Verfügung stellen.

• Ab Juni 2022 können Eltern/Erziehungsberechtigte einen Zuschuss von bis zu 50,-- € für Schwimmkurse für Kinder bis zu einem Alter von 14 Jahren beantragen (sh.

Homepage Gemeinde Uplengen).

• Weiterhin konnten für die Grundschüler*innen der Grundschulen Lengenerland und Hollen

Schwimmzeiten im Hallenbad in Hesel gebucht werden. An drei Wochentagen finden dort seit dem 25.04.2022 Schwimmkurse unter der Leitung entsprechend ausgebildeter Lehrkräfte statt.

Aktuelles aus der Prävention Es sind folgende Förderanträge von der Förderkulisse „Durchstarten nach Corona“ für die 1. Förderperiode gestellt: Ausflüge für den Ferienpass (2x Jumphouse Bremen, Stranddedektive Norddeich, Heidepark Soltau, Klimahaus Bremerhaven, Tierpark Ostritrum), Reitercamp auf dem Ponyhof Müller. Für die 2.

Förderperiode (Jahr 2023) ist geplant: Freizeitpädagogisches Angebot mit dem OKM-Heim, Graffiti-AG mit der OBS. Workshop an der OBS am 23.11.2022 zum Thema „Sensibilisierung zum Thema Loverboys“ (das sind Menschenhändler, sie sind keine Freunde, sie sind keine Lebensgefährten, sondern sie sind Täter. Betroffene und Sachverständige fordern bereits in Schulen die Aufklärung junger Mädchen über die sogenannte Loverboy-Methode.)

Aktuelles aus der Jugendpflege Die Jugendpflege wird ab dem Sommer verstärkter in die mobile Jugendarbeit gehen. Unter anderem sollen die Jugendlichen die Möglichkeit haben, in schwierigen Lebenssituationen den Kontakt mit dem Jugendpfleger Andre Schäfer vor Ort aufzunehmen. Zudem ist Herr Schäfer einmal am Tag in der Oberschule Remels präsent, damit hier ebenfalls die Möglichkeit besteht, den Kontakt mit ihm aufzunehmen.

Im diesjährigen Ferienprogramm sind 22 Veranstaltungen geplant.

Weiterhin bietet Herr Schäfer in der Oberschule eine Arbeitsgemeinschaft „Improvisationstheater“ an.

An der AG, die zunächst bis zu den Halbjahreszeugnissen 2022/23 angeboten wird, beteiligen sich 11 Kinder aus unserer Gemeinde. Wir, und ganz besonders die Kinder hoffen, zum Abschluss eine Vorführung geben zu können.

Im Jugendhaus wird aktuell das Thema E-Fahrzeuge thematisiert.

Der Höhepunkt dazu war im Mai der Besuch des Formel e Rennens in Berlin.

Juli/August 2022

Ab September werden wir erneut in unser Jahresthema „Gleichstellung“ starten. Das beinhaltet, dass wir im Laufe der kommenden Saison zum Bundesligaspiel der Frauen nach Bremen und nach Meppen fahren.

Die Frauen Bundesliga wird zudem einen gleichhohen Stellenwert im Jugendhaus bekommen, wie auch die Bundesliga der Männer.

Aktuelles aus der Touristik Am 19.05.2022 fand in Bingen im Rahmen der Touristik-Messe „Back to Travel“ die Preisverleihung des Film-Print-Multimedia Wettbewerbs „Das Goldene Stadttor“ statt. In dieser seit über 20 Jahren bestehenden, internationalen Tourismuspreisverleihung bewerten 45 internationale Juroren Einreichungen aus aller Welt und überreichen die begehrten Preise.

Mit dem im vergangenen Jahr bei Herrn Igor Ayach in Auftrag gegebenen Imagefilm über unsere schöne Gemeinde hat sich Uplengen bei der Preisverleihung beworben.

Erfolgreich! Mit seiner hervorragenden Arbeit ist es Herrn Ayach gelungen, für uns den nationalen 1. Preis in der Kategorie „Online“ zu holen!

Ein Hauptkriterium bei der Bewertung der eingereichten Filme war das Thema „Emotionen wecken“.

Eine wirklich tolle Leistung, für die wir uns aufs Herzlichste bei Herrn Ayach bedanken. Zu sehen ist der Film auf unserer Homepage www. uplengen.de/Tourismus.

Weitere Preisträger sind in anderen Kategorien z.B. aus Kuba, Mauritius und vielen weiteren Ländern vertreten.

Fachbereich II (Ordnung und gnosen sind derzeit nicht möglich. Die Baumaßnahme ist abgeschlosAb dem 01.06.2022 erhalten Ge- sen, die Übergabe erfolgte am Soziales) 1. Soziales Aufnahme von Geflüchteten Der unfassbare Krieg in der Ukraine ist ein Angriff auf Frieden und Freiheit in Europa; auch in unserer Gemeinde ist eine große Solidarität mit den Geflüchteten zu verspüren.

Die Kommunen im Landkreis Leer organisieren in Zusammenarbeit mit dem Landkreis Leer die Aufnahme der Geflüchteten. Die Erstaufnahme erfolgt vom Landkreis in der BBS-Sporthalle in Leer. Von dort aus werden die Menschen auf die Gemeinden im Landkreis Leer verteilt.

Der Landkreis Leer hat per 14.04.2022 eine neue Aufnahmequote für die Kommunen festgelegt. Danach werden der Gemeinde Uplengen voraussichtlich 188 Personen zugeteilt. Seit Ausbruch des Krieges in der Ukraine wurden bereits 75 Geflüchtete (Stand: 11.05.2022) in Uplengen aufgenommen und registriert, davon haben 70 Personen Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz beantragt. Zudem wurden 20 Asylbewerber/Ortskräfte aufgenommen, die Quote ist damit zu 47,87 % erfüllt.

Stand am 19.05.2022: 85 Personen aus der Ukraine.

Bisher konnten die zugeteilten Personen in gemeindeeigenen oder angemieteten Unterkünften gut untergebracht werden; bis Ende Mai steht ausreichend Wohnraum zur Verfügung. Die weitere Entwicklung bleibt abzuwarten, verlässliche Pro-

TAXI

autoKa

flüchtete aus der Ukraine Leistungen nach dem SGB II (Arbeitslosengeld II) und sind dann auch über diese Leistung krankenversichert (bisher Krankenhilfe nach dem Asylbewerberleistungsgesetz).

In Krisenzeiten ist es wichtiger denn je, zusammenzustehen, einander Halt zu geben und zu helfen. Die Hilfsbereitschaft der Uplengener Bevölkerung ist sehr groß und dafür bin ich als Bürgermeister außerordentlich dankbar.

Fachbereich III Bauen und Umwelt Zuschussmaßnahmen Instandsetzung Mühle Südgeorgsfehn Der LEADER-Antrag wurde vom ArL Aurich bewilligt (50% Zuschuss), die Baukosten betragen rd. 100.000 €. Die Bauarbeiten wurden ausgeschrieben. Der Auftrag wurde an die Firma Schlachter aus Hage erteilt, Auftragssumme: rd. 87.000 €. Die Arbeiten sind weitestgehend abgeschlossen.

Sanierung der MS Ella Der LEADER-Antrag wurde vom ArL Aurich bewilligt (50 % Zuschuss), die Baukosten betragen rd. 142.000 €. Die Arbeiten müssen noch ausgeschrieben werden.

Hochbaumaßnahmen Neubau Feuerwehrgebäude Uplengen Nord

03.06.2022.

Erweiterung Kinderkrippe Stapel Die Baumaßnahme ist fertiggestellt.

Erweiterung Kindergarten Stapel Die Maurer- und Betonbauarbeiten wurden von der Firma Janßen Bau aus Uplengen durchgeführt, Auftragssumme: rd. 291.000 €. Die Zimmererarbeiten werden von der Fa. Janßen Bau aus Uplengen ausgeführt, Auftragssumme: rd. 51.000 €. Die Dachdeckerarbeiten werden von Fa. Bünting aus Westerstede durchgeführt, Auftragssumme: rd.

51.000 €. Die Putz- und Estricharbeiten werden von der Firma Janßen Bau aus Uplengen durchgeführt, Auftragssumme: rd. 37.000 €. Die Fenster werden von der Firma de Vries aus Großsander eingebaut, Auftragssumme: rd. 44.000 €; die Türen und Zargen werden ebenfalls von der Firma de Vries eingebaut, Auftragssumme: rd. 19.000 €.

Die Heizungs- und Sanitärarbeiten werden von der Firma Hamel aus Rhauderfehn durchgeführt, Auftragssumme: rd. 87.000 €.

Erweiterung Kindergarten Hollen Die Arbeiten für den Rohbau werden durch den Bauhof der Gemeinde Uplengen erstellt.

Die Zimmerer- und Dachdeckerarbeiten (Gründach) werden von der Firma Bünting aus Westerstede durchgeführt, Auftragssumme: rd.

170.000 €. Die Heizungsarbeiten (Auftragssumme: rd. 207.000 €), die Sanitärarbeiten (Auftragssumme: rd. 61.000 €) und die ElektroarbeiSeite 19

Juli/August 2022 ten (Auftragssumme: rd. 117.000 €) werden von der Firma Wessels aus Rhede durchgeführt.

Die Fenster und Türen werden von der Firma de Vries aus Großsander eingebaut, Auftragssumme: rd.

53.500 €; die Innentüren und Zargen werden ebenfalls von der Firma de Vries eingebaut, Auftragssumme: rd. 17.000 €.

Klimaanpassung in sozialen Einrichtungen Folgende Ausschreibungen sind durchgeführt worden: - Grundschule Lengenerland: Lieferung und Einbau von Fenstern und Türen sowie Raffstoreanlagen, Auftragnehmer: Fa. Oltmanns aus Barßel, Auftragssumme: rd. 517.000 €; Sanierung der Flachdächer sowie Dämmung der Giebel und Herstellung eines Gründaches: Auftragnehmer: Fa. Bünting aus Westerstede, Auftragssumme: rd.

386.000 € Grundschule Hollen: Sanierung der Flachdächer und Herstellung eines Gründaches: Auftragnehmer: Fa. Bünting aus Westerstede, Auftragssumme: rd. 116.000 €; Lieferung und Einbau von Fenstern und Türen sowie Raffstoreanlagen, Auftragnehmer: Fa. de Vries aus Uplengen, Auftragssumme: rd. 20.000 € Kindergarten Stapel: Lieferung und Einbau von Fenstern und Türen sowie Raffstoreanlagen, Auftragnehmer: Fa. de Vries aus Uplengen, Auftragssumme: rd. 82.000 € Kindergarten Hollen: Lieferung und Einbau von Fenstern und Türen so-

wie Raffstoreanlagen, Auftragnehmer: Fa. Eden aus Uplengen, Auftragssumme: rd. 140.000 €; Lieferung und Aufbau von Wasserspielgeräten und Sonnensegel bei den Kindergärten und Schulen sowie beim Badesee in Großsander, Auftragnehmer: Fa. Friedemann Richter aus Wiefelstede, Auftragssumme: rd. 137.000 € Tiefbaumaßnahmen Ausbau Baugebiete - Baugebiet Nr. 1.7 „Baugebiet Alte Warfen“, Großoldendorf: Der Auftrag wurde an die Fa. Post aus Remels erteilt, Auftragssumme: rd.

409.000 €. Zurzeit führt die Ostfriesische Landschaft dort noch archäologische Grabungen durch.

- Baugebiet Nr. 8.57 „Nördlich der Schwalbenstraße“, Remels: Der Auftrag wurde an die Fa. Post aus Uplengen erteilt, Auftragssumme: rd. 395.000 €. Mit den Bauarbeiten wurde am 02.05.2022 begonnen.

- Baugebiet Nr. 3.10 „Zum Sportplatz/ Hollener Landstraße“, Hollen: Der Auftrag wurde an die Fa. Post aus Uplengen erteilt, Auftragssumme: rd.

214.000 €.

- Baugebiet Nr. 14.4 „Südgeorgsfehner Straße“, Südgeorgsfehn: Der Auftrag wurde an die Firma Jansen aus Aschendorf erteilt, Auftragssumme: rd. 428.000 €. Baubeginn ist in der 22. KW vorgesehen.

- Baugebiet Nr. 11.10 „Gewerbegebiet Verlängerung Robert-Bosch-Straße“, Jübberde: Der Auftrag wurde an die Fa. Koch aus Leer erteilt, Auftragssumme: rd. 778.000 €. Die Arbeiten werden derzeit durchgeführt.

Die Sportanlagen am Höst. Hier könnte nächstes Jahr – pünktlich zum Jubiläum des VfB Uplengen – der neue Kunstrasenplatz eingeweiht werden.

Foto: de Buhr

Planungen Perspektive Innenstadt Im Rahmen der Förderkulisse “Perspektive Innenstadt“ des Landes Niedersachsen sowie Mitteln aus der EU, werden bis Ende März 2023 für die Ortsmitte Remels ein integriertes, städtebauliches Entwicklungskonzept (ISEK) und ein Beleuchtungskonzept erarbeitet.

In der Sitzung des Bau- und Entwicklungsausschusses am 15. Juni 2022 soll jeweils über den aktuellen Stand berichtet werden.

Radverkehrskonzept Im Arbeitskreis wurde an dem Thema weitergearbeitet. Derzeit erfolgt

eine Abfrage bei den Nachbarkommunen. Erläuterungen zum aktuellen Stand sind in der Sitzung des Verkehrsausschusses am 30. Juni 2022 vorgesehen.

Sanierung Sportanlage Höststraße Die Abstimmungen mit den Sportvereinen bezüglich des Kunstrasenbelages sind erfolgt; derzeit wird der Entwurf und eine aktualisierte Kostenschätzung erarbeitet. Baubeginn ist weiterhin für Anfang 2023 geplant, Fertigstellung August/September 2023. Es sind zwei Förderanträge gestellt worden, die Gemeinde hofft auf positive Bescheide im Sommer 2022.

Ambrogio Mähroboter, der Profi für Ihren Garten, sprechen Sie uns gerne an!!

Kürvenweg 44 · 26670 Uplengen-Jübberde · Tel. 04956-9269118 Ihr Ansprechpartner in Uplengen: Thomas Nienaber, Tel.: 0171/9137054 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7.30 Uhr bis 17 Uhr, Sa. 8 bis 12 Uhr Seite 20

Juli/August 2022

Neue Baugebiete BAU- UND ENTWICKLUNGSAUSSCHUSS AM 15. JUNI

Das Leben ist ein Geschenk.

Ein liebevoller Abschied auch.

Uplengen Am 15. Juni kam der Bau- und Entwicklungsausschuss zu einer Sitzung im Rathaussaal zusammen.

Zu Beginn informierte die Verwaltung zum aktuellen Sachstand Windenergie.

Anschließend ging es um die Erarbeitung eines Beschlussvorschlages für den Verwaltungsausschuss am 5. Juli bzgl. die Förderkulisse „Perspektive Innenstadt“ für die Erarbeitung eines städtebaulichen Entwicklungskonzeptes (ISEK) für die Ortsmitte Remels sowie die Beauftragung eines Planungsbüro mit der Erstellung eines Konzeptes.

Im nächsten Tagesordnungspunkt (TOP) ging es um die Erstellung eines Beleuchtungskonzept für die Ortsmitte Remels sowie die Durchführung von Einzelvorhaben.

Im Mittelpunkt der Überlegungen stand die Bestandsaufnahme und Analyse der Lichtgestaltung des Kernbereiches der Ortschaft Remels. Neben der notwendigen Beleuchtung, die im Wesentlichen durch die Straßenund Platzbeleuchtung dargestellt ist, gibt es lichtgestalterische Maßnahmen, die dazu beitragen sollen, bestimmte Gebäude, Orte oder Bereiche besonders herauszuheben.

Das Fachbüro Oliver Christen Lichtplanung aus Diepholz ist mit der konzeptionellen Umsetzung beauftragt worden. Die nächsten Arbeitsschritte sowie der dafür vorgesehene Zeitplan wurden dargestellt. Es wurden konkrete Vorschläge für Einzelvorhaben gemacht, die im Zuge der Förderkulisse bis 31. März 2023 fertiggestellt werden können.

Der Beschluss erfolgte ebenfalls durch den VA am 5. Juli.

Es folgte die "Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 3.13 "Südgeorgsfehner Straße/Düsterweg" in Hollen. Hier geht es um das Areal, auf dem die neuen Gebäude des Seniorenwohnparks entstehen sollen.

Der Ausschuss beriet über dieses Vorhaben, ebenso der Verwaltungsausschuss am 5. Juli. Beschlossen wurde das Vorhaben am 7. Juli auf der Ratssitzung.

Osterende 30 · 26849 Filsum

Tel. 04957-912070 Wir sorgen für Behaglichkeit in Ihrem Zuhause.

Gas · Heizung · Sanitär · Wärmepumpen · Lüftung Solar- und Brennwerttechnik

Meinersfehner Str. 29 · 26670 Uplengen Tel. 04956-912063 · Fax 04956-912064 Internet: www.franzenundtaute.de ■ Krankengymnastik ■ Bobath-Therapie ■ Manuelle Therapie ■ Manuelle Lymphdrainage ■ Behandlung des Kiefergelenks ■ Klassische Massage

■ Beckenbodengymnastik ■ Bindegewebsmassage ■ Elektrotherapie/Ultraschall ■ Schlingentisch ■ Fußreflexzonenmassage ■ Hausbesuche ■ Heißluft/Naturmoorbehandlung

/,'!

-!33!'% *!.33%.

02!8)3 &Ä2

+2!.+%.'9-.!34)+ 5.$

Im folgenden TOP ging es um die "Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 8.59 "Verlängerung Ocko-tom-Broek-Straße" in der Ortschaft Remels, insbesondere um die Erweiterung des Aufstellungsbeschlusses.

Der am 07.10.2021 vom Verwaltungsausschuss der Gemeinde Uplengen gefasste Aufstellungsbeschluss für den Bebauungsplan zur Größe von insgesamt 1,2029 ha wird erweitert auf dann insgesamt 3,7707 ha.

Zur Gaste 11 · 26670 Uplengen-Hollen · Telefon (0 44 89) 41 09 86

Seit 1974 Ihr Partner für Volkswagen, Volkswagen Nutzfahrzeuge und Audi in Ostfriesland.

Gewerbestraße 38 26506 Norden Tel: 0 49 31 / 93 97 0 Weiter ging es mit der "Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 9.12 "An der Bührener Straße" in der Ortschaft Stapel mit Teilaufhebung des Bebauungsplanes Nr. 9.6 "Gewerbegebiet Stapel" und mit örtlichen Bauvorschriften gemäß § 84 (3) NBauO

Bensjücher Weg 2 26553 Dornum Tel: 0 49 33 / 9 91 90

www.eihusen-wilken.de Seite 21

Juli/August 2022

"Blinkfüür" erhalten Sportabzeichen versorgten an der Verzehrbude mit Getränken und Verpflegung, Unter anderem für ihr langjähri- koordinierten Arbeitseinsätze und ges ehrenamtliches Engagement in waren im Vorstand aktiv. Auch am verschiedenen FunktioBau des Vereinsheims, nen beim VfL Ockenhauder zum Großteil in Eisen wurden Johannes genleistung erfolgte, und Jans Roos aus Neuwar Jans Roos maßdorf kürzlich mit dem geblich beteilgt. Zum „Blinkfüür“-Preis 2021 31. Dezember 2021 des Landkreises Leer aushaben sich Johannes gezeichnet. Die feierliche und Jans dann in ihVerleihung konnte cororen wohlverdienten nabedingt im vergangeEhrenamts-Ruhestand nen Jahr nicht stattfinverabschiedet. den und wurde nun in Und als wäre diese Jans Roos, Johannes Roos Leer nachgeholt.

Leistung für sich gefehlte leider krankheitsbeWas als Zuschauer dingt. nommen nicht schon bei den Spielen des VfL eine besondere EhOckenhausen begann, entwickelte rung wert, engagieren sich beide sich schnell zu einem besonderen darüber hinaus seit Jahrzehnten Engagement. Beide waren in den auch für ihre Kirchengemeinde, der vergangenen fünf Jahrzehnten nicht Jans Roos zeitweise als Vorsitzender wegzudenken. Sie betreuten die vorstand, und ihren Heimatort NeuSpieler, hielten den Platz in Schuss, dorf.

Neudorf

Multiple Sklerose SELBSTHILFEGRUPPE IN UPLENGEN GEPLANT Uplengen Die Krankheit Multiple Sklerose bzw. die Diagnose des Arztes stellt das Leben der betroffenen Patienten und deren Familien nicht selten vor große Herausforderungen.

Medikamente können lindern jedoch nicht heilen. Hilfreich bei vielen Erkrankungen sind Selbsthilfegruppen. Hier treffen sich Betroffene regelmäßig, tauschen sich aus und können somit gegenseitig voneinander lernen.

Es gibt mit Sicherheit zahlreiche Selbsthilfegruppen für Multiple Sklerose erkrankter Menschen, jedoch nicht in der unmittelbaren Umgebung.

Corinna Bruns aus Uplengen ist

an dieser Krankheit erkrankt und möchte das gerne ändern. Sie lädt Gleichgesinnte ein, zusammen mit ihr eine Selbsthilfegruppe zu gründen.

"Die Angehörigen können oder wollen oft nicht verstehen, was es alles bedeuten kann oder sie sind auch einfach selbst zu belastet, da sind Gleichgesinnte eher der richtige Ansprechpartner", berichtet die Betroffene aus eigener Erfahrung.

Die Treffen könnten – je nach Bedarf und Interesse – ca. 1 bis 2 mal im Monat stattfinden.

Wer Interesse hat, kann sich gerne direkt mit Frau Bruns in Verbindung setzen. Entweder per WhatsApp oder SMS: 0176-43892594 oder auch per Anruf: 04956 4095512.

VFB UPLENGEN BIETET ABNAHME AN

Imke Baumann nimmt als Prüferin die Leistungen für das Sportabzeichen ab. Harm Schlachter hat bereits 50 Mal das Deutsche Sportabzeichen erworben.

Uplengen Das Deutsche Sportabzeichen (DSA) wird vom Deutschen Olympischen Sportbund (DOSB) für bestimmte sportliche Leistungen verliehen. Die zu erbringenden Leistungen orientieren sich an Ausdauer, Kraft, Schnelligkeit und Koordination. Das Deutsche Sportabzeichen kann auf den drei Leistungsebenen Bronze, Silber und Gold erworben werden. Die für die jeweilige Leistungsebene zu erbringenden Leistungen in den einzelnen Disziplinen differenziert nach Alter und Geschlecht.

Beim VfB Uplengen können die Prüfungen für das Deutsche Sportabzeichen einmal jährlich abgelegt werden. Eine Mitgliedschaft beim VfB Uplengen ist hierfür nicht erforderlich.

Die Palette der Sportarten, in denen die Prüfungen beim VfB

Uplengen abgelegt werden können, umfasst Leichtathletik und Radfahren (als Alternative zum Ausdauerlauf und Sprint). Auch der Nachweis der Schwimmfertigkeit ist notwendige Voraussetzung für den Erwerb des Sportabzeichens und kann z.B. in den Schwimmbädern Westerstede, Wiesmoor oder Hengstforde erbracht werden.

Um das Deutsche Sportabzeichen zu erwerben, muss in jeder Disziplingruppe mindestens eine Leistung in Bronze erbracht werden.

Ab sofort findet bis Ende September jeden zweiten und vierten Donnerstag im Monat von 18-20 Uhr die Sportabzeichenabnahme auf dem Sportplatz beim Schulzentrum statt.

Weitere Informationen erteilt Imke Baumann von VfB Uplengen. Sie ist per Mail erreichbar unter: baumannimke@gmail.com

Endlich wieder Sommerparty gefeiert ORTSBÜRGERVEREIN SÜDGEORGSFEHN LUD EIN UND VIELEN FEIERTEN MIT

Das Orga-Team der Sommerparty Südgeorgsfehn.

Südgeorgsfehn Am 2. Juli 2022 fand die Sommerparty des OBV Südgeorgsfehn anlässlich des 50-jährigen Bestehens statt. Endlich wieder! Vorm DGH Südgeorgsfehn entstand in geSeite 22

wohnter Weise der Partyplatz. Mit 50 Litern Freibier, gesponsert durch die ortsansässigen Firmen: Bauunternehmung Heiko de Vries, Weerts Metall GmbH & Co. KG, Küchen und Möbel de Groot, Malermeister Milfs und Schwäbisch Hall Mike Haschke,

Nach langer Pause durfte in Südgeorgsfehn wieder gefeiert werden.

ging es um 20.00 Uhr los. Schnell füllte sich der Partyplatz.

Für das leibliche Wohl sorgte Lui und Mirko's Schlemmerpfanne und ihr Team - mega lecker waren Pommes, Currywurst, Bratwurst und Champignons.

Feucht, fröhlich tanzten die Gäste ausgelassen bis in die frühen Morgenstunden. Es war ein rundum gelungener Abend. Wir danken allen, die uns unterstützt und mit uns gefeiert haben.

Text: Silvia Keiser

Juli/August 2022

Auf www.ulf-thiele.de finden Sie weitere Informationen. Sie haben Fragen? Nehmen Sie gerne Kontakt zu mir auf.

Ulf Thiele Landtagsabgeordneter, Wahlkreis Leer Ledastr. 11, 26789 Leer Telefon: 04 91 – 91 96 12 9 Mail: email@ulf-thiele.de

Seite 23

Juli/August 2022

STEUERBERATER & UNTERNEHMENSBERATER Oldendorfer Straße 25 | Uplengen-Remels | 0 49 56/928 40-0 Friedrich-Ebert Straße 53 | Moormerland | 0 49 54/955 08-0 mail@kanzleilotz.de | www.kanzleilotz.de

Bernd Diener neuer Vorsitzender der CDU MITGLIEDERVERSAMMLUNG MIT VORSTANDSNEUWAHLEN DES CDU GEMEINDEVERBANDES UPLENGEN Uplengen Der CDU GemeindeverbandUplengen hat am 16. Juni 2022 auf seiner Mitgliederversammlung im Bauenhofcafé Ostendorf, Poghausen einen neuen Vorstand gewählt.

Im Beisein von Gitta Connemann (MdB), Ulf Thiele (MdL), Melanie Nonte (Kreisverbandsvorsitzende) und 32 Mitgliedern, sowie 2 weiteren Gästen berichtete der alte Vorstand von seiner Arbeit in den letzten zweieinhalb Jahren.

Höhepunkt war sicherlich die Ehrung der langjährigen Mitglieder: Es durften jeweils fünf Mitglieder für 50 Jahre bzw. 40 Jahre Mitgliedschaft in der CDU Uplengen sowie weitere acht Mitglieder für 25 Jahre geehrt werden.

Verabschiedet wurden die nicht wieder angetretenen Vorstandsmitglieder und ihnen für Ihre ehrenamtliche Tätigkeit im Vorstand des CDU Gemeindeverband gedankt.

Als neuer Vorsitzender wurde der bisherige stellv. Vorsitzende Bernd Diener aus Großoldendorf mit 100 % der Stimmen für zwei Jahre zum neuen Vorsitzenden gewählt. Seine Stellvertreter sind Hilmar Mittag aus Kleinsander und Ralf-Dieter Helmers aus Nordgeorgsfehn.

Dem geschäftsführenden Ge-

Der neue Vorstand des CDU-Gemeindeverbandes Uplengen mit Ehrengästen.

meindeverbandsvorstand gehören Gertrud Duis aus Großsander als Schriftführerin, der bisherige Pressewart Stefan de Vries aus Remels als Schatzmeister, Alexander Frank aus Remels als Pressewart sowie Annemarie Grube aus Großoldendorf und Klaus-Dieter Coordes aus Re-

mels als Mitgliederbeauftragte an.

Weiter gehören dem erweiterten Vorstand 8 Beisitzer an: Renke Ackermann (Großoldendorf ), Hartwig Aden (Remels), Jan-Thorben Diekmann (Remels), Michael Fuchs (Bühren), Christine Holtz (Hollen), Malte Niewerth (Remels), Simone

Foto: privat

Schonvogel (Selverde) und Ingo Walber (Nordgeorgsfehn).

Der neue Gemeindeverbandsvorstand besteht aus vielen neuen jungen Mitgliedern, was für die nächsten zwei Jahre eine hoffentlich konstruktive Arbeit im Gemeindeverband verspricht.

Langjährige CDU-Mitglieder geehrt Poghausen Anlässlich der CDU-Mitgliederversammlung am 16. Juni konnten nach zweijähriger Unterbrechung – bedingt durch die Corona-Pandemie – endlich wieder Ehrungen langjähriger Mitglieder vorgenommen werden.

Für 25 Jahre wurden geehrt: Folkert Janßen, Heinz Brunken, Hilmar Mittag, Hedda Thiele und Erich Duin. 26 Jahre dabei sind Dr. Dieter Grebe, Marianne Koch und Johann Sandersfeld. Geehrt für 41 Jahre Mitgliedschaft wurden Johann Ahlers, Ilse Bruns, Ingrid Nannen und Günther Steinfeld. 42 Jahre ist Hermann Hasseler Mitglied.

50 Jahre Mitglied in der CDU sind Harm E. Janssen, Menno Lienemann, Erna Ostendorf, Johann Ostendorf und Ubbo Ostendorf.

Seite 24

Juli/August 2022

Telefon 04944-947090

DAS STEHT

MIR GUT.

BESTATTUNGS-

VORSORGE

Abschied

nach eigenen Maßangaben.

Hauptstr. 325 | Wiesmoor | www.buss-bestattungen.de

Bürgerverein Neufirrel geht neue Wege Neufirrel Auf einer kleinen privaten Feier hat sich der ehemalige Vorstand des Bürgervereins Neufirrel, gegründet 1981, selbst verabschiedet. Heidi Zimmermann und Helmut Bohlen gehörten diesem Vorstand über 30 Jahre an. Sylvia Bohlen acht Jahre.

Wir haben zusammen mit vielen anderen Mitgliedern des Vorstandes jahrzehntelang sehr viel Freizeit und Herzblut investiert, um von Neufirrelern für Neufirreler zahlreiche Aktivitäten anzubieten. Vom Osterfeuer über Fahrradtouren bis hin zu einem gemütlichen Frühstück, Kinderfesten, Herbstfesten, Wanderungen, Adventsnachmittage usw.

Jahrelang war der BV Neufirrel das Aushängeschild für Neufirrel.

Wir haben ältere Neufirreler an ihren Geburtstagen besucht und beschenkt sowie uns an Aktivitäten der Gemeinde und der Kirchengemeinde Firrel beteiligt. Die Freiwillige Feuerwehr Neufirrel wurde genauso unterstützt, wie der Sportverein Neufirrel. Im Dorfgemeinschaftshaus, in der Blockhütte und auf dem Dorfplatz wurde alles mit

ALLES RUND UMS HAUS VOM KELLER BIS ZUM DACH Ob Altbausanierung, Reparatur, Instandhaltung – ob Neubau oder Anbau – wir sind der richtige Partner rund um Ihre Immobilie

viel Freude und Spaß vorbereitet und durchgeführt. Hierbei wurde immer das Gesellige und das Miteinander herausgestellt. Nach unserer Auffassung war der Großteil der Neufirreler immer sehr mit ihrem BV zufrieden. Offensichtlich war das aber wohl doch nicht so.

Anstatt des üblichen Präsentkorbes und der verdienten Auf-

merksamkeit für Ausscheidende Vorstandsmitglieder gab es viele Erinnerungen und kleine Geschichten zu erzählen. Ebenfalls anwesend waren Sabine Bohlen, Martin und Martina Müller, Anja und Dikmar Oejen. Wir alle hätten große Lust gehabt, den Verein in den nächsten zwei Jahren weiterzuführen. Unsere Vorstellung, wie sich der BV aufstellen sollte, weicht aber von den Vorstellungen der Neufirreler ab. So haben wir gemeinsam beschlossen, den Weg frei zu machen für etwas Neues und Besseres. Große Ankündigungen versprechen, dass jetzt alles besser und anders wird.

In unserer modernen Zeit ist es ja oft so, dass etwas Erreichtes nicht mehr zählt sondern das Erzählte reicht.

Der Text wurde von allen genannten Personen gemeinsam verfasst.

37# *NNPCJMJFO (NC) +܃ Ƽąƀ ŠǍ£ŷš ïYƼ»£ą ?Ü£ s£ƀƀ£ŷ¹ 1MBOFO 4JF KFU[U *ISFO *NNPCJMJFOWFSLBVG 8JS TJOE G S 4JF EBÅ

JAN ALBERTS

ĀĀĐsÜòÜ£ąƒÜŝŝÉ£s£ŷ XFSEFO VOE QSP UJFSFO

ZIMMERER-/ BEDACHUNGS-, TROCKENBAUARBEITEN

4FSJ T VOE LPNQFUFOU *ISF "OTQSFDIQBSUOFSJO JO EFS 3FHJPO

A

MAURER- / BETONBAUARBEITEN HERSTELLUNG SCHLÜSSELFERTIGER HÄUSER

26655 Westerstede- Hollriede · Augustfehner Straße 1 Telefon 04956 – 4096742 · Mobil 0152 – 24 35 04 15

XXX NFJOF SWC EF JNNPCJMJFO UJQQHFCFS

8JFCLF #BVNBOO

CBVNBOO!SWC JNNPCJMJFO EF

"6,5*0/"503&/ * *..0#*-*&/.",-&3

# SP 3FNFMT * 0TUFSUPSTUSB F * 6QMFOHFO

XXX SWC JNNPCJMJFO EF

Seite 25

ourist-Information Uplengen informiert! Die Tourist-Information Uplengen informiert! Die Tourist-Inform Juli/August 2022

Jetzt Uplengener Gastgeber werden!

Die Akquise für das Gastgeberverzeichnis 2023 ist bereits gestartet und Kurzentschlossene haben jetzt noch die Möglichkeit, für das kommende Jahr bei uns zu inserieren. Die Übernachtungszahlen in Uplengen steigen stetig und die Nachfrage ist deutlich größer als das Angebot der Ferienunterkünfte.

TOURISMUS I

Neuigkeiten aus der

Nutzen Sie die zahlreichen Online-Portale wie booking.com, HomeToGo oder casamundo.de für nur einen kleinen jährlichen Obolus.

Gerne können Sie auch ganz unverbindlich telefonisch unter 04956/912177 oder per Mail touristinfo@uplengen.de ein Beratungsgespräch vereinbaren.

Aber warten Sie nicht zu lange – durch die verstärkte Nachfrage ist nur noch begrenzt Platz für eine Anzeige verfügbar.

Preisverleihung: 1. Preis für Uplengen-Film Die Touristik Uplengen e.V. hat im vergangenen Jahr einen neuen Imagefilm drehen lassen. Produzent war der Uplengener Videograph Igor Ayach.

Da der Film bereits in der Bevölkerung und bei den Gästen großen Anklang fand, hat man sich dazu entschlossen, sich bei dem internationalen Tourismus-Multimedia-Award „The Golden City Gate“ zu bewerben. Normalerweise findet die Preisverleihung auf der ITB in Berlin statt. Coronabedingt fand die Verleihung in diesem Jahr aber auf der Messe „Back to Travel“ in Bingen statt.

Der Imagefilm der Touristik Uplengen e.V. hat in der Kategorie „Online“ den 1. Platz gemacht!

Eine internationale Jury – bestehend aus 45 Spezialisten aus den Bereichen, Hotelmarketing, Film, Musik, Botschaftern usw. - bewertete den Film nach Konzept und Kreativität, Informationswert, visuelle Performance, Schnitt, Musik, Sprache, Design, Emotionen und Harmonie. Städte, Länder, Hotels, Fluggesellschaften und/oder Musikverlage aus aller Welt nahmen teil.

Seite 26

Reisemobile auf landwir Der Reisemobiltourismus ist ein stetig und dynamisch wachsender Markt. So erreichten 2020 die Neuzulassungen von Reisemobilen mit 78.055 Fahrzeugen bundesweit einen neuen Bestwert. Gegenüber dem Vorjahr bedeutete das ein Wachstum von 44,8 Prozent.

Ein Teil des Zuwachses lässt sich mit dem Ausbruch der CoronaPandemie erklären. Die Vorstellung, auf Reisen autark unterwegs zu sein, animierte viele Menschen, sich ein Reisemobil zuzulegen. In der Folge führt das im Landkreis Leer dazu, dass der Zahl der Reisemobile bei saisonalen Spitzen nicht mehr ausreichend Stellplätze gegenüberstehen. Aus dem Kreis der touristischen Akteure ist daher der Ansatz entstanden, auf landwirtschaftlichen Betrieben im Außenbereich bis zu drei Stellplätze für Reisemobile anzubieten. Neben der Schaffung zusätzlicher Kapazitäten könnte hierüber auch den Gästen die Landwirtschaft nähergebracht werden und so ein weiterer Baustein möglicher Diversifizierung entstehen. Um das vorhandene Potenzial auslo-

Tourist-Info Uplengen - Im Schillbülthuus - Alter Postweg 103 – 26670 Uplengen-Remels

mation Uplengen informiert! Die Tourist-Information Juli/August 2022

N UPLENGEN Tourist-Information

1. Die landwirtschaftsfremde Betätigung muss gegenüber dem landwirtschaftlichen Betrieb bodenrechtlich eine Nebensache sein, 2. die Plätze müssen in einem funktional-räumlichen Zusammenhang mit dem landwirtschaftlichen Betrieb stehen, 3. die Annahme eines landwirtschaftlichen Betriebes wird dadurch nicht in Frage gestellt und 4. das Erscheinungsbild des im Außenbereich gelegenen landwirtschaftlichen Betriebes bleibt unverändert.

Zur Prüfung werden Angaben zum bestehenden Betrieb benötigt. Idealerweise liegen die letzten Baugenehmigungen und / oder Stellungnahme der Landwirtschaftskammer vor. Es ist weiterhin ein Lageplan mit Darstellung der Stellplätze einzureichen. Aus einer Betriebsbeschreibung (Nutzungskonzept) sollte hervorgehen, wie die Abwicklung der Stellplätze angedacht ist.

Ihr Ansprechpartner beim Landkreis Leer: Michael Quappe, 0491 926-1282 oder planungsrecht@lkleer.de.

touristinfo.uplengen uplengen

Wir dürfen ausbilden!

rtschaftlichen Hofstellen ten zu können, wird beim Landkreis Leer das Angebot einer ersten formlosen Vorprüfung für interessierte landwirtschaftliche Betriebe vorgehalten. Kurz zusammengefasst werden hierfür folgende Informationen benötigt: Wenn ein landwirtschaftlicher Betrieb im Sinne des Baurechts (§ 35 Abs. 1 i. V. m. § 201 Baugesetzbuch) vorhanden ist, können einzelne Betätigungen, die eigentlich landwirtschaftsfremd sind, durch ihre betriebliche Zuordnung von der landwirtschaftlichen Tätigkeit „mitgezogen“ werden. Klassische Beispiele hierfür können Ferienwohnungen, Käseherstellung, Fleischveredelung, (Direkt-) Vermarktung eigens erzeugter Produkte oder Hofcafés sein.

Zu dem Vorliegen eines landwirtschaftlichen Betriebes sind die nachfolgend genannten Voraussetzungen zur Beurteilung der Teilnahme als „mitgezogener Betriebszweig“ an der Privilegierung des landwirtschaftlichen Betriebes zu erfüllen:

Seit Anfang Juni dürfen wir in der Tourist-Information in Remels Kauffrauen/-männer für Tourismus und Freizeit ausbilden. So sind wir zukünftig gut aufgestellt, um unseren Service für Gastgeber und Gäste aufrechtzuhalten. Rieke Taute hat die Ausbildungseignungsprüfung erfolgreich absolviert und darf nun neben der Ausbildung von Verwaltungsfachangestellten durch ihre berufliche jahrelange Praxis auch Kauffrauen/-männer für Tourismus und Freizeit bei der Ausbildung begleiten und unterstützen!

Telefon: 04956- 91 21 77 – Fax: 04956- 91 21 78 – E-Mail: touristinfo@uplengen.de – Internet: www.uplengen.de

Seite 27

Juli/August 2022

ROSENBÖGEN

Elektro

W.e.e.r.s.

Meisterbetrieb

e.K. Ivan Accetta

Elektroins stalllation

Ostertors str. 120 26670 Remels Tel. 04956 6 92 286320 0 Fax 04956 6 92 286321 1 Mobil 0174 2092433

Neubau/Umbau/Sanierung

Telefon-/ Netzwerk kanla agen Satelliten n-Anlagen

E-Mail: i.accetta@t-online.de

MINIBAGGERVERLEIH Verleih von Vollmassiv in Roheisen oder Feuerverzinkt in verschiedenen Größen am Lager.

Antikpark Gräfe

www.antikpark.de

Leeraner Str. 11 · 26835 Hesel

Tel. 0 49 50 / 93 78 90

• Minibagger • Stromerzeuger (bis 9,6 kW)

• Rüttler, Dumper

FREDO MEYER

26670 Uplengen-Jübberde Sandkastenweg 18 Tel. 04956 9288626 · 0160-7646590

Zehn Jahre Uplengener Radwegewarte Uplengen Zu einem Jubiläum der besonderen Art kamen im Mai Vertreter der Gemeinde sowie die Radwegewarte der Gemeinde Uplengen zusammen.

Seit nunmehr zehn Jahren sorgen die sieben Wegewarte Harm Schlachter, Frerich Wilken, Hermann Duis, Harald Rücker, Fritz Baumann, Dr. Jürgen Dänekas und Wilhelm Scheidt dafür, dass die Radwegebeschilderung in Uplengen immer auf den neuesten Stand ist und defekte oder verschmutzte Schilder entsprechend gemeldet werden.

Darüber hinaus melden die Warte auch Verschmutzungen, Vandalismus oder auch illegales Müllentsorgen in der Gemeinde.

Durch ihren tatkräftigen Einsatz sorgen sie seit der langen Zeit dafür, dass Einheimische und Urlaubsgäste ein (fast) perfektes Radwegenetz vorfinden und Gäste immer wieder davon sprechen, wie sauber und

gut ausgeschildert es doch in Uplengen ist.

Dieser Einsatz ist in der heutigen Zeit nicht selbstverständlich und verdient ein besonderes Lob. So ließ es sich Bürgermeister Trauernicht auch nicht nehmen, diesen Dank bei einem gemeinsamen Frühstück im Rathaus weiterzugeben.

Da die Sieben sich freuen würden, wenn sich weitere neue Wegewarte zur Unterstützung bereit erklären, der Hinweis bzw. die Bitte, sich einfach ganz unverbindlich gerne mit der Tourist-Information in Remels per Telefon 04956/912 1777 oder Mail touristinfo@uplengen.de in Verbindung zu setzen.

Neue Mitglieder sind jederzeit willkommen und neben einer alljährlich stattfindenden gemeinsamen Fahrradtour treffen sich die Wegewarte (zukünftig) zweimal im Jahr gemeinsam mit Vertretern der Gemeinde zum Erfahrungsaustausch.

V. l. n. rechts: Fritz Baumann, Wilhelm Scheidt, Harald Rücker, Harm Schlachter, Frerich Wilken, Hermann Duis, Dr. Jürgen Dänekas, Bürgermeister Heinz Trauernicht.

Tagesausflug nach Giethoorn

Uplengen 50 Mitglieder und Gäste des Kulturrings Uplengen e.V. fuhren am 11. Juni 2022 in die Niederlande. Ziel war der malerische Ort Giethoorn, Seite 28

der wegen seiner vielen Grachten auch „Venedig des Nordens“ genannt wird. Nach einer einstündigen Fahrt durch die Grachten stärkten sich die Teilnehmer*innen bei einem typisch niederländischen

Mittagessen. Danach wurde der Ort zu Fuß auf eigene Faust erkundet.

Dabei wurden viele wunderschöne Häuser und Gärten, aber auch Kunsthandwerk entdeckt. Nach Kaffee und Apfelkuchen ging es mit

vielen, schönen Eindrücken wieder zurück nach Remels. Ein besonderer Dank wurde Helga van Gijzen und ihrem Mann Rob ausgesprochen, die die Fahrt maßgeblich organisiert und ausgezeichnet begleitet haben.

Juli/August 2022

Immobilien

Folkert Folkerts

Immobilien sind unsere Leidenschaft Unsere Dienstleistungen: • verkaufen • verwalten • finanzieren

• vermieten • versichern • Bauland erschließen

• verpachten • bewerten Jan Spieker

Spieker Immobilien GmbH · Schützenstraße 4 · 26670 Uplengen · Tel. 04956 9185-0 · www.spieker-immo.de

Gina Lamberts beim Championship auf Platz 2 TRIATHLETIN AUS REMELS KAM IN DER SLOWAKEI AUFS SIEGERTREPPCHEN Uplengen Auf dem Siegertreppchen mit einer Medaille in den Händen – damit hatte Gina Lamberts aus Remels zu Beginn der Triathlonmeisterschaft „The Championship“ nicht gerechnet. Gegen ein internationales Starterinnenfeld aus insgesamt 42 Nationen setzte sie sich am 22. Mai im slowakischen Samorin in ihrer Altersklasse von 55-59 Jahren bis ganz nach vorne durch.

Eine Triathlonstrecke beginnend mit 1.900 Metern Schwimmen in der angrenzenden Donau, gefolgt von 90 Kilometern auf dem Rennrad sowie mit einem abschließenden Laufpensum von 21.1 Kilometern war auf dieser Mitteldistanz zu überwinden. Gina Lamberts war nach 5 Stunden, 43 Minuten und 02 Sekunden glücklich im Ziel.

„Für die Qualifikation musste ich in einem der weltweit ausgeführten Challenge-Wettkämpfe unter den ersten 6 Platzierten sein. Das habe ich im letzten Jahr in der Challenge Almere-Amsterdam geschafft und wurde daraufhin in die Slowakei zur Endausscheidung eingeladen“, sagt die erfolgreiche Ausdauersportlerin aus Remels, die 5 Tage in der Woche trainiert und sowohl im Badesee Großsander als auch auf dem Spinning-Bike beim VfB-Uplengen beim Training anzutreffen ist. „Wir freuen uns sehr, eine so starke Athletin in unserem Verein unterstützen zu können“ , sagen Ernst Baumann, 1.

Vorsitzender des VfB Uplengen und Silvia Jünke, Leiterin der Indoor-Cycling- Abteilung des VfB. Nun bereitet sich Gina Lamberts schon auf den nächsten großen Wettkampf vor, dem Race Across

Germany, den sie mit ihrem Partner Rob van Goor und 2 weiteren Radsportlern am 1. Juli in Angriff nehmen will. Auf der Strecke von Flensburg bis nach Garmisch-Partenkirchen sind dann insgesamt 1.100 Kilometer im Sattel zu absolvieren.

Wer nicht ganz so hoch hinaus, aber sich dennoch gesundheitlich fit halten möchte, der kann sich ab sofort wieder bei den IndoorCycling Stunden des VfB Uplengen anmelden.

Nach der Sommerpause geht es ab dem 28. August montags bis freitags ab 18:30 Uhr wieder los.

Schnupperstunden sind jederzeit kostenlos möglich. Ein Einsteigerkurs wird dienstags um 18:30 Uhr angeboten. Interessierte melden sich bei Silvia Jünke unter Tel:.

0152/08739297.

Bonjour FranceMobil!

Uplengen Nach langer Wartezeit, bedingt durch die Corona-Pandemie und einer ohnehin langen Bewerberliste, hatte die Oberschule Uplengen am 17. Mai 2022 endlich wieder die Möglichkeit, das FranceMobil einzuladen. Dieses reist durch das ganze Land, besucht Schulen und begeistert auf spielerischem Wege für die französische Sprache und Kultur. Für die Uplengener kam die Lektorin Sascha Leclercq für einen Schulvormittag nach Remels, um mit den Französischgruppen auf eine sehr ansprechende und motivierende Weise einen neuen und vor allem anderen Zugang zur französischen Sprache mit aktueller Musik, Spielen und kleinen Wettbewerben zu schaffen. Die Schülerinnen und Schüler wurden somit in jeder Animation mit einer Mutter-

sprachlerin und damit einem doch neuen, jedoch auch besonderen Sprachkontakt konfrontiert. Es ließ sich im Anschluss nicht nur einmal

TAXI

autoKa

vernehmen: „Ich habe richtig viel verstanden.“ Sprachenlernen ist und funktioniert letztlich sehr vielfältig – manchmal auch mit Hän-

den und Füßen. Möge genau diese Erkenntnis das weitere Erlernen des Französischen erleichtern und dafür motivieren! (Fachbereich Französisch) Seite 29

V

1968

e.V.

OR

F

gegr.

ERINS

D

SCH

W

STER N

S

Juli/August 2022

Neue Spartenangebote des SV Stern in Kooperation mit Impuls Fitness-

Freude an Bewegung und vi ist das Motto unserer neuen Kids Sport

Zumba

…macht gute Laune und ist ein Kurs für alle, die Freude an Bewegung zur Musik haben.

Die Mischung aus verschiedenen Tanzschritten und Fitnesselementen zu latein-amerikanischer und internationaler Musik ist für Frauen und Männer jeden Alters geeignet.

Beim „Kids Sport“ für Kinder von 3 bis 7 Jahren können die Kleinen in der großen Halle des KSB Hesel nach Herzenslust toben, spielen sowie klettern und noch viel mehr.

Liebevoll begleitet Kursleiterin Andrea J. die Gruppe, Neues auszuprobieren, animiert zu fröhlichen Mitmach-Liedern und gibt Hilfestellung an Groß- und Kleingeräten.

Bereits seit 6 Jahren teilen unsere Zumba-Zwillinge Marion & Monika ihre Begeisterung für das Tanz-Fitness-Programm mit großem Zuspruch in Remels über den SV Stern Schwerinsdorf.

Und nun gibt es die Twins für euch auch in Hesel.

Zumba:

Kids Sport: Mittwoch, 15:30 bis 16:15 Uhr in der Halle des KSB Hesel

Freitag, 18:00 bis 19:00 Uhr in der Turnhalle beim Schwimmbad in Hesel

Du kannst es kaum erwarten?! Wir auch nicht

Anmeldung/Infos unter Tel.: 04956

ab September betreiben wir unser Fitness- und Gesundheitszentrum unter unserem neuen Markennamen

redfit Remels Unbenannt-3 1

Seite 30

28.06.22 13:01

Auf Auf100 100lim li

Juli/August 2022

Schwerinsdorf/JSG Ostfriesenkicker und Gesundheitszentrum Remels

el Spaß gemeinsam erleben Sparten in Hesel und Remels Outdoor Training

Kurstrainer Olli gibt dir beim „Outdoor Training“ die Möglichkeit, deinen inneren Schweinehund zu besiegen.

An der frischen Luft trainierst du deine Kraft und Ausdauer an wechselnden Stationen.

Dieser Kurs eignet sich auch hervorragend für Fußball- und andere Sportmannschaften oder zur Vorbereitung auf Hindernisläufe wie den Vull Wat Manns Loop. In geschlossenen Gruppen nach Absprache buchbar.

Laufen für Einsteiger

Die ersten Ausflüge in den Laufschuhen. Starte jetzt in unser neues Angebot „Laufen für Einsteiger“. Kursleiterin Andrea zeigt dir, dass Laufen viel mehr als nur Schuhe schnüren und loslaufen ist.

Freue dich auf eine abwechslungsreiche Mischung aus Theorie und Praxis: Lauf-ABC, Mobilisation, Dehnübungen, Krafttraining und Stabilität.

Outdoor Training:

Laufen für Einsteiger:

Dienstag, 19:00 bis 20:00 Uhr auf der Grünfläche des Fitnessstudios Impuls Remels

Sonntag, 10:00 bis 11:00 Uhr auf der Grünfläche des Fitnessstudios Impuls Remels

990251 oder E-Mail: m.stein@impuls-remels.de, Ansprechpartnerin: Monika Stein

mitiert! mitiert!

Jetzt Angebot reservieren: ·ėœėįŧŞ ǢǦǫǧǨȖȵǫǫǢǤǧǣ oder online (Code scannen) Seite 31

Juli/August 2022

50 Jahre Ortsbürgerverein Großsander Großsander Am 25.06.2022 feierte der am 18.12.1972 gegründete Ortsbürgerverein Großsander sein 50jähriges Bestehen. Bei strahlendem Sonnenschein und unter großer Beteiligung der Einwohner von Großsander wurde rund um das Dorfgemeinschaftshaus gefeiert. Um 14:30 Uhr wurde mit einem Buffet aus selbstgebackenem Kuchen gestartet.

Für die Kinder wurden neben diversen Spielstationen eine Hüpfburg und Kinderschminken angeboten. Auch wurden die Feuerwehrautos der Freiwilligen Feuerwehr Uplengen-Ost und UplengenMitte gezeigt und die Geräte erklärt.

Ein Höhepunkt am Nachmittag war der musikalische Auftritt des Gesangsimitators Dennis Heyen als Andreas Gabalier.

Danach wurde bei sommerlichen Temperaturen, gestärkt durch Grillwurst von der Freiwilligen Feuerwehr Uplengen-Ost, bis spät in die Nacht gefeiert.

Feuerwehr Nord hat neues Domizil bezogen EINWEIHUNG DES FEUERWEHRHAUSES UND ÜBERGABE HLF 10 DER FEUERWEHR UPLENGEN-NORD

Symbolische Schlüsselübergabe an Ortsbrandmeister Stefan Tiegges.

Zahlreiche Gäste aus der Feuerwehrführung, der Verwaltung sowie der Kreis- und Kommunalpolitik waren bei der feierlichen Einweihung am 3. Juni in Stapel dabei.

Fotos: privat

Stapel

Planung bis zum heutigen Tage: „Wir haben eine sehr gute Aufstellung mit Haus und Fahrzeug“. Er bedankte sich bei allen Beteiligten von Verwaltung, Planungsteam bis hin zu den ehrenamtlichen Helfern.

Bürgermeister Trauernicht war hoch erfreut über diesen Tag und begeistert, dass selbst Landrat Groote sich die Zeit nahm, um dieser Feier beizuwohnen. „ES IST SO WEIT: wir haben eine Punktlandung hingelegt mit einem im Rahmen gebliebenen Budget und das bei solch einem „Leucht-

Am Freitag, den 3. Juni 2022 war es endlich so weit: Nach langer Arbeit konnte endlich gefeiert werden! Ortsbrandmeister der Freiwilligen Feuerwehr Uplengen-Nord Stefan Tiegges lud zur Einweihung des neuen Feuerwehrhauses und Übergabe des neuen Fahrzeuges HLF 10 ein. Der Einladung folgten sehr viele Feuerwehrmitglieder und Ehrengäste.

Tiegges gab einen Einblick zur Entwicklung des Projekts, von der

Seite 32

turmprojekt“. Vier Ortswehren erfolgreich zu einer festen Einheit als Stützpunktfeuerwehr zu bilden, ist eine einmalige Sache", meine Trauernicht.

Landrat Groote ließ verlauten, es sei zukunftsweisend für alle, ein solches Projekt zu verwirklichen und er sei stolz auf diesen Zusammenhalt.

Man gehe im wahrsten Sinne des Wortes „Gemeinsam durchs Feuer“.

Weitere Gratulanten waren ebenfalls begeistert vom Fahrzeug und Feuerwehrhaus.

Gemeindebrandmeister Arne Saa-

thoff äußerte sehr große Zufriedenheit und gab zu verstehen, dass die Zusammenarbeit in allen Reihen sehr gut funktioniere. Es werde nun für die Wehr sehr viel Arbeit mit dem neuen Fahrzeug anstehen. Der nächste gemeinsame Einsatz werde sicherlich sehr interessant, so Saathoff.

Ortsbrandmeister Tiegges fügte am Schluss noch an, dass ein ehemaliger Ortsbrandmeister einmal sagte “Windrichtung Nord, die Segel sind gesetzt“.

Wir sind somit angekommen, so Tiegges.

Juli/August 2022

Foto-Vortrag REISE NACH NORDKOREA Uplengen Der Kulturring Uplengen e.V. lädt am 30. September 2022, um 19:30 Uhr ganz herzlich in das Remelser Rathaus zu einem Fotovortrag ein.

Ulrich de Buhr wird an diesem Abend gemeinsam mit seiner Tochter Alina über eine Reise nach Nordkorea berichten. Der Eintritt ist frei.

Schmetterlingsprojekt Stapel Was wird eigentlich aus einer Raupe und in welchen Farben leuchtet ein Schmetterling?

Diesen und anderen Fragen sind die Kinder der Rappelkiste Stapel nachgegangen. Hautnah, mit einem sogenannten „Aufzucht-Set“ konnten die Kinder den Prozess von der Raupe bis zum Schmetterling täglich erleben und begleiten. Zum Schluss wurden die Schmetterlinge dann feierlich in die Freiheit entlassen!

Absage Hollen Der für den 3. September 2022 angekündigte Tag der offenen Tür der Kindertagesstätte in Hollen muss leider erneut abgesagt werden. Grund dafür ist, dass die Bauarbeiten zu dem Zeitpunkt noch nicht abgeschlossen sind und die Verantwortlichen die Fertigstellung abwarten wollen, damit richtig gefeiert werden kann.

WIR SIND FÜR SIE DA! Lassen Sie uns Ihre Fragen doch ausführlich und in aller Ruhe besprechen.

Thomas Heyen Allianz Generalvertreter Ostertorstraße 77 26670 Uplengen-Remels agentur.heyen@allianz.de www.allianz-heyen.de Telefon 0 49 56.10 00 WhatsApp 0 49 56.10 00

Seite 33

Juli/August 2022

st für peziali Ihr Solstermöbel P

Floristik für jeden Anlass!

HELMUT HOLTZ · RAUMAUSSTATTER • Ostfriesensofas aus eigener Herstellung • Aufarbeitung • Neuanfertigung • Reparatur • Plissees nach Maß Gornstr. 8 · 26670 Hollen · Tel.: 0176 69337704 oder 04489-410603 Internet: www.polsterei-holtz.de · E-Mail: helmut.holtz@ewetel.net

Wir gehen auf Ihre Wünsche ein und beraten Sie gerne.

Blumen, Pflanzen und Deko für Haus und Garten!

An der Fehnke 10 26670 Uplengen-Remels Tel.: 04956-1030 blumen.olthoff@ewetel.net www.blumen-olthoff.de

Neue Öffnungszeiten: Folgt uns auf Instagram: @blumen.olthoff

Montag bis Freitag Samstag Sonntag

8.30-12.30 Uhr 14.00-18.00 Uhr 8.30-13.00 Uhr Geschlossen

295 Jahre Mitgliedschaft in der Feuerwehr DIENSTABEND DER FEUERWEHR UPLENGEN-MITTE MIT EHRUNGEN UND BEFÖRDERUNGEN Uplengen Die Feuerwehr Uplengen-Mitte konnte auf ihrer Dienstversammlung sechs Mitglieder für insgesamt 295 Jahre Mitgliedschaft ehren. Den Jubilar Harm Schlachter ehrte der Stellv. Brandabschnittsleiter Remon Hafermann und Bürgermeister Heinz Trauernicht für 70 Jahre Mitgliedschaft. Die Kameraden Bertus Bontjer, Heinrich Senne, Jakob Stöter und Hermann Ernst wurden von Hafermann und Trauernicht für 50 Jahre sowie Gretus Christians für 25 Jahre Mitgliedschaft geehrt.

Neben den Ehrungen standen auch zahlreiche Beförderungen auf der Tagesordnung. Der stellvertretende Ortsbrandmeister Uwe Glania ernannte Jonas Wempen zum Feuerwehrmann und Nadja Löschen zur Feuerwehrfrau. Zur Oberfeuerwehrfrau beförderte Glania die Kameradinnen Kornelia Kroon und Stephanie Saathoff, zum Oberfeuerwehrmann Marc Stöter, Karl-Heinz Lümken Kai Böhm und Simon Trau-

Geehrte, Beförderte und Funktionäre auf einem Foto. Die Geehrten (vorne, mit Urkunden in der Hand, v.l.): Harm Schlachter, Bertus Bontjer, Jakob Stöter, Gretus Christians, Hermann Ernst, Heinrich Senne. Ganz links Gemeindebrandmeister Arne Saathoff, daneben Stellv. Brandabschnittsleiter Remon Hafermann, ganz rechts Bürgermeister Heinz Trauernicht, links daneben: stellv. Ortsbrandmeister Uwe Glania.

ernicht. Zur Hauptfeuerwehrfrau befördert wurde Michelle Schneider und zum Hauptfeuerwehrmann André Heyen sowie Benjamin Meinders. Zum Erster Hauptfeuerwehr-

mann wurden Sven Wempen und Tim Alexander Oetjen befördert.

Gemeindebrandmeister Arne Saafhoff beförderte zudem Ralf Senne und Uwe Herrmannssen zum

Oberlöschmeister sowie Manfred Buß, Frank Stöter und Stephan Tuitjer zum Hauptlöschmeister. Tobias Boelsen beförderte Saathoff zum Brandmeister.

Endlich Schulkind Uplengen Bei besten Wetter haben am 18.

Juni die Maxikinder der Schmetterlingsgruppe vom Kindergarten Stapel ihren Abschied gefeiert.

Sie starteten am Kindergarten mit einer tollen Fahrt durch den Ort und diese endete auf dem Dorfplatz in Bühren, wo ihre Eltern mit einem Picknick und Spielen auf sie gewartet haben!

Dankeschön Poghausen Wir (Tanja und Rolf Pollmann) möchten uns gerne bei unseren Möhlnnaubers aus Poghausen für den schönen "Einzugsbogen" bedanken. Wir haben einen Bauwagen ausgebaut, mit dem wir nun mit unseren Jungs Henry und Max wieder zu Oldtimertreffen fahren können.

Die Umbauzeit betrug drei Jahre.

Die Fertigstellung wurde natürlich auch zünftig gefeiert bei Bratwurst, Charly, Bier und Schluck…

Seite 34

Juli/August 2022 ®

IMMOBILIEN AN DER KÜSTE UWE BRAHMS & TEAM Uplengen - Leer - Emden - Aurich - Norden - Oldenburg

WIR SUCHEN private und gewerbliche Verkaufsobjekte in Ostfriesland Telefon 0491-9250717 mail@immo-nordsee.com www.immo-nordsee.com

Infoabend "Basispflegekurs"

Vorher

Uplengen Zu einem Informationsabend "Basispflegekurs" am 5. September 2022, von 20:00 bis 21:00 Uhr, in der "Lukas-Tagespflege" (Kirchstr. 6, Remels) lädt die Diakoniestation Hesel-Jümme-Uplengen herzlich ein.

Sie möchten sich Wissen rund um die häusliche Pflege aneignen?

Oder sind verunsichert und wünschen sich mehr Sicherheit für die eigenständige Durchführung der Pflege im eigenen Zuhause?

Dann möchten wir Ihnen unseren neuen "Basispflegekurs" ans Herz legen und Sie zum Informationsabend einladen. Der Kurs richtet sich an alle, die bereits Angehörige pflegen oder zukünftig einen größeren Anteil der Pflege übernehmen möchten sowie an privat ehrenamtlich Tätige. Die Teilnahme am Informationsabend sowie am Basispflegekurs ist für Versicherte aller Kassen kostenfrei.

Die Referentin, Frau Anke Coesfeld wird an diesem Abend die Inhalte des Basispflegekurses vorstellen, das Organisatorische besprechen und Fragen beantworten.

Interessierte melden sich bitte bei Frau Anja Frieling (Tel. 04956 92825151 oder per E-Mail: anja.frieling@ diakonie-hju.de.

BAUSTOFFE • LANDHANDEL • SERVICE + MONTAGE

Nachher

WIR REINIGEN IHRE PFLASTERFLÄCHE, TERRASSE ODER HOFAUFFAHRT

mit Heißwasser 1200 Liter Wasser an Bord ?^mm& h]^k ¥eÜ^\d^g&>gm_^kgng` Bg_hl l ngm^k ppp'cZgll^g&]bmsnf']^ oder Tel 04902 223 Theodor Janssen · Inh. Dirk Stubben e. K. Geschäftsstelle Lammertsfehn Hauptstraße 82 · 26849 Filsum – Lammertsfehn Tel.: 0 49 57 - 91 09 1

Windparkstandorte werden wahrscheinlicher SITZUNG DES BAU- UND ENTWICKLUNGSAUSSCHUSSES AM 21. JUNI IN DER TURNHALLE HOLLEN Hollen Am 21. Juni fand in der Turnhalle der Grundschule Hollen eine Sitzung des Bau- und Entwicklungsausschusses statt. Einziges Thema war die Aufstellung eines neuen Flächennutzungsplanes mit der Ausweisung von potenziellen Windkraftstandorten.

Die Sitzung fand deshalb in der Turnhalle statt, da man mit vielen Gästen rechnete, weil das Thema Windkraft derzeit viele beschäftigt und auch die Gemüter erhitzt. Und

so kam es denn auch: ca. 60 Gäste – teilweise wieder mit gelben Westen – waren vor Ort und zeigten damit ihren Unmut. Insbesondere einige Einwohnerinnen und Einwohner

Kleinoldendorfs sowie von Firrel und Schwerinsdorf wehren sich seit Jahren gegen den dort geplanten Windparkstandort.

Ein weiterer Standort wäre in Oltmannsfehn, unmittelbar an der Grenze zur Stadt Wiesmoor. Außerdem an der A28, östlich von Kleinsander. Der bestehende Windpark in Südgeorgsfehn könnte „repowered“ werden, also an selber Stelle größere, leistungsfähigere Anlagen. „Die für die Windenergie notwendigen Änderungen des Flächennutzungsplanes sind eine große

Herausforderung für die Gemeinde“, erläuterte Bürgermeister Heinz Trauernicht.

Der Windenergieerlass des Landes Niedersachsen sieht vor, dass 1,4 Prozent der Gemeindeflächen für Windkraft zur Verfügung gestellt werden sollen. Mit den in der Diskussion stehenden vier Flächen käme Uplengen auf 1,13 Prozent.

Im Ausschuss wurde der derzeitige Stand der Planungen nochmals erörtert. Die Mehrheit der Ausschussmitglieder ist für diese vier Potenzialflächen.

Seite 35

Juli/August 2022

NFJOF SWC EF -HW]W J QVWLJH =LQVHQ VLFKHUQ

) U ,KUHQ 1HXEDX RGHU .DXI ,KUH 0RGHUQLVLHUXQJ RGHU ,KUH $QVFKOXVV¿QDQ]LHUXQJ 8QVHUH ([SHUWHQ GHU 5DLႇHLVHQ 9RONVEDQN H* RGHU EHL 6FKZlELVFK +DOO ]HLJHQ ,KQHQ JHUQH ZLH

3BJGGFJTFO 7PMLTCBOL F( ¨ ¥¤ ¢ ª ¢ ¦ ¨©ă¤¢

Nachhaltig in Remels unterwegs NEUES E-BIKE LASTENRAD FÜR DIE OBERSCHULE UPLENGEN Uplengen Der Förderverein Oberschule Uplengen e.V. konnte dank finanzieller Unterstützung durch die RaiffeisenVolksbank eG (RVB) ein neues E-Bike Lastenfahrrad anschaffen. „Die Schule im Grünen“, so nennt sich die Oberschule Uplengen. Ihrem Namen möchte die Schule nun noch gerechter werden und nachhaltiger werden.

Im Zuge des im nächsten Jahr beginnenden Neubaus sind bereits Ladesäulen, eine Dachbegrünung und energetische Innovationen geplant. „Viele Kollegen fahren mittlerweile mit Elektroautos zur Arbeit“, berichtet Konrektor der OBS Uplengen Klaas Krieger. Aber auch im täglichen Beschaffungs- und Transportverkehr möchte die Schule grüner werden. Daher hat die Schule ein E-Bike Lastenfahrrad für Fahrten zur Post, Pendelverkehr zur Außenstelle, Benzinholung per Kanister sowie Fahrten zu Projektpartnern geplant. „Wir sind stolz darauf, dass unsere Schule nun noch nachhaltiger wird“, berichtet Schulleiterin Marion Gerdes-Ufken.

Die RVB hat die Anschaffung mit einer Spende von 2.500 Euro aus ihrem Regionalfonds finanziell unSeite 36

terstützt. Mit dem Regionalfonds unterstützen die RVB sowie ihre Mitglieder gemeinnützige Projekte vor Ort wie zum Beispiel soziale Projekte, Kunst- und Kulturprojekte sowie ausgewählte Vereinsprojekte.

Das Bild zeigt RVB-Vorstands-

mitglied Mario Baumert und RVBRegionaldirektor Carl-Heinz Kloppenburg mit Rolf Weber, stellv.

Vorsitzender des Förderverein Oberschule Uplengen, Gesa Wendel, Schriftführerin des Förderverein Oberschule Uplengen, Marion

Gerdes-Ufken, Schulleiterin der Oberschule Uplengen, Klaas Krieger, Konrektor der Oberschule Uplengen, sowie den Hausmeister der Oberschule Uplengen Hellwig Franzen bei der offiziellen Scheckübergabe.

Juli/August 2022

SSV stark reduziert

Neue Hochbeete 20 KINDERTAGESSTÄTTEN ERHALTEN SPENDE Uplengen Im Rahmen einer Sonderaktion hat die Raiffeisen-Volksbank eG (RVB) in Zusammenarbeit mit „RVB Mitnanner Huus“, dem Hausmeisterservice der RVB, 20 Kindertagesstätten in ihrem Geschäftsgebiet mit Hochbeeten im VR-Design ausgestattet. Die Hochbeete wurden dabei durch „RVB Mitnanner Huus“ hergestellt und dann an die Kindertagesstätten im Geschäftsgebiet der RVB in den Landkreisen Aurich, Leer und Wittmund verteilt. Im Bereich Uplengen durften sich das Ev.-luth.

Familienzentrum St. Martin Remels,

die Kindertagesstätte „Rappelkiste“ Stapel und die Kindertagesstätte Hollen über jeweils ein neues und frisch befülltes Hochbeet freuen.

Die Kinder konnten nach dem Aufbau direkt mit dem Pflanzen von Setzlingen starten. „Wir möchten die einzelnen Kindertagesstätten unterstützen, damit diese den Kindern das Gärtnern näherbringen können. Die Kinder werden hoffentlich großen Spaß daran haben, die entsprechenden Setzlinge zu pflanzen und den Wachsprozess beobachten,“ berichtet RVB-Regionaldirektor Carl-Heinz Kloppenburg.

SommerMode *

20-50%

*

ausgenommen Sonderangebote u. reduzierte Artikel

Marken-Unterwäsche - auch Sonderpreise

-10%

Damen Berufsbekleidung Oberteile max. 9,- Hosen

5,-

Sommer Bettwäsche 15-50% Viele reguläre Artikel -10%

G

Giesmann Mode - Textil - Betten Uplengen-Remels

Mittwoch u. Samstag

nachmittags geschlossen

04956-1268

Turnier Hollsand Bild 1 zeigt das Hochbeet bei dem Ev.-luth. Familienzentrum St. Martin Remels: (v.l.n.r.) AnnaLena Dieken, Mitarbeiterin, und Meike Salge, Leiterin des Ev.-luth. Familienzentrums St. Martin Remels, RVB-Regionaldirektor Carl-Heinz Kloppenburg und Rainer Kuhlmann und Ingo Burdorf von RVB Mitnanner Huus.

Großoldendorf Bild 2 zeigt das Hochbeet bei der Kindertagesstätte "Rappelkiste" Stapel: (v.l.n.r.) RVB-Regionaldirektor Carl-Heinz Kloppenburg, Kita-Leiterin Liane Petzka, Rainer Kuhlmann und Ingo Burdorf von RVB Mitnanner Huus und Erzieherin Carina Wolters.

Bild 3 zeigt das Hochbeet bei der Kindertagesstätte Hollen: (v.l.n.r.) Ingo Burdorf von RVB Mitnanner Huus, Kita-Leiterin Rita Peters, RVB-Regionaldirektor Carl-Heinz Kloppenburg und Rainer Kuhlmann von RVB Mitnanner Huus.

Liebe UplengenerINNEN, wie so ziemlich jedem Verein, hat die Corona Pandemie auch uns in den letzten zwei Jahren das Leben schwer gemacht. Unser Fahrturnier, dass in den letzten Jahren zu einer festen Größe in der Region geworden ist, konnte nicht stattfinden und auch innerhalb des Vereins waren keine Zusammenkünfte, wie gemeinsame Trainings oder ein einfaches Stammtischtreffen möglich.

In diesem Jahr wollen wir wieder an den Start zu gehen, wenn auch in einer abgespeckten Version unseres Turniers, frei nach dem Motto "BACK TO THE ROOTS"…

Am 13.08.2022 werden wir ein Tagesturnier auf dem Turnierplatz in Hollsand ausrichten, mit dem wir in erster Linie den FahrersportlerInnen aus der Region eine Plattform bieten wollen. Es wird Dressur- und Hindernisprüfungen für Ein- und Zweispän

ner Pferde/Ponies in der Klasse A und in WB geben, statt des Geländetages, der immer sonntags stattgefunden hat, wird es eine Prüfung in der Klasse A geben, die eine Kombination aus Kegelparcours und Geländehindernissen ist. Das bietet uns die Möglichkeit, auch mit etwas weniger organisatorischem Aufwand, den Vielseitigkeitsfahrsport wieder in Hollsand zu präsentieren.

Natürlich werden wir, wie Ihr es von den letzten Turnieren bereits von uns gewohnt seid, wieder gut für unsere Teilnehmer und Gäste sorgen. Auf dem Platz werden wir Kaffee und Kuchen, eine Imbissbude und natürlich auch das ein oder andere Kaltgetränk anbieten.

Der Eintritt ist frei und wir freuen uns auf Pferde- und Fahrsport begeisterte Zuschauer.

Wir sehen uns am 13. August auf dem Turnierplatz in Hollsand!!!

Viele Grüße von der Fahrsportgemeinschaft Hollsand Seite 37

Juli/August 2022

• Fenster und Türen aus Holz und Kunststoff

Kürvenweg 40 · 26670 Uplengen-Jübberde Telefon 04956 928540 info@boeckmann-ostfriesland.com

• Rollläden und Insektenschutz

Tischlermeister Helmut Hemken Kürvenweg 50 26670 Uplengen-Jübberde Telefon 0 49 56 / 20 70 Telefax 40 84 94

• Trockenbau und Fußbodenleger • Treppen nach Maß • Innentürelemente • Glasbruch

www.helmut-hemken.de

Neuer Vorstand

Gewerbegebiet Jübberde wächst NEUANSIEDLUNGEN AN ROBERT-BOSCH-STRASSE

EHRUNGEN BEIM KBV FRISIA UPLENGEN - HOLLEN

Vorstand KBV Frisia Upl.-Hollen v. l. Tanja Eden, Tatiana Gündel, Karina Kasper, Markus Kasper, Mathias Menßen, Sabrina Jürgens, Carola Janssen, Heidrun Janßen und Ralf Even.

Uplengen Bei der Mitgliederversammlung Anfang Mai standen u. a. aktuelle Themen und einige Neuwahlen auf dem Plan, es wurden aber auch einige Vereinsmitglieder für langjährige Vereinszugehörigkeiten geehrt.

Für 25 Jahre Mitgliedschaft wurden Verena Fecht, Carola Janssen und Sabrina Jürgens, sowie für 40 Jahre Monika Eden und Inge Eyhausen geehrt und für ihre Dienste und Leistungen dem Verein gegenüber gelobt. Die Urkunden überreichte Dieter Rademacher stellvertretend für den KV Leer, Präsente vom Ver-

ein wurden von unserem Vorsitzenden Mathias Menßen überreicht.

Des Weiteren konnte jetzt erstmalig in der Corona Zeit der neue Vorstand zusammenkommen, von dem an diesen Abend auch die letzten Posten neu besetzt bzw. bestätigt wurden. Der neue Vorstand setzt sich wie folgt zusammen, 1. Vorsitzende Mathias Menßen, 2. Vorsitzende Sabrina Jürgens, Sportwartin Frauen Karina Kasper, Sportwart Männer Markus Kasper, Jugendwartinnen Tanja Eden und Tatiana Gündel, Kassenwartin Carola Janssen, Schriftführerin Heidrun Janßen und Pressewart Ralf Even.

Ehrung für 25- und 40 - jährige Mitgliedschaft v. l. Carola Janssen, Sabrina Jürgens, Mathias Menßen (1. Vorsitzender), Dieter Rademacher (Vertr. KV Leer), Inge Eyhausen und Monika Eden, es fehlt Verena Fecht.

Seite 38

Das Foto zeigt von links Reinhard Theen (Ortsvorsteher Jübberde), Stephan Milfs (Stv. Ortsvorsteher), Nanne Nannen, Thilko Nannen und Bürgermeister Heinz Trauernicht.

Jübberde Das neue Gewerbegebiet an der Robert-Bosch-Straße in Jübberde wächst zusehends. Waren in den letzten Jahren nur der Waschpark und die Firma von Aschwege & Tönjes vor Ort, ist zurzeit gleich an mehreren Gewerbegrundstücken rege Bautätigkeit sichtbar.

Die aus Leer stammende Firma "Remarc" (ehem. Maschinenbau Cramer) baut hier ihren neuen Firmensitz. Auch die Fahrschule Wilken steht in den Startlöchern.

In der unmittelbaren Nähe beginnen nach ca. zweijähriger Planungsphase gerade die Bauarbeiten der Firma "Clean Express" Nannen, die aus Platz- und Kapazitätsgründen nach Jübberde ziehen.

Nanne Nannen eröffnete im Jahr 1997 die Wäscherei in Marx. 2008 übernahm er eine Immobilie in der Oldendorfer Straße in Remels. Das familiengeführte Unternehmen – im Jahr 2014 stieg Sohn Thilko Nannen als weiterer Geschäftsführer in den Betrieb ein – konnte seine Auftragslage stetig steigern und beschäftigt derzeit ca. 40 Mitarbeitende im 2-Schicht-Betrieb. Mittlerweile ist das Gebäude zu klein für die steigende Auftragslage.

In Jübberde soll bis Ende dieses Jahres der neue Betrieb stehen. Auf dem ca. 7200 qm großen Grundstück entsteht eine etwa 1800 qm große Halle mit angegliederter Ver-

waltung.

Die Entscheidung, neu zu bauen, fiel nicht schwer. Es war nicht nur der Platzmangel, auch möchte die Firma energetisch nach vorne schauen: das Hallendach wird eine Photovoltaikanlage erhalten, denn der Energieverbauch in einer Wäscherei ist nicht zu unterschätzen.

Ebenso soll mittels einer Wärmepumpe die Erdwärme genutzt werden.

Der Standort im Gewerbegebiet Jübberde bot sich daher an, denn auch ist die Nähe zur Autobahn nicht ganz unwichtig. "Clean Express" Nannen hat sich über die Jahre einen Namen gemacht mit einem Hol-und-Bring-Service bei Hotels, Gaststätten und Ferienwohnungen im gesamten Weser-Ems-Gebiet.

Auch Privatkunden wissen die Arbeit und den Service zu schätzen und bringen ihre Wäsche gerne zu Familie Nannen.

Das Investitionsvolumen beträgt nach derzeitigem Stand etwa 2,8 Millionen Euro, davon ca. 1,7 Millionen für den Bau. Obwohl ein Großteil der bisherigen Maschinen mit nach Jübberde zieh, ist über eine Million für die Einrichtung bzw. den Maschinenpark vorgesehen. So soll am neuen Standort eine neuartige Waschstraße entstehen, die eine Arbeitserleichterung und höhere Effizienz versprechen. Der Mitarbeiterstamm wird vollständig übernommen.

Juli/August 2022

Beratung, Service und Qualität hat einen Namen.

Ostertorstr. 112 26670 Remels Tel. 04956 407070 Internet: www.fahrenholz-connection.de E-Mail: info@fahrenholz-connection.de

Familie Spatz Spols Familie Wolters hat im Mai ganz kurzfristig neue Untermieter bekommen.

Im Türkranz an der Haustür hat sich ein Spatzenpärchen ein Nest gebaut.

„Ein toller Platz für ein Nest! ….und ein tolles Zuhause haben sich die Spatzen da ausgesucht!“ meinen die Kinder Fiete und Lotte der Familie aus dem schönen Spols.

Frauenwochen

Mitsingen im Chor

Uplengen

Die St. Martin-Gospel-Singers möchten alle Interessierten zur Chorprobe mittwochs um 20:00 Uhr im St. Martins-Haus, Lindenallee 3 in Remels, zum Mitsingen einladen.

Dass es manchmal schwierig sein kann, den ersten Schritt in einen Chor zu unternehmen, davon können die SängerInnen ein Lied singen. „Muss man vorsingen?“ „Kann da jeder mitmachen?“ „Von Noten habe ich eigentlich auch keine Ahnung.“ Diese und weitere Fragen

Im Landkreis Leer finden im nächsten Jahr wieder die Frauenwochen statt. Zurzeit laufen die Planungen und Vorbereitungen.

Anregungen, Tipps und Ideen zu Themen und Angeboten sind gern erwünscht und werden von der Gleichstellungsbeauftragten der Gemeinde Uplengen, Frau Beate Bäuerle gern entgegengenommen.

Tel. 04956 9117-32 oder per Mail: beate.baeuerle@uplengen.de

ST. MARTIN-GOSPEL-SINGERS LADEN EIN Remels

TAXI

autoKa

hatten sich schon viele Chormitglieder gestellt, bevor sie sich trauten mitzumachen. Mit Freude wurde nach der ersten Chorprobe festgestellt, dass es unkomplizierter ist, als man es sich vorgestellt hatte. Denn wer mit Spaß bei der Sache ist, der braucht keine Notenkenntnisse und Vorsingen muss auch keiner. Und das mit dem Singen ist auch einfacher in einer Gruppe. Also kommt einfach mittwochs vorbei. Weitere Infos auf der Website https://www. kirche-remels.de/gemeindeleben/ gospelchor.

Eltern-Baby Treff IM ST. MARTINSHAUS Remels Einmal in der Woche treffen sich Uplengener Mütter / Väter mit ihren Babys in Remels. Die erste Zeit mit Baby ist wunderschön, herausfordernd und wertvoll!

Die Eltern tauschen sich aus und werden kreativ. Lieder, Fingerspiele und Kniereiter runden das sogenannte Malibutreffen ab. Die Treffen sind geeignet für Babys ab 4 Monaten.

Weitere Infos bei der Leiterin Simone Richter (04957-9287345) Seite 39

Juli/August 2022

Rollladenreparatur-Service • Wärmeschutz-Fenster und -türen aus Holz oder Kunststoff • Insektenschutz • Innentüren • Vinylböden

◆ Transportieren – Sanieren – Abbruch – Recyceln – Entsorgen ◆ Erdarbeiten / Straßenbau ◆ Gas-, Strom-, Telekommunikations- und Abwasserleitungen ◆ Lieferung von Sand / Schüttgüter ◆ Containerdienst

Andreas Bolte Tischlerei GmbH Oldendorfer Straße 119a 26835 Schwerinsdorf Tel. 04956–1476 E-Mail: andreas.bolte@ewetel.net

BAUUNTERNEHMEN GmbH & Co. KG

www.post-bauunternehmen.de

Kanal ermöglichte Torftransporte MOORKULTIVIERUNG VERÄNDERTE LANDSCHAFTSBILD Wer kennt sie nicht, jene Gedichtzeilen, die so treffend die Stimmung unserer Heide- und Moorflächen kennzeichnen: "O, schaurig ist es übers Moor zu gehen, wenn es wimmelt vom Heiderauche, die sich wie Phantome die Dünste drehn, und die Ranke häkelt im Strauche, unter jedem Tritt ein Quellchen springt, wenn es aus der Spalte zischt und singt, o, schaurig ist`s übers Moor zu gehen, wenn das Röhricht knistert im Hauche!"

Annette von Droste wusste, als sie im letzten Viertel des 18. Jahrhunderts diese düster romantische Ballade dichtete. Dazu sei daran erinnert, dass noch bis Ende des 18. Jahrhunderts/ Anfang des 19. Jahrhunderts ca. 30 % der Landesfläche in Niedersachsen aus Mooren bestand. Auf der ostfriesischen Halbinsel waren es sogar fast 35 %.

Handschriftlichen Chroniken und Verordnungen ist zu entnehmen, dass die Torfgräberei zuallererst in den verhältnismäßig früh dicht be-

Unsere ehemaligen großen Heide- und Moorflächen waren einst – und an wenigen Örtlichkeiten auch heute noch – eine urige Landschaft von märchenhafter Schönheit und für so manchen Naturfreund voller Wunder, voller Geheimnisse doch, auch voller Grauen. Für einen echten Freund urwüchsiger Natur kann es nichts schöneres geben. Doch auch wenn die Torflager abgebaut und abgeschöpft wurden, kann eine solche Leegmoorfläche – wie auf dem Foto zu sehen ist – sich erneut zu einer Lebensquelle für den Naturfreund entwickeln.

Foto: Strate Seite 40

26670 Uplengen-Remels Am Neuland 11-15 Telefon 04956 9250-0 Telefax 04956 9250-22

Exkursion zum NSG Lengener Meer und NSG Stapeler Moor Teil 75

Von Werner Strate

Ostfriesland in seinen Marsch- und Geestgebieten erlebte bis Ende des 18. Jahrhunderts seine wirtschaftlich beste Zeit. Doch die Menschen in den Moor- und Fehnkolonien nagten nach wie vor an den Hungertuch, denn für sie galt das kaum. Sie blieben auf eine kümme liche Existenz angewiesen und profitierten nicht vom Handel der Geest- und Marschbauern. Viele Kolonisten benötigten ein zweites Standbein, sie versuchten sich als Besen- und Korbbinder, fuhren damit von Haus zu Haus und versuchten so ab und an einen Kord oder Strauchbesen an den Mann bzw. die Frau zu bringen.

BILDQUELLE: Archiv der Familie Schulte

völkerten niederländischen Provinzen bereits schon Anfang des 12.

Jahrhunderts eine wichtige Rolle spielte. Infolge der besorgniserregenden Brennholzverknappung setzte dort eine zielstrebige Erschließung der ausgedehnten Hochmoorgebiete ein.

Hier bei uns in Ostfriesland begann der erste Torfabbau vermutlich erst im 15. und 16. Jahrhundert. Man begann damit, die zu der Zeit noch besitzlosen Regenwassermoore (Hochmoore) mit ihren mächtigen Torflagern in ihrer Substanz anzugreifen. Es entwickelte sich eine wilde Torfgräberei. Mit anderen Worten: die Torfgräberei war in den Pionierjahren ein ,,Stück Wildwest“ in ganz Ostfriesland. Und das änderte sich erst durch das Urbarmachungsedikt. Über Jahrhunderte hinweg vollzog sich der Torfabbau in den Mooren völlig planlos, willkürlich und ohne behördliche Auffassung, d.h. jedermann konnte ein Grundstück mit abzutorfendem Gelände ohne behördliche Genehmigung erwerben.

Diese unkontrollierte Besitznahme von Land und der Torfabbau wurden durch das preußische Gesetz beendet. Das neue Gesetz sorgte für eine Irritation und Unzufriedenheit in der Bevölkerung. Insbesondere unter

denen, die einen Teil ihrer Flächen an den Staat zurückgeben mussten.

Die Unzufriedenen beriefen sich auf die alten zwischen den Dorfmarken errichteten Grenzsteine und forderten, wo solche nicht vorhanden waren, die Wildnisse und Ödländereien, wozu insbesondere die Moore gehörten, als ihr Eigentum. Sie machten ein Gewohnheitsrecht und ein Aneignungsrecht geltend, wie beispielsweise das Aufstreekrecht, einer typischen ostfriesischen Eigentumsbegründung, welche bedeutete: Jeder Grundstücksbesitzer konnte das Upstreekrecht geltend machen und zwar in der Breite seines Grundstückes auf dem Morast (Ödland) hinter seinem Haus. Er konnte sein Grundstück so weit ins Moor hineingraben und verlängern (Upstreeken), bis ein Hindernis, Aufstreckung eines anderen Landbesitzers, die beanspruchte Fläche abschnitt. Dadurch ergaben sich Reihensiedlungen mit hofanschließendem Streifen und charakteristischen Zick-Zack-Linien. Doch durch das Urbarmachungsedikt wurden den Besitzern nur noch eine Fläche von vier Diemat wilden Moores zugesprochen, alles andere ging in staatlichen Besitz über. Das Edikt bestimmte außerdem, dass sämtliche Moräste und Wildnisse zur Ansied-

lung von Kolonisten gegen gewisse an den Staat zu zahlende Abgaben (Steuern) verpflichtet wurden.

Im Laufe vieler Jahre kamen unzählige Interessierte im Besitz einer eigenen Scholle. Doch die Größe der zu vergebenen Kolonatsflächen waren von Ort zu Ort von unterschiedlicher Größe, wobei einige nicht die erforderliche Größe hatten, sodass eine Kolonistenfamilie davon kaum leben konnte. Viele brauchten ein zweites Standbein, sie versuchten sich als Imker, Schäfer oder als Besen- und Korbbinder. Andere wiederum gingen in die Schiffahrt und fuhren als Schiffer Torf in die weite Welt hinein.

Dabei hatten die Kolonisten in den Fehnkolonien gegenüber den Kolonisten in den Moorkolonien den Vorteil, dass sie den Kanal als Wasserstraße fast vor der Haustür hatten. So unter anderem auch die ersten Kolonisten in Nord- und Südgeorgsfehn.

Der Nordgeorgsfehnkanal wurde nämlich schon in der Zeit von 18201916 erbaut und verbindet die Jümme mit dem Ems-Jade-Kanal.

Er ist 31,8 km lang, 13 m breit und erlaubt einen Tiefgang von 1,4m und eine Durchfahrtshöhe von 2,2m. Er verfügt über acht Schleusen und 15 feste Brücken und zehn bewegliche Brücken. Bei der Fehnkultur wurden zunächst schiffbare Kanäle und häufig auch Seitenkanäle (Wieken) angelegt. Dadurch konnten die nassen Moorflächen wesentlich einfacher und besser entwässert werden als in den Moorkolonien.

Die 1825 vom Staat gegründete Moorkolonie wurde 1852 mit der Schreibung Nord-Georgsfehn amtlich vermarktet. Die Siedlung wurde wie auch Südgeorgsfehn nach König Georg IV von Großbritannien und Hannover benannt.

Quellennachweis: Das Buch Wiesmoor,, Der lange Weg vom Moor zur Blumenstadt“, Chronik : Nordgeorgsfehn, Leitfaden für die Besucher des Freilichtmuseums Moordorf.

Juli/August 2022

FRISCHE, QUALITÄT UND VIELFALT ♥ An unserer Wursttheke bekommt jeder seine Extrawurst, an der Käsetheke internationale Spezialitäten, an der Fleischtheke den ganz besonderen Fleischgenuss.

Die Salatbar lädt zu knackig, frischem Salat ein und unsere Milchstraße ist ganze 24 Meter lang.

Auf Wunsch bestellen wir Fassbier für ein frisch gezapftes Hopfengetränk zur nächsten Grillparty.

VIELE ARTIKEL ZU

DISCOUNTER-PREISEN!

Behrends Ostertorstraße 52 · Tel.: 0 49 56 / 9 27 44 52

Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 7.00 bis 20.00 Uhr Seite 41

Juli/August 2022

Wahlen und Ehrungen beim Hegering UWE JANSSEN IM AMT BESTÄTIGT / WERNER STRATE STELLT AMT NACH ÜBER 53 JAHREN ZUR VERFÜGUNG Uplengen Die diesjährige Jahreshauptversammlung des Hegering Uplengen fand am 06.05.2022 im Gasthof „Wenke“ in Remels Uplengen statt.

Nach über zwei Jahren der Corona Pandemie konnte die Hegeringversammlung wieder stattfinden.

Hegeringsleiter Uwe Janssen begrüßte alle Gäste recht herzlich. Die Versammlung wurde von der Jagdhornbläsergruppe Uplengen musikalisch begleitet.

Themen waren unter anderem die Flächen mit Blühstreifen für Tierund Naturschutz und Insektenvielfalt, sowie die erfolgreichen Kitzsuchen mit den Drohnen in Uplengen.

Dem Hegering Uplengen wurde dafür von der Jägerschaft Leer eine Drohne zur Verfügung gestellt. Des Weiteren haben sich diesbezüglich auch Privatpersonen und Jäger in den Revieren in der Gemeinde zusammengeschlossen. Es folgten die Berichte der Kassenwartin, des Schriftführers und der Obleute.

Es gab einige Neueintritte, die namentlich erwähnt wurde. Ehrungen gab es ebenfalls. Für 25 Jahre Mitgliedschaft im Jahr 2021 wurden geehrt Stefan Gerdes, Bernd Tamminga und Hartmut Saathoff.

Für das Jahr 2022 Thorsten Eihusen, Holger Eilers und Johannes Grotlü-

Von links nach rechts: Stefan Gerdes, Bernd Tamminga, Hartmut Saathoff, Focko Tietje, Thorsten Eihusen und Hegeringsleiter Uwe Janssen.

schen. Für 50 Jahre Mitgliedschaft im Jahr 2021 wurde Focko Tietje geehrt. Ehrenmitglieder im Jahr 2020 wurden Werner Bohlen, Menno Lienemann, Werner Lubinus und Weert ter Veen.

Wichtigster Punkt der Jahreshauptversammlung war in diesem Jahr die Neuwahl des Vorstandes und des erweiterten Vorstandes.

Hegeringsleiter Uwe Janssen wurde in seinem Amt als Hegeringsleiter bestätigt. Ebenfalls die Kassenwartin Annegret Oltmanns.

Stellvertretender Hegeringsleiter

wurde Jonny Duis und Schriftführerin Vera Engelmann. Arend Fittje ist als Obmann für Naturschutz/Infomobil und Arno Oltmanns als Leiter der Jagdhornbläsergruppe des Hegering Uplengen bestätigt worden.

Nach über 53 Jahren im Hegering stellte der allseits beliebte und geschätzte Obmann für Öffentlichkeits- und der Pressearbeit Werner Strate sein Amt zur Verfügung. Nach seiner bewegenden Rede und dem Angebot, dem Hegering bei Bedarf auch weiterhin mit Rat und Tat zur Verfügung zu stehen, wurde er mit

Viel Applaus erhielt Werner Strate, der sein Amt nach über 53 Jahren ehrenamtlicher Arbeit im Hegering zur Verfügung stellte.

lang anhaltenden Applaus verabschiedet. Hegeringsleiter Uwe Janssen bedankte sich bei Werner Strate für die langjährige und herausragende Arbeit und überreichte ihm ein Präsent. Das Amt für Öffentlichkeitsarbeit und der Pressearbeit konnte ebenfalls erfolgreich wieder besetzt werden. Für das Amt der Öffentlichkeitsarbeit wurde Helga Asche vorgeschlagen und gewählt.

Text/Fotos: Helga Asche

Bereicherung für das Schulleben in Stapel NEUES MISCHPULT FÜR DIE AULA DER GRUNDSCHULE LENGENERLAND Uplengen Der Förderverein „Freunde und Förderer der Grundschule Lengenerland e.V.“ konnte dank finanzieller Unterstützung durch die RaiffeisenVolksbank eG (RVB) ein neues digitales Mischpult für die Aula der Grundschule Lengenerland anschaffen.

In der Aula der Grundschule Lengenerland findet ein bedeutender Teil des Schullebens der Schülerinnen und Schüler statt. Neben gemeinsamen Auftritten, Vorträgen, Präsentationen und Feiern, finden dort auch Gottesdienste in Zusammenarbeit mit der Kirche in Ockenhausen, Kinderdiscos, Theateraufführungen sowie ein Monatsforum statt.

Vor einigen Jahren wurde die Beschallungsanlage der Aula wegen der vermehrten Nutzung bereits erweitert. Im Zuge der Digitalisierung in der Schule, wie beispielsweise die Nutzung von Headsets bei Auftritten, war nun eine Modernisierung der Anlage notwendig. Es wurde ein digitales Mischpult angeschafft, welches auch von einem Tablet gesteuert werden kann und über eine W-Lan Schnittstelle verfügt. Durch die moderne Anlage können die Einsatzmöglichkeiten der Anlage und die Möglichkeiten der AulanutSeite 42

Das Bild zeigt RVB-Vorstandsmitglied Mario Baumert und RVB-Regionaldirektor Carl-Heinz Kloppenburg mit Jasmin Höfers, 1. Vorsitzende des Fördervereins der Grundschule Lengenerland, Daniela Janßen, 2. Vorsitzende des Fördervereins der Grundschule Lengenerland, Katrin Böllner, Musiklehrerin der Grundschule Lengenerland sowie die Schüler/innen Friso Janßen und Marielle Höfers bei der offiziellen Scheckübergabe.

zung erweitert werden. „Durch den Einsatz der neuen Anlage, werden die Auftritte in der Aula unterstützt.

Denn durch einen gelungenen Auftritt wird das Selbstvertrauen der Schulkinder gestärkt“, berichtet Musiklehrerin Katrin Böllner beim offiziellen Pressetermin. „Außerdem hilft die Freude und das Gemeinschaftsgefühl einer Vorführung das Selbstwertgefühl der Schülerinnen und Schüler zu stärken. Umso schö-

ner ist es, dass wir die bestehende Beschallungsanlage um ein neues Mischpult erweitern können“, so Böllner. „Mithilfe der digitalen Anlage werden die Schulkinder außerdem gleichzeitig an die Technik herangeführt“, ergänzt Jasmin Höfers, 1. Vorsitzende des Fördervereins der Grundschule Lengenerland.

Die RVB hat die Anschaffung des Mischpults mit einer Spende von 2.000 Euro aus ihrem Regionalfonds

finanziell unterstützt. Mit dem Regionalfonds unterstützen die RVB sowie ihre Mitglieder gemeinnützige Projekte vor Ort wie zum Beispiel soziale Projekte, Kunst- und Kulturprojekte sowie ausgewählte Vereinsprojekte.

Aus eigenen Mitteln hat der Förderverein „Freunde und Förderer der Grundschule Lengenerland e.V.“ 1.000 € für die Anschaffung zur Verfügung gestellt.

Juli/August 2022

Jetzt

1s2pa0re€ n 1

Sommer mit EWE Apple iPhone 13 oder Samsung Galaxy A53 nur 9,99 € einmalig1

Besuchen Sie uns im EWE Shop in Remels, Schützenstraße 9 (Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–17.30 Uhr)

oder informieren Sie sich online: ewe.de/mobilfunk-aktion 1) Mit Tarif Einfach Mobil L light: Apple iPhone 13 (128 GB) mtl. 54,99 € zzgl. einmalig 9,99 € oder Samsung Galaxy A53 5G (128 GB) mtl. 39,99 € zzgl. einmalig 9,99 €. Abzüglich 5,00 € pro Monat auf den monatlichen Tarifpreis für insgesamt 24 Monate. Mindestlaufzeit 24 Monate. Tarifpreis nach 24 Monaten 34,99 €. Anschlusspreis einmalig 29,99 €. Internet-Flat mit 20 GB LTEDatenvolumen bei max. 50 Mbit/s, danach Drosselung auf max. 64 Kbit/s, inkl. Telefon- und SMS-Flat für Standardgespräche und -SMS in nat. Mobilfunk- und Festnetze. Inklusivvolumen können nicht in den Folgemonat übernommen werden. Für Neuverträge oder aktive Vertragsverlängerung. Gültig für Privatkunden bis 31.08.2022 und solange der Vorrat reicht.

Alle Preise inkl. der gesetzlichen MwSt. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. EWE TEL GmbH, Cloppenburger Straße 310, 26133 Oldenburg

Seite 43

Juli/August 2022

In Sterbefällen wende man sich vertrauensvoll an

Bestattungsinstitut Bley Erd-/Feuer-/Seebestattungen Friedwald / anonyme Bestattungen

26689 Augustfehn Südgeorgsfehner Str. 4-6 + 20a Telefon 04489-1282 www.bestattungen-bley.de

Erledigung aller Formalitäten – Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten

Computer mit 1 Megabyte Speicher RATHAUSSAAL SOLLTE KEINE KONKURRENZ ZU HEIMISCHER WIRTSCHAFT WERDEN Fortsetzung der Maiausgabe

Interessant liest sich im Nachhinein auch die Entwicklung der elektronischen Datenverarbeitung: So konnte im Jahr 1965 mithilfe einer Anlage der Firma Schauer die Buchhaltung mittels Spaltenbuchhaltung vereinfacht werden. Eine Speicherung war jedoch nicht möglich.

1979 war eine Anlage von "Digital-Equipment" (1 Rechner mit Monitor) in der Lage, die Daten für die Steuerveranlagung, Kasse, Löhne und Gehälter zu verarbeiten. Die Speicherkapazität betrug 1 Megabyte. Die Meldedaten wurden über das Ostfriesische Gebietsrechenzentrum Wilhelmshaven erfasst.

1989 ermöglichte eine NCR-Anlage, verschiedene Arbeitsplätze für das Haushalts- und Kassenwesen mit Terminals an einem zentralen Rechner auszustatten. Dadurch konnten gleichzeitig mehrere Bedienstete den zentralen Rechner an ihrem Arbeitsplatz nutzen. Melde- und Sozialhilfedaten sowie die Personalabrechnung konnten nun ebenfalls über diese Anlage verarbeitet werden. Die Speicherkapazität betrug ca. 100 Megabyte.

Im Jahr 1994 wurden sämtliche Arbeitsplätze mit PC's und Druckern ausgestattet. Fast alle PC's waren bereits miteinander vernetzt. Die Speicherkapazität des NetzwerkServers betrug damals beachtliche 3 Gigabyte. Im Jahr 1998 erhielten das Klärwerk und der Bauhof ebenfalls PC's. Die Ausgaben für den EDV- und Buchungsbereich betrugen damals rund 730.000 DM.

Gemeindeschwestern/ Diakoniestation Im Zuge der Reform übernahm die Gemeinde auch die Schwesternstation in Hollen, die durch die Schwester Erna Pleis besetzt war.

In Remels gab es ebenfalls eine Schwesternstation, die jedoch von der Kirchengemeinde getragen und von der Schwester Hiske Boekhoff geleitet wurde. Später kam als zweite Schwester hier Frau Margarethe Höschel hinzu. Die Gemeinde unterstütze diese Station mit 60 % der ungedeckten Kosten.

Seite 44

50 Jahre Gemeinde Uplengen 1973 – 2023

Der alte Opel Blitz aus Bühren ist bei jedem Umzug in Uplengen gern gesehener Gast.

Feuerwehren Anfang der 1980er Jahre wurde vom Land sehr stark die Einrichtung von Sozialstationen mit einer zentralen Anlauf- und Vermittlungsstelle gefördert, um ein flächendeckendes Netz entsprechender Stationen zu erhalten.

Am 14.6.1983 wurde daher die Diakoniestation Hesel-Jümme-Uplengen durch die ev.-luth. Kirchengemeinden Holtland, Nortmoor und Uplengen sowie durch die Samtgemeinden Hesel und Jümme und durch die Gemeinde Uplengen gegründet. Die zentrale Anlauf- und Vermittlungsstelle der Diakoniestation ist seit damals in der Lindenallee 2 in Remels untergebracht.

Schwester Hiske Boekhoff wurde die erste Einsatzleiterin und Frau Alma Janßen aus Bühren leitete diese bis Ende Februar 2022 (das Blattje berichtete in der Märzausgabe).

15 Feuerwehren gab es in den ehemals 18 selbstständigen Gemeinden. Sie wurden ebenfalls unverändert von der neuen Gemeinde übernommen, obwohl aus der Sicht des Feuerschutzes vielleicht auch die Hälfte ausreichend gewesen wäre. Rat und Verwaltung haben sich dabei jedoch auch davon leiten lassen, dass die Feuerwehren das soziale und oft auch das kulturelle Gefüge in vielen Ortschaften mit prägen.

Erster Gemeindebrandmeister wurde Johannes Garrels aus Remels, sein Stellvertreter Heinrich Boekhoff aus Hollen. Nach dem wohlverdienten Übertritt in die Altersabteilungen wurden ihre Nachfolger Johann Duis als Gemeindebrandmeister (1991) und Helmut Nannen als sein Stellvertreter (1990).

Die große Bewährungsprobe für die Uplengener Feuerwehren kam im Februar 1979 anlässlich des großen Schneesturmes. Hier und anlässlich der folgenden Schneeschmelze zeigte sich, dass auf die vielen Feuerwehren Verlass war.

Sie sorgten mit dafür, dass die auftretenden Probleme gut bewältigt wurden. Unermüdlich waren seinerzeit auch mehrere Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung Tag und Nacht im Einsatz. Sie dirigierten Schlepper, Radlader, Raupen und sonstige Schneeräumgeräte auf den Uplengener Straßen. Auch Kurioses

gab es dabei am Rande. Su musste eine schwangere Frau im Frontlader eines Radladers zur Hauptstraße und von dort zum Bahnhof nach Augustfehn gebracht werden, um zur Entbindung ins Krankenhaus zu kommen.

In der Schule in Remels musste ein ganzer Bus mit zum großen Teil weiblichen Fahrgästen untergebracht werden, die eine Butterfahrt machen wollten und eigentlich in Heiligenhafen an der Ostsee hatten in See stechen wollen, dann jedoch wegen des aufkommenden Schneesturmes sich für eine Butterfahrt ab Emden entschieden hatten. Viele Ehemänner waren zwar erleichtert, aber gar nicht erfreut, als sie gegen Mitternacht über das Telefon hörten, dass ihre Frauen sich aus Remels meldeten. Das Rote Kreuz hat in hervorragender Weise die Beköstigung übernommen und die Verwaltung hat anschließend ein Dankesschreiben erhalten. Erstaunlich, wie viel Gemeinschaftssinn in diesen Tagen erwiesen wurde. Aber auch bei vielen Bränden, Stürmen, Unfällen oder sonstigen Einsätzen haben die Feuerwehrmänner geholfen. Zu rund 80 Einsätzen wurden die Wehren damals im Jahr gerufen.

Zum 25 jährigen Jubiläum der Gemeinde Uplengen am 1. Januar 1998 gehörten den Freiwilligen Feuerwehren rund 460 Personen an, davon knapp 400 aktiv. Hinzu kamen

Juli/August 2022

Kinderfahrradanhänger UÊ UÊ UÊ UÊ UÊ

IHR

i`iÀÃÞÃÌi ÊvØÀÊ >Ý > i Ê v ÀÌÊÕ `Ê- V iÀ i Ì }i« ÃÌiÀÌiÊ v ÀÌà ÌâiÊ>ÕÃÊ-Ì vvÊ ÌÊ iÕi Êx *Õ Ì ÕÀÌÃÞÃÌi }ii } iÌÊvØÀÊ >LÞÃV > i Ê­8 >LÞÃV > i]Ê7iLiÀ >LÞÃV > i® ÃÌ>L iÊ-ÌÀ>~i >}iÊÕ `ÊÛiÀLiÃÃiÀÌiÀÊ B «vÕ }à v ÀÌÊ`ÕÀV Ê}À ~iÀiÃÊ,i vi Û Õ i Ê °Ê `>«ÌiÀÊvØÀÊ`>ÃÊ }}iÀÊ ÌÊ­ «Ì > ®ÊÊÊ

FAHRRAD- UND

E-BIKE-HÄNDLER IN

UPLENGEN Öffnungszeiten: - 18.00 Uhr Mo. - Fr. 9:00 - 12:30 Uhr + 14.00 Sa. 9:00 - 13:00 Uhr

/STERTORSTRA E s 2EMELS s 4ELEFON seit der Gründung der Jugendfeuerwehr Ende 1992 im Durchschnitt 20 Jugendliche. Im Juni 1992 wurde bei der Ortsfeuerwehr Groß- und Kleinsander die erste weibliche Person – Feuerwehrassistentin – aufgenommen. Diesem Beispiel folgten die Ortswehren Meinersfehn und Jübberde. Auch aus der Jugendfeuerwehr sollten vermehrt Frauen in die aktive Wehr übertreten. Damit war auch diese "Männerbastion" gefallen.

Das erste neue Feuerwehrgerätehaus wurde in Bühren 1973/74 mit einem Kostenaufwand von rund 56.000 DM errichtet. Fast alle Feuerwehren erhielten in den folgenden Jahren durch Neu-, Um- oder Ausbau vorhandener Gebäude (meistens ehemalige Schulen) neue Mannschafts- oder Geräteräume, und zwar: 1976: Neudorf 20.000 DM 1976: Stapel 32.000 DM 1976: Südgeorgsfehn 25.000 DM 1977: Stapel 35.000 DM 1977: Nordgeorgsfehn 34.500 DM 1979/80: Spols/Poghausen 93.500 DM 1979/80: Selverde 75.000 DM 1981/83: Neufirrel 73.500 DM 1981/83: Meinersfehn 76.000 DM 1981/83: Großoldendorf 34.000 DM 1981/83: Jübberde 15.000 DM 1986/87: Oltmannsfehn 120.000 DM 1988/89: Neudorf 76.000 DM 1990/92: Stapel 156.000 DM Lediglich die Feuerwehrhäuser in Großsander (hier erfolgte eine grundlegende Renovierung und der Einbau einer Toilette) und Hollen blieben weitgehend unverändert.

Die Feuerwehr Remels erhielt im Wege der Ersatzbeschaffung für das alte Fahrzeug (Baujahr 1967), im Jahr 1996 ein neues LF 8 mit Kosten von knapp 250.000 DM. Es sollte noch die Feuerwehr Hollen mit einem Kostenaufwand von rund 170.000 DM folgen, denn ihr Opel Blitz war damals bereits rund 26 Jahre alt. Somit hatten in den ersten 25 Jahren der "neuen" Gemeinde Uplengen alle Feuerwehren mindestens einmal – Neudorf sogar zweimal – ein neues Fahrzeug erhalten. Für alle Fahrzeuge wurden rund 1,3 Millionen DM bereitgestellt.

Das erste neue Feuerwehrhaus wurde in Bühren gebaut. Mittlerweile wird es wegen der Feuerwehrreform nicht mehr gebraucht.

In allen Fällen wurden durch die Wehren erhebliche Eigenleistungen erbracht. Darüber hinaus wurden noch weitere größere Verbesserungsmaßnahmen (z.B. Heizungen bzw. Gasöfen) durchgeführt.

Die Freiwillige Feuerwehr Remels erhielt 1998 durch Aufstockung der Garage einen Unterrichtsraum für rund 260.000 DM. Damit verbunden war auch die gleichzeitige Umwandlung des Flachdaches in ein Walmdach. Bis zu dem Zeitpunkt hatte die Gemeinde rund 1,2 Millionen DM bereitgestellt.

Feuerwehrfahrzeuge Das erste neue Feuerwehrfahrzeug der jungen Gemeinde Uplengen war ein VW-Bulli mit Kosten von rund 15.000 DM. Die Freiwillige Feuerwehr Neudorf erhielt dieses Gefährt im Dezember 1973. Es folgte

TAXI

autoKa

unmittelbar danach ein Tanklöschfahrzeug für die Feuerwehr Remels, Kosten: rund 85.000 DM. Die Gemeinde- und Feuerwehrvertreter waren gerade bei der feierlichen Einweihung, als schon der erste Einsatz gemeldet wurde.

Die Feuerwehr Remels erhielt darüber hinaus im Jahre 1979 einen Gerätewagen für ca. 90.000 DM, um bestmögliche Grundlagen für den Einsatz bei Verkehrsunfällen zu haben.

In der Folgezeit erhielten fast alle Feuerwehren als Grundausstattung ein neues Tragkraftspritzenfahrzeug (überwiegend auf VW LT-Basis). Die Kosten stiegen von 36.500 DM (Fahrzeug der Feuerwehr Meinersfehn im Jahre 1981) auf rund 62.500 DM für die Feuerwehr Südgeorgsfehn im Jahre 1995 (Vorführfahrzeug).

Geräte Alle Feuerwehren hatten inzwischen auch neue Spritzen erhalten. Die erste Spritze für Selverde im Jahre 1982 hatte rund 9.500 DM gekostet, die letzte – vor dem 25-jährigen Jubiläum der Gemeinde Anfang 1998 – hatte die Freiwillige Feuerwehr Nordgeorgsfehn im Jahre 1991 erhalten, Kosten: rund 17.000 DM. Neufirrel folgte.

Hinzu kamen noch viele "sonstige" Ausrüstungsgegenstände (Funk, Rettungsgeräte, Boot, Pressluftatmer usw.). Die damaligen jährlichen Ausgaben betrugen insgesamt zwischen 130.000 und 160.000 DM. Hinzu kamen in den ersten 25 Jahren der Gemeinde rund 3,1 Millionen DM für investive Maßnahmen.

Es kann somit festgestellt werden, dass die Feuerwehren auch bereits damals – und vor der Feuerwehrreform – lieb und teuer waren.

Fortsetzung im nächsten Blattje mit dem Thema Schulen.

Seite 45

Juli/August 2022

Erfolgreicher Nachwuchs BOSSELVEREIN „FREE WEG“ STAPEL E.V.

Herzliche Einladung zur

Garten-Evangelisation in Remels, Alter Postweg 76-78 19. August 2022:

Evangelist Josef Drazil Warum ausgerechnet Jesus?

20. August 2022:

Missionar Henrik Ermlich Kann man Gott beweisen?

21. August 2022: Seniorpastor Eckhard Schaefer Man lebt - fragt sich nur wozu?

22. August 2022:

Pastor Olaf Latzel Gerettet oder verloren?

23. August 2022:

Pastor Dr. Wolfgang Nestvogel Denn sie wissen nicht, was sie tun!

24. August 2022:

Prof. Dr.-Ing. Werner Gitt Warum lässt Gott das Leid zu?

Verschiedene Chöre und Solisten sowie ein Missionsbläserkreis aus Franken wirken mit.

Veranstalter: Freundeskreis Zeltevangelisation Remels 2020 e.V. Kontakt:

04956-3824 oder 0162-6655250

Weitere Infos unter: www.jesus-ist-sieger.com Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

FORD SERVICE

Bei Hitze einfach cool bleiben!

Landesmeisterschaften, 2. Platz Lennox Hinz

Landesmeisterschaften, 3. Platz Zoe Meier

Stapel Im Mai fanden die Kreiseinzelmeisterschaften des Kreisverbands Ammerland in Haarenstroth und in Gießelhorst/Langebrügge statt. Die Stapeler Jugendabteilung nahm mit 16 Kindern teil.

Von den Mädels konnten sich Zoe Meier, Deike Franzen, Emmi Jelken, Merle Specht und Pia Babenschneider für die Landesmeisterschaften qualifizieren.

Bei den Jungs waren Lennox Hinz, Tobias Tegtmeier und Mats Janßen erfolgreich.

Jetzt konnten sich unsere Nachwuchscracks am 11. Juni auf Landesebene in Rosenberg mit den Besten der anderen Kreisverbände des Landesverbands Oldenburg

FKV Lennox Hinz

FKV Zoe Meier

messen und es kamen beachtliche Ergebnisse für den BV Stapel zustande.

Zoe (Bronze) und Lennox (Silber) konnten sich für die FKV Meisterschaften in Rosenberg qualifizieren, aber auch Deike (7.), Emmi (13.), Pia (5.), Merle (6.), Tobias (16.) und Mats (8.) haben in Ihren Klassen gute Leistungen gezeigt und unseren Verein toll vertreten.

Bei den FKV Meisterschaften haben Zoe (4.) und Lennox (5.) zwar das Treppchen verpasst, aber die Teilnahme am höchsten Einzelwettbewerb des FKV ist eine Riesenleistung und ein toller Erfolg für unsere Jugendabteilung! Weiter so und ein großes Dankeschön an alle Betreuer!!

Text: Stefan Webermann

Zwölf Einsätze NEUFIRRELER FEUERWEHR HIELT RÜCKBLICK

ORIGINAL FORD SERVICE KLIMAANLAGEN-CHECK

! " # $ % & '

€

Seite 46

15,-

Geehrte und Beförderte anlässlich der Jahreshauptversammlung am 17. Juni.

Neufirrel Nach über zweijähriger Pause fand am 17. Juni 2022 wieder eine Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Neufirrel statt.

Ortsbrandmeister Jann-Hendrik Bollbach berichte in seinem Jahresbericht 2021 über zwölf Einsätze.

Außerdem wurden einige Dienstabende durchgeführt. Gesellige Veranstaltungen, wie das jährliche, mit der Feuerwehr Firrel durchgeführte Struukbessenschmieten, halten die Kameradschaft hoch.

An diesem Abend wurden wieder Wahlen durchgeführt: Gerätewart:

Friedrich Schön; Schriftführer: Peter Fohren; Beisitzer: Jann Peters, Hartwig Görtemaker; Sicherheitsbeauftragter: Günter Tongers; Gruppenführerin: Vera Kohl.

Befördert wurden: André ter Haseborg zum Oberfeuerwehrman und Vera Kohl zur Hauptlöschmeisterin.

Günter Tongers erhielt die Ehrennadel der FUK in Silber für seine langjährige Tätigkeit als Sicherheitsbeauftragter.

Heiko Groenveld bekamm für seine Dienste in der Ortsfeuerwehr, Jugendfeuerwehr und bei der TEL des Landkreises Leer einen Präsentkorb als Dankeschön überreicht.

Juli/August 2022

Kiek moal rin... ...in die PukyKinderradabteilung

Like uns bei Facebook Öffnungszeiten: - 18.00 Uhr Mo. - Fr. 9:00 - 12:30 Uhr + 14.00 Sa. 9:00 - 13:00 Uhr

/STERTORSTRA E s 2EMELS s 4ELEFON

Sechs Einsätze im Bereich Uplengen-Ost JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG BEI DER FEUERWEHR UPLENGEN-OST NACH ZWEI JAHREN "PAUSE" Großsander Am 29. April 2022 fand erstmals seit 2020 die Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Uplengen-Ost im Dorfgemeinschaftshaus Großsander statt.

Ortsbrandmeister Stefan de Vries begrüßte als Gäste den Brandabschnittsleiter Nord Peter Eggers, den stellv. Gemeindebrandmeister Hartmuth Veenhuis, Ortsvorsteherin von Großsander Melanie de Vries, Ortsvorsteher Bühren Hellwig Franzen und Bürgermeister Heinz Trauernicht.

Zum Zeitpunkt 01.04.2022 hatte die Feuerwehr Uplengen-Ost 39 aktive Mitglieder (3 Feuerwehrfrauen / 36 Feuerwehrmänner) und 15 Kameraden in der Ehrenabteilung.

Es gab im vergangenen Jahr 6 Einsätze, davon zwei Brandeinsätze und vier Hilfeleistungen.

Soweit es die Pandemie zuließ, wurden auch kameradschaftliche Aktivitäten durchgeführt, wie z. B. im August ein Zeltlager der Kameradinnen und Kameraden mit ihren Familien beim Feuerwehrhaus/Badesee.

Die Kameraden Jascha Brunken, Dirk Hornauf, Stefan Knade und

Beförderungen (von links): Ortsbrandmeister Stefan de Vries, Thomas Bohlen, Andree Bullerjahn, Dirk Hornauf, Jendrik Frerichs, Wiebke Weihe, Jascha Brunken, Kea Bohlen, Melanie de Vries, Stefan Knade, Marco Schnürch und Fabian Mayrlechner.

Fabian Mayrlechner wurden zum Feuerwehrmann ernannt. Befördert wurden: Jendrik Frerichs und Marco Schnürch zum Oberfeuermann, Kea Bohlen und Wiebke Weihe zur Hauptfeuerwehrfrau, Melanie de Vries zur 1. Hauptfeuerwehrfrau, Thomas Bohlen zum 1. Hauptfeuerwehrmann sowie Andree Bullerjahn zum Hauptlöschmeister.

Hellwig Franzen und Reinhard Janßen wurden für 40 Jahre Mitgliedschaft geehrt.

Nach drei Jahren musste das Kommando neu gewählt werden.

Folgende Posten wurden per Hand-

zeichen einstimmig wiedergewählt: Gruppenführer LF8: Andree Bullerjahn, stellv. Gruppenführer LF8: Henri Loers, Gruppenführer TSF: Tamme Bohlen, stellv. Gruppenführer TSF: Klaus Janßen, Gerätewart LF8: Christian Franzen, Gerätewart TSF: Jesko Janßen, Sicherheitsbeauftragter: Stefan Franzen, Schriftführer: Gerd Tammen, Kassenführer: Christian Mittag, Kleiderwart: Thomas Bohlen, Atemschutzgerätewart: Tamme Bohlen.

Nach den Ansprachen der Gäste wurde der offizielle Teil der Jahreshauptversammlung geschlossen.

Ehrungen (von links): Brandabschnittsleiter Nord Peter Eggers, Ortsbrandmeister Stefan de Vries, Hellwig Franzen, Reinhard Janßen, stellvertretender Gemeindebrandmeister Hartmut Veenhuis und Bürgermeister Heinz Trauernicht.

Seite 47

Juli/August 2022

"Villa Middenmank": Bauarbeiten begonnen WOHNANLAGE MIT 16 MODERNEN SENIORENWOHNEINHEITEN / SCHLÜSSELFERTIGE ERSTELLUNG Remels Wer in Remels die Kirchstraße in Richtung Alter Postweg fährt, hatte an der Kreuzung immer eine freie Fläche im Blick. Das wird nun vorbei sein. Denn auf diesem Grundstück entsteht in den nächsten Monaten eine Wohnanlage mit 16 modernen Seniorenwohnungen nach dem Wohn- und Servicekonzept "Betreutes Wohnen".

Am 29. Juni trafen sich die Geschäftsführer der SeniorenConcept Bau GmbH (Oldenburg), Johanna Kaller und Lutz Mosel mit Bürgermeister Heinz Trauernicht sowie Marcus Schumacher von der Diakoniestation Hesel-Jümme-Uplengen, um den Baustart bekannt zu geben.

Die Fundamente wurden betoniert und an dem Tag wurde dann auch die Sohlplatte erstellt. Nun kann das Gebäude in die Höhe wachsen.

Die 2- und 3-Zimmer-Wohnungen der sogenannten "Villa Middenmank" – mit Wohnflächen von 50 qm bis 89 qm – werden schlüsselfertig erstellt. Enthalten sind auch ein Fahrstuhl sowie ein individuell gestalteter Gemeinschaftsraum im Erdgeschoss. Dieser beinhaltet auch eine Einbauküche und steht der Hausgemeinschaft für vielfältige Veranstaltungen und private Anlässe zur Verfügung.

Eine Betreuungskraft der Diako-

Von links: die Mitarbeiter der Firma Gruben aus Potshausen Jannek Eden, Thilo Lümken, Jens Lünemann, Gerhard Hemmen, Marcus Schumacher (Geschäftsführer Diakonie HJU), Lutz Mosel und Johanna Kaller (Fa. SeniorenConcept) und Bürgermeister Heinz Trauernicht auf der Baustelle. Kleines Foto unten: so wird das fertige Haus einmal aussehen. Ansicht vom Alten Postweg/Ecke Kirchstraße.

Foto: de Buhr

niestation wird den Bewohnern werktags stundenweise zur Verfügung stehen und gemeinsame Aktivitäten organisieren. Diese sind freiwillig und werden auf die Interessen der Hausgemeinschaft abgestimmt.

Es können auch individuelle Leistungen, wie ambulante Pflege, Hausnotruf, Mahlzeitenservice, Fahr- und Begleitdienste oder hauswirtschaftliche Hilfen, gewählt werden.

Interessenten können sich gerne melden: Tel. 0441 390242-0.

Tuffels utkreegen mit de Füerwehr KARTOFFELERNTEFEST AM 20. AUGUST 2022 / ABENDS OPEN AIR MIT DJ WALTER

Jübberde Jübberde feiert zum 29. Mal das traditionelle Kartoffelerntefest.

Frischer geht’s nicht: Kartoffeln werden im Beisein des Publikums geerntet und direkt an den Endverbraucher verkauft.

Zum wiederholten Male lädt die Freiwillige Feuerwehr Jübberde zu ihrem Kartoffelerntefest nach Art der Väter mit großer Oldtimershow ein.

In diesem Jahr bereits zum 29. Mal. Am Sonnabend, dem 20. August 2022 ab 12.00 Uhr beginnt das Kartoffelerntefest mit einem Mittagessen. Es werden „Ruug Tuffels mit Hergen`s und Firreler Stipp“ an die Besucher verkauft. Im Anschluss wird den Besuchern an der Hollener Seite 48

Str. 16 gezeigt, wie früher Kartoffeln geerntet wurden. Die goldgelben Knollen werden sowohl mit der Hand als auch mit Hilfe von Maschinen, wie Schleuder- und Vorratsroder, geerntet. Die Roder werden von Pferden oder Traktoren gezogen.

Auch dieses Jahr kommt der feuerwehreigene Vollernter zum Einsatz.

Der Schleuderroder trägt seinen Namen zu Recht: Er schleudert die Kartoffeln aus der Erde zur Seite. Die Kameradinnen und Kameraden sowie ihre Partner stapfen mit großen Körben hinter den Maschinen her und sammeln die Kartoffeln ein. An Ort und Stelle werden die Kartoffeln dann sortiert, eingepackt, gewogen und verkauft.

Das Engagement dient auch in

diesem Jahr wieder einem guten Zweck: Der Erlös kommt, wie jedes Jahr, in voller Höhe dem Kinderschutzbund e.V. Leer zu Gute. Aber die Besucher werden sich nicht nur die Kartoffelernte aus Opas Zeiten ansehen können. Zu bestaunen gibt es auch wieder zahlreiche alte Traktoren und andere landwirtschaftliche Geräte. In der Regel stellen etwa 100 bis 150 Oldtimerfreunde ihre liebevoll restaurierten Traktoren und Autos aus. Frühere Handwerksarbeiten und ein Stand des Kinderschutzbundes runden das Programm ab.

Für die Kinder werden eine Hüpfburg und Kutschfahrten angeboten.

Auch Band 2 des Kochbuches, das die Frauen der Kameraden mit über

90 Rezepten zusammengestellt haben, ist für 8 € käuflich zu erwerben.

Die Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Jübberde sorgen in bekannter Art und Weise für das leibliche Wohl. Auf der Festwiese wird am Nachmittag ein „Vesper“ mit Kaffee und selbstgebackenem Stuten angeboten.

Selbstverständlich gibt es auch Pommes, Bratwurst usw. sowie gekühlte Getränke aller Art. Abends geht es dann noch mal so richtig rund: Zum 1. Mal wird es in diesem Jahr ein Open Air mit DJ Walter auf der Festwiese geben. Da sind Top - Musik und gute Stimmung garantiert.

Die Feuerwehr Jübberde freut sich auf ihre Besucher!

Juli/August 2022

N eue g n u z i e H ¹ € 0 für

Cool bleiben dank ZuhauseWärme Heizung mieten statt kaufen¹ Besuchen Sie uns im EWE Shop in Remels, Schützenstraße 9 (Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–17.30 Uhr)

oder informieren Sie sich online: ewe-waerme.de

1) Keine eigene Investition. Für das Leistungspaket von EWE ZuhauseWärme wird ein Grundpreis (GP1) in Abhängigkeit von der Investitionssumme berechnet. Hinzu kommen der Energiekosten-Grundpreis (GP2) für die Wärmelieferung, der sich aus den Kosten für jährliche Netzentgelte für Gas, Messstellenbetrieb, Messdienstleistung, Netzabrechnung, Energieabrechnung sowie Service- und Vertriebsaufwendungen zusammensetzt, und der Arbeitspreis (AP) für die Energieeinsatzmenge/Erdgasmenge zzgl. CO -Preis. Der Vertrag hat eine Laufzeit ² von zehn Jahren und verlängert sich um jeweils fünf Jahre, wenn er vorher nicht mit einer Frist von neun Monaten in Textform gekündigt wird. Details/Bedingungen entnehmen Sie bitte den AGB, die Sie unter ewe-waerme.de finden.

EWE VERTRIEB GmbH, Cloppenburger Straße 310, 26133 Oldenburg

Seite 49

Juli/August 2022

Glockenspielhaus D 26655 Westerstede Lange Straße 8 hmidt.com diaoro@juwelier-schmidt.com juwelier-schmidt.de

...Zeit erleben ben

So besonders wie Ihre Liebe, so unverwechselbar sollen auch die Symbole sein, mit der Sie diese besiegeln.

Finden Sie bei uns Ihr „Traumpaar“ fürs Leben - wir nehmen uns gerne in aller Ruhe viel Zeit für Sie und Ihre Wünsche.

Durch langjährige Erfahrung und großer Leidenschaft für Schönes aller Art, genießen Sie bei uns erstklassige Beratung, eine umfangreiche Auswahl verschiedenster Designs und viele weitere Vorteile wie die DIAORO Qualitäts-Garantie

Erstellen Sie sich bereits vorab einen Entwurf Ihrer Trau(m)ringe mit unserem Ring-Designer auf unserer Webseite www.juwelier-schmidt.de Buchen Sie telefonisch oder online einen WunschBeratungstermin unter Tel. 04488/2350 oder www.juwelier-schmidt.de/ terminvereinbarung/

Uplengener Hochzeitsgalerie

Jaqueline Ullrich geb.

Oest und Jens Ullrich schlossen am 13.05. im Trauzimmer des Rathauses den Bund fürs Leben.

Lisa Medelnik geb.

Gregor und Martin Medelnik gaben sich am 13.05.2022 in der Mühle in Remels das JA-Wort.

www.uplengen.de/hochzeitsgalerie

Jessica Schmidt geb.

Riether und Matthias Schmidt sagten am 20.05.2022 in der Mühle in Remels JA zueinander.

Rieke Abels geb. Koppelkamm und Axel Abels sagten am 20.05.22 in der »Alten Schmiede« Hollen JA zueinander.

Eike Weber und Tobia Salis gaben sich am 20.05.2022 in der »Alten Schmiede« in Hollen das JA-Wort.

Sandra Tammen-Schwagmeier geb. Schwagmeier und Rainer Tammen schlossen am 27.05. in der Mühle den Bund fürs Leben.

Birgit Hesse geb. Janßen und Jürgen Hesse sagten am 17.06.2022 in der Mühle in Remels JA zueinander.

Fenna Collmann geb. de Buhr und Tobias Collmann gaben sich am 24.06. in der Alten Schmiede Hollen das JA-Wort.

Das Blattje gratuliert recht herzlich zur Eheschließung und wünscht den Paaren eine glückliche, Katharina Nesemann, geb.

Fuchs und Christian Nesemann sagten am 03.06. in der »Alten Schmiede« Hollen JA zueinander.

Janine Ehrke, geb. Ahlers und Dennis Ehrke gaben sich am 03.06. in der »Alten Schmiede« in Hollen das JA-Wort.

Marieke Bohlen geb. Meyer und Helmut Bohlen schlossen am 09.06. in der "Alten Schmiede" in Hollen den Bund fürs Leben.

KFZ-Meisterbetrieb KFZ-Service

Johann Hagedorn Wir reparieren ALLE Marken!

gemeinsame Zukunft!

25 Jahre Kfz-Meister JOHANN HAGEDORN MIT BOGEN ÜBERRASCHT Firrel

Uhlhornstraße 6 · 26835 Firrel · Tel. (0 49 46) 99 02 20

www.kfz-hagedorn.de Seite 50

Am 8. Juli 2022 wurde Johann Hagedorn von seiner Familie und Mitarbeitern mit einem Ehrenbogen überrascht.

Grund war, dass er an dem Tag genau vor 25 Jahren seine Kfz-Meisterprüfung bestanden hatte.

Juli/August 2022

– der Profi in Sachen Rasen!

Eine große Auswahl an Aufsitzmähern von 72 bis 122 cm Schnittbreite und Benzin- und Akkurasenmähern bis zu 53 cm Schnittbreite finden Sie bei uns: Rasen-/Aufsitzmäher · Motorsägen · Zubehör · Service

Neilanderweg 4, 26670 Uplengen-Großsander, Tel. 04956 / 409470

IMPRESSUM: Herausgeber/Anzeigenverwaltung: DRUCKdesign Printmediengestaltung Ulrich de Buhr / Gertrud de Buhr Am Bargacker 16, 26670 Uplengen-Hollen Tel. 04489 928026, Fax 04489 928025 E-Mail: druckdesign@ewetel.net Redaktion: Ulrich de Buhr (V.i.S.d.P.) DTP-Mediengestalter Hans-Henning Stephans Diplom-Wirtschaftler Alter Postweg 81, 26670 Uplengen-Remels Tel. 04956 4181 In Zusammenarbeit mit den Vereinen, Organisationen, Kirchen und Gruppen Uplengens Internet: www.blattje.de E-Mail: blattje@ewetel.net Erscheinungsweise: 6 x jährlich (am Ende jeden ungeraden Monats) Druck:

Druckerei Jann Meeuw, Alter Postweg 74, Remels

Vertrieb: Deutsche Post AG (alle Haushalte in Uplengen, Teile Ammerland, Hesel, Jümme) Auflage: 8200 Exemplare

Spezieller Tag für Torhüter/innen Uplengen/Schwerinsdorf Zum zweiten Mal darf der Verein JSG Ostfriesenkicker die Fußballschule 96 Talents and Friends Hannover auf dem Vereinsgelände des SV Stern Schwerinsdorf am 17. September begrüßen. Hierbei stehen – ausnahmsweise – nur Torhüter und Torhüterinnen im Mittelpunkt.

Denn an diesem Tag wird den Nachwuchskeepern ein circa sechs stündiges Training mit professionellen Torwarttrainern von der Hannover 96 Akademie geboten.

Die Idee entstand, nachdem die Vereinsmitglieder immer wieder bei diversen Fußballschultagen beobachten konnten, dass das Torwarttraining meist viel zu kurz kam oder gar nicht erst angeboten wurde, obwohl es in den Anmeldungen zu 90% abgefragt wird. So wurde die Idee geboren, selbst so einen Tag anzubieten. Im letzten Jahr fand zum ersten Mal dann das Torwartcamp bei der JSG Ostfriesenkicker statt. Und trotz Corona wurde dieser Tag gut angenommen und die Jungen und Mädchen

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.

Unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos, denen kein Rückporto beiliegt, werden nicht zurückgesendet.

Anzeigen, die für das Blattje gestaltet wurden, dürfen nicht ohne Zustimmung anderweitig verwendet werden.

Nächste Ausgabe: Redaktionsschluss: Anzeigenschluss:

! "

Ende September 2022 4. September 2022 7. September 2022

TAXI

autoKa

hatten viel Spaß bei den Trainingseinheiten.

Mit der Erlebniserfahrung des letzten Jahres wird der Verein auch in diesem Jahr – neben der Fußballschule am 14. bis 16. 7. in Hesel – einen Torwarttrainingstag für 6bis 16-Jährige anbieten. Natürlich werden die Teilnehmer vor Ort mit Getränken sowie einem Mittagessen versorgt.

Wer am 17. September 2022 von 10 Uhr bis 16 Uhr dabei sein möchte, kann sich online anmelden: www.fussballschule.hannover96.de

Seite 51

Für Druckfehler und Irrtümer übernehmen wir keine Haftung. Preisänderungen vorbehalten. Fotos sind unverbindlich. Gültig bis 20.08.2022, solange der Vorrat reicht.

Strandmatte ca. 180 x 60 cm, Material: Bast, ringsum eingefasst, lässt sich Zusammengerollt leicht und einfach transportieren.

Wasserrutsche Beach Fun ca. 510 x 110 cm, Material: langlebiges PVC Material, Materialstärke: ca. 0,20/0,14 mm, weiche Abschlusswulst, für Kinder ab 5 Jahre geeignet.

Hängematte „Bahamas“ ca. 200 x 100 cm, mit 2 Holzspreizstöcker, Material: 65% Baumwolle, 35% Polyester, max. Tragkraft: 100 kg

My First Frame Pool Aufstellpool, ca. Ø 152 x 38 cm, Material: Poolfolie aus robustem TriTech-Material, Altersempfehlung: Ab 2 Jahren, Einfacher Aufbau ohne Wekzeug, Stahlrohrkonstruktion mit Korrosionsschutz.

Intex Easy Set-Pool aufblasbarer Pool, ca. Ø 366 x 76 cm, Material: 6 Phthalat freies Polychlorid, optimales Einstiegsmodell, hohe Stabilität, innerhalb von 10 Minuten zu 80% gefüllt, Anschlussmöglichkeit für Filterpumpe.

Bestway Fast Set Pool selbstaufbauender (oberen Luftring aufpumpen und auf ebener Fläche mit Wasser befüllen) Pool, ca. Ø 183 x 51 cm, Material: robustes, 3-lagiges DuraPlus, enorme Langlebigkeit, mühelose Lagerung, ohne Pumpe.

Steel Pro MAX™ Frame Pool-Set Premium-Aufstellpool, ca. Ø 366 x 100 cm, Material: Poolfolie aus robustem Dura-Plus-Material, Aufbau ohne Werkzeug möglich, Ablassventil mit Schlauchadapter, inkl. Filterpumpe, FilterkarWXVFKH XQG 5HSDUDWXUÁ LFNHQ

BOLTE GmbH & Co. KG Ostertorstraße 48 26670 Uplengen Tel. 04956 - 9255 - 0 www.bolte-remels.de BOLTE GmbH & Co. KG Ostertorstraße 48 26670 Uplengen Tel. 04956 - 9255 - 0 - www.bolte-remels.de Öffnungszeiten: Baumarkt/ Spielwaren Mo.-Fr. 8.00 18.00 | Sa. 8.00 - 16.00 Öffnungszeiten: Baumarkt Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 | Sa. 8.00 - 16.00 Baustoffe Mo.-Fr. 7.30 - 18.00 | Sa. 8.00 - 16.00