Desember 2017 • 31. årgang • Salangen Næringsforening
Jul på Lundbrygga Lokale håndverkstradisjoner kombinert med lun stemning og gastronomiske finesser. Det er noe av godbitene du kan nyte i førjulstida på Sjøvegan. Julehandelen er godt i gang og hele handelsstanden ønsker velkommen. Side 8
YOGA GIR RO I SJELA, NY ENERGI OG HJELPER DEG Å FOKUSERE
VENTER STORINNRYKK AV BOBILER PÅ NYTTÅRSAFTEN
VETERINÆRER MED HØY KOMPETANSE OG EN ALLSIDIG HVERDAG
Side 7
Side 10
Side 13
2
SNADDER
Leder Da er vi kommet til slutten av året og det er på tide å se seg litt tilbake på det som har skjedd i 2017.
Salangen kommune er i gang med første byggetrinn av Karavika boligfelt. Dette vil gi 13 sentrumsnære tomter, og flere er allerede bestilt før feltet er ferdig. Dette må jo bety at vi er en ettertraktet kommune. Det er også hyggelig at et lokalt firma vant anbudet om utbygging av feltet.
Settefiskanlegget til Salangfisk på Salangs verket er tatt i bruk og begynner å nærme seg en avslutning. Selv om alt ikke er ferdig, har de første smolt vært klekket ut og tatt sine første svømmetak. Bygget er kommet opp, og man begynner å ane hvilken dimensjon dette har for Salangen. Ikke minst at dette vil gi nye arbeidsplasser her i kommunen vår.
Det er også gledelig å se at vi har fire bedrifter som er nominert til årets Gasellepris av Dagens Næringsliv. Disse er Aktiv It, JM Jensen Maskin, Regnskap Nor og Sjøveganhytta. Vi gratulerer dem alle sammen, og ønsker lykke til videre i kåringen.
Indlandet Automobilverksted feirer 90 års jubileum i år, og det er fantastisk at vi har en bedrift som har holdt til i Salangen i 90 år. Dette er noe vi skal være stolt av. Vi gratulere jubilanten, og satser på minst 90 nye år.
Vi må selvsagt nevne Millionfisken som er næringsforeningen sitt eget arrangement. Også i år gir det ekstra inntekter for handelsstanden på Sjøvegan. Arrangementet hadde ikke vært mulig uten et tett samarbeid med SIF-fotball og en enorm dugnads innsats fra utrulig mange.
Ny Coop butikk er under bygging, og vi er alle spent på hvordan dette blir. Ingen tvil om at en ny butikk på Sjøvegan vil være en magnet for å trekke flere handlende til Sjøvegan, og da kan det dryppe på flere næringsdrivende.
Foto: Nordnorsk Kommunikasjon
Så da vil jeg avslutte med å ønske alle en fin førjulstid og en flott julehandel, og at vi også i år kan glede oss over at vi avslutter året med et fantastisk fyrverkeri fra Maxi Pyroteam. Husk å ta vare på hverandre i en hektisk hværdag. God jul og godt nytt år! Cato Sørensen Leder Salangen næringsforening
✳ MEDLEMSBEDRIFTER I SALANGEN NÆRINGSFORENING ✳ Aktiv IT
Garsnes Brygger
Perpetuum Spes.avfall AS
Sport 1 Sjøvegan AS
Anitas Blomster & Begravelsesbyrå
Garsnes Utvikling
Plan Evo AS
StiJo Vaktmester AS
Apotek 1 Sjøveien
Huset mot Havet As
Regnskap i Nor
Synsam Drecker Optikk avd 12846
AS Indlandet Automobilverksted
Jens Viktor Steinsund
Rema 1000
Sør Troms Museum
Astafjord Utvikling
Jensen Elektriske AS
Salaks AS
Too`s Kafe (Prix)
Astafjord Vekst
JM Jenssen Maskin
Salangen Drosjesentral
Tore Ratkje AS
BAA Eiendom AS
Kleo AS
Salangen-Nyheter
Z Interiør
BenAas Eiendom AS
Kåre på Kaia
Salong Lilleng
Livelilly story
Petters Autoshop
Løkse Maskin AS
Se og Opplev AS
Arbiota As
Br. Bakkehaug
Markus Svendsen Interiør
Sjøvegan Byggevare Byggtorget
Br. Fløtten
Maxi Miljø AS
Sjøvegan Maskin & Transport
Coop Ekstra
Mazhars Grill & Catering
Sjøveganhytta AS
Elvelund Camping
Millionfisken AS
Sparebanken Nord Norge
Felleskjøpet
Narvesen
Sparebanken Narvik
✳ OM SNADDER DESEMBER 2017 ✳ UTGIVER:
TEKST:
TRYKK, LAYOUT OG
DISTRIBUSJON:
Salangen Næringsforening
Bjørn Erik Jansen og
SIDEPRODUKSJON:
Salangen, Lavangen,
ANSVARLIG REDAKTØR:
Inger-Gunn Sande
Lundblad Media AS, Tromsø
Gratangen, Ibestad, Dyrøy,
Ellen Lise Woll
REDAKSJONSGRUPPE:
OPPLAG: 4 200 eksemplarer
Bardu, Bjerkvik, Målselv,
REDAKSJONELT INNHOLD:
Ellen Lise Woll
ANNONSEPRODUKSJON:
Sørreisa og Lenvik.
Nordnorsk Kommunikasjon AS
Nordnorsk Kommunikasjon AS
Salangen Næringsforening
3
Karavika klar for oppstart til påske – Målet er byggeklar vei til boligfeltet omtrent samtidig med at Snadder kommer ut og byggestart omkring påska til neste år. Det sier ordfører Sigrun Wiggen Prestbakmo, som er veldig glad for den store interessen det er for det nye boligfeltet. Hele 11 tomter er nå reservert av de 13 i byggetrinn 1. Det er først og fremst unge voksne familiefolk som vil bo her, og nabolaget vil bestå både av Salangsværinger og tilflyttere.
Opprinnelig var det 18 tomter i dette byggetrinnet, men kommunen har justert både i forhold til andre grunneiere og til hvor tomtene ligger i terrenget: – Vi vi bare ha attraktive tomter som er greie å bygge på, understreker ordføreren.
TA EN SØNDAGSTUR!
FULL GASS
– Noen er veldig ivrige og helt fremst i skoene nå, forteller ordføreren, som anbefaler alle å ta seg en søndagstur opp i feltet for å se hvor fint det blir. Teknisk sjef i Salangen, Reidar Berg, slo allerede i forrige utgave av Snadder fast at dette er de aller fineste tomtene i Troms.
-Vi gir full gass på Karavika, selv om vi er litt forsinket. Det skyldes at vi måtte gjøre noen avklaringer med eiendomsforhold. Vi har også gjort noen grep med trafikksikkerheten i St. Hansveien, og fikk utfordringer knyttet til luftstrekk av teleog fiberkabler. Det er viktig at vi får gjort alt dette på en gang, sier hun.
Medlemmer av formannskapet på befaring i Karavika. Fra venstre Tonje-Helen Gundersen, vara fra AP, Ingrid Helen Frantzen, AP, Terje Bertheussen, H og Anne Vestermo Nesje, KrF. Foto: Slangen kommune.
Den nye veien er planlagt i byggetrinn 3, og målet er å få bygd ut hele veien med ny trafikkløsning da. De solrike utsiktstomtene i Karavika er et kommunalt byggefelt, som var regulert allerede på 90-tallet, så vi er glade for at arbeidet er i gang, og ser virkelig fram til at husene reiser seg på Troms fineste tomter, sier Sigrun Wiggen Prestbakmo.
4
SNADDER
HÅRFINT på Sjøvegan To nye frisørsalonger har sett dagens lys det siste året på Sjøvegan, Luggen og MaSt. Dermed er det kort vei til stuss, klipp, striper, farging og alt du ønsker deg av en frisør. MaSt drives av Marita Hauge Markussen og Stine Benjaminsen, som begge to jobba i lag på salongen Duoklipp på Sætermoen tidligere.
MaSt – Jeg har alltid ønsket å åpne en egen salong, forteller Marita, som også er daglig leder. Hun flytta med familien sin til Sjøvegan i vinter, etter å ha bodd i Øvre-Salangen tidligere. Med et barn på 1 ½ år opplevde hun at særlig pendlinga vinterstid ble tungvint. Stine, som bor like ved Rotvika, har også fått en enklere vei til jobb,
Marita Hauge Markussen og Stine Benjaminsen trives veldig godt med å drive egen frisørsalong. Foto: Hans Sverre Woll.
Marita og Stine lekte litt med tanken om egen salong i vinter, men så ble det ikke mer snakk om det – før de tok opp ideen i april, og gnisten ble til full fyr. Jakten på et egnet lokale startet, og i mai var det i boks, nemlig i Markussen-gården, eller Kongsveien 55. –Vi
De harde pakkene finner du hos oss! Åpningstider: Man - Fre 0800 - 1700, Lør 1000 - 1400 Tlf 77 17 10 00, Faks 77 17 00 01, Vasshaug - 9350 Sjøvegan
Årets smarteste jule- og nyttårsgave:
Bli kunde hos oss!
Tlf. 918 20394 Juleferie fom 22 desember tom 3. januar.
Vi ønsker deg god jul og godt nytt år!
Ønsker alle en riktig god jul og et godt nyttår!
5 hadde prøveåpning 5. august og offisiell åpning to dager etter. Det var full fres med kunder fra første stund, og vi ble så godt tatt imot! Over all forventning, selv om høsten tradisjonelt er ei rolig tid på hårfronten, sier en glad Marita. Alle typer mennesker kommer til MaSt, unge og eldre, gutter og jenter, kvinner og menn – og alle er velkomne, understreker frisøren. Og lurer du på navnet? Ma etter Marita og St etter Stine. Enkelt og greit.
Både hun og Noaman er bosatt der. I sommer fant de ut at de ville utvide, og åpna salong også på Sjøvegan. Lokalet ligger i samme bygg som Taxisentralen, rett overfor Rema 1000. Eli og Noaman bytter på å jobbe på Sjøvegan, og tar normalt ei uke hver. I tillegg har de en ekstra frisør som tar et tak hver fredag. – Vi har blitt godt tatt imot på Sjøvegan, forteller Eli. I begynnelsen har de vært litt uheldig med sykefravær, men nå begynner det å stabilisere seg, sier hun. Jula nærmer seg med stormskritt, og da er det alltid travelt. Klipp og farging er mest populært, og kundene kommer i alle varianter. Og har du ennå ikke sikret deg en time før jul, fortvil ikke – det er fortsatt en sjanse for å få time, lover Eli Duda.
LUGGEN For 19 år siden fantes det en frisørsalong med navnet «Luggen» på Sjøvegan. 29. juni i år åpna «Luggen» dørene på nytt, med samme dame i førersetet, nemlig Eli Duda. Med seg har hun Noaman Munzer, iraker med 15 års fartstid på Sætermoen. Begge to er utdannet både som dame- og herrefrisør. Siden 2011 har Eli drevet sin egen salong på Sætermoen, eller hovedbasen, som hun kaller det.
Eli Duda åpnet frisørsalongen Luggen 29. juni i år. Foto: Hans Sverre Woll.
Dame og herrefrisør
Seindag på tirsdager: 12.00-19.00
Too’s kafe Kaffe - Middag - Catering Du finner oss i Coop-bygget
-
Telefon: 984 55 682
-
Belysning Møbler Madrasser Gulvtepper Puter og duker Gardiner og stenger Candles Gaveartikler
Strandsenteret 9350 Sjøvegan Tlf: 77 17 11 22 Mob. 90 03 64 16
6
SNADDER
Lotta-REMA i 1000 Det mangler ikke på humøret og energien når den nye lederen for REMA 1000 snakker med folk. Optimisme, nysgjerrighet og et smil er en del av hennes personlige forretningsstrategi. – Jeg trives og har det artig ute blant folk, derfor er jeg minst mulig på kontoret, sier Lotta Selmersson.
Hun har bare noen måneder bak seg som butikksjef på REMA 1000 på Sjøvegan, men mangler ikke erfaring av den grunn. Lotta har jobbet på REMA 1000 i Harstad i 17 år og fått med seg mange omstillinger. – Jeg tar med meg masse erfaring, men samtidig må butikken tilpasses kundene her på Sjøvegan, sier hun.
FANTASTISK START – Det har vært helt fantastisk. – Det er som et eventyr, ja som et koselig eventyr. Lotta snakker om oppstarten og de første månedene som butikksjef. – Det er ganske utrolig, men jeg føler det som å komme hjem på en måte, sier hun. Grunnen er den måten hun har blitt tatt imot av kundene. – Kundene har heiet på alle oss som jobber her og ønsket oss lykke til med butikken, sier Lotta.
GODT HUMØR Den første tida har det vært mye jobbing for å få butikken opp å gå. – Det gjelder å finne det rette vareutvalget og å ha nok varer i hyllene. – Folk liker å handle når det er fullt i hyllene og da gjelder det å ha de varene salangsværingene har bruk for, sier hun. Hun mener det viktigste grunnlaget for suksess, er å ha hyggelige og dyktige ansatte. – Jeg må si jeg har vært heldig med folkene som jobber her. – De er helt fantastiske, fastslår den blide svensken.
JUL I BUTIKKEN Nå er det travle tider når alle skal kjøpe inn det de trenger til jul. Butikken er fylt opp og alt er klart. – Vi gleder oss til høytida og lover at vi skal bidra med å sikre den gode julestemningen, sier hun. For dagligvarebutikker er desember er en måned med god omsetning, men Lotta er ikke bekymret for drifta i framtida. – Jeg har sett det gode potensialet butikken på Sjøvegan har. – Og vi skal fortsette med å være hyggelige og interessert i kundene våre, avslutter den ferske REMA-sjefen på Sjøvegan. – Jeg har blitt utrolig godt mottatt her på Sjøvegan, sier Lotta Selmersson. Hun stortrives hver dag som butikksjef på REMA 1000. Foto: Hans Sverre Woll.
Sjøvegan bare lave priser
Vi ønsker våre kunder en riktig God jul og et Godt nytt år.
Telefon: 77 17 16 10 Mix Sjøvegan
7 Yoga Livelily Mange opplever stress og helseplager i hverdagen. Ellen Sørensen er utdannet yogainstruktør og har klokkertro på at Yoga hjelper både mentalt og fysisk. – Jeg har drevet med yoga i 20 år og ser at folk er glad og oppløftet etterpå, sier hun. Siden i mai har hun drevet eget Yogastudio i Strandsenteret på Sjøvegan.
Yoga handler om å ta kontroll over det mentale og det fysiske i sin egen kropp. – Ved å skaffe seg selv en slik kontroll, oppnår du ro og økt konsentrasjon og fokus, sier Ellen. Hun er strålende fornøyd med oppstarten og har hatt hektiske perioder i sommer og høst.
PASSER FOR ALLE – Jeg har hatt mange forskjellige folk på kurs, og jeg er opptatt av å tilpasse øvelsene slik at alle deltakerne skal kunne klare det, sier hun. Det er i alle fall ingen tvil om helsegevinsten. – På det mentale planet handler det om å bli mer fokusert på det som er viktig i livet til hver enkelt. – På det fysiske planet handler det om å bli kvitt plager og gjennom enkelte øvelser kvitte seg med noen av kroppens slaggstoffer, sier hun.
Ellen Sørensen tilbyr kurs i yoga for både privatpersoner og bedrifter. – Yoga gir deg mer energi og du blir mer fokusert, sier hun. Foto: Hans Sverre Woll.
VIL HA MED MANNFOLKA
PASSER FOR BEDRIFTER
Ved studioet på Sjøvegan tilbyr hun Yoga for grupper, bedrifter samt privattimer. I tillegg er hun sertifisert Aroma Touch terapeut, som er en teknikk der man gir lett massasje med eteriske oljer. Hun utfører også veiledning til private og grupper gjennom ulike tilnærminger. – Den kundegruppa jeg savner, er menn, så jeg har vurdert egne kurs bare for menn, sier hun.
Ellen har alltid jobbet med mennesker som er i personlige endringsprosesser. – Min tilnærming til personlig utvikling, handler om å få kontakt med sitt virkelige jeg, og bruke denne kunnskapen til å få det bedre i livet. – Derfor synes jeg det er artig at det også er bedrifter som har tatt i bruk yoga i arbeidstida, sier hun.
Yoga Livelily er en spennende tilvekst til tilbudene som er å finne på Sjøvegan. Og Ellen har et klart mål med yogaen: – Min intensjon er å dele kunnskapen og verktøyene som virkelig kan få diamanten i oss til å skinne!
Vi har julegaver til både dama og mannen! Kom innom for en hyggelig julehandel!
Strandsenteret 9350 Sjøvegan Tlf: 92 81 40 40
God Jul og Godt Nytt År fra oss på Kleo!
Tlf: 77 17 51 15
Pop DAB radio til
1499,Fantastisk lyd og går både på 230V/12V
8
SNADDER
Aktiviteter i sentrum Jula er som alltid krydret med forskjellige aktiviteter i sentrum på Sjøvegan. De fargerike sparkene blir satt ut, slik at folk kan bruke spark for å komme seg mellom butikkene. – Disse kan kundene fritt benytte i sentrum, og i år som i fjor tror vi det kommer til å skape god stemning i sentrum, sier Ellen Lise Woll.
NISSEMORO OG AKTIVITETER Søndag 10. desember blir sentrum fylt opp av nisser som deler ut godteri og pepperkaker, og butikkene holder søndagsåpent. Også søndag 17. desember er det søndagsåpne butikker. Da blir det en stemningsfull lyssetting av gatene inn til sentrum.
OVERSIKT OVER AKTIVITETER Lørdag 26.november: Loppetorg og kafe på Strandsenteret kl 10.00 - 1400 Lørdag 2.desember: Tenning av julegrana kl 15.00 Søndag 10. desember: Nissemoro i forbindelse med søndagsåpne butikker Søndag 17. desember: Lyssetting av gater og i sentrum Søndag 17. desember: Julehandel på Lundbrygga kl 14.00 – 1800 Søndag 17. desember: Kåre på kaia har åpen kafe kl 14.00 – 1800 Sparker med hjul står klare på Sjøvegan for de som vil komme seg mellom butikkene i sentrum. Foto: Hans Sverre Woll.
Åpningstider i forbindelse med jula Søndag 10. desember: kl. 14.00 – 18.00
Lørdag 23.desember:
Åpent til kl 15.00
Torsdag 14.desember:
Kveldsåpent til kl 20.00
Julaften: Stengt
Søndag 17.desember:
kl 14.00 – 18.00
3. juledag:
Onsdag 20.desember:
Kveldsåpent til kl 18.00
Torsdag 28.desember: kl 10.00 – 15.00
Torsdag 21.desember:
Kveldsåpent til kl 18.00
Fredag 29.desember:
kl 10.00 – 15.00
Fredag 22.desember:
Kveldsåpent til kl 18.00
Lørdag 30.desember:
kl 10.00 – 15.00
Stengt
Variasjon i åpningstider kan forekomme hos noen butikker. Dagligvarebutikker har andre åpningstider.
Vi ønsker alle God Jul og Godt Nyttår Telefon: 77 17 14 33 - Faks: 77 17 17 53 - epost: post@sjoveganmaskin.no Mobil: Toralf: 97 65 57 77 - Ronald: 95 06 95 95 - Cato 91 76 24 44
Du finner Stig Løkse på tlf. 90 89 17 88 eller John-Arne Løkse på tlf. 95 06 95 63 Ring oss for en hyggelig prat.
9
Nå er det jul igjen! Tradisjonen tro blir det julemarked på Sjøvegan i år også. Søndag 17. desember braker det løs på Lundbrygga, og der er det garantert mye fint, sier avdelingsleder for Sør-Troms Museum, Frode Hansen.
– En kjempeanledning til å handle julegaver, sier han om arrangementet som er et samarbeid mellom Sør-Troms Museum og Kåre på kaia. Julemarkedet går av stabelen i tidsrommet 1400 – 1800.
LOKAL HUSFLID Lokale produsenter av håndarbeid, mat, husflid m.m. inviteres til å stille. Her gjelder først til mølla, poengterer Frode, og legger til at i fjor var det voldsom pågang. Han håper på lignende tilstander i år, og ber alle som ønsker det, ta kontakt. I fjor arrangerte de to julemarkeder, men i år har de begrenset det til ett, sier Frode Hansen.
KÅRE PÅ KAIA Dina Bergseth Bay i Kåre på kaia forteller at de holder kafeen åpen samtidig under julemarkedet: – Her blir det julekos, julekaffe og julegaver, for vi har fått et nytt butikkhjørne med småting og gaveartikler.
JULEBORD 2. DESEMBER Kåre på kaia har også julebord den 2. desember, og da blir det julebuffet i samarbeid med Mas drømmekjøkken fra Salangsdalen. De som har lyst å være med, må melde seg på, understreker Dina Bergseth Bay.
Alt ligger dermed til rette for skikkelig julekos, julemat og juleprat på Lundbrygga og hos Kåre på kaia.
Dina Bergseth Bay hos Kåre på kaia og Frode Hansen i Sør-Troms Museum går sammen for å skape julestemning på Lundbrygga. Foto: Hans Sverre Woll.
Åpningstider i romjula 27. - 30.12 Nyttårsaften: Studioyoga
-
Aromatouch
-
Bedriftsyoga
-
11.00 - 15.00 19.30 - 01.00
10
SNADDER
Populær helårscamp i Salangen Sjøvegan Bobilcamp har blitt ett populært reisemål for bobiltur ister om vinteren. Etter at området like ved bensinstasjonen ble ryddet og klargjort til bobilområde, har mange bobilentusiaster kommet hit i helgene.
På bobilcampen er det gjort i stand tømmeplass, vannfylling og renovasjon også nå om vinteren. Alf Sommarset er primus motor og selvutnevnt vaktmester for Sjøvegan Bobilcamp. Han sier bobilcampen er veldig populær om vinteren. – Det kommer folk fra Tromsø, Harstad, Finnsnes, Narvik, Vesterålen og mange andre steder her i nærområdet.
SHOPPING OG KAFÉ Shopping og kaféliv er populære aktiviteter for de som kommer hit med bobil. – Kåre på kaia er en sikker vinner, det samme er krims og krams på Z Interiør og alt-mulig-butikken Maxi. – Det er også mange som kommer til Sjøvegan for å handle barneklær på sportsbutikken, sier han entusiastisk.
Alf Sommarset er selvutnevnt vaktmester for Sjøvegan Bobilcamp. Bobilcampen har åpent hele året. Foto: Tor-Arne Chruickshank og Hans Sverre Woll.
EN PERLE I NORD-NORGE Bjerkvikingen Victor Vang er en av de som ofte er i Salangen. – Vi stortrives i Salangen og gjennom Millionfisken har kommunen fått et enormt løft, sier han. I tillegg legger han vekt på den flotte naturen med havet og Sagfjorden. – Når de også har en masse flotte folk og en flott ordfører, er det klart at vi trives, sier han.
KLAR FOR NYTTÅRSAFTEN Alf Sommarset har i hele høst tatt imot bestillinger for de som skal bo på bobilcampen på nyttårsaften. – Da blir det storinnrykk her, sier han. – Vi må derfor koordinere med kommunen slik at vi vet at det er nok strøm på området. – Bobilfolket skal være hjertelig velkommen til Salangen, uansett om det snør eller er strålende sol og sommer, sier han. Det koster 150 kr døgnet å bo på bobilcampen, strøm inkludert, og betalinga ordnes på bensinstasjonen.
Foto: Millionfisken/Morten Dokka
11
Millionfisken 2018 Millionfisken er ett av de viktigste merkevarene i Salangen. Den har utvilsomt satt kommunen på kartet og får hvert år nasjonal og internasjonal oppmerksomhet. – Vi ser at vi blir mer og mer profesjonell for hvert år som går, sier styreleder Torkel Rørstrand. Og for 2018 lover han et arrangement som matcher årets suksess.
Millionfisken er et så stort arrangement, at planlegginga av arrangementet i 2018 startet før oppryddinga etter årets fest var ferdig. – Vi har veletablerte rutiner og måter å jobbe på, som gjør at vi hvert år blir litt bedre forberedt, sier han. Det er også etablert en egen prosjektgruppe som ser på rutiner og strukturen det jobbes etter.
EGNE ANSATTE – Vi har fått støtte fra fylkeskommunen for å bli enda bedre på planlegging og gjennomføring. – Målet vårt er at vi etter hvert skal ha en egen ansatt på lønningslista, sier Torkel. Det å arrangere Millionfisken betyr også at Salangen har bygd opp en solid kompetanse på det arrangementstekniske. – Det er rett og slett fantastisk at vi hvert år får til samspillet mellom frivillige, næringslivet og lag og foreninger, sier han.
FAMILIEKONSEPT Millionfisken har helt siden starten vært en kombinasjon av fiske konkurranse, musikk og aktiviteter for hele familien. – Vi har vært veldig bevisst på å ha aktiviteter for alle aldersgrupper. – Derfor ser vi at både barn, ungdom og voksne trives veldig godt på Millionfisken, sier Torkel.
SOLGT 200 FESTIVALPASS NRK TV og programleder Rune Gokstad har i høst sendt en programserie om det å delta i Millionfisken. – Siden vi visste at dette ville gi oss oppmerksomhet, la vi ut et begrenset antall billetter for salg. – På kort tid hadde vi solgt 200 billetter, så i år er vi veldig tidlig ute med salget, sier han.
Millionfisken arrangeres 28. juni – 1. juli 2018. Foto: Jens Viktor Steinsund
De første artistene slippes 1. desember. Samtidig er det mulig å sikre seg festivalpass til rabattert pris. Så hvis du allerede har bestemt deg for Millionfisken 2017, er det lurt å kjøpe festivalpass nå. Millionfisken arrangeres fra torsdag 28. juni til søndag 1. juli 2018
FAKTA OM MILLIONFISKEN ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊
Arrangeres 28. juni – 1. juli 2018 Fiskekonkurranse med over 1 million kroner i samlet premieverdi Hovedpremie på 500.000,Topp artister fra inn og utland Masse aktiviteter for barn og unge Trygg og skjermet havn for småbåter
GODT UTVALG AV S! KARI TRAA PRODUKTER HOS OS
HÅPER PÅ HOVEDPREMIE Torkil sitt største ønske for Millionfisken 2018, er at noen stikker av med førstepremien på en halv million kroner. – Det og at været blir sånn høvelig bra, da garanterer jeg bare blide fjes i Salangen, avslutter han.
Julebutikken på Sjøvegan. Godt utvalg i juleblomster. Masse ne julegaver fra:
Vi ønsker vår kunder god jul og et godt nyttår.
KARI TRAA ÅKLE LS
699;
Mykt undertøy for tur og trening. Dame
699;
KARI TRAA ÅKLE BUKSE
Myk longs for tur og trening. Dame
399; 349; 399;
KARI TRAA ÅKLE LUE, VOTTER OG HALS
Varm lue, pannebånd og hals som gir stil og varme på samme tid. Dame Sport 1 Sjøvegan Servicebygg 3, 9350 Sjøvegen Tlf: 77 17 49 00
Åpningstider: Hverdager 09:30-16:30 Lørdag 10:00-15:00
12
SNADDER
Suksess med Loppetorg Loppetorget på Strandsenteret i oktober ble en så stor suksess at arrangementet fortsetter. – Vi håper å få til ett slikt arrangement i måneden, sier initiativtaker Mary-Anne Winstanley.
Lørdag 25. november er det derfor klart for nytt Loppetorg på Strandsenteret. – Vi setter som vanlig ut en masse bord, så kan folk komme med ting de ikke lenger har bruk for.
GLEDEN MED GJENBRUK Filosofien bak arrangementet er at klær og gjenstander skal få nye eiere når de ikke er i bruk lenger. – Gjenbruk har jo et klart miljøperspektiv, og så er det gleden med å se at noen andre finner nytte og glede i noe som ellers kanskje bare hadde blitt kastet, sier hun.
KAFÉ OG FOLKELIV Loppetorget foregår inne på Strandsenteret, og holder på fra kl 10.00 – 14.00. En skoleklasse sørger for salg av kaker og kaffe, så det ligger til rette for en sosial stund også. – Vi vet at dette med kafé er kilden til suksess, sier Mary-Anne. – Det skaper litt liv og samler folk, sier hun. Hun lover uansett at både de som selger og de som kjøper lopper kommer til å bli kjempefornøyde.
Petter’s Autoshop AS Foto: Dina Bergseth Bay og Inger Sofie Tofteng.
SJEKK VÅRE PRISER PÅ DEKK Knallpriser på “Led-1000-metere” og arbeidslys Bildeler - Bilvask - Service - Gass - Dekkhotell
13
Dyrenes fastleger På Veterinærsenteret kan en dag inneholde alt fra tannpuss og pedikyr på moskus og hest, til øyeoperasjon av hund. Aldri en kjedelig dag på jobben, mener veterinær Maria Løksa. Hun studerte veterinærmedisin i Tyskland, og jobbet i Norge, Tyskland, Sverige og Afrika før hun, etter eget utsagn, «strandet på Sjøvegan» i 1989.
I dag består Veterinærssenteret av to smådyrklinikker, en i Salangen og en i Bardu, og til sammen fire veterinærer og en assistent jobber der. Senteret er utstyrt med digitalt røntgen, ultralyd med doppler, tannlegeutstyr, laboratorium med blodanalyser m.m. – Vi er et godt team, og flere av oss har jobbet i lag i mer enn 18 år. Samtlige veterinærer deltar i ambulant praksis på storfe, sau, geit og hest, og jobber på dyreklinikkene både i Bardu og Salangen. – Vi følger også opp dyrene i en dyrepark, noe som byr på både spenning, glede og faglig utfordring, sier Maria.
ETTERSPURT KOMPETANSE På vakt er veterinærene ansvarlige for å betjene Bardu, Dyrøy, Ibestad, Lavangen og Salangen, men ofte bistår de hverandre også utover distriktsgrensene når det er akutt. Veterinærene fra senteret er også etterspurt i andre deler av landet, bl.a. for å utføre ultralydskanning og munnhulekontroll på hest. Veterinær Inger Kristin Johnsen er også videreutdannet som Equiterapeut, det vil si osteopati, kiropraktikk og akupunktur på hest, noe som er etterspurt i hele Nord-Norge. Løksa roser katteeiere, som har blitt flinke til å kastrere og sterilisere dyr som ikke skal avles på. Dette mener hun bidrar til god dyrevelferd, og mindre spredning av sykdommer. På senteret kan de ikke huske å ha vært nødt til å avlive kattunger på flere år. – Har du et dyr, er du ansvarlig for å forebygge sykdom og oppfatte sykdomstegn og smerte, sier hun.
HUMOR I HVERDAGEN – Jeg husker en hektisk kveld hvor vi opererte en hund med livmorbetennelse. Venterommet fyltes fort opp, og det er veldig lytt mellom operasjonsrommet og venterommet.
Maria Løksa og hennes kolleger driver en omfattende virksomhet på Veterinærsenteret på Sjøvegan. Foto: Veterinærsenteret.
Etter operasjonen fikk vi et problem med et lysarmatur og ingen visste hvordan glasset skulle fjernes. – Prøv å dra i kanten og press under den med tanga! Ta i!, sa Maria. – Den knakk! Se her..! En stor bit løsnet. Hva gjør vi? Kan vi lime den på? Spurte Veslemøy. – Æsj. Bare kast den! Ingen som vil se det, var svaret hun fikk. På venterommet var det blitt mistenkelig stille. Litt svett og rød i fjeset måtte vi gå ut og forklare at vi hadde full kontroll på operasjonen, og at lampen var reparert. Vær så god, neste!
Åpningstider 07.00 - 23.00 -Alle dager Vi har alt du trenger til julehandelen Gratis parkering - Medlemsfordeler - gunstige priser
14
SNADDER
YX-stasjonen på Sjøvegan Fra 1. juni i år skiftet bensinstasjonen på Sjøvegan navn fra BEST til YX, og har samtidig fått en utvendig ansiktsløfting så det framstår som nytt. I løpet av vinteren håper daglig leder Brynjar Johnsen at det innvendige også får en real «makeover».
NYTT NAVN – NYTT UTSEENDE Brynjar Johnsen (57) har drevet på med bil siden 1980, og kan påberope seg stor erfaring. Stasjonen på Sjøvegan har han bestyrt i snart 10 år. Først som Statoil-stasjon, deretter var det BEST i 5 år – og altså nå YX fra i sommer av. Før YX kom, innrømmer han at han var inne på tanken om å gi seg – men YX hadde såpass gode betingelser for selveierne at han ombestemte seg: -For 5 år siden ble den første YX-stasjonen åpnet nord for Saltfjellet. I dag er vi 23, og det betyr at YX har betingelser som gjør det mulig å drive, sier han. Å være selveier i YX-systemet betyr at du styrer det meste sjøl, noe han liker godt.
POPULÆRT DEKKHOTELL Brynjar satser mye på salg av bilrekvisita, dekkskift og dekkhotell: -Dekkhotellet har fyltes opp kolossalt i sommer, vi har 40 – 50 sett med hjul liggende her nå. Og dagens hjul er ikke akkurat små! Blir det flere, må vi slå ut veggene, sier han med glimt i øyet. Brynjar
Brynjar Johnsen er stolt driver av bensinstasjonen YX på Sjøvegan. Foto: Hans Sverre Woll.
Johnsen sier at høsten har vært travel, med jobbing opp til 12 timer i døgnet i et par uker, for å ta unna dekkskiftene. I dag er det 5 ansatte på YX-stasjonen, tre på heltid og to på deltid. En av sønnene hans jobber heltid, en annen deltid. Kundene kommer både fra Salangen og distriktet rundt, mest fra Ibestad og Lavangen. Men hva betyr egentlig YX? Johnsen forteller at bokstavene enkelt og greit er hentet fra Hydro Texaco – y’en fra Hydro og x’en fra Texaco. Brynjar Johnsen er opptatt av god service, og forteller at han stadig lærer noe nytt og ofte må ut og hjelpe kundene. Noen artige episoder forekommer også: - Av og til har vi noen som ikke vet på hvilken side bensinlokket er, så de kjører en fire-fem ganger rundt pumpene før de finner ut av det, humrer han.
15 Maxi Pyroteam – Krutt er bedre enn parfyme
Tone Jensen Steinsund i full konsentrasjon under oppskyting av nyttårsfyrverkeriet. Foto: Skjermdump/NRK.
– Det er en ubeskrivelig følelse når fyrverkeriet går i lufta. Og lukta! Den beste jeg vet. Krutt er mye bedre enn parfyme! Hun er ikke i tvil, «Svovel-Petra» som hun kalles. Entusiastiske Tone Jensen Steinsund – landets første kvinnelige pyrotekniker - har allerede planene klar for årets nyttårsfyrverkeri på Sjøvegan.
Foto: Cato Olsen
fyrverkeriet, slik at de kan se alt på forhånd. Maxi Pyroteam, som fortsatt består av Tone, faren hennes Jens-Viktor og Morten Andersen på Maxi Miljø, har planlagt sånn omtrent siden 1. januar. De gleder seg til å kjøre fyrverkeriet fra Moloen i sentrum i år: - Vi har flyttet fra parkeringsplassen til Coop Extra og ut på Moloen, og tidspunktet er også endret, fra kl. 2000 til kl. 1900. Viktig at du får med det, understreker Tone.
UTSTYR I VERDENSKLASSE – I år har vi investert og kjøpt nytt trådløst avfyringssystem. Nå kan vi synkronisere med musikken ved bare å trykke på EN knapp, sier hun begeistret. Utstyret er i verdensklasse, så nå gjelder det bare å lære seg å bruke det ordentlig, sier hun og forteller videre at datamaskinen simulerer
og alle gjør dette på dugnad. –Det er viktig for oss at dette er et gratis arrangement for publikum, sier hun og roser bedriftene og kommunen i Salangen som er flinke til å bidra økonomisk. – Det har blitt stort og kostbart, så vi er veldig glad for støtten. I år er det laget en støtteaksjon, slik at også privatpersoner kan bidra gjennom Vipps og Spleis.no. Tidligere la de penger i en kasse på Maxi Miljø, men altså, vi er tross alt i 2017, ler Tone, som er veldig glad for all støtte.
NY STØTTEAKSJON Nyttårsfyrverkeriet er blitt viden kjent, og folket kommer reisende fra Finnsnes, Sørreisa, Harstad, Sætermoen, Gratangen, Lavangen, Ibestad, Dyrøy, Tromsø, Bjerkvik og Narvik – for å nevne noe. Det må åtte mennesker til for å kjøre nyttårsshowet,
Tone har holdt på med fyrverkeri siden hun var 18, og har ingen planer om å gi seg. –Hva synes du om å være pyrotekniker, sånn på en skala fra 1 til 10? –Eg trur vi e på 10, sier en stolt Salangsværing.
Salangen bobilcamping
- 40 plasser med strøm (16 amp.) - Tømmeplass for wc. - Vannfylling. - Renovasjon. - Helårsåpent. Velkommen til Salangen
Stort engasjement rundt nyttårsfyrverkeriet Nyttårsfyrverkeriet har blitt ett av varemerkene til Salangen. Ildsjelene i Maxi Pyroteam legger ned hundrevis av timer for å gjøre dette til et profesjonelt arrangement på alle måter. – Vi er utrolig stolt over at også næringslivet bidrar, og samtidig opplever vi et stort engasjement fra privatpersoner som har støttet oss gjennom Vipps, Spleis.no eller direkte pengegaver. Det er fortsatt mulig å støtte fyrverkeriet
Vipps: nr.: 132958
Spleis: spleis.no/18555
Program Nyttårsfyrverkeriet Foto: Cato Olsen
18:50 Ordføreren taler til folket 18:57 Nedtelling til rakettoppskytingen 19:00 Fyrverkeriet starter 19.20 Slutt og vel hjem
Salangsværinger og tilreisende er hjertelig velkommen til Sjøvegan sentrum for en fantastisk start på nyttårsfeiringen.
MAXI PYROTEAM TAKKER ALLE FRA NÆRINGSLIVET SOM STØTTER FYRVERKERIET: Aktiv-IT Apotek 1 Astafjord Utvikling Benaas Brødrene Bakkehaug Byggmakker Bardu Byporten Tannklinikk Demas AS Elvelund Camping Fjellkysten Lavangen Furuly Turbuss Haro interiør AS Huset mot havet JL Bygg KlippeKari Koa avd. Sjøvegan Kåre på kaia Wabo Arctic Freedom
Luggen Frisør Euronics Maxi Miljø Millionfisken Narvesen Sjøvegan Perpetuum På lag Rolf Jørgensen Salaks AS Salangen Nyheter Salong Lilleng AS Sjøveganhytta Sparebanken Nord Norge Studiesenteret Thomassen bygg Torbjørn Enoksen Transport Troms Salgsentral Lavangen Elektro Rema 1000
Anitas blomster Astafjord tannklinikk BB Nord Brygga Kro og Pub Brødrene Fløtten Byggtorget Coop Extra Sjøvegan Dyrøy mat Felleskjøpet Fordsenteret Garsnes Z-interiør Sammen Jensen elektriske AS JM Jensen Maskin Kleo Kontordesign Bardufoss Lamo Ungdomsenter YX Sjøvegan Maxi Pyroteam
Løkse Maskin Markus Svendsen interiør Mesterteknikk Bardu Mix Gatekjøkken Narvik Sparebank Plan Evo AS Regnskap i Nord Røkeneshamn Maskin Salangen Kommune Salangen Taxi Sjøvegan Maskin & Transport Skjestad Eiendom (Markussengården) Sport 1 Sør-Troms Museum Too`s cafe Troms Folkeblad Lavangen Byggeindustri Lavangen entreprenør