ไซอิ๋วการเดินทางสู่พุทธภาวะ

˹Öè§ã¹ÇÃó¡ÃÃÁ ·Õè¡èÍãËéà¡Ô´¤ÇÒÁà¢éÒã¨ã¹à¹×éÍËÒáË觸ÃÃÁ

˹֧è ã¹ ÇÃó¡ÃÃÁ ·Õ«è Íè ¹äÇ髧èÖ

à¹×éÍËÒáË觸ÃÃÁ

ä«ÍÔëÇ

àÃ×èͧÃÒÇ㹡ÒÃà´Ô¹·Ò§áÅÐÍØ»ÊÃäµèÒ§æ¢Í§¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ àÃ×èͧÃÒÇ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¢Í§¨Ôµä»ÊÙè¡ÒÃËÅØ´¾é¹ã¹áµèÅТÑé¹áµèÅе͹ àÃ×èͧÃÒÇ¡ÒÃ༪ԭญ¡ÔàÅÊ µÑ³ËÒ ªÑé¹ËÂÒºÊش仨¹¶Ö§ªÑé¹·ÕèÅÐàÍÕ´ÊØ´

ËÁÒÂàÅ¢Áҵðҹ»ÃШÓ˹ѧÊ×Í ISBN

“ä«ÍÔëÇ” ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ÊÙè¾Ø·¸ÀÒÇÐ ªÒ­ญ ǧÈìÊѵ¹¹·ì : à¢Õ¹ ºÃóҸԡÒà ÃѪ´Ò ÈÃÕàÀҷͧ ¾ÔÁ¾ì âç¾ÔÁ¾ì ÁµÔª¹ ¨Ó¡Ñ´ ÁËÒª¹ â·Ã.(ðò) õøôñòóó ¨Ñ´¨Ó˹èÒ ºÃÔÉÑ· §Ò¹´Õ ¨Ó¡Ñ´

¾ÔÁ¾ì¤ÃÑ駷Õè ñ µØÅÒ¤Á òõõð

ÃÒ¤Ò ñõð ºÒ·

“ä«ÍÔëÇ” ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ÊÙè¾Ø·¸ÀÒÇÐ

ÍÒÃÑÁÀº· ¨Ò¡à˵ءÒóì¸Ã³Õ¾ÔºÑµÔÀѤÅ×è¹ÂÑ¡ÉìÊÖ¹ÒÁÔã¹Çѹ·Õè òö ¸Ñ¹ÇÒ¤Á òõô÷ ¼Ùéà¢Õ¹ä´éàËç¹à˵ءÒóì¢Í§¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìÂÒ¡ àË繤ÇÒÁÊѺʹ㹾ĵԡÃÃÁ¢Í§ »ÃЪҪ¹ à¨éÒ˹éÒ·Õ¢è ͧÃÑ° ͧ¤ì¡ÃµèÒ§æ ¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧ ·Ñ§é ã¹ÃдѺÀÙÁÀÔ Ò¤Íѹ´ÒÁѹ ÃдѺÃÑ°ºÒÅ ÂѧÃÇÁ件֧ºØ¤¤ÅÀÒ¹͡ ¨Ò¡ÀÒÂã¹»ÃÐà·ÈáÅеèÒ§»ÃÐà·È ·Õèà¢éÒÁÒà¡ÕèÂÇ¢éͧ ÊÑÁ¼ÑÊ·Õèä´éÃѺÁÕ¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒ¢ͧ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ ÍÒ·Ôàªè¹ ¤ÇÒÁµÒ ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ ¤ÇÒÁ¾ÅÑ´¾ÃÒ¡ ¤ÇÒÁµÃÐ˹¡ ¤ÇÒÁÊÙ­ญàÊÕ ¡ÒÃáÊǧËÒ ¡ÒÃÃͤÍ ¡ÒÃÍÂÙ è à ʹ ¤ÇÒÁÇÔ µ ¡ ¤ÇÒÁ¡Ñ § ÇÅ ¤ÇÒÁËÇÑ § ¤ÇÒÁàÁµµÒ ¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í ¤ÇÒÁàÍ×éÍÍÒ·Ã ¡ÒêèǧªÔ§ã¹¤ÇÒÁ´Õà¾×èͤÇÒÁà´è¹ ¡ÒäԴ áÊǧËÒ»ÃÐ⪹ìã¹ÅÒÀ ÂÈ ª×èÍàÊÕ§ ÏÅÏ µÔ´µÒÁ´éÇ ¤Ó¶ÒÁ à¡Ô´¢Öé¹ µÒÁÁÒÍÕ¡ÍÂèÒ§ÁÒ¡ÁÒ ??? à¡Ô´¢Öé¹ ´Ñ§ÁÒ¡¢Öé¹ ÊѺʹÁÒ¡¢Öé¹ ... ö à´×͹¼èÒ¹ä»ËÅѧà˵ءÒóì ʶҹСÒóìàÅÇÃéÒÂŧä»ÍÕ¡à¾ÃÒÐäÁèÁÕ ¹Ñ ¡ ·è Í §à·Õ è  ǡÅÑ º ÁÒ´Ñ § ·Õ è ¤ Ò´¡Òóì ä Çé ¨Ò¡¤ÇÒÁàª× è Í à´Ô Á æ ¨Ò¡ËÅÒÂæ ÷

à˵ءÒóì·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹Í´Õµ·ÓãËéà¢éÒã¨ÇèÒ ¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂǨСÅѺÁÒ·èͧà·ÕèÂÇ ÍÕ¡ÀÒÂã¹ÃÐÂÐàÇÅÒÍѹÊÑé¹ »ÃÐÁÒ³¡ÒÃÇèÒ ò ¶Ö§ ó à´×͹ à¾Õ§áµè¤Ò´¤Ðà¹ÇèÒ ¤ÃÑ駹ÕéÍÒ¨¨ÐãªéàÇÅÒ¹Ò¹¡ÇèÒàÅ硹éÍ ËÒ¡àÃ觨Ѵ·Ó¡Ô¨¡ÃÃÁ à¾×èÍ»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ì ¤§ÊÒÁÒö¡ÃÐµØ é ¹ ãËé ¹ Ñ ¡ ·è Í §à·Õ è  ǡÅÑ º ÁÒàÃç Ç ¢Ö é ¹ §º»ÃÐÁÒ³¨Ö § ãªé ä »¨Ñ ´ ·Ó¡Ô¨¡ÃÃÁãËéÁÕ¢Öé¹ à¾×èÍ¡ÒÃÍÍ¡¢èÒÇ»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÍÂèÒ§ÁÒ¡ÁÒ áµèáÅéÇà˵ءÒóìËÒä´éà»ç¹àªè¹´Ñ觤ҴäÁè ¡ÅѺàÅÇÃéÒÂÃعáçÁÒ¡ÂÔ觢Öé¹ ÍÂèÒ§·ÕèäÁèà¤Â»ÃÒ¡¯ÁÒ¡è͹ àÁ×èÍÊÒ¡ÒúԹµèÒ§æ·ÐÂ;ҡѹ¡àÅÔ¡à·ÕèÂǺԹ ÍÂèÒ§à§Õºæä»·ÕèÅÐÊÒ¡ÒúԹ ¨¹¡ÃзÑè§ ö à´×͹¼èÒ¹ä» ÁÕàËÅ×Íà¾Õ§ õ ¶Ö§ ö ÊÒ¡ÒúԹà·èÒ¹Ñé¹ ·ÕèÂѧ ¤§·Ó¡ÒúԹÍÂÙè¨Ò¡à´ÔÁ·ÕèÁÕÁÒ¡¡ÇèÒ òð ÊÒ¡ÒúԹ ÊèǹÊÒ¡ÒúԹ·ÕèàËÅ×Í áÁéÂѧ¤§·Ó¡ÒúԹÍÂÙè แต่มีแนวโน้ม¾Ô¨ÒóÒÅ´à·ÕèÂǺԹŧà¾×èͤÇÒÁÍÂÙèÃÍ´ ¤ÇÒÁÇÔµ¡¡Ñ§ÇÅàÃÔèÁ¢ÂÒ¼ÅÍÂèÒ§¡ÇéÒ§¢ÇÒ§ ·Ø¡¡ÅØèÁµèÒ§ÇÔà¤ÃÒÐËì ʶҹСÒóì áÅéÇŧ¤ÇÒÁàË繡ѹÇèÒËÒ¡»ÅèÍÂãËéʶҹСÒóìà»ç¹´Ñè§àªè¹¹ÕéµèÍ ä»äÁè´Óà¹Ô¹¡ÒÃÍÐäúҧÍÂèÒ§ ¤§ãªéÃÐÂÐàÇÅÒ ò ¶Ö§ ó »Õà»ç¹ÍÂèÒ§¹éÍ ÊÀÒÇÐ ¡ÒóìÂÒ¡¨Ð¡ÅѺ¤×¹ÊÙèÊÀÒÇл¡µÔàªè¹à´ÔÁã¹ÃÐÂÐàÇÅÒÍѹÊÑé¹ä´é ã¹·Õ è Ê Ø ´ ¼Å¡Ãзºµè Ò §æ·Õ è ¹ è Ò ËÇÒ´ËÇÑ è ¹ ¡ç ä ´é à ¡Ô ´ ãËé à Ëç ¹ ªÑ ´ ਹ¢Ö é ¹ ¼Å¡ÃзºÍѹ´Ñºáá ¤×Í ¡ÒûÃСͺ¡Ò÷ءª¹Ô´ äÁèãªèà¾Õ§¸ØáԨ·Ò§¡Ò÷èͧ à·ÕèÂÇà·èÒ¹Ñé¹·Õèä´éÃѺ¼Å¡Ãзº áÁéáµèÃéÒ¹ÍÒËÒà ÃéÒ¹¤éÒ ·Õè·ÓÁÒ¤éÒ¢Ò ¡Ñº¤¹·éͧ¶Ôè¹ µèÒ§¾Ò¡Ñ¹à§ÕºàË§Ò ÁÕÃÒÂä´éŴŧ àËÅ×Íà¾Õ§ÃéÍÂÅÐ ñð ¶Ö§ ñõ ¨Ò¡·Õèà¤Âä´éÃѺã¹Í´Õµ ø

ù

´éÇÂÊÀÒÇÐáË觡ÒÃÍÂÙèÃÍ´ ´éÇÂÊÀÒÇТͧ¡ÒÃÇèÒ§§Ò¹ ´éÇÂÊÀÒÇÐ áË觡ÒûÃÐËÂÑ´ Å´¡ÒÃãªé¨èÒÂà¾×èÍàµÃÕÂÁ¾ÃéÍÁ¡ÑºÊ¶Ò¹Ð¡ÒóìÍѹäÁèá¹è¹Í¹ ·ÕèÍÒ¨¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ã¹ÀÒÂÀҤ˹éÒ ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§à¾×èͤÇÒÁÍÂÙèÃÍ´ ÁÕãËé àËç¹ã¹ËÅÒÂÃٻẺ ºéÒ§àÅÔ¡¨éÒ§¾¹Ñ¡§Ò¹ ºéҧŴà§Ô¹à´×͹ ºéÒ§µÑ´¤èÒãªé¨èÒ ºéÒ§àÅÔ¡¡Ô¨¡Òà ºéÒ§ÂéÒ¶Ôè¹°Ò¹ äÁèàÇé¹áÁéáµè¡ÒÃâ¡ÂéÒÂʶҹ·Õè»ÃСͺ¡Òà ´éÒ¹¼Å¡Ãзº·Ò§Êѧ¤Á ä´éà¡Ô´¢Öé¹·Ñé§ã¹·Ò§¡ÇéÒ§áÅзҧÅÖ¡ äÁèÇèÒ ¡ÒÃËÒµÒ¨ҡ¢Í§¤¹ã¹¤Ãͺ¤ÃÑÇÍѹà»ç¹·Õ¾è §èÖ ÀÒÇÐäÃé§Ò¹ÀÒÃÐ˹ÕÊé ¹Ô à¾ÔÁè ¾Ù¹ ¤Ãͺ¤ÃÑÇᡨҡ¡Ñ¹ ¡ÒáÃШѴ¡ÃШÒ¢ͧ¤¹ ¨Ò¡·Õèà¤ÂÍÒÈÑÂÍÂÙèÃèÇÁ¡Ñ¹ ÍÂèÒ§¼ÒÊØ¡ µéͧâ¡ÂéÒÂà»ÅÕè¹á»Å§á¡¨Ò¡ÍÂèÒ§©Ñº¾Åѹà¾×èͤÇÒÁÍÂÙèÃÍ´ ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìä´éá¼è¢ÂÒ¡ÃШÒÂä»ÍÂèÒ§·ÑèǶ֧·Ø¡¤Ãͺ¤ÃÑÇ ÍÂèÒ§äáçµÒÁ ã¹·èÒÁ¡ÅÒ§ÀÒÇСÒóìÍѹàÅÇÃéÒ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ ÂѧÁÕÊÔ觷Õè ´Õ§ÒÁãËéä´é¾ºàËç¹ÍÂÙèºéÒ§ ÁÕ¡ÒúÃÔ¨Ò¤à§Ô¹áÅÐÊÔ觢ͧÁÒ¡ÁÒ ¨¹à¡Ô¹·Õè¨Ð ¨Ñ´¡ÒÃãËé´Õä´é ºéÒ§à¢éÒªèÇÂàËÅ×ͼÙéÍ×è¹´éǤÇÒÁ¨ÃÔ§ã¨ã¹ÃٻẺÍÒÊÒÊÁѤà ºéÒ§ãªé¡ÓÅѧ¡Ò áÅСÓÅѧ¤ÇÒÁ¤Ô´à¢éÒá¡é䢻Ñญ ­ ËÒ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ àÁ×èÍÀÒÃСԨªèÇÂàËÅ×ÍàÊÃç¨ÊÔé¹ µèÒ§á¡ÂéÒÂÊÅÒµ¹¡ÅÑºä» ºØ¤¤Å àËÅèÒ¹ÕéàÁ×èÍä´é¾ºàËç¹áÅéÇÃÙéÊÖ¡à»ç¹ÊØ¢ã¨ÂÔè§ ¹ÑºÇèÒà»ç¹·ÃѾÂҡúؤ¤ÅÍѹÊÙ§ ¤èҢͧ»ÃÐà·Èâ´Âá·é áµèã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ ÂѧãËéÁÕÊÔ觷ÕèäÁè¶Ù¡µéͧä´é¾ºàËç¹ ¨¹·ÓãËéÃÙéÊÖ¡Ë´ËÙè´éÇÂàªè¹¡Ñ¹ ¹Ñ¹è ¤×Í¡ÒéÇÂâÍ¡ÒÊã¹ËÅÒ¡ËÅÒÂÃٻẺä´éà¡Ô´¢Ö¹é ºéÒ§¤×ͼÙáé ͺÍéÒ§ ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ·Õèä´éÃѺ¨Ò¡ÀÑÂÊÖ¹ÒÁÔà¾×èÍÁÒ¢Íáºè§»Ñ¹áÅÐÃѺ»ÃÐâª¹ì ºéÒ§¤×Í ºØ¤¤Å·Õè¾ÃéÍÁ´éǵÓáË¹è§ áÅаҹСÅѺ¤Í©¡©ÇÂâÍ¡ÒÊÊÃéÒ§ÀÒ¾¢Í§ ñð

¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í ËÇѧà¾Õ§à¾×èͼŢͧ¡ÒûÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ì ·Õè¨ÐÊÃéÒ§ª×èÍàÊÕ§Íѹ ©Òº©ÇÂà¾×Íè »ÃÐ⪹ìáË觵¹ ºéÒ§¤×ͺؤ¤Å¼Ùáé ½§¡Ò ´ÓçµÓá˹è§ÍѹÊÒ¸ÒóР¡ÅѺáÊǧËҼŻÃÐ⪹ìÊÙèµ¹ ã¹¢³Ð·Õè¼Ù餹ÁÕ ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìà¢çญ ­ ÍÂÙè ˹ӫéÓ¡ÅѺÂѧ ¤Ô´ÇèÒµ¹à»ç¹¼Ùé·Õè©ÅÒ´ÊÒÁÒö ºØ¤¤ÅàËÅèÒ¹Õé¡ÅѺÁÕãËéàËç¹ÍÂÙèáÅйѺÇѹ¨Ð·ÇըӹǹÁÒ¡¢Öé¹·Ø¡Çѹ ·Ñ駹Õé·Ñ駹Ñé¹ ËÃ×Íà»ç¹à¾ÃÒÐà˵طÕèÇèÒ Êѧ¤ÁàÃÒä´é¢Ò´ËÒºҧÊÔè§ä»àªè¹ ËÔÃÔ(¤ÇÒÁ ÅÐÍÒÂá¡è㨷Õè»ÃоĵԻ¯ÔºÑµÔ㹡Ò÷ӪÑèÇ) áÅÐ â͵ѻ»Ð (¤ÇÒÁà¡Ã§¡ÅÑÇ äÁèÍ ÂÒ¡à¢é Ò ã¡Åé ¤ ÇÒÁªÑèÇ ÍÂҡ˹ÕãËéä¡ÅËèÒ§µèÍ ¤ÇÒÁªÑ è Ç ã¹¡Ò÷Ӻһ áÅзبÃÔµ) ËÃ×ÍÍÒ¨äÁèà¢éÒã¨ÇèÒà»ç¹¸ÃÃÁã¹¢é͹Õé ¨Ö§·ÓµÒÁÍÂèÒ§¡Ñ¹ÁÒ¡¢Öé¹ ã¹·ÕèÊØ´¡ÒÃÃдÁ¤ÇÒÁ¤Ô´ ¡ÒÃÃдÁÊÃþ¡ÓÅѧ áÅзÃѾÂҡè֧ä´é à¡Ô´¢Öé¹ ¡ÒÃá¡é䢻ѭญËÒàÃÔèÁà¢éÒÊÙè·ÔÈ·Ò§·Õè¶Ù¡µéͧ ñ »Õ¼èҹ仺ÃÃÂÒ¡ÒÈ·Ò§ ¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇàÃÔèÁÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ »ÃÒ¡¯ãËéàË繶֧¤ÇÒÁà¤Å×è͹äËÇ »ัญËÒ µèÒ§æàÃÔèÁ¤ÅÕè¤ÅÒÂŧ ¹Ñ蹤×Í¡ÒþÔÊÙ¨¹ìãËéàË繪ѴÇèÒ á¹Ç·Ò§áËè§ÊÑÁÁÒ·Ô®°Ô ÂèÍÁà»ç¹Ë¹·Ò§ÍÍ¡¨Ò¡·Ø¡¢ ìÊÓËÃѺ·Ø¡ÊÔè§ÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§

ñ»ÕÀÒÂËÅѧà˵ءÒóìÊÖ¹ÒÁÔ ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìÂÒ¡ ¤ÇÒÁµéͧ¡ÒäÇÒÁªèÇ àËÅ×ͼÙéÁÕ˹éÒ·ÕèàÃÔèÁµÃÐ˹ѡ¶Ö§ÀÒÃÐÃѺ¼Ô´ªÍº¡ÒÃá¡é䢻Ñญ ­ ËÒàÃÔèÁ´Óà¹Ô¹ ¡ÒÃãËéàË繺éÒ§»Ñ­ญËÒµèÒ§æàÃÔèÁÁÕ¤ÇÒÁ¤ÅÕè¤ÅÒ áµèÂѧ¤§ÁÕÍÂÙè ÍÕ¡à»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ·ÕèÂѧËÅØ´ÃÍ´ µ¡ËÅè¹ ÅÐàÇé¹ ·ÕèÂѧäÁè·Ñ¹á¡éä¢ãËééÅØÅèǧ »ÑญËÒ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ·Õèä´é ÊÐÊÁÁÒà»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹ ¨¹¡ÃзÑ觻ÃзآÖé¹à¹×èͧ¨Ò¡à¡Ô´¡ÒÃáÊǧËÒ»ÃÐâª¹ì ·Õè»ÃÒȨҡ¨ÃÔ¸ÃÃÁ·Õè´Õ§ÒÁ¢Í§¼ÙéÁÕÍÓ¹Ò¨ Ê觼ÅãËéÊѧ¤ÁÁÕ¡ÒÃÇÔ¾Ò¡ÉìÇÔ¨Òóì ÍÂèÒ§¡ÇéÒ§¢ÇÒ§ ¡èÍãËéà¡Ô´¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂ駷ҧ¤ÇÒÁ¤Ô´ÍÂèÒ§Ãعáç ·Ñȹ¤µÔ·ÕèÁÕÍÂÙè ÅÖ¡æÍÂÙè㹨Ե¢Í§áµèÅФ¹ä´é¼Ø´¢Öé¹ÁÒµèÍÊÙé¡Ñ¹ÍÂèÒ§à»Ô´à¼ÂáÅÐÃعáçÍÂèÒ§ ññ

¢Ò´ÊµÔ ºÑ§à¡Ô´¤ÇÒÁÇØè¹ÇÒ¢Öé¹ ÁÕ¤ÇÒÁÊѺʹà»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§ ¤ÇÒÁᵡá¡¢ÂÒ µÑÇä»·ÑèÇ·Ø¡ÊèǹàÊÕéÂǢͧÁØÁàÁ×ͧ Êѧ¤Á¢Ò´¤ÇÒÁʧºÊØ¢ ¹Ñ蹤×Í ¡ÒÃàÁ×ͧ͹ҶÒẺä·Âæ ·Õè¢Ò´«Öè§ÊÑÁÁһѭ­ญญÒ áÅÐä´é ÊÐÊÁÁÒÍÂèÒ§ÂÒǹҹ à»ç¹¡ÒÃàÁ×ͧã¹ÃٻẺ·ÕèÊÃéÒ§¢Öé¹ËÃ×ÍàÅÕ¹Ẻ¡Ñ¹ÁÒ â´Â¢Ò´«Ö§è »Ñ­­ญญÒ ¤×Íà¾Õ§¡ÒÃáºè§¢éÒ§áÅÐàÍÒª¹Ð¡Ñ¹ ¤×Íà¾Õ§¡Òà ãËéÃÒé µè͡ѹ ¤×Íà¾Õ§à¾×èͪ×èÍàÊÕ§¢Í§µ¹àͧ´éÇ¡Ò÷ÓÅÒª×èÍàÊÕ§¤Ùèá¢è§ ¢Ñ¹ ¤×Íà¾Õ§à¾×èอ »¡»éͧÍش˹ع¨Ø¹à¨×Í¡ÅØèÁ¢Í§µ¹ ¤×Íà¾Õ§à¾×èÍãËéä´éÁÕÈÑ¡´ÔìʶҹÐã¹Êѧ¤Á ¤×Í à¾Õ§à¾×Íè ©ÇÂâÍ¡ÒÊà¢éÒ¶Ö§¼ÙÁé ÍÕ Ó¹Ò¨ áÅТéÍÁÙÅà¾×Íè ¡ÒÃËÒ»ÃÐ⪹ì ã¹ÃٻẺ µèÒ§æ ÏÅÏ áµèËÒãªè¡ÒÃàÁ×ͧ·ÕèÁØè§áÊǧËÒÊÔ觷Õè´ÕÊØ´à¾×è;Ѳ¹ÒãËéºÑ§à¡Ô´¤ÇÒÁ´Õ ¤ÇÒÁ§ÒÁ ¤ÇÒÁà¨ÃÔ­ญãËéà¡Ô´¢Öé¹ã¹Êѧ¤Á áÅÐÁÕ¤ÇÒÁÂÑè§Â׹件֧͹ت¹ÃØè¹µèÍæä» ¡ÒÃàÁ×ͧ·Õè¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧä´éáÊ´§º·ºÒ·äÇéÍÂèÒ§¼Ô´æ ÁÒÍÂèÒ§ÂÒǹҹ áÅзÇÕ¤ÇÒÁÃعáçÁÒ¡ÂÔ觢Öé¹ã¹ÃÐÂÐËÅѧ ·ÓãËé»ÃЪҪ¹¢Ò´¤ÇÒÁà¢éÒ㨠·Õ¶è ¡Ù µéͧ »ÃЪҪ¹ÁÕ¤ÇÒÁÃÙÊé ¡Ö ÇèÒ ¡ÓÅѧ¢Ò´·ÔÈ·Ò§áÅÐà»éÒËÁÒÂ㹡ÒôÓçªÕ¾ ·Ñ駵è͵¹àͧáÅеèÍÊѧ¤Áã¹¢³Ð·ÕèÊѧ¤ÁÁÕ¤ÇÒÁàÊ×èÍÁ·ÃÒÁŧ·Ø¡Çѹ ´éÇ»ѭญËÒ µèÒ§æ·ÕèÂÒ¡¨Ðá¡éä¢à¾ÔèÁÁÒ¡¢Öé¹ ´ÙàËÁ×͹ÇèÒÊѧ¤Á¨Ðà»ÅÕè¹à»ç¹Êѧ¤Á·Õè¢Ò´ ¤ÇÒÁËÇѧ à»ç¹Êѧ¤Á·Õè¢Ò´àÁµµÒ¸ÃÃÁ à»ç¹Êѧ¤Á·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÃÐáǧµè͡ѹ à»ç¹ ÊÑ § ¤Á·Õ è ¢ Ò´¤ÇÒÁäÇé Ç Ò§ã¨µè Í ¡Ñ ¹ à»ç ¹ ÊÑ § ¤Á·Õ è ¢ Ò´¡ÒÃ¾Ö è § ¾ÒÍÒÈÑ Â µè Í ¡Ñ ¹ à»ç¹Êѧ¤Á·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊѺʹ ¨¹´ÙàËÁ×͹¨ÐäÁèà¢éÒã¨ÇèÒ ËÅÑ¡¡Òâͧ¤ÇÒÁ´Õ¤ÇÒÁ §ÒÁ·Õè¤ÇÃÂÖ´¶×Íà»ç¹ÍÂèÒ§äà ÊÔ觷ÕèàÃÕ¡ÇèÒ¤ÇÒÁ´Õ ¤×ÍÍÐäÃ? ã¹·ÕèÊØ´¤ÇÒÁàÍ×éÍÍҷ÷ÕèÁÕ¤ÇÒÁËÁÒ·Õèá·é¨ÃÔ§ ¡ÓÅѧÊÙญ ­ ÊÅÒÂËÒÂä» ¤ÇÒÁàª× è Í ¶× Í äÇé Ç Ò§ã¨µè Í ¡Ñ ¹ ÊÙ ­ญ ËÒÂä» ¸ÃÃÁÐ·Õ è ã ªé Â Ö ´ ¶× Í ã¹¡ÒäÃͧµ¹ ñò

áÅл¯ÔºÑµÔµèͼÙéÍ×蹡ÓÅѧà»ç¹ÊÔ觷ÕèäÁèÁÕ¼Ùéã´ÃÙé¨Ñ¡ ¨¹ÍÒ¨à¡Ô´à»ç¹¤Ó¶ÒÁ¨Ò¡¤¹ ÃØè¹µèÍæä» ·ÕèÍÒ¨¨ÐµÐ⡹Ãéͧ¶ÒÁËÒÇèÒ ¤ÓÈѾ·ìâºÃÒ³ ·Õèà¢Õ¹ÍèÒ¹ÇèÒ ¨ÃÔ¸ÃÃÁ ¹Ñ鹤×ÍÍÐäÃ? ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂÍÂèÒ§äÃ? ÁÕã¤ÃÃÙé¨Ñ¡ºéÒ§? ¤é¹ËÒä´é·Õèä˹? »Ñญ ­ ËÒ·Ò§Êѧ¤ÁµèÒ§æ¡ÓÅѧ ·Ñº¶Á·ÇÕ¤Ù³ »Ñญ ­ ËÒàËÅèÒ¹ÕéÁÕá¹Çâ¹éÁ Çè Ò ¨Ð½Ñ § ÃÒ¡ÅÖ ¡ ŧ仨¹à»ç ¹ ÊÔ è § »Ã¡µÔ ã ¹ÇÔ ¶ Õ ª Õ Ç Ô µ áÅÐàÂÒǪ¹¡ÓÅÑ § «Ö Á «Ñ º ÃѺÍÔ·¸Ô¾Å¨Ò¡ÊÔ§è àËÅèÒ¹Õäé »ÂÖ´¶×Íà»ç¹á¹Ç·Ò§»®ÔºµÑ ¢Ô ͧµ¹ äÁèÊÒÁÒöáºè§á¡ ¤ÇÒÁ´Õ¤ÇÒÁªÑèÇÍÍ¡¨Ò¡¡Ñ¹ä´é ¤ÇÒÁᵡá¡·Ò§Êѧ¤ÁÁÕ¤ÇÒÁÃعáçÁÒ¡¢Öé¹ áÅÐÊèÍà¤éÒÇèÒÍÒ¨¨Ðà¡Ô´¤ÇÒÁÃعáç¶Ö§¢Ñ鹹ͧàÅ×Í´ä´é à¾ÃÒСÒÃä´é»ÃÐâª¹ì ´éÇÂÇÔ¸¡Õ Å⡧ ËÃ×Í¡ÒÃä´éÁÒâ´ÂäÁè¤Ó¹Ö§¶Ö§ÇÔ¸¡Õ ÒÃ·Õ¶è ¡Ù µéͧ µÒÁ·Ó¹Í§¤Åͧ¸ÃÃÁ ÂÖ´¶×ÍÇèÒà»ç¹àÃ×èͧ»¡µÔä»àÊÕÂáÅéÇ ËÃ×Í ÍÒ¨¨Ðà»ç¹à¾ÃÒÐÇèÒ ñó

ñô

¡ÒÃàÁ×ͧä·Â¤×Í¡Ãкǹ¡ÒÃËÅèÍËÅÍÁ¤¹´ÕãËéà»ç¹¤¹àÅÇ ? ã¹·ÕèÊØ´»ÃЪҸԻäµÂ¡çà¢éÒÊÙèµÒ¨¹áÅÐÊ´Ø´ËÂشŧ áµèà˵Ø䩹¡ÅѺà»ç¹ ·Õè¾Í㨢ͧ¤¹ÊèǹãËญ­è? ·èÒÁ¡ÅÒ§Êѧ¤Á·ÕèäÃé¤ÇÒÁËÇѧ ã¹¢³Ð·Õè¡ÒÃàÁ×ͧÂѧ¤§ÁÕ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§ ÍÂèÒ§äÁèàÅÔ¡ÃÒ »Ñ­ญËÒÊѧ¤Áà¡Ô´¢Öé¹ãË龺àËç¹ÁÒ¡¢Öé¹·Ø¡Çѹ ¨¹´ÙàËÁ×͹¨Ð á¡éä¢ËÃ×ÍËÒ·Ò§ÍÍ¡äÁèä´é ¤ÇÒÁÊѺʹ¨Ö§ä´é¡Íè µÑÇ¢ÂÒ¼ÅÍÍ¡ä» ÍÂèÒ§äÁ診ÊÔ¹é à¡Ô´¡ÃÐáÊáË觤ÇÒÁàª×Íè 㹡ÒÃà¤ÒþºÙªÒà·¾ á¾ÃèËÅÒ¢ÂÒÂÍÍ¡ä»·ÑÇè ·Ø¡ÀÒ¤ ¢Í§»ÃÐà·È ¨¹àÊÁ×͹˹Ö觨Ðà¢éÒÁÒ·´á·¹ÈÒʹҾط¸·Õè¹Ñº¶×͡ѹÍÂÙè áÅÐÁÕ ¤ÇÒÁà»ç¹ä»ÍÂèÒ§¹èÒËÇÑè¹ã¨à»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§ ´éÇÂÊѺʹ㹤ÇÒÁàª×Íè ÃÐËÇèÒ§¡ÒùѺ¶×Íà·¾ ¡Ñº¡ÒùѺ¶×Í ÈÒʹҾط¸ ¡ÒùѺ¶×Í·Ñé§ÊͧàÃ×èͧ¡ÓÅѧ¨ÐäÁèᵡµèÒ§¡Ñ¹à·èÒã´ ¾Ôà¤ÃÒÐËì ´ÙËÂÒºæ ÍÂèÒ§¼ÔÇà¼Ô¹ ´Ø¨´Ñè§à»ç¹àÃ×èͧà´ÕÂǡѹ ´éǾÃÐʧ¦ì㹾ط¸ÈÒÊ¹Ò ÃѺ¡ÒùÔÁ¹µì à¢éÒÃèÇÁ·Ó¾Ô¸Õ»ÅØ¡àÊ¡Çѵ¶ØÁ§¤Å àÊÁ×͹˹Ö觺٪Ò෾᷹ͧ¤ìÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ ¼Ùé«Öè§à»ç¹ÈÒÊ´ÒáË觵¹ »ÃЪҪ¹·ÑèÇ仨ӹǹÁÒ¡ µèÒ§áÊǧËÒÁÒ¤Åéͧ »ÃдѺ¤Íµ¹ ´éÇÂÊÔ§è ·Õäè ´éÃºÑ ¿Ñ§¨Ò¡¡ÒÃàÅèÒ¢Ò¹ à¡Ô´¤ÇÒÁàª×Íè ã¹ÃٻẺµèÒ§æ¡Ñ¹ µèÒ§¨Ö§µéͧÁÕäÇéµÔ´¡ÑºµÑÇ ËÃ×ÍÇèÒÊÔè§àËÅèÒ¹Õé¨Ð¡ÅÒÂà»ç¹ËÅÑ¡¸ÃÃÁ㹡ÒäÃͧµ¹ áÅлÃФѺ»ÃФͧÊѧ¤ÁãËé´Ó礧äÇé ÊÃéÒ§¤ÇÒÁ¼ÒÊØ¡ ·ÓãËéÊѧ¤ÁÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ʧºã¹àº×éͧ˹éÒÊ×ºä» àªè¹¹Ñé¹ËÃ×Í? »ัญ­ËÒ·Õè»ÃÐà·Èä·ÂàÃÒ༪Ôญ ­ ÍÂÙè¹Õé ä´éÊÐÊÁÁÒ¡·Ñº¶Á·ÇÕ¾Ù¹ ¨¹ÂÒ¡ ¨ÐÊÐÊÒ§á¡éä¢ãËéËÁ´ÊÔé¹ä»ä´é áÅéǻѭญËÒã´àÅèÒ·ÕèÊӤѭญ·ÕèÊØ´ ¤ÇÃá¡è¡ÒÃá¡éä¢ ÊÐÊÒ§¡è͹ ñõ

¹ÑºÇèÒ»Ñญ ­ ËÒàÃ×èͧ¢Í§ “¤¹” à»ç¹»Ñญ ­ ËÒãË­è·้ Õè·ÓãËé»ÃÐà·ÈªÒµÔäÁè ÊÒÁÒö¾Ñ²¹ÒãËéÊѧ¤Áà¡Ô´ÊѹµÔÊØ¢ä´é ´éÇÂà»ç¹Êѧ¤Á·Õè¢Ò´¡ÒÃãªé¤Ø³¸ÃÃÁ ¨ÃÔ¸ÃÃÁà»ç¹à¡³±ì㹡ÒÃÇÑ´¤Ø³¤èÒ áÅÐÃдѺ¢Í§¤¹·Õ¤è ÇÃá¡è¡ÒÃà¤Òþ ¹Ñº¶×Í à»ç ¹ ÊÑ § ¤Á·Õ è ¢ Ò´ÀÙ Á Ô ¤ Ø é Á ¡Ñ ¹ ¨Ò¡¤ÇÒÁªÑ è Ç ¨Ö § à»ç ¹ ÊÑ § ¤Á·Õ è ¢ Ò´ºÑ ¹ ·Ñ ´ °Ò¹ 㹡ÒÃÍÂÙ è à è Ç Á¡Ñ ¹ à¾ÃÒÐÇè Ò ÊÑ § ¤Áä´é ¢ Ò´ËÒÂÊÔ è § ·Õ è à »ç ¹ ÃÒ¡°Ò¹ÊÓ¤Ñญ ­ ¢Í§ ¤ÇÒÁ¾ÃéÍÁ㹡ÒÃÍÂÙèÃèÇÁ¡Ñ¹ÍÂèÒ§ÊѹµÔÊØ¢ ¤×Í¡ÒþѲ¹Ò¤¹ãËéÁըԵ㨷Õè´Õ Áդس¸ÃÃÁ ÁÕ¨ÃÔ¸ÃÃÁ ÁÕËÔÃÔ â͵Ñป»Ð áµè¹ÑºÇѹ·Ø¡ÀÒ¤Õã¹Êѧ¤Áä´éÅÐàÅÂäÁèãÊè㨠´éǤÇÒÁ¹ÔÂÁ¹Ñº¶×Í ã¹·ÃѾÂì °Ò¹Ð µÓáË¹è§ Íѹà»ç¹àÁ¦ËÁÍ¡áË觤ÇÒÁàÅÍÐàÅ×͹ ·Õè·ÓãËé·Ø¡¤¹ ã¹Êѧ¤Á ÁͧËÒËÅÑ¡¸ÃÃÁ㹡ÒäÃͧµ¹äÁèä´é ËÒ¡à»ç¹àªè¹¹Õàé ¹Ô¹è ¹Ò¹ä» “¨ÃÔ¸ÃÃÁ”¤§â´¹âäÃéÒ (¡ÔàÅÊáÅÐ µÑ³ËÒ) ÃØÁàÃéÒ¨¹·ÃØ´â·ÃÁ áÅÐÍÒ¨ÅéÁËÒµÒÂÊÙ­ญ¨Ò¡ä»ä´é ¨Ö§¹Ñº¨Ò¡¹Õé à»ç¹µé¹ä» ÊÁ¤ÇÃà»ç¹ÀÒÃзÕè¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧ ¢éÒÃÒª¡Òà ͧ¤ì¡ÃµèÒ§æ áÅÐ ·Ø¡ÀÒ¤Õã¹Êѧ¤Á ·Õè¨Ð¾Ô¨ÒóÒà»ç¹¾Ñ¹¸¡Ô¨ áÅдÓà¹Ô¹¡ÒÃà»ç¹Íѹ´Ñºáá â´Â੾Òйѡ¡ÒÃàÁ×ͧ ¼ÙéÍÒÊÒ·Õè¨Ð·Ó§Ò¹à¾×èÍÊѧ¤Á ¢éÒÃÒª¡ÒüÙé¤ÇÃà»ç¹ ẺÍÂèÒ§¢Í§¡Òû¯ÔºÑµÔµ¹ ¼Ùé¹Óͧ¤ì¡ÃµèÒ§æ ¼Ùé¹ÓªØÁª¹ ã¹áµèÅÐÃдѺ áÅÐǧ¡ÒõèÒ§æ ¼Ùéà»ç¹·Õè¾Ö觢ͧªÒÇ ºéÒ¹¤ÇÃà»ç¹¼ÙéªÕé¹Ó·Ò§¤ÇÒÁ¤Ô´»¯ÔºÑµÔ ãËé¡ÑºÊÁÒªÔ¡¢Í§Í§¤ì¡ÃÃѺÃÙéáÅÐà¢éÒ㨠ºØ¤¤ÅàËÅèÒ¹ÕéµéͧÃѺÀÒÃдѧ¡ÅèÒÇ ·Õè¨Ð¹Óàʹ͵¹àͧãËéàËç¹à»ç¹áººÍÂèÒ§¢Í§ ¤ÇÒÁ´Õ§ÒÁ áµèËÒ¡ºØ¤¤Å´Ñ§¡ÅèÒÇ ¡ÅѺ¾Ô¨ÒóÒÇèÒàÃ×èͧ´Ñ§¡ÅèÒÇ ËÒãªèÊÒÃÐäÁè ÂѧÅØèÁËŧ (âÁËÐ) µèÍÇÔ¸Õ¡Ò÷Õè·ÓãËéä´éÃѺ¤ÇÒÁª×蹪ͺÍÂèÒ§©Òº©Ç ´éÇ¡Òà ñö

â¦É³Ò»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ì ËÃ×Í à¾Õ§à¾×èÍãËéÁÕµÓáË¹è§ à¾×èÍä´éáÊ´§ÈÑ¡´Ôì °Ò¹Ð ã¹ ¡ÒÃä»»ÃÒ¡¯µÑÇãËé·ÑèÇã¹·Ø¡áËè§Ë¹ ´éÇÂÁÕ¤ÇÒÁÃǺÃÑ´¡ÇèÒ ÊÃéÒ§¤ÇÒÁ¹èÒàª×èÍ ¶×Íä´éÃÇ´àÃçÇ¡ÇèÒ áÁéÇèÒ¨ÐÁÕà¹×éÍËÒÊÒÃÐËÃ×ÍäÁè¡çµÒÁ ËÃ×ÍáÁé¡ÃзÑ觺ҧ¤ÃÑé§ ¶Ö§¡Ñº¢Ò´«Ö觨ÃÔ¸ÃÃÁãËéàËç¹ ´éÇ¡ÒÃãªéµÓá˹觷Õè¤ÃͧÍÂÙè©¡©ÇÂâÍ¡ÒÊ áÅÐ ¤Ò´¤Ô´ä»ÇèÒ¨Ðä´éÃѺ¡ÒùѺ¶×ÍÇèÒà»ç¹¼ÙéÊÒÁÒö ËÒ¡à»ç¹àªè¹¹Õé ·èÒ¹ÍÒ¨Å×ÁàÅ×͹˹éÒ·ÕèáÅоѹ¸¡Ô¨·Õèá·é¨ÃÔ§ ¹Ñ蹤×Í¡Òà »¯ÔºÑµÔ˹éÒ·Õè㹡ÒäԴ¤é¹áÊǧËÒ áÅдÓà¹Ô¹¡ÒþѲ¹ÒÊÃéÒ§ÊÃÃÊÔ觷Õè´Õ§ÒÁ ãËé à ¡Ô ´ ¢Ö é ¹ ã¹ÊÑ § ¤Á µÒÁਵ¹ÒÃÁ³ì ã ¹¡ÒÃà¢é Ò ä»à»ç ¹ ¼Ù é á ·¹¢Í§»Ç§ª¹ ËÃ×Íà»ç¹¼Ùé¹Ó㹪ØÁª¹ áÅÐͧ¤ì¡ÃµÒÁÃٻẺ»ÃЪҸԻäµÂ ·Õèà¢éÒ㨡ѹáÅÐ ¾ºàË繡ѹÍÂÙèã¹âš㺹Õé áµèã¹»ÃÐà·Èä·Â ´ÙàÊÁ×͹ÊÔ§è ·ÕÊè зé͹ãËéä´éàËç¹ÍÂÙãè ¹»Ñ¨¨Øº¹Ñ à»ç¹à¾Õ§ ÃٻẺ·ÕèÂÖ´¶×ÍáÅеÒÁÍÂèÒ§¡Ñ¹ ã¹àÃ×èͧàËÅèÒ¹Õé ¤×Í¡ÒÃÊÃéÒ§ÀÒ¾ à¾×èÍ¡Òà »ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÍÂèÒ§©Òº©Ç ¤×Í¡ÒÃáÊǧËÒáÅЩ¡©ÇÂâÍ¡ÒÊ áÅлÃÐ⪹ì ñ÷

¤×Í¡ÒÃá¡éà¡Á·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧËÇѧá¾éª¹Ð¡Ñ¹à»ç¹·Õต่ ั้ง¤×Í ¤ÇÒÁÃÔÉÂÒ ÁØè§ÃéÒ ·ÓÅÒ¡ѹ ¤×Í¡ÒÃãÊèÃéÒÂãËé¼ÙéÍ×è¹àÅÇÃéÒÂàÊÁʹب´Ñè§ÇèÒ µ¹àͧ¹Ñé¹à»ç¹¼Ùé´Õ§ÒÁ ¤×Í ¡ÒâҴ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºµèͤӾٴ¢Í§µ¹àÍง¤×Íเ¾×èÍ ãËéä´éÃѺ¤Ðá¹¹àÊÕ§ËÃ×Í ãËéä´éÃºÑ ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁªÁªÍº ¨¹¡ÅÒÂà»ç¹ÇѲ¹¸ÃÃÁ ¡ÒÃàÁ×ͧä·Â·ÕÇè Òè ¡ÒÃãËéä´éÁÒ «Ö觤Ðá¹¹àÊÕ§¨Ò¡¡ÒÃàÅ×Í¡µÑ駤×Íà¹×éÍËҢͧ ¤ÇÒÁà»ç¹»ÃЪҸԻäµÂ ËÒ¡»ÃÐ ªÒ¸Ô»äµÂ¢Í§ä·ÂÂѧÁÕà¹×éÍËÒÁÕÃٻẺ à¾Õ§à·èÒ¹Õé áÅÐÂѧ¤§¹ÓàʹͼèÒ¹¹Ñ¡¡Ò ÃàÁ×ͧ·ÕèäÃéÍØ´Á¡ÒóìàËÅèÒ¹Õé ʶҹСÒóìàªè¹ ã¹Ãͺ ÷õ »Õ·Õè¼èÒ¹ÁÒ¤§Ç¹àÇÕ¹ ¡ÅѺ仡ÅѺÁÒãËéàÃÒä´é àËç¹ÍÂÙèµÅÍ´ä»à©¡àªè¹ ÀҾ¹µÃì ËÃ×ÍÅФà à¾Õ§ à»ÅÕè¹á»Å§¼ÙéáÊ´§à·èÒ¹Ñé¹ »ÃÒ¡¯¡Òóì´Ñ§¡ÅèÒÇ¢éÒ§µé¹¹Ñé¹ àÃÒ·èÒ¹¤§ä´éàËç¹Ç§¨ÃáË觤ÇÒÁàÊ×èÍÁ à»ç ¹ »Ñ ­ญ ­Ë Ò·Õ è ä Áè ã ªè Ë ¹é Ò ·Õ è ¢ ͧã¤ÃÁÒá¡é ä ¢ áµè à ÃÒ·è Ò ¹¹Ñ é ¹ àͧ ¤§µé Í § à»ç¹¼Ùéá¡éäขàͧ ÁԩйÑ鹤§äÁèÊÒÁÒöËÅØ´¾é¹Ç§¨Ã¹Õéä»ä´é áÅÐËÒ¡ÂѧÃÑ¡ÉÒ ÇѲ¹¸ÃÃÁà´ÔÁæÇèÒ »Ñญ ­ ËÒ·Õ辺àËç¹à»ç¹ÀÒÃТͧ¤¹Í×è¹ µ¹à»ç¹¼ÙéÁÕ˹éÒ·Õè ÇÔ¾Ò¡ÉìÇÔ¨Òóìà·èÒ¹Ñé¹ áÅÐÂÔè§ËÒÃÙéäÁèÇèÒ ¡ÒÃÇÔ¨Òóì·Õèà¡Ô¹¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§ËÃ×ͺԴ àº×͹¨Ð¡ÅѺ¡ÅÒÂãËéÁÕ¤ÇÒÁàÊ×èÍÁÁÒ¡ÂÔ觢Öé¹ à¾ÃÒÐËÒä´éà»ç¹¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËì ¤é¹ËÒÇèÒ»ÑญหาàËÅèÒ¹ÕéÁÒ¨Ò¡ä˹ (ÊÁØË·ÑÂ) ¼Ùéà¢Õ¹ÇÔà¤ÃÒÐËìÇèÒ·Ñé§ËÁ´¹ÕéÁÒ¨Ò¡»Ñ­ญËÒàÃ×èͧ “¤¹” ËÃ×Í µÑÇ¡Ù ¹Ñè¹àͧ à¹×èͧ¨Ò¡ “¤¹” ¡Ñº “ÈÒʹҔ ¡ÓÅѧËèÒ§¡Ñ¹ÍÍ¡ä»·Ø¡¢³Ð ÍÒ¨¨Ðà»ç¹´éÇ ÃٻẺ ¾Ô¸Õ¡ÒõèÒ§æ·ÓãËé´ÙàËÁ×͹ÇèÒ ÈÒʹÒà»ç¹àÃ×èͧ¢Í§¤¹ÍÕ¡ Êѧ¤Á˹Öè§ ·ÕèÅéÒËÅѧ ËÃ×Íà»ç¹àÃ×èͧ¢Í§¤¹ÍÕ¡À¾Ë¹Öè§ áÅÐÍÒ¨´éÇÂà˵ØáË觤ÇÒÁà»ç¹ ¹ÒÁ¸ÃÃÁ¢Í§ÈÒÊ¹Ò ã¹¢³Ð·ÕÊè §Ñ ¤ÁÁÕ¤ÇÒÁà¨ÃÔ­ญ·Ò§ÃÙ»¸ÃÃÁ ãËéàË繪ѴÁÒ¡¡ÇèÒ ñø

à¾ÃÒÐà»ç¹¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ã¹ÊÔ觷ÕèÁͧàËç¹ä´éªÑ´ ÂèÍÁ·Ó ãËéà¡Ô´¤ÇÒÁà¢éÒ㨠ä´é§èÒ¡ÇèÒ à¾ÃÒÐàÃ×èͧ¢Í§ÈÒÊ¹Ò à»ç¹¡ÒÃãËé¤ÇÒÁÃÙé¤ÇÒÁ à¢éÒ㨠¤ÇÒÁà»ç¹ÁÒ à»ç¹ä»µÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§¨Ôµ à¾×è͹Óä»»¯ÔºÑµÔ¾Ñ²¹Ò¨Ôµã¨ »ÃФѺ»ÃФͧ¨Ôµ äÁèãËéËŧ¼Ô´ ä»ã¹ÁÃäÒáËè§ÁÔ¨©Ò·Ô¯°Ô «Öè§à»ç¹ÊÔ觷ÕèäÁèÊÒÁÒöÁͧàËç¹ËÃ×Í·Ó ¤ÇÒÁà¢éÒã¨ä´éÂÒ¡ ËÃ×ÍËÒä´éÁռŵͺʹͧ ãËéàËç¹à»ç¹ÃÙ»¸ÃÃÁä´éªÑ´à¨¹ áµè¤ÇÒÁ¨ÃÔ§áÅéÇ·Ñé§ ò àÃ×èͧ à»ç¹àÃ×èͧà´ÕÂǡѹ â´ÂäÁèèÊÒÁÒöá¡ ¨Ò¡¡Ñ¹ä´éàÅ ´éÇÂÊÔ§è ·Õ»è ÃÒ¡¯à»ç¹ÃÙ»¸ÃÃÁãËéàÃÒàË繹ѹé à»ç¹¼Å¾Ç§·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é ¨Ò¡ ¡Ãкǹ¡Ò÷Õè¾Ñ²¹Ò¢Öé¹ÁÒ¨Ò¡¨Ôµã¨¢Í§áµèÅÐ “¤¹” ¨Ö§ÍÒ¨¡ÅèÒÇ ä´éÇèÒ “¨Ôµ¤¹à»ÅÕè¹ Êѧ¤Áà»ÅÕè¹ - Êѧ¤Áà»ÅÕè¹ ¨Ôµ¤¹à»ÅÕè¹” ä´éÁ¼Õ ÃéÙ Íé §¢ÍãËé¼àéÙ ¢Õ¹ªèÇÂÃǺÃÇÁáÅÐàÃÕºàÃÕ§àÃ×Íè § “ä«ÍÔÇë ” ¨Ò¡·Õè ä´é à¤Âà¼Âá¾Ãè Ë Ã× Í áÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô ´ àËç ¹ äÇé ã ¹àÇ·Õ µ è Ò §æã¹Í´Õ µ »ÃСͺ¡Ñ º »ÃÐʺ¡ÒóìÊӤѭญæ ·Õè¼Ùéà¢Õ¹ä´é»ÃÐʾÁÒ㹪ÕÇÔµËÅÒ ¤ÃÑé§ËÅÒµ͹ ¨Ö§ºÑ¹´ÒÅ㨠ãËé¼Ùéà¢Õ¹¤Ô´·Õè¨ÐÃǺÃÇÁáÅÐàÃÕºàÃÕ§“ä«ÍÔëÇ”©ºÑºà´Ô¹·Ò§ÊÙè ¾Ø·¸ÀÒÇÐ “¾Ø·¸ÀÒÇÐ-ÊÑÁÁÒ·Ô¯°Ô (ÁÕ»ÑญญÒ·Õ ­­ èàËç¹ÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧªÍº¸ÃÃÁ)” ãËéÁÕ¤ÇÒÁÊÁºÙóìÁÒ¡¢Öé¹ à¾×èÍãËéÁÕ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ à¹×éÍËҾط¸¸ÃÃÁã¹ÍÕ¡ÁÔµÔ˹Ö觷Õè à¢éÒã¨ä´é§èÒ ·ÓãËéÃÙéÊÖ¡ÇèÒÈÒʹҾط¸äÁèä´é«Ñº«é͹ÂÒ¡·Õè¨Ðà¢éÒã¨ÍÂèÒ§·Õè¤Ô´ à¾ÃÒÐà¹×éÍàÃ×èͧä«ÍÔëǹÑé¹ ÁÕÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§àÃ×èͧÃÒÇ·Õè¡ÅèÒǶ֧¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ áÅФ³Ð ÃÐËÇèÒ§à´Ô¹·Ò§ä»ÂѧÍÔ¹à´Õ à¾×è͹ӾÃÐäµÃ»Ô®¡¡ÅѺÁÒÂѧàÁ×ͧ¨Õ¹ ã¹ÃÐËÇèÒ§·Ò§ä´é༪ԭญ¡Ñº»ÕÈÒ¨µèÒ§æ ÁÒ¡ÁÒ áµè¨ÐËÒÁÕ¼ÙéÃÙéËÃ×ÍäÁèÇèÒ àÃ×èͧÃÒÇ㹡ÒÃà´Ô¹·Ò§áÅÐÍØ»ÊÃäµèÒ§æ ¢Í§¾ÃÐ¶Ñ § «Ñ Á ¨Ñ ë § ¹Ñ é ¹ ä´é Á Õ ¡ ÒùÓÁÒà»ÃÕ Â ºà·Õ  º¡Ñ º ¸ÃÃÁÐã¹¾Ø · ¸ÈÒÊ¹Ò ñù

à¾ÃÒÐàÃ×Íè § “ä«ÍÔÇë ” ¤×Í ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¢Í§¨Ôµä»ÊÙ¡è ÒÃËÅØ´¾é¹ã¹áµèÅТѹé áµèÅе͹ ¹ÑºµÑé§áµè¡ÒÃ༪Ôญ ­ ¡ÔàÅʵѳËÒªÑé¹ËÂÒºÊØ´ 仨¹¶Ö§ªÑé¹·ÕèÅÐàÍÕ´ÊØ´ àÃ×èͧ “ä«ÍÔëÇ”©ºÑºà´Ô¹·Ò§ÊÙè¾Ø·¸ÀÒÇйÕé ¤×Í¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¸ÃÃÁмèÒ¹ ÇÃó¡ÃÃÁ ¨Ð¾ºÇèҾط¸ÈÒʹÒÁÕËÅÑ¡¸ÃÃÁ·Õè§èÒÂæ äÁèÊÅѺ«Ñº«é͹ áµèÍÂèҧ㴠ÊÒÁÒö·Ó¤ÇÒÁà¢éÒã¨ä´éäÁèÂÒ¡à·èÒ㴹ѡ «Ö觤§à»ç¹ä»µÒÁਵ¹ÒÃÁ³ì¢Í§¼Ùé »Ãоѹ¸ìÇÃó¡ÃÃÁ·ÕèÁÕÁÒáµèà´ÔÁ “ä«ÍÔëÇ” ©ºÑº·Õè·èÒ¹¨Ðä´éÍèÒ¹¹Õé ¢Í·Ó¤ÇÒÁà¢éÒ㨡è͹ÇèÒ à»ç¹ “ä«ÍÔëÇ” ©ºÑº·Õè·èÒ¹ ÍÙè à©Ô§àÍÔ¹ (Wu Cheng-En) ã¹ÂؤÊÁÑÂáËè§ ÃҪǧÈìËÁÔ§ (¤.È. ñõððñõøò) ä´éáµè§àÃ×Íè §ÃÒÇ¢Ö¹é â´Âä´é«Íè ¹à¹×Íé ËÒ¸ÃÃÁäÇéÍÂèÒ§ªÒญ©ÅÒ´ áÅÐáºÂÅ ·ÓãËé¼ÙéÍèÒ¹ÁÕ¤ÇÒÁʹءáÅÐà¢éÒ㨠ã¹à¹×éÍËÒ¸ÃÃÁ·ÕèὧÍÂÙèä´é§èÒ ¨Ù§ã¨ãËé¼Ùéʹ 㨼ÙéàÃÔèÁµé¹ÊÒÁÒöÈÖ¡ÉÒ¸ÃÃÁÐÍÂèÒ§ÅÐàÍÕ´ÅÖ¡«Ö駵èÍä»ä´é ¨Ò¡à¨µ¹Ò´Ñé§à´ÔÁ¢Í§·èÒ¹ ÍÙè à©Ô§àÍÔ¹ à¢éÒã¨ÇèÒ¤§ÁÕਵ¹Ò¨ÐÊ͹¸ÃÃÁÐ ã¹ÃٻẺÅѡɳТͧ¹Ô·Ò¹·Ò§ÈÒÊ¹Ò áµèàÁ×èÍ¡ÒÅàÇÅÒ·Õè¼èÒ¹ä» áµèÅÐÂؤ áµèÅÐÊÁÑÂä´éÁ¼Õ ·éÙ ¤èÕ ´Ñ ÅÍ¡ ËÃ×Íá»ÅàÃ×Íè § ä´éàÅ×Í¡àÍÒ੾ÒÐ à¾Õ§ºÒ§µÍ¹·ÕÊè ¹Ø¡æ (ÂÔ觤ѴÅÍ¡ ÂÔè§àÅÍÐàÅ×͹) â´ÂäÁèä´é¹ÓÊèǹ¢ÂÒÂฃ¤ÇÒÁ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñºà¹×éÍËÒ ¸ÃÃÁÐÁÒà¼Âá¾Ãè´éÇ àÃ×èͧ “ä«ÍÔëÇ” 㹡ÒÅàÇÅÒµèÍÁÒ¨Ö§¡ÅÒÂà»ç¹à¾Õ§àÃ×èͧʹءæ àÅèÒ¢Ò¹ ãËé¼ÙéãËญ­èáÅÐà´ç¡¿Ñ§¡Ñ¹ áÅÐ㹺ҧàÃ×èͧ¡ÅѺ¡ÅÒÂà»ç¹¤ÇÒÁàª×èÍ ¤ÇÒÁÈÃÑ·¸Ò ¨¹¡ÃзÑ觵ÑÇÅФõèÒ§æàËÅèÒ¹Ñé¹ ä´é¡ÅѺ¡ÅÒÂÁÕµÑÇÁÕµ¹¢Öé¹ÁÒ ºéÒ§¡ÅÒ à»ç¹à·¾µèÒ§æ ãËéàÃÒä´é¡ÃÒºäËÇéºÙªÒ ¡Ñ¹µÃÒºà·èÒ·Ø¡Çѹ¹Õé òð

àÁ×èͤÃÑé§ÂѧàÂÒÇìÇÑ ¼Ùéà¢Õ¹ä´éÁÕâÍ¡ÒÊÍèҹ˹ѧÊ×ͧ͢·èÒ¹ÍÙè à©Ô§àÍÔ¹ «Öè§á»Åâ´Â¾ÃлÃзջ »·Õâ» áËè§ÊǹâÁ¡¢ÅÒÃÒÁ ¡Ñº¹ÒÂÊѹµì ·ÇÕ¡ÔµÔ¡ØÅ áÅÐÁÕ¡ÒÃ͸ԺÒ ¢ÂÒ¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧµÑÇÅФÃã¹àÃ×èͧ “ä«ÍÔëÇ” ·ÓãËéà¡Ô´ ¤ÇÒÁà¢é Ò ã¨¸ÃÃÁÐ·Õ è ͧ¤ì¾ ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø· ¸à¨éÒ ä´é · çµÃÑ Ê ÃÙ é ª Ñ ´ ਹ¢Ö é ¹ ·Ñ é § ÊÒÁÒöµÕ ¤ ÇÒÁ ÍÕ ¡ ·Ñ é § ¨´¨Óà¹× é Í ËÒ¸ÃÃÁä´é § è Ò Â ·ÓãËé ¡ ÒÃÈÖ ¡ ÉÒ¸ÃÃÁ äÁèÃÙéÊÖ¡àº×èÍ˹èÒ ÍÂÒ¡µÔ´µÒÁÇèÒàÃ×èͧÃÒǨÐà»ç¹ÍÂèÒ§äà ¾ÂÒÂÒÁ¤é¹ËÒ ·Ó¤ÇÒÁà¢éÒã¨ÇèÒ à˵ءÒóìµèÒ§æã¹àÃ×èͧµÃ§¡Ñº¸ÃÃÁã¹¢éÍã´ ¤ÃÑ é ¹ àÁ× è Í Íè Ò ¹¨¹¨º ¨Ö § ¾ºÇè Ò á·é ¨ ÃÔ § áÅé Ç “ä«ÍÔ ë Ç ” à»ç ¹ àÃ× è Í §¢Í§ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ã¹ã¨¢Í§¤¹àÃÒ ËÒä´éà»ç¹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»áÊǧËÒ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ ¢Í§¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ ´Ñ§·Õè»ÃÒ¡¯à¾×èͤÇÒÁʹءà¾Õ§ÍÂèÒ§à´ÕÂÇäÁè áµè¡ÅѺà»ç¹ à¹×éÍËÒ·ÕèÇèÒ ¡Ò÷Õè¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ä´éà´Ô¹·Ò§ à¾×èÍáÊǧËÒ¨¹¾Ò¹¾º¾ÃÐäµÃ »Ô ® ¡áÅé Ç ¹Ó ¡ÅÑ º ÁÒ¶ÇÒÂá´è ¾ ÃÐà¨é Ò ¶Ñ § ä·¨§Îè Í §àµé ¹ Ñ é ¹ ¤× Í ¡ÒÃà´Ô ¹ ·Ò§ ·Ò§¨Ôµà¾×èÍà¢éÒ¶Ö§ÊÙè¾Ø·¸ÀÒÇÐ (¹Ô¾¾Ò¹) ¹Ñ¹è àͧ ¼Ùéà¢Õ¹ÁÕ¤ÇÒÁ»ÃзѺ㨠ÂÖ´à»ç¹á¹Ç·Ò§ã¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¸ÃÃÁ ¤ÃÑé¹¹ÓÁÒ à»ÃÕºà·Õºãªé㹡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔµÂÔ觷ÓãËéà¢éÒ㨪ѴਹÁÒ¡¢Öé¹ ¡ÒÃàÃÕºàÃÕ§¤ÃÑ駹Õé¨Ö§Âѧ¤§â¤Ã§àÃ×èͧà´ÔÁäÇé áµèä´éàÃÕºàÃÕ§ãËÁèà¾×èÍ ·Ó¤ÇÒÁà¢éÒã¨ãËé§èÒÂÁÒ¡ÂÔ觢Öé¹ â´Â¹ÓµÑÇÅФÃáÅÐÍÒÇظÁÒà»ÃÕºà·Õº à·Õºà¤Õ§¡Ñº¸ÃÃÁФǺ¤Ùè¡Ñ¹ä» áÅТÂÒ¤ÇÒÁäÇé㹵͹·éÒÂàÃ×èͧ áµèÅе͹ à»ç¹¡ÒÃà»ÃÕºà·Õºà¾×Íè ãËéà¡Ô´¤ÇÒÁªÑ´à¨¹ÇèÒ µÑÇÅФÃã´ ÊÔ§è ã´ ËÁÒ¶֧¸ÃÃÁÐã´ «Ö觨ЪèÇÂãËé·Ó¤ÇÒÁà¢éÒã¨ã¹¸ÃÃÁÐáµèÅк·ä´é§èÒ¢Öé¹ òñ

͹Öè§ã¹¡ÒÃàÃÕºàÃÕ§à¹×éÍËÒ¸ÃÃÁÐ à»ç¹àÃ×èͧ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´Íè͹·Õè ¡Ãзºµè Í ¤ÇÒÁÈÃÑ · ¸ÒáÅФÇÒÁàª× è Í ¶× Í ´Ñ § ¹Ñ é ¹ ËÒ¡¡ÒÃàÃÕ Â ºàÃÕ Â §¤ÃÑ é § ¹Õ é ÁÕà¹×éÍËÒ·Õè¤ÅÒ´à¤Å×èÍ¹ä» ËÃ×Í¡ÃзºµèͤÇÒÁàª×èͶ×Í·ÕèÁÕÁÒáµèà´ÔÁ ¼Ùéà¢Õ¹ ËÒä´é Í Ç´µ¹à»ç ¹ ¼Ù é Ã Ù é ¾ Ø · ¸¸ÃÃÁäÁè áÅÐäÁè ä ´é Á Õ à ¨µ¹Ò·Õ è · ÓãËé ¾ Ø · ¸¸ÃÃÁ ÁÕà¹×éÍËÒà»ÅÕèÂ¹ä» «Öè§ÍÒ¨à»ç¹´éǤÇÒÁÍè͹´éÍÂ㹡ÒûÃоѹ¸ì ¼Ùéà¢Õ¹ ¡ÃÒº¢ÍÍÀÑÂÁÒ ³ ·Õè¹Õé´éÇ ÍÂèÒ§äáçµÒÁà¾Õ§à¾×èÍਵ¹ÒÃÁ³ì·ÕèÇèÒ ÇÃó¡ÃÃÁ¹Õéä´é»Ãоѹ¸ìäÇé ã¹Í´ÕµÁդس¤èÒÂÔè§ ÊÁ¤Ç÷ÕèàÃÕºàÃÕ§¶èÒ·ʹÊ׺µèÍæ¡Ñ¹ä» ´Ñ§¹Ñé¹ËÒ¡ ¡ÒÃàÃÕºàÃÕ§¤ÃÑ駹ÕéÊÃéÒ§¤Ø³»ÃÐ⪹ìã´æà¡Ô´¢Öé¹ ¢ÍÁͺÊÔ觴էÒÁ·Ñé§ÁÇÅ ãËé¡Ñº¼Ùé»Ãоѹ¸ìÇÃó¡ÃÃÁã¹Í´Õµ µÒÁ·Õèä´éàÍèÂÁÒ¢éÒ§µé¹ ·Õèä´éºÃè§ÊÃéÒ§ ÊÃÃäÇé “ä«ÍÔëÇ” à·èÒ·ÕèàÃÒ·ÃÒº¡Ñ¹ÍÂÙè㹻Ѩ¨ØºÑ¹ à»ç¹àÃ×èͧÃÒǢͧ¾ÃÐʧ¦ì ª×èÍ ¶Ñ§«ÑÁ¨Ñë§ ¾ÃéÍÁ´éÇÂÈÔÉÂì·Ñé§ÊÒÁ¤×Í àËé§à¨Õ µ×Íâ»é¡èÒ áÅЫÑÇà¨ë§ ÍÒÊÒ·Õ è ¨ Ðà´Ô ¹ ·Ò§ä»ÂÑ § ä«·Õ à¾× è Í ¤é ¹ ËÒ¾ÃÐäµÃ»Ô ® ¡áÅйӡÅÑ º ÁÒ¶ÇÒ ¾ÃÐà¨éҶѧ䷨§ ã¹ÃÐËÇèÒ§·Ò§ä´é¾ºÍØ»ÊÃä·Õèµéͧ༪ԭà¢éÒµèÍÊÙéàÍÒª¹Ð ¡Ñº »ÕÈÒ¨ à¾×èÍ·Õè¨ÐÊÒÁÒöà´Ô¹·Ò§ºÃÃÅض֧䫷Õä´é áµèÅе͹¹Ó¤ÇÒÁʹءʹҹà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹ÁÒãËé¡Ñº¼ÙéÍèÒ¹à¾ÃÒÐà¹×éÍàÃ×èͧ ·ÓãËéµ×è¹àµé¹ä»¡Ñº¡Òü¨­ÀÑ¢ͧ¤³Ðà´Ô¹·Ò§ä»ä«·Õ·Õè¾Ò¹¾ºÍØ»ÊÃä·Õèµéͧ ༪ԭญ¡ÑºàËÅèÒ»ÕÈÒ¨ã¹ÃٻẺµèÒ§æ ÃÙéÊÖ¡ª×蹪ÁáÅлÃзѺã¨ã¹¤ÇÒÁÊÒÁÒö ¢Í§àËé§à¨Õ ˧ش˧Դ仡Ѻ¾ÄµÔ¡ÃÃÁ¢Í§µ×Íâ»é¡èÒ òò

¡è͹¨Ðà´Ô¹·Ò§ÃèÇÁ¡Ñ¹ ä»ÊÙäè «·Õ ¼ÙÍé Òè ¹µéͧÁÒ·Ó¤ÇÒÁà¢éÒ㨡Ѻ µÑÇÅФà 㹠“ä«ÍÔëÇ” àÊÕ¡è͹

òó

á¹Ð¹ÓµÑÇÅФÃ

òõ

¾ÃÐà¨éҶѧ䷨§

¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§

µÑ Ç ÅФÃáá¢Í§àÃ× è Í §¹Ñ è ¹ ¤× Í ¾ÃÐ¶Ñ § «Ñ Á ¨Ñ ë § (¾ÃÐäµÃ»Ô ® ¡áËè § ¾ÃÐÃҪǧÈì¶Ñ§ ÁÒ¨Ò¡¤ÓÇèÒ ¶Ñ§+«ÑÁ+¨Ñë§ «Öè§ÁÒ¨Ò¡¤ÓÇèÒ ¶Ñ§ = ÃҪǧÈì¶Ñ§ / «ÑÁ = ÊÒÁ / ¨Ñë§ = µÐ¡ÃéÒ ËÃ×Í »Ô®¡) ã¹àÃ×èͧ ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ (à»ÃÕº´Ø¨ ¢Ñ¹µÔ-¤ÇÒÁ Í´·¹à¾× è Í ºÃÃÅØ ¶ Ö § ÊÔ觷Õè´Õ§ÒÁ)¢Ñ¹ÍÒÊÒ¾ÃÐà¨éҶѧ ä·¨§(à»ÃÕ Â º´Ø ¨ÈÃÑ · ¸Ò¤ÇÒÁàª×èͶ×Í àª×èÍÁÑè¹ã¹ÊÔ觷Õè´Õ§ÒÁ) ä»àªÔ­ญ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ ¾ÃÐͧ¤ìä´é·Ã§à¡Ô´ÊغԹÇèÒ à´Ô¹·Ò§à¢éÒä»Âѧ¹Ã¡ÀÙÁÔ ä´é¾º ¢ØÁ¹Ã¡ ñø ¢ØÁ ä´éá¡è ¢ØÁ·Õè ñ ¼Ù¡¡é͹ËÔ¹¢¹Ò´ãË­è·Ñé§Á×ÍáÅÐà·éÒ áÅéÇàÍÒàª×Í¡¼Ù¡¡ÅÒ§µÑÇ ´Ö§¢Öé¹ä»ÍÂÙè·ÕèÊÙ§ ·ÓãËéÍÖ´ÍÑ´áÅÐà¨çº»Ç´ä´éÃѺ¤ÇÒÁ·ÃÁÒ¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡ ¢ØÁ·Õè ò ¢Ñ§äÇéã¹·ÕèÁ×´áÁéÁ×͵ÑÇàͧÂѧÁͧäÁèàËç¹ ·ÓãËéÃÙéÊÖ¡ËÇÒ´¡ÅÑÇ ÍéÒ§ÇéÒ§ áÅÐâ´´à´ÕèÂÇ òö

¢ØÁ·Õè ó ŧä»ÍÂÙè㹺èÍä¿·ÕèäÁèÁÕÇѹ´Ñº ·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁàÃèÒÃé͹ÍÂèÒ§äÁèÁÕ ÇѹÊÔé¹ÊØ´ ¢ØÁ·Õè ñ - ó ¹ÕéÊÓËÃѺ¼Ùé·Õè·ÓºÒ»¦èÒÊѵÇì µÑ´ªÕÇÔµ ¢ØÁ·Õè ô ÁÕ˹͹ÁÒà¡ÒСԹ·Õè»Ò¡ à¾×èÍà»ç¹ÍÒËÒÃä´éÃѺ¤ÇÒÁ·ÃÁÒ¹ ÍÂèÒ§ÂÔè§ ¢ØÁ·Õè õ ¶Ù¡àÍÒàºç´à¡ÕèÂÇ·ÕèÅÔé¹ áÅéǶ١´Ö§ÅÒ¡ÍÍ¡ÁÒÍÂèÒ§äÁèÊÔé¹ÊØ´ à¨çº»Ç´ÂÔè§ ¢ØÁ·Õè ö ¶Ù¡¶Å¡Ë¹Ñ§ÍÍ¡ áÅéÇÃҴô´éǹéÓà¡Å×Í ÊØ´áʹ¨Ð»Ç´ áʺ»Ç´Ãé͹ ¢ØÁ·Õè ô áÅÐ ö ¹Õé ÊÓËÃѺ¼ÙéäÁè«×è͵ç Í¡ตัญญู äÁèÁÕ¸ÃÃÁÐÍÂÙèã¹ã¨ ËÃ× Í »Ò¡Çè Ò ¹Ñ º ¶× Í áµè ã ¹ã¨ÊÒ»áªè § à¢é Ò ¢è Ò Âà»ç ¹ ¤¹Ë¹é Ò ¾ÃÐáµè ã ¨»Õ È Ò¨ ·Ó¹Í§»Ò¡ËÇҹ㨤´ ¢ØÁ·Õè ÷ àÍÒãÊèŧ㹷ÕèâÁèËÔ¹ áÅéÇâÁèãËéÅÐàÍÕ´ ¢ØÁ·Õè ø àÍÒãÊèŧ㹤áËÔ¹ áÅéǵÓãËéÅÐàÍÕ´ ¢ØÁ·Õè ù ãËéà¡ÇÕ¹ºÃ÷ءàËÅç¡àµçÁ à¢ç¹¢Ö鹷Ѻ

ò÷

¢ØÁ·Õè ÷ áÅÐ ù ÊÓËÃѺ¤¹·ÕèÁÕáµè¤ÇÒÁËÅÍ¡Åǧ áµè§½Õ»Ò¡ ãË餹Ëŧ ¨¹µéͧàÊÕ·ÃѾÂìáÅÐäÁèÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ¢ØÁ·Õè ñð àÍÒŧä»ã¹¹éÓà¹èÒ·ÕèàËÁç¹·ÕèÊØ´ ÁÖ¹ËÑÇáÅÐáʺ¨ÁÙ¡ÍÂèÒ§ÂÔè§ ¢ØÁ·Õè ññ ¶Ù¡¶Å¡Ë¹Ñ§ áÅéÇãËé¡Ò»Ò¡ àËÅ硨ԡ¡Ô¹ à¨çº»Ç´áʺ ä»·ÑÇè ¡Ò ¢ØÁ·Õè ñò ÅÒ¡äÊé¢Í§¹Ñ¡â·ÉÍÍ¡ÁÒ à¨çº»Ç´·ÃÁÒ¹ÍÂèÒ§ÂÔè§ ¢ØÁ·Õè ñð áÅÐ ñò ÊÓËÃѺ¼Ùé¤éÒ¢Ò©éÍ⡧ ÁÑ¡´Ù¶Ù¡¼ÙéÍ×è¹à»ç¹¤¹â§è ´Ù¶Ù¡¤¹¨¹ ¤¹µèÓµéÍ ¢ØÁ·Õè ñó àÍÒãÊèËÁé͵éÁ¹éÓÁѹà´×Í´ ¨¹ÅÐÅÒ ¢ØÁ·Õè ñô àÍÒàÅ×èͪѡ¡ÅÒ§µÑÇ ¢ØÁ·Õè ñõ àÍҹѡâ·Éâ¹¢Öé¹ä»ÀÙà¢Ò´Òº ¢ØÁ·Õè ñó áÅÐ ñõ ÊÓËÃѺ¼Ùé·ÓºÒ»ÁÕ¨ÔµÃÔÉÂÒ Ê;ÅÍ ãªéÍÓ¹Ò¨ àºÕ´ àºÕ¹¤¹«×è͵ç·ÕèÍÂÙèã¹ÈÕÅ㹸ÃÃÁ ãËéä´éÃѺ¤ÇÒÁà´×Í´Ãé͹ ¢ØÁ·Õèñö ãËéŧä»ã¹ºèÍàÅ×Í´ à¾×èÍ¡Ô¹¹éÓàÅ×Í´ ¢ØÁ·Õè ñ÷ àÍÒãÊèŧ㹺è͹éӡô ¢ØÁ·Õè ñø àÍÒµÒ¢Íà¡ÕèÂÇ·éͧ´Ö§¢Öé¹ ¢ØÁ·Õè ñö áÅÐ ñø ÊÓËÃѺ¤¹ºÒ» ÅèÍÅǧàÍÒ·ÃѾÂì¼ÙéÍ×è¹ÁÒà»ç¹ ¢Í§µÑÇ òø

ÀÒÂËÅѧ¨Ò¡µ×¹è ¨Ò¡Êغ¹Ô ¾ÃÐà¨éҶѧ䷨§Îèͧàµé (ÈÃÑ·¸Ò - ¤ÇÒÁ àª×Íè Áѹè ã¹ÊÔ觷Õè´Õ§ÒÁ) ÃÙéÊÖ¡ËÇÒ´¡ÅÑÇÊÓ¹Ö¡¶Ö§ºÒ»ºØ­¤Ø³â·É ÃÙéÊÖ¡¼Ô´ ªÍºªÑèÇ´Õ ·ÓãËé¾ÃРͧ¤ì Á Õ ¤ ÇÒÁÈÃÑ · ¸Òàª× è Í ÁÑ è ¹ ã¹¾Ø · ¸ÈÒʹÒà»ç ¹ ÍÂè Ò §ÁÒ¡ áÅеé Í §¡Òà Êè§àÊÃÔÁãËé»ÃЪҪ¹ ÃÙé¨Ñ¡áÅÐÈÖ¡ÉÒ¾Ãоط¸ÈÒʹҨ֧ÁÕ¾ÃлÃÐʧ¤ì·Õè¨Ð ÍÒÃÒ¸¹Ò¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ÁÒÂѧàÁ×ͧ¨Õ¹ ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ (¢Ñ¹µÔ - ¤ÇÒÁÍ´·¹à¾×èͺÃÃÅØÊÔ觷Õè´Õ§ÒÁ) ¢Ñ¹ÍÒÊÒ ·Õ¨è ШÒÃÔ¡ä»ä«·Õ (ÍÔ¹à´Õ -¹Ô¾¾Ò¹) à¾×Íè ä»à¢éÒà½éÒµèÍ˹éÒ¾ÃоѡµÃì ¢Í§¾ÃÐÂÙäÅ (¾Ø·¸ÀÒÇÐ - ÊÑÁÁÒ·Ô¯°Ô) µ¶Ò¤µà¨éÒ ³ ÇÑ´ ÅØÂÍÔÁÂÕè áÅШÐä´é¢ÍÍÑญ ­ àªÔญ ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡¡ÅѺÁÒÂѧàÁ×ͧ¨Õ¹ (¤ÇÒÁËÁÒÂã¹Êèǹ¹Õé ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ¡è͹·Õè¨Ôµ¨Ðà´Ô¹·Ò§à¢éÒÊÙè¾Ø·¸ÀÒ ÇÐà¾×èÍ¡Ó˹´ÃÙé¶Ö§ÊÀÒÇиÃÃÁáËè§ÊÑÁÁÒ·Ô¯°Ô¹Ñé¹ ¨ÓµéͧÁÕ “ÈÃÑ·¸Ò” ¢Ö鹡è͹ áÅÐàÁ×èÍÁÕ “ÈÃÑ·¸Ò” ã¹·Ò§Íѹà»ç¹»ÃÐàÊÃÔ°àªè¹¹ÕéáÅéÇ ¨Ö§¨ÐºÑ§à¡Ô´ ”¢Ñ¹µÔ” µÔ´µÒÁÁÒ ã¹Íѹ·Õè¨ÐµÑé§ÁÑ蹢ͧ¨Ôµã¹“ÊѨ¨Ð” ͸ÔÉ°Ò¹·ÕèÇèҨзӡÒà ËÁÑè¹ÈÖ¡ÉÒ »ÃÐ¾ÄµÔ »¯ÔºµÑ ´Ô Çé ¤ÇÒÁÍ´·¹ à¾×Íè ·Õ¨è Ðà´Ô¹·Ò§ ãËéºÃÃÅض§Ö ÊÀÒÇÐáË觸ÃÃÁ¸ÃÃÁªÒµÔ ¹Ñè¹àͧ) áÅзÑé§ËÁ´¨Ö§à»ç¹·ÕèÁҢͧàÃ×èͧ

òù

¾­ÒÁØéÂà¡ÒÍëͧ

àËé§à¨ÕÂ

¾­ÒÁØéÂà¡ÒÍëͧ ËÃ×Í «Ö§Ë§Í¤§ ËÃ×Í «Õà·Õ¹ãµéà«Õ ËÃ×Í àËé§à¨Õ (»Ñ­ญญา ¡ÒÃËÂѧè ÃÙãé ¹à˵ØáÅмŢͧ¤ÇÒÁ´Õ ¤ÇÒÁªÑÇè )¨Ð´éÇÂਵ¹Ò¢Í§ ¿éÒ ´Ô¹ (¸ÃÃÁªÒµÔ) ËÃ×ÍÍÂèÒ§äÃäÁèÁÕã¤Ã·ÃÒºä´éæ ÊÃéÒ§ÅÔ§µ¹Ë¹Öè§ (⾸ԨԵ-»Ñ­ญญÒ) ¢Öé¹ÁÒ¨Ò¡ ËÔ¹¡é͹˹Öè§ à´ÔÁà»ç¹ÅÔ§ÊÒÁÑ­ญ (ÁÔ¨©Ò»Ñ­­Ò -»Ñ­­Ò·ÕèäÁèʧº¹Ôè§à»ç¹ÊÁÒ¸Ô à»ÃÕº»Ãдب ÅÔ§·Õäè ÁèÊÒÁÒö¹Ô§è ÍÂÙàè ©Âä´é «Ø¡«¹¨¹à¡Ô´¤ÇÒÁÇعè ÇÒÂ) áÅдéÇÂਵ¹Ò¢Í§¿éÒ´Ô¹ (¸ÃÃÁªÒµÔ) ÍÕ¡àªè¹¡Ñ¹ ¨Ö§ãËéà¨éÒÅÔ§µ¹¹Õé àÁ×èÍàµÔºãË­èÁÕÍÔ·¸ÔÄ·¸Ôì¡ÓÅѧ¡ÅéÒá¢ç§¢Öé¹ ÊÒÁÒö»¡¤ÃͧºÃôÒàËÅèÒÅÔ§·Ñ§é ËÅÒ ¨¹ÅÔ§àËÅèÒ¹Ñ¹é ·Õàè »ç¹ºÃÔÇÒõèÒ§¾Ò¡Ñ¹Â¡ ãËéÅÔ§µ¹¹Õé¢Öé¹à»ç¹ãµéÍëͧ áÅпéÒ ´Ô¹ (¸ÃÃÁªÒµÔ) ÂѧãËéàËé§à¨Õµ¹¹Õé Áդس óð

ÅѡɳзÕèá»Å¡á¡ÍÍ¡ä» ¨Ò¡ÅÔ§·Ñé§ËÅÒ¤×Í à»ç¹ÅÔ§·ÕèÁÕ¼ÔÇ¢ÒÇà¼×Í¡¼èͧ (⾸ԨԵ¹Ñé¹ÂèÍÁºÃÔÊØ·¸Ôì ÍÂÙèâ´Â¸ÃÃÁªÒµÔ à©¡àªè¹Á¹ØÉÂì·Ø¡¼Ùéà¡Ô´ÁÒ ÂèÍÁÁÕ¨Ôµ Íѹà»ç¹ºÃÔÊØ·¸Ôì ¤ÃÑé¹àÁ×èÍàµÔºãË­ญ่¢Öé¹ ÁÑ¡ÊÑè§ÊÁ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙé·Ñé§ â´ÂÊÑÁÁÒ·Ô¯°Ô áÅÐÁÔ¨©Ò·Ô¯°Ô ËÒ¡äÁèä´éÃѺ¡ÒÃͺÃÁ ½Ö¡½¹ºèÁà¾ÒÐáÅйÓä»»¯ÔºÑµÔã¹á¹Ç ·Ò§áËè§ ÊÑÁÁÒ·Ô¯°ÔáÅéÇ ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙ·é ÊèÕ §èÑ ÊÁÁҨкѧà¡Ô´ ãËéÁÁÕ ¨Ô ©Ò·Ô¯°ÔÃ¹Ø áçÁÒ¡ ¢Ö é ¹ ¨¹ÊÑ Á ÁÒ·Ô ¯ °Ô µ é Í §àÊ× è Í Á¶ÍÂËÒÂä» ¨Ô µ µé Í §¨ÁÍÂÙ è ã ¹¤ÇÒÁàÊ× è Í Á¢Í§ ¤ÇÒÁà»ç¹ÍѵµÒ - µÑÇ¡Ù ¢Í§¡ÙÁÒ¡¢Öé¹µÒÁÅӴѺ) ÅÔ§à¼×Í¡µ¹¹Õé ËÃ×Í ¾­ÒÁØéÂà¡ÒÍëͧ»¡¤ÃͧÅÔ§µèÒ§æà»ç¹»¡µÔ´ÕÍÂÙè ´éǤÇÒÁà»ç¹ÅÔ§µÒÁÊÑ­ªÒµÔ­Ò³ ·ÕèÁÑ¡äÁèÍÂÙè¹Ôè§ ÁÕ¤ÇÒÁ·ÐÂÒ¹ÍÂÒ¡ ·ÕèáÊǧËÒ ÊÔ§è ·ÕÍè ÂÙÊè §Ù ¢Ö¹é ä»ÍÕ¡ ¤×Í»ÃÐʧ¤ì·¨èÕ Ð¾é¹¨Ò¡¤ÇÒÁªÃÒ µéͧ¡ÒäÇÒÁà»ç¹ÍÁµÐ ¨Ö§ ¾Ø觷ÐÂÒ¹ÍÍ¡¨Ò¡¶éÓ¨ØéÂàÅÕèÂÁµëͧ Ê׺ËÒ¸ÃÃÁÇÔàÈÉà´Ô¹·Ò§ä»¨¹¶Ö§ä«·Õáµè äÁ辺¼Ùéã´ (ä«·ÕËÃ×ÍÍÔ¹à´Õ - ¹Ô¾¾Ò¹ áµèà¹×èͧ¨Ò¡Âѧà»ç¹ÁÔ¨©Ò»Ñ­­ÒÍÂÙè ·ÓãËé äÁèà¢éÒã¨ã¹¹Ô¾¾Ò¹ ¾ºàËç¹áµèà¾Õ§ÇèÒà»ç¹¤ÇÒÁÇèÒ§à»ÅèÒ - ¤×Í¡ÒÃäÁ辺¼Ùéã´) ¨¹ã¹·ÕèÊØ´ ä´é件֧à¡ÒÐÅѧ¡Ò¾º·èÒ¹â¼à¶â¨êÇ«×Í ( â¨êÇ«×Í = Êѧ¦¹Ò¡) àÁ×èÍ·èÒ¹â¼à¶â¨êÇ«×ͶÒÁä¶è·ÕèÁÒ·Õè仢ͧ¾­ÒÁØéÂà¡ÒÍëͧáÅéÇ ¨Ö§ÃÙéÇèÒ ÅÔ§à¼×Í¡µ¹¹ÕéÂѧäÁèÁÕª×èÍ ´Ñ§¹Ñé¹·èÒ¹â¼à¶â¨êÇ«×Í ¨Ö§¤Ô´µÑ駪×èÍãËéÇèÒ “«Ö§Ë§Í¤§” «Ö§ ˧ͤ§ä´éàÃÕ¹ÃÙéÇÔªÒ¨Ò¡·èÒ¹â¼à¶â¨êÇ«×ͨ¹ÊÒÁÒö á»Å§¡ÒÂä´é ÷ò ÍÂèÒ§ (ÊÀÒÇиÃÃÁ ÷ò ÍÂèÒ§, Êèǹâ»é¡èÒÂá»Å§¡ÒÂä´é óö ÍÂèÒ§ ÃÇÁ¡Ñ¹ á»Å§¡ÒÂä´é ñðø ÍÂèÒ§ à·èҡѺ¨Ó¹Ç¹µÑ³ËÒ ñðø Êèǹ«ÑÇà¨ë§ ͹ѹµÃÔ¡ ÊÁÒ¸Ô ¹Ñé¹á»Å§¡Ò äÁèä´éàÅÂ) áÅТ¹¢Í§«Ö§Ë§Í¤§ ·ÕÁè ÍÕ ÂÙè øô,ððð àÊé¹ (»ÃÔ嵄 ãÔ ¹ øô,ððð¾ÃиÃÃÁ ¢Ñ¹¸ì)·Ø¡àÊé¹á»Å§à»ç¹ÅÔ§ä´é¨Ö§·ÓãËéÁÕอิ·¸ÔÄ·¸Ôìà¾ÔèÁÁÒ¡¢Öé¹´éÇÂÊصµ¾ÅÐ (¡ÓÅѧ óñ

¤ÇÒÁÊÒÁÒö·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é ¨Ò¡¡Òà ¿Ñ§,¡ÒÃàÃÕ¹)·ÓãËéÊÒÁÒö¦èÒ»ÕÈÒ¨ (¡ÔàÅÊ µÑ³ËÒ) ¤× Í ¤ÇÒÁäÁè à ٠é ( ÍÇÔ ª ªÒ)«Ö è § µè Í ÁÒ¹Ñ º à»ç ¹ »ÃÐ⪹ì Â Ô è § 㹡ÒÃà´Ô ¹ ·Ò§ä»ä«·Õ àÁ×èÍàÃÕ¹ÃÙéÇÔªÒ ¨¹ËÁ´ÊÔé¹áÅéǨ֧¢ÍÅÒÍÒ¨ÒÃÂì¡ÅѺÁÒÂѧ¶éÓ¨ØéÂàÅÕèÂÁµëͧ áÅéǵÑ駵¹à»ç¹ ãË­èã¹ËÁÙè»ÕÈÒ¨·Ñé§ËÅÒ ÍÂÙÁè Òä´éÃÐÂÐàÇÅÒË¹Ö§è «Ö§Ë§Í¤§àËç¹ÇèÒÍѹ¤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§µ¹ ¹Ñ¹é ¶éÒ ËÒ¡ä´éÍÒÇظÇÔàÈÉÁÒ¤Ùè¡Ò¹èҨдÕäÁè¹éÍ ¤ÃÑé§áááÊǧËÒÍÒÇظ·Õè·Ó´éÇ àËÅç¡ÁÒä´é¶Ö§ ñø ÍÂèÒ§ ( ¤×Í ¤ÇÒÁà¢éÒ㨪Ѵ¶Ö§ÁÙÅ¸ÒµØ ñø ä´éá¡è ÍÔ¹·ÃÕÂì ö ä´éá¡è µÒ ËÙ ¨ÁÙ¡ ÅÔé¹ ¡Ò 㨠ÍÒÃÁ³ì ö ä´éá¡è ÃÙ» ÃÊ ¡ÅÔè¹ àÊÕ§ ÊÑÁ¼ÑÊ ¸ÃÃÁÒÃÁ³ì áÅÐ ÇÔ­­Ò³ ö ä´éá¡è ¨Ñ¡¢ØÇÒ³ Ô­­ âʵÇÔ­­Ò³ ¦Ò¹ÇÔ­­Ò³ ªÔÇËÒÇÔ­­Ò³ ¡ÒÂÇÔ­­Ò³ áÅÐ Áâ¹ÇÔ­­Ò³) áµè Â Ñ § ÃÙ é Ê Ö ¡ Çè Ò à»ç ¹ à¾Õ  §ÍÒÇØ ¸ ¸ÃÃÁ´Ò ËÒÁÕ Ä ·¸Ô ì à ´ªàËÁÒÐÊÁ¡Ñ º ¤ÇÒÁÊÒÁÒöÍÂèÒ§µ¹äÁè µ¹¹Ñé¹ÊÁ¤Ç÷Õè¨ÐÁÕÍÒÇظ·ÕèÇÔàÈÉ¡ÇèÒ¹Õé ¨Ö§´Ó´Ôè§Å§ãµé ºÒ´ÒÅ仢ÍÍÒÇظ¨Ò¡¾ÃÐÂÒà§èÒ¡êǧàÅè§Íëͧ à·¾¼ÙéÃÑ¡ÉÒ·éͧ·ÐàÅ ¡Ñº¹éͧ·Ñé§ ó ¤× Í à§è Ò ¤ÓàÅè § Íë Í § à§è Ò ËÂØ ¹ àÅè § Íë Í § áÅÐ à§è Ò ÊØ ¹ àÅè § Íë Í § ÃÇÁà»ç ¹ ô à·¾¼ÙÃé ¡Ñ ÉÒ·éͧ·ÐàÅ (¼Ùàé »ç¹ãË­ãè ¹¹éӷѧé ô ËÁÒ¶֧ ¤Ø³¸ÃÃÁ·ÕÁè Õ ¤Ø³ÊÁºÑµàÔ Â×Í¡àÂç¹ ä´éá¡è ÍÔ·¸ÔºÒ· ô - ·Ò§áË觤ÇÒÁÊÓàÃç¨ ô »ÃСÒà »ÃСͺ´éÇ ñ. ©Ñ¹·Ð-¤ÇÒÁ¾Íã¨ÃÑ¡ã¤Ãèã¹ÊÔ觹Ñé¹ ò. ÇÔÃÔÂÐ-¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ·ÓÊÔ觹Ñé¹ ó. ¨ÔµµÐ-¤ÇÒÁàÍÒ㨽ѡã½èã¹ÊÔ觹Ñé¹ óò

ô. ÇÔÁѧÊÒ-¡ÒþԨÒóÒã¤Ãè¤ÃÇ­ËÒà˵ؼÅã¹ÊÔ觹Ñé¹) «Ö§Ë§Í¤§áÊ´§ÍÔ·¸ÔÄ·¸ÔìãËéà·¾·Ñé§ ô àËç¹à»ç¹»ÃШѡÉì à·¾·Ñé§ô ¨Ö§ÁͺÍÒÇظÇÔàÈÉãËéÁÒ ä´éá¡è Ãͧà·éÒ·Ó´éÇÂãºÑÇ ãÊèáÅéÇàËÒÐàËÔ¹ à´Ô¹ÍÒ¡ÒÈä´é à¡ÃÒзͧ¤Ó ÊÒÁÒö»éͧ¡Ñ¹ÍÒÇظä´é ËÁÇ¡·Í§¤Ó»Õ¡Ë§Êì ÊÇÁÈÕÃÉÐáÅéÇá¤ÅéÇ ¤ÅÒ´¨Ò¡ÀÑ·Ñ駻ǧ (⾸ԨԵ¹Ñé¹ ¾ÅÔ¡¼Ñ¹á»Ãà»ÅÕè¹ ä´éÃÇ´àÃçÇ äÁèÁÕã¤Ã ÊÒÁÒö¨Ñºä´éäÅè·Ñ¹) ¹Í¡¨Ò¡¹Õé Âѧ·ÓãËéÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒöµÕÅѧ¡Òä´éä¡Å¶Ö§ ñø,ððð ⪹ì à»ç¹ÃÐÂзҧ¨Ò¡àÁ×ͧäµé¶§Ñ ¶Ö§ä«·Õ (⾸ԨµÔ ÊÒÁÒöà¢éÒ¶Ö§¹Ô¾¾Ò¹ä´é à¾Õ§¢³Ð¨Ôµà´ÕÂÇ) áµè«Ö§Ë§Í¤§ ÂѧËÒ¾Íã¨äÁè ¾ÃÐÂÒàÅè§Íëͧ¨Ö§á¹ÐÇèÒ ãËé´Ó´Ôè§Å֡ŧä»ÊÙèÊд×Í·ÐàÅ áÅéǨоºÍÒÇظÇÔàÈÉÍÂÙè ³ ¡é¹·ÐàÅ «Ö§Ë§Íä´é¾ºµÐºÍ§ÂÑ¡Éì½Ñ§¤éÓÂѹ·ÐàšѺ·éͧ¿éÒäÇéÍÂÙè «Ö§Ë§Í¤§µÃ§à¢éÒãªé¾ÅСÓÅѧ⡶͹ ¨¹ÊÐà·×͹àÃ×͹ÅÑè¹ä»·ÑèÇ·Ñ駷éͧ·ÐàÅ ãµéºÒ´ÒÅ ¢ØÁ¹Ã¡ áÅÐÊÇÃä쪹éÑ ¿éÒ ã¹·ÕÊè ´Ø ÊÒÁÒö⡶͹ µÐºÍ§ÂÑ¡ÉìÍÍ¡ÁÒä´é ÍÒÇظÇÔàÈɹÕé ¤×Í µÐºÍ§ÇÔàÈÉ ÂÙèÍÕè¡ÔÁ«×Íà»ë§ (á»ÅÇèÒ µÐºÍ§»ÅÍ¡ ·Í§ä´é´Ñ§ã¨) ·ÕèÁÕ¹éÓ˹ѡ¶Ö§ ñó,õðð ªÑè§ µÐºÍ§ÂÙèÍÕè¹ÕéãË­èàÅç¡Â×´ä´éË´ä´é ´Ñ§ã¨¹Ö¡ ÊÒÁÒöàÅ硨¹à¡çºà˹çºäÇéã¹ÃÙËÙä´é (à»ÃÕº´Ñ§¨ÔµÁ¹ØÉÂì·Õèà»ÅÕè¹á»Å§ä»ÁÒ ÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ ¹Ö¡¤Ô´¨Ð·ÓÍÐäõèÒ§æ ·Ñ駡ÒÃãË­èáÅÐàÅç¡ä´é ´Ñ§ã¨¹Ö¡) àÁ×èÍä´éÍÒÇظÊÁã¨áÅéÇ ¡çºØ¡µÐÅØÂŧä»Âѧ¢ØÁ¹Ã¡ «Öè§à»ç¹´Ô¹á´¹¢Í§ à§ÕèÂÁÌèÍÍëͧ (ÁѨ¨ØÃÒª - ¡ÔàÅÊÍѹÅÐàÍÕ´·Õèà¡Ô´ÁÒ¾ÃéÍÁ¡ÑºªÕÇÔµ áµè¡º´Ò¹ÍÂÙè ÀÒÂ㹨Ե ä´éá¡è âͦРô - ÇѧǹáË觡ÒÃàÇÕ¹ÇèÒµÒÂà¡Ô´ ¤×Í ñ. ¡ÒÁ-¤ÇÒÁÍÂÒ¡ ¤ÇÒÁã¤Ãè óó

ò. ·Ô¯°Ô-¤ÇÒÁàËç¹¼Ô´ ó. À¾-ÀÒÇЪÕÇÔµ¢Í§ÊѵÇì ÁÕ ó À¾ ä´éá¡è ¡ÒÁÀ¾ ÃÙ»À¾ áÅÐ ÍÃÙ»À¾ ô. ÍÇÔªªÒ-¤ÇÒÁäÁèÃÙé¨ÃÔ§ ÁÕ´éÇ¡ѹ·Ñé§ÊÔé¹ ø ÍÇÔªªÒ ä´éá¡è¤ÇÒÁ äÁèÃÙéã¹ ø àÃ×èͧ ¤×Í (ñ.) ·Ø¡¢ì-ÊÀÒÇзÕèäÁèÊÒÁÒö·¹ÍÂÙèã¹ÊÀÒ¾à´ÔÁä´é (ò.) ÊÁØË·ÑÂ-à˵طÓãËéà¡Ô´·Ø¡¢ì (ó.) ¹Ôâè¹ì-¡ÒôѺ·Ø¡¢ì (ô.) ÁÃä-˹·Ò§áË觡ÒôѺ·Ø¡¢ì (õ.) Í´Õµ-àÇÅÒ·ÕèÅèǧ¼èÒ¹ä»áÅéÇ (ö.) ͹Ҥµ-àÇÅÒ·ÕèÂѧÁÒäÁè¶Ö§ (÷.) ·Ñé§Í´ÕµáÅÐ͹Ҥµ-àÇÅÒ·ÕèÅèǧ¼èÒ¹àÅÂä» áÅÐ ÂѧÁÒäÁè¶Ö§ (ø.) »¯Ô¨¨ÊÁØ»ºÒ·ÊÀÒ¾áË觷ء¢ì·àèÕ ¡Ô´¢Ö¹é à¾ÃÒÐà˵ØáË觻Ѩ¨ÑµèÍà¹×Íè § ¡Ñ¹ÁÒ) àÁ×èͶ֧¢ØÁ¹Ã¡ «Ö§Ë§Í¤§µÃ§à¢éÒ·Ó¡Òà źºÑญª­ ÕµÒ¢ͧµ¹ áÅкÃÔÇÒà àÊÕÂÊÔé¹ (ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ â¾¸Ô¨Ôµ¹Ñé¹äÁèÁÕÇѹᵡ´Ñº) ¾ÃÐÂÒàÅè§Íëͧ áÅоÃÐÂÒà§ÕèÂÁÌèÍÍëͧ ¨Óµéͧ¾Ò¡Ñ¹Ë¹Õ¢Öé¹ä»º¹ óô

ÊÇÃäì Â×è¹®Õ¡ÒµèÍà§ç¡à«Õ¹Îèͧàµé (¼Ùéà»ç¹ãË­ญ่º¹ÊÇÃäì)¾ÃÐͧ¤ì¨Ö§ÁÕºÑญ ­ ªÒ ãËé¨ÑºµÑǫ֧˧ͤ§ÁÒŧâ·É áµè·èÒ¹¾ÃËÁ·éÒÂàÊÕ§àÅèҡع (ÍØມ¢Ò-Çҧ㨠à»ç¹¡ÅÒ§äÁèà͹àÍÕ§´éǤÇÒÁªÍºËÃ×ͪѧà»ç¹¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡à©ÂæäÁèÊØ¢ äÁè·Ø¡¢ì) ÍÍ¡ÍغÒÂÇèÒ «Ö§Ë§Í¤§¹Ñé¹ÁÕÄ·¸ÔìÁÒ¡à¾Õ§áµèÁÕ¤ÇÒÁ·ÐÂÒ¹ÍÂÒ¡ ËÒ¡Áͺ µÓá˹è§ÊÑ¡ÍÂèÒ§ãËé«Ö§Ë§Í¤§ ¹èÒ¨Ðà»ç¹¡ÒÃà¾Õ§¾ÍáÅéÇ äÁè¨Óà»ç¹µéͧÊÙéú¡Ñ¹ ÍÕ¡·Ñé§Âѧ¨Ðä´é«Ö§Ë§Í¤§ÁÒÍÂÙèÀÒÂãµé¡Òúѧ¤Ñº ºÑ­ªÒ¢Í§ÊÇÃäìÍÕ¡´éÇ à»ç¹¡Òà ·´ãªé¾Åѧà¶×Íè ¹¢Í§â¾¸Ôãì ËéÁÒÊÙ½è Òè ÂÊÇÃäì (ºØญ ­ -¤ÇÒÁ»ÃоĵԪͺ ·Ò§¡Ò ÇÒ¨Ò áÅÐã¨) ¨Ðä´é»éͧ¡Ñ¹äÁèãËé⾸ԨԵ 令ºËÒÊÁÒ¤Á¡ÑºÀÙµ¼Õ ÁԩйÑé¹ÍÒ¨¨Ðà»ç¹ ÀѵèÍÊÇÃäìã¹ÀÒÂËÅѧä´é à§ç¡à«Õ¹Îèͧàµé´ÓÃÔä´é¨Ö§ä´é¶èÒ·ʹ¤ÓÊÑè§áµè§µÑé§ãËé«Ö§Ë§Í¤§ä»éà»ç¹ áÁè¡Í§àÅÕé§ÁéÒ “à»ê¡àºéÍع” (àÅÕé§ÁéÒ ¡ÇÒ´¢ÕéÁéÒ) ¤ÃÑé§ááàÁ×èÍä´é¿Ñ§ àËé§à¨Õ ´Õã¨ÁÒ¡·ÕèÊÇÃäìÁͺµÓá˹è§ÊӤѭãËéµ¹ ãËéÃÙéÊÖ¡ÂÔ¹´ÕÂÔè§ÃÕºÃØ´¢Öé¹ÊÇÃäì à¾×èÍä» ÃѺµÓáË¹è§ ËÅÑ § ¨Ò¡ÃÑ º µÓáË¹è § áÅé Ç ÍÂÙ è ä »æ¨Ö § àÃÔ è Á ÃÙ é ¹ Ö ¡ ¤Ô ´ ä´é ã ¹ÀÒÂËÅÑ § Çè Ò µÓá˹觷Õèµ¹ä´éÃѺ¡ÒÃáµè§µÑ駹Ñé¹ à»ç¹à¾Õ§áÁè¡Í§àÅÕé§ÁéÒà·èÒ¹Ñé¹ ¨Ö§¹Ö¡ÃÙéä´éÇèÒ µ¹â´¹ËÅÍ¡áÅéÇ ¤Ô´ÇèÒ¤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§µ¹¹Ñ¹é ÁÕÁÒ¡ÁÒ áµè¡ÅѺãËéÁÒàÅÕÂé §ÁéÒ ¤Ô´´Ñ§¹Ñ鹨֧â¡Ã¸·ÓÅÒÂÊÔ觢ͧµèÒ§æ áÅéÇàËÒСÅѺÁÒÂѧ·ÕèÍÂèÙè¢Í§µ¹ ·Õè¶éÓ¨ØéÂàÅÕèÂÁµëͧ (⾸ԨԵ·ÕèÂѧà¶×è͹´éÇÂÁÔ¨©Ò·Ô¯°ÔÍÂÙè¹Ñé¹ ÂèÍÁËÒ¾Íã¨à¾Õ§ ºØญ·ÕèäÃéà¡ÕÂõÔäÁè) ½èÒ»ÕÈÒ¨µÃСÙŵëÍ¡¡Ñê¡ ò µ¹ (ä´éá¡è ÁÒ¹Ð-¡Òà ¶×͵¹ ¡Ñº ͵ÔÁҹР- ¶×͵¹¨¹¢èÁ¼ÙéÍ×è¹ ¶×͵ÑÇÇèÒà˹×Íà¢Ò) ä´é·Õà¢éÒÁÒ ÊÇÒÁÔÀÑ¡´ÔìáÅéÇÂا óõ

«éÓàµÔÁÍÕ¡ÇèÒ ¤ÇÒÁÊÒÁÒöÍÂèÒ§·èÒ¹¹Ñé¹ ÂÔè§ãË­ญ่¹Ñ¡ ÊÁ¤ÇèÐà»ç¹«Õà·Õ¹äµéà«Õ á»ÅÇèÒà»ç¹ãË­èàÊÁÍ¿éÒ ¨Ö§¨Ð¶Ù¡µéͧ «Ö§Ë§Í¤§ä´é¿Ñ§à»ç¹·ÕèªÍºã¨ÂÔ觹ѡ àÁ×èÍà»ç¹´Ñ§¹Õé ·Ò§à§ç¡à«Õ¹Îèͧàµé¨ÍÁÊÇÃäì àË繫֧˧ͤ§ºÑ§ÍÒ¨ ·ÕèäÁèáÂáʵè͵ÓáË¹è§ ·ÕèÊÇÃäìáµè§µÑé§ãËéá¶Á·ÓÅÒ¢éÒǢͧáÅéÇÂѧä»ÊÁ¤º ¡Ñº»ÕÈÒ¨ÍÕ¡ ÍÕ¡·Ñé§ÂѧµÑ駵¹àͧà»ç¹«Õà·Õ¹ãµéà«ÕÂÍÕ¡´éÇ ¨Ö§ÊÑè§ ¶Ñ¡·ÐÅÕ·ÕÍëͧ (¡ØÈÅ-ºØ­ญ, ¤ÇÒÁ´Õ) áÁè·Ñ¾ÊÇÃäì¾ÃéÍÁâÅà©Õ (ਵÊÔ¡¸ÃÃÁ·Õè»ÃСͺ¡ÑºáÅÐ »Ãاáµè§¨Ôµ) ŧ任ÃÒº«Ö§Ë§Í¤§ (ãªé¾Åѧ¢Í§ ºØ­ญ¡ØÈÅ仹éÍÁ¹ÓãËé⾸ԨԵà¢éÒ ã¨ã¹¤ÇÒÁ´Õ ¡Ò÷ӴÕ) «Ö§Ë§Í¤§ºÍ¡ÇèÒ µ¹¨ÐÂÍÁÊÇÒÁÔÀÑ¡´ÔìµèÍÊÇÃäì¡çä´é ¶éÒËÒ¡áµè§µÑé§ãËéµ¹à»ç¹ «Õà·Õ¹äµéà«Õ (ãË­ญ่àÊÁÍ¿éÒ) âÅà©Õ (ਵÊÔ¡ - ¸ÃÃÁ»ÃСͺáÅлÃاáµè§ãËé¡Ñº¨Ôµ) ä´é¿Ñ§áÅéÇ â¡Ã¸ ¨Ö§à¢éÒÊÙéúáµè¨ÐáÊ´§ÍÔ·¸ÔÄ·¸Ôìã´æ «Ö§Ë§Í¤§ÊÒÁÒöá»Å§¡Ò ã¹ÃٻẺ µèÒ§æÊÙéä´éËÁ´ ˹ӫéÓÂѧµÅØÂÃØ¡äÅ訹ÊÒÁÒöµÕ¡Í§·Ñ¾ÊÇÃÃ¤ì ¾èÒÂá¾é¡ÅÑºä» «Öè§Ë§Í¤§ËÃ×Í«Õà·Õ¹äµéà«Õ (ÁÔ¨©Ò»Ñ­­ญญÒ) ä´éã¨ã¹ªÑª¹Ð ¨Ñ´§Ò¹à©ÅÔÁ ©Åͧ¡Ñ¹à»ç¹¡ÒÃãË­è·Ñé§ÅÔ§ (⾸ԨԵ ËÃ×Í »Ñ­­Ò ¡ÒÃËÂÑè§ÃÙé ã¹à˵ØáÅмŢͧ¤ÇÒÁ´Õ ¤ÇÒÁªÑÇè ) áÅÐ¼Õ (¡ÔàÅÊ ¤ÇÒÁªÑÇè ·Õáè ½§ÍÂÙãè ¹¨Ôµ) ¨Ö§ ¤ºËҡѹʹԷʹÁṺá¹è¹ÂÔ§è ¢Ö¹é ·Ò§ÊÇÃäìµéͧ¡Ò÷´ãªé¾Åѧ¢Í§â¾¸Ô¨Ôµ ãËéä»ÊÙè˹·Ò§ºØญ ­ ãËéä´é ã¹·Õè ÊØ´¨Ö§ÂÍÁáµè§µÑ駫֧˧ͤ§ãËéà»ç¹«Õà·Õ¹äµéà«ÕµÒÁ·Õèµéͧ¡Òà áµèäÁèÁͺ ¡Ô ¨ ¸Ø à Ðã´æãËé ¡ ÃÐ·Ó à¾Õ  §ãËé á µè µ ÓáË¹è § à·è Ò ¹Ñ é ¹ à¾× è Í ãËé à »ç ¹ 仵ÒÁ ÍÑÊÁÔÁÒ¹Ð(¡Òö×͵¹) ¢Í§«Ö§Ë§Í¤§ (ÁÔ¨©Ò»Ñ­­ญญา) áÅÐÂѧãËéÊÃéÒ§ËÍ¢Öé¹ ò ËÍ óö

¤×Í ËÍàÂç¹ÃЧѺ㨠áÅÐËÍà¡çºÃÑ¡ÉÒÍÒÃÁ³ì ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹Âѧ»ÃзҹÊØÃÒ·ÕèºÃôÒà«Õ¹´×èÁ¡Ô¹ãËé ò ¤¹â·(¤×Í »ÔµÔ ¤ÇÒÁÍÔÁè 㨷Õàè ¡Ô´¢Ö¹é ¨Ò¡¡ÒÃÃЧѺ㨠áÅÐ ÊØ¢ - ¤ÇÒÁÊÓÃҭ㹡Òà à¡çºÃÑ¡ÉÒÍÒÃÁ³ì) ¾ÃéÍÁ´éÇ ´Í¡äÁé·Í§¤ÓÊÔº¡Ô§è (ËÁÒ¶֧ ¡ØÈÅ¡ÃÃÁ ñð º· ¤×Í ¡ÒáÃзӤÇÒÁ´Õ ñð ÍÂèÒ§ä´éá¡è ¡Ò¡ÃÃÁ (¡ÒÂ) ó ÍÂèÒ§ ǨաÃÃÁ (ÇÒ¨Ò) ô ÍÂèÒ§ Á⹡ÃÃÁ (ã¨) ó ÍÂèÒ§ ¡Ò¡ÃÃÁ ó ÍÂèÒ§ä´éá¡è ñ.»Ò³ÒµÔ»ÒµÒàÇÃÁ³Õ - àÇ鹨ҡ¡Ò÷ÓÅÒªÕÇÔµ ò. Í·Ô¹¹Ò·Ò¹Ò àÇÃÁ³Õ - àÇ鹨ҡ¡Òö×ÍàÍҢͧ·Õèà¢ÒÁÔä´éãËé ó. ¡ÒàÁÊØÁÔ¨©Ò¨ÒÃÒ àÇÃÁ³Õ - àÇ鹨ҡ¡ÒûÃоĵԼԴ㹡ÒÁ ǨաÃÃÁ ô ÍÂèÒ§ä´éá¡è ô. ÁØÊÒÇÒ·Ò àÇÃÁ³Õ - àÇ鹨ҡ¡Òþٴà·ç¨ õ. »ÔÊسÒ ÇÒ¨Ò àÇÃÁ³Õ - àÇ鹨ҡ¡ÒþٴÊèÍàÊÕ´ ö. ¼ÃØÊÒ ÇÒ¨Ò àÇÃÁ³Õ - àÇ鹨ҡ¡Òþٴ¤ÓËÂÒº ÷. ÊÑÁ¼Ñ»»ÅÒ»Ò àÇÃÁ³Õ - àÇ鹨ҡ¡Òþٴà¾éÍà¨éÍ Á⹡ÃÃÁ ó ÍÂèÒ§ä´éá¡è ó÷

ø. ͹ÀÔª¬Ò - äÁèâÅÀ¤Í¨éͧÍÂÒ¡ä´é¢Í§à¢Ò ù. ;ÂÒºÒ· - äÁè¤Ô´àºÕ´àºÕ¹à¢Ò ñð.ÊÑÁÁÒ·Ô¯°Ô - ¤ÇÒÁàË繪ͺ µÒÁ·Ó¹Í§¤Åͧ¸ÃÃÁ ) à¾× è Í à»ç ¹ ¡ÒÃÃÐ§Ñ º äÁè ã Ëé « Õ à ·Õ Â ¹äµé à «Õ Â ·ÓªÑ è Ç àÁ× è Í «Õ à ·Õ Â ¹äµé à «Õ Â ä´é µÓá˹è§ÁÕ·ÕèÍÂÙèãËÁèáÅÐÂѧÁÕ¤¹¤Í»ù¹ÔºÑµÔãËéÍÂèÒ§´Õ ÃÙéÊÖ¡ªÍºã¨ÂÔè§ áµèàÁ×èÍ àÇÅÒ¼èÒ¹ä»ä´éÊÑ¡ÃÐÂÐ˹Öè§ àÃÔèÁÃÙéÊÖ¡ÇèÒµ¹äÁèÁÕ¡Ô¨ã´æ ÁÕà¾Õ§áµèª×èÍ µÓáË¹è§ ËÒÁÕ¡Òçҹ·Õèá·é¨ÃÔ§ã´äÁè (à¾ÃÒФÇÒÁÊØ¢¨Ò¡¡Ò÷Ӻحญ·Õè á·é¨ÃÔ§¹Ñé¹à¾Õ§à»ç¹ ¤ÇÒÁÍÔÁè àÍÁ㨷Õäè ´éÃºÑ ¨Ò¡¡Ò÷ӺØญ ­ ·Ó¤ÇÒÁ´Õ ¹ÑºÇèÒà»ç¹¡ØÈÅáµèËÒãªè¤ÇÒÁÊØ¢ ¨Ò¡¡Ò÷Ӻحญ¤ÇÒÁ´Õ áÅéÇä´éÃѺ¡Òà ÊÃÃàÊÃÔ­ญàÂÔ¹ÂÍËÃ×Íä´éÃѺµÓáË¹è§ ä´éÃѺª×èÍàÊÕ§ à»ç¹¡Òõͺ᷹ ËÒ¡ÂÖ´¶×Íàªè¹¹ÕéáÅéÇ àÁ×èÍäÁèä´éÃѺÊÔ觴ѧ¡ÅèÒÇ ¨Ð¡ÅѺ¡ÅÒ à»ç¹¤ÇÒÁÃé͹ÃØèÁ «Ö觶×Íà»ç¹Í¡ØÈÅ ËÒãªè¡ØÈÅäÁè) «Ö§Ë§Í¤§¤Ô´ÇèÒ ªèÒ§¹èÒàº×èÍàÊÕ¹Õè¡ÃÐäà ¨ÓµéͧáÊǧËÒÇèÒº¹ÊÇÃäìÁÕÍÐä÷Õè´Õ¡ÇèÒ¹ÕéÍÕ¡ËÃ×ÍäÁè (⾸ԨԵ·ÕèÂѧà¶×è͹ËÃ×ÍÂѧà»ç¹ÁÔ¨©Ò·Ô¯°ÔÍÂÙè ¨Ö§¤ÍÂáµè¨ÐáÊǧËÒÇèÒ¹èҨРÁÕÊÔ觷ÕèÊÙ§¤èÒ ÁÒ¡¡ÇèÒºØญàÊÁÍ) ´Ñ§¹Ñ鹨֧µÕÅѧ¡Òà¢éÒ¾ºà§ç¡à«Õ¹Îèͧàµé à¾×èÍ¢ÍãËéÁͺ§Ò¹ãËé·ÓºéÒ§ à§ç¡à«Õ¹Îèͧàµé¨Ö§ÁͺãËé«Õà·Õ¹äµéà«Õ ãªéàÇÅÒÇèҧ㹡ÒõÃǨµÃÒÃÑ¡ÉÒ ÊǹªÁ¾Ùè ó Êǹ (äµÃ»Ô®¡) â´ÂÁÕ¹Ò§¿éÒ ÷ ͧ¤ì à»ç¹¾¹Ñ¡§Ò¹à¡çºªÁ¾Ùè (¾ÃÐÍÀÔ¸ÃÃÁ»Ô®¡ ÁÕ´éÇ¡ѹ ÷ ¤ÑÁÀÕÃì ä´éá¡è ñ¸ÑÁÁÊѧ¤³Õ òÇÔÀѧ¤ì ó¸ÒµØ¡¶Ò ô »Ø¤¤ÅºÑ­­ÑµÔ õ¡¶ÒÇѵ¶Ø öÂÁ¡ ÷»Ñ¯°Ò¹) àÁ×èÍä´é§Ò¹à½éÒÊǹªÁ¾ÙèäÁè¹Ò¹ «Õà·Õ¹ äµéà«ÕÂÅͺà¢éÒä»ã¹Êǹ áͺ¡Ô¹ªÁ¾Ùè·Ø¡Çѹ óø

«Õà·Õ¹äµéà«ÕÂáͺ¡Ô¹ªÁ¾Ùè·ÕèÁÕÍÂÙ訹ËÁ´ áÅéÇÍÂÙèÁÒÇѹ˹Öè§ÁÕ¡ÒÃàµÃÕÂÁ §Ò¹àÅÕ駢ͧºÃôÒà«Õ¹ «Õà·Õ¹äµéà«ÕÂàËç¹ÇèÒ¹Ò§¿éÒ ¡ÓÅѧàµÃÕÂÁÍÒËÒ÷ԾÂì ÊØÃÒ·Ô¾Âì (Êآ㹺حญ ªÇ¹ãËéÁ¹Ö àÁÒ) ãËéºÃôÒà«Õ¹ ä´é´Áè× ¡Ô¹ ¨Ö§àÊ¡ãËé¹Ò§¿éÒ ·Ñ§é ÷ ãËéäÁèÃÙéÊÖ¡µÑÇ áÅéÇáͺà¢éÒ仡ԹÍÒËÒ÷ԾÂì ÊØÃÒ·Ô¾Âì㹧ҹàÅÕ駨¹ÁÖ¹àÁÒ Ëŧ¾ÅÑ´à¢éÒä»ã¹à¢µ¢Í§·èÒ¹¾ÃËÁ ·éÒÂàÊÕ§àÅèҡع(ÍØມ¢Ò)¾ºàË繢ͧ ÇÔàÈÉÁÒ¡ÁÒ àÅÂàáͺ¢âÁ¡ԹÂÒ ÍÒÂØDz Ñ ¹Ð áÅÐÂÒÇÔàÈɵèÒ§æ ·ÕÍè ÂÙãè ¹¤¹â··Ñ§é õ 㺠(ñ.ÇÔµ¡-¡ÒäԴ »Ñ¡¨Ôµ ŧÊÙèÍÒÃÁ³ì ò. ÇÔ¨Òà -¡ÒõÃͧ ¾Ô¨ÒóÒÍÒÃÁ³ì ó. »ÔµÔ -¤ÇÒÁÍÔÁè 㨠ô. ÊØ¢-¤ÇÒÁÊÓÃÒ­ญ㨠õ. à͡Ѥ¤µÒ ¨Ôµá¹èÇá¹èÍÂÙãè ¹ÍÒÃÁ³ìà´ÕÂÇ ËÃ×Í ÊÁÒ¸Ô «Öè§à»ç¹Í§¤ìáË觻°Á¬Ò¹) «Õà·Õ¹äµéà«ÕÂÃÙéµÑÇÇèÒä´é·Ó¤ÇÒÁ¼Ô´¨Ö§àËÒР˹ÕŧÁÒÍÂÙè·Õè¶éÓ¨ØéÂàÅÕèÂÁµëͧµÒÁà´ÔÁ à§ç ¡ à«Õ  ¹Îè Í §àµé · ç·ÃÒº ¨Ö § ÊÑ è § ãËé · Ñ ¾ ÊÇÃäì â ´Â¶Ñ ¡ ·ÐÅÕ · Õ Í ë Í § (¡ØÈÅ - ¤ÇÒÁ´Õ§ÒÁ) áÁè·Ñ¾ÊÇÃÃ¤ì ¾ÃéÍÁ âÅà©Õ (ਵÊÔ¡ ¸ÃÃÁ»Ãاáµè§ »ÃСͺ¨Ôµ) »Ø´à©ÕÂ(·Ò¹ - ¡ÒÃãËé) ·éÒÇ¡ÔÁ¡Ñ§ ¨ÑµÃØâÅ¡ºÒÅ (¡ÑÅÂÒ³ÁԵà ô) ·Ñ¾´ÒÇÂÕèÊԺỴ´Ç§ (ÃÙ» òø - ÊÀÒ ÇзÕàè »ÅÕÂè ¹ä»´éÇÂà˵ØáË觻Ѩ¨Ñ µèÒ§æ) ´ÒǷѧé à¡éÒ (ÊѵµÒÇÒÊ ù-À¾·ÕèÍÂÙè¢Í§ÊѵÇì) ÊÔºÊͧ§èǹÊÔ¹ (Êѹâ´É ñò-¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ¢Í§µ¹·Õèä´éÁÒ´éÇ ¤ÇÒÁà¾ÕÂà ñò »ÃСÒÃ) ã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ ·Ò§«Õà·Õ¹äµéà«Õ ÁÕ»ÈÕ Ò¨µêÍ¡¡Ñ¡ê ¡ØÂÍëͧ (ÁÒ¹Ð-¶×͵¹, ͵ÔÁÒ¹Ð- ¶×͵¹¨¹¢èÁ¼ÙéÍ×è¹) à»ç¹·Ñ¾Ë¹éÒ»ÃÒ¡¯ÇèҷѾÊÇÃÃ¤ì ¾èÒÂá¾é ÂѺàÂÔ¹ ÂèÍÁáÊ´§ãËéàËç¹ä´éÇèÒ ¢³Ð¹Õé«Õà·Õ¹äµéàชิญÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö á¢ç§¡ÅéÒ ÁÒ¡¢Ö¹é à¾ÃÒÐä´é¡¹Ô ªÁ¾Ù¨è Ò¡ÊǹªÁ¾Ùè ó Êǹ (äµÃ»Ô®¡) ÊС´¹Ò§¿éҷѧé ÷ (ÍÀÔ¸ÃÃÁ ÷ ¤ÑÁÀÕÃì) ªÁ¾Ùè·Ô¾Âì óöððµé¹ (¾ÃÐÊÙµÃ) ÍÒÂØÇѲ¹Ð 㹤¹â··Ñé§ õ óù

(»°Á¬Ò¹ ä´éá¡è ÇÔµ¡ ÇÔ¨Òà »ÔµÔ ÊØ¢ áÅÐ à͡Ѥ¤µÒ) ÂÒ¡·Õ¼è ãéÙ ´¨Ð»ÃÒºä´éÍ¡Õ áÅéÇ ¾ÃÐ⾸Ô浄 Çì¡Ç¹ÍÔÁ (àÁµµÒ - ¤ÇÒÁ»ÃÒö¹ÒãËé¼ÍéÙ ¹è× ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢) ¨Ö§ä´éàªÔ­ ÂÕè˹֧¨Ô¹¡Ø¹ ¾ÃйѴ´Ò¢Í§à§ç¡à«Õ¹Îèͧàµé ÃèÇÁ¡Ñº¾Õè¹éͧ·Ñé§ ö (ÊÑÁÁÒ·Ô¯°Ô ÷) ¹ÓÍÒÇظÇÔàÈɢͧ¾ÃËÁ·éÒÂàÊÕ§àÅèҡع (ÊÁ¶Ð - ½Ö¡¨Ôµ ãËéʧºà»ç¹ÊÁÒ¸Ô) ¢Çéҧŧº¹ËÑǢͧ«Õà·Õ¹äµéà«Õ ·ÓãËéÍè͹áçŧ¨Ö§ÊÒÁÒö·Õè¨Ð¨ÑºµÑǢͧ «Õà·Õ¹äµéà«ÕÂ(⾸ԨԵà¶×è͹ - ÁÔ¨©Ò»Ñ­­ญญÒ)ä´é àÁ×èͨѺä´éáÅéÇ ÂÕè˹֧¨Ô¹¡Ø¹¡Ñº¾Õè¹éͧ·Ñé§ ö(ÊÑÁÁÒ·Ô¯°Ô ÷) µÃ§à¢éÒ ä»àÍÒÍÒÇظ仢èÁ¢ÙèäÇé (¢èÁ) ¨Ò¡¹Ñé¹àÍÒàª×Í¡ÇÔàÈÉÁÒ¼Ù¡(¼Ù¡)áÅéÇàÍÒ ÁÕ´ÇÔàÈÉ ÁÒàÊÕ Â ºà¢é Ò ·Õ è ¡ Ãд٠¡ ÊÑ ¹ ËÅÑ § (àÊÕ Â º) ¨Ö § ¨ÐÊÒÁÒöÁÑ ´ µÑ Ç ¹Ó件ÇÒµè Í à§ç¡à«Õ¹Îèͧàµéä´é (¢èÁ ¼Ù¡ àÊÕº à»ç¹à¤Åç´ã¹¡Òý֡¨Ôµ) à§ç¡à«Õ¹ÎèͧàµéÃѺÊÑè§ãËé ¹Ó«Õà·Õ¹äµéà«ÕÂä»»ÃÐËÒêÕÇÔµ »ÃÒ¡¯ÇèÒ äÁèÇèҨзӴéÇÂÇÔ¸Õã´ ¨Ðãªé´Òº¿Ñ¹ à¼Ò´éÇÂä¿ ãªéÊÒ¿éÒ¿Ò´ ¡çäÁèÊÒÁÒö ·ÓãËé«Õà·Õ¹äµéà«ÕµÒÂä´é à¾ÃÒÐÇèÒ«Õà·Õ¹äµéà«ÕÂä´éźª×è͵ÑÇàͧÍÍ¡¨Ò¡ ºัญªÕµÒ¢ͧ¾­Òà§ÕèÂÁ ÌèÍÍëͧ áÅéÇÂѧÁÕ¾ÅѧÊÇÃäì¨Ò¡¡ÒÃä´é¡Ô¹ ªÁ¾Ùè·Ô¾Âì (¾ÃÐÊÙµÃ) ¹Í¡¨Ò¡¹Ñ¹é Âѧä´é¡¹Ô ÊØÃÒ·Ô¾ÂìáÅÐÂÒÍÒÂØDz Ñ ¹Ð¢Í§ ¾ÃËÁàÊÕ§ àÅèҡع (ÍØມ¢Ò) ÍÕ¡´éÇ àÁ× è Í à»ç ¹ àªè ¹ ¹Õ é à§ç ¡ à«Õ  ¹Îè Í §àµé ¨Ö § ÃÑ º ÊÑ è § Áͺ«Õ à ·Õ Â ¹äµé à «Õ Â (⾸Ôì·ÕèÂѧà¶×è͹ÍÂÙè) ãËé¾ÃËÁ·éÒÂàÊÕ§àÅèҡع¹Óä»ËÅÍÁã¹àºéÒËÅÍÁÇÔàÈÉ à¾×èÍ ¨Ðä´éËÅÍÁµÑÇ«Õà·Õ¹äµéà«Õ·ÕèÁÕÂÒÇÔàÈÉã¹µÑÇ ·Óà»ç¹ÂÒÍÒÂØÇѲ¹Ð¢Öé¹ÁÒãËÁè ôð

áµèáÅéÇ«Õà·Õ¹äµéà«Õ¡ÅѺ¶ÕºàºéÒËÅÍÁ¾Ñ§¾Ô¹ÒÈ àÍҵкͧÂÙèÍÕèäÅèµÕËÁÙè ෾´Ҩ¹Ë¹ÕàµÅÔ´à»Ô´à»Ô§ä»ÊÔé¹ áÅéÇÂѧºØ¡à¢éÒä»Âѧ·Õè»ÃзѺ¢Í§à§ç¡à«Õ¹ Îèͧàµé ËÁÙè·ËÒÃà·¾µèÒ§à¢éÒÅéÍÁäÇéáÅФØÁàªÔ§¡Ñ¹ ËÒú¾Øè§ÍÐäáѹäÁè à¾Õ§ ÅéÍÁàÍÒäÇé à§ç¡à«Õ¹ÎèͧàµéàÅç§àËç¹ÇèÒ¤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§ «Õà·Õ¹äµéà«Õ ¢³Ð¹Õäé ÁèÁÕ ¼Ùéã´·Ò¹ä´é ´ÓÃÔä´é ´Ñ§¹Ñ鹨֧á¨é§ãËéà·¾ºØµÃ仹ÔÁ¹µì¾ÃÐà«ç¡à¡ÕÂÁ ͧ¹ÕèÎØ´â¨ê (¾ÃÐÂÙäÅ - ¾Ãоط¸à¨éÒ ËÃ×;ط¸ÀÒÇÐ) ³ ÇÑ´ÅØÂÍÔÁÂÕèࢵàÁ×ͧ⫨ëÍ¡ (âšصÃÐ - ࢵ¾é¹ÇÔÊÂÑ ¤ÇÒÁÊØ¢·Ò§âÅ¡) »ÃÐà·Èä«·Õ (¹Ô¾¾Ò¹-¡ÒôѺÊÔ¹é ¢Í§¡ÔàÅÊ µÑ³ËÒ) ãËéàÊ´ç¨ÁÒªèÇÂËéÒÁÈÖ¡º¹ÊÇÃÃ¤ì ¤ÃÑé¹àÁ×è;Ãоط¸à¨éÒ (¾Ø·¸ÀÒÇÐ) ·Ã§àÊ´ç¨ÁÒ¶Ö§ «Õà·Õ¹äµéà«Õ (ÁÔ¨©Ò »Ñ­­ญญÒ) ¡ÓàÃÔºàÊÔºÊÒ¹¨Òº¨éǧàÂéÂËÂѹÍÇ´ÈÑ¡´ÒÇèÒ µ¹¹Ñè¹áËÅÐ ÊÁ¤ÇÃà»ç¹ ¨ÍÁÊÇÃäìá·¹à§ç¡à«Õ¹Îèͧàµé (¹ÕèáËÅÐ ÁÔ¨©ÒปÑญญ­­Ò ¤ÇÒÁÍËѧ¡Òâͧ ⾸ԨµÔ ·ÕÂè §Ñ à¶×Íè ¹ÍÂÙ)è à¾ÃÒе¹¹Ñ¹é ÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒöÁÒ¡·ÓÍÐäà ä´é·¡Ø ÍÂèÒ§ ÁÕªÇÕ µÔ à»ç¹ÍÁµÐ áÁéáµèµÕÅѧ¡Ò¤ÃÑé§Ë¹Öè§ä´éÃÐÂзҧ¶Ö§ ñø,ððð ⪹ì (ÃÐÂзҧ¨Ò¡ àÁ×ͧäµé¶§Ñ ¶Ö§ ä«·Õ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ â¾¸Ô¨µÔ ÊÒÁÒö ºÃÃÅع¾Ô ¾Ò¹ä´éã¹¾ÃÔºµÒà´ÕÂÇ)

ôñ

¾ÃÐÂÙäÅ (¾Ø·¸ÀÒÇÐ) ¨Ö§µèÍÃͧ¢ÍãËé «Õà·Õ¹äµéà«Õ (⾸ԨԵ·ÕèÂѧà¶×è͹ ËÃ×Í »Ñ­ญญÒ·ÕèÂѧ à»ç¹ÁÔ¨©Ò·Ô¯°Ô) ãËéáÊ´§ ÍÔ·¸ÔÄ·¸Ôì â´ÂãËéàËÒÐ˹վé¹ÍØé§Á×Í ¢Í§¾ÃÐͧ¤ìãËéä´é¡Íè ¹ ËÒ¡·Óä´é¨§Ö ¨ÐÁͺµÓá˹觨ÍÁÊÇÃäìãËé «Õà·Õ¹äµéà«Õ ¤Ô´ÇèÒä´é·Õ ÃÕºÃѺ¤Ó·éÒ¾Åѹ ¡ÃÐâ´´¢Öé¹ä»ÍÂÙ躹ÍØé§Á×ͧ͢¾ÃÐÂÙäÅ ¨Ò¡¹Ñé¹àÃÔèÁ ¡ÃÐâ´´µÕÅѧ¡ÒàËÒР仨¹ÊØ´áç ¼èҹ令ÃÙè˹Öè§ ¤Ô´ÇèÒµ¹¤§ÁÒä¡Å¾ÍÊÁ¤Çà ¤ÃÑé¹Áͧ仢éҧ˹éÒ ¾ºàÊÒËÔ¹ õ µé¹ (¢Ñ¹¸ì õ) «Õà·Õ¹äµéà«ÕÂà¢éÒã¨ÇèÒ¤§à»ç¹ÃÒ¡¢Í§¿éÒ ¤Ô´ÇèÒ µ¹¤§¨ÐÁÒÊØ´¢Íº¿éÒáÅéÇ¡ÃÐÁѧ ¨Ö§ä´éËÂشŧ¾ÃéÍÁà«ç¹ª×èÍ áÅлÑÊÊÒÇÐ ·Ôé§äÇéà»ç¹ËÅÑ¡°Ò¹ ³ àÊÒËÔ¹¹Ñé¹ ¨Ðä´é¡ÅѺä»Â×¹Âѹ¡Ñº¾ÃÐÂÙäÅÇèÒ àËÒÐ ÁÒä¡ÅÊØ ´ ¢Íº¿é Ò ¾ÃéÍÁä´é· Ôé§ËÅÑ¡°Ò¹à¾×è;ÔÊÙ¨ ¹ì ä Çé á Åé Ç ¨Ò¡¹Ñ é ¹ µÕ Å Ñ § ¡Ò ¡ÅѺä»ËÒ¾ÃÐÂÙäÅ àÁ×èÍÁÒ¶Ö§Âѧ˹éÒ¾ÃоѡµÃì¢Í§¾ÃÐÂÙäÅ á¨é§¤ÇÒÁÊÔ觷Õèµ¹àͧä´é ¡ÃзÓÁÒ ¾ÃÐÂÙ ä ÅäÁè Ç è Ò ¡ÃÐäà à¾Õ  §áµè ¢ ÍãËé Ë Ñ ¹ ˹é Ò ¡ÅÑ º ä»àËÅÕ Â ÇÁͧ ´Ù·Õè¹ÔéǢͧ¾ÃÐͧ¤ì áÅéÇ«Õà·Õ¹äµéà«Õ¨֧¾ºÇèÒ µ¹àͧËÒä´é¾é¹¨Ò¡ÍØé§Á×Í ¢Í§¾ÃÐÂÙäÅäÁè à¾ÃÒÐàÊÒËÔ¹ õ µé¹(¢Ñ¹¸ì õ ä´éá¡è ÃÙ» àÇ·¹Ò ÊÑÒ­­ Êѧ¢Òà ÇÔ­­ญญÒ³) ¹Ñé¹à»ç¹¹ÔéÇÁ×ͧ͢¾ÃÐÂÙäŹÑè¹àͧ áÅÐÅÒÂÁ×ÍáÅлÑÊÊÒÇТͧ«Õà·Õ¹äµéà«Õ Âѧ»ÃÒ¡¯ãËéàËç¹à»ç¹ËÅÑ¡°Ò¹ÍÂÙè·Õè¹ÔéÇ·Ñé§ õ ¢Í§ ¾ÃÐÂÙäÅ áµè « Õ à ·Õ Â ¹äµé à «Õ Â ËÒÂÍÁá¾é ä Áè (â¾¸Ô ¨ Ô µ à¶× è Í ¹ÂÑ § äÁè à ٠é à Ã× è Í §¢Ñ ¹ ¸ì õ) ¤Ô´¨Ð¡ÃÐâ´´àËÒÐ˹Õä» ¾ÃÐÂÙäŨ֧¨Ñº«Õà·Õ¹äµéà«ÕÂäÇé áÅéǤÇèÓ¾ÃÐËѵ¶ì ¤Ãͺ«Õà·Õ¹äµéà«ÕÂŧÁÒº¹¾×é¹âÅ¡ ºÑ§à¡Ô´à»ç¹ÀÙà¢Ò õ ÂÍ´µÔ´¡Ñ¹ ·Ñº¢Ñ§ ôò

«Õà·Õ¹äµéà«ÕÂäÇéÀÒÂã¹ áÅÐãËé«àÕ ·Õ¹äµéà«Õ¡Թ¹éÓàËÅç¡ËÅÍÁÅÐÅÒ ·Ø¡¤ÃÑ§é ·ÕËè ÇÔ (à»ÃÕº´Ñ§¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ¢Í§â¾¸Ô¨Ôµ·Õèµéͧ¡Òà ä»ÊÙèÁÃä¼Å áË觾ط¸ÀÒÇÐáµè ÂѧäÁèÁÕ¤ÇÒÁÃÙé㹢ѹ¸ì õ ÂèÍÁà»ç¹ÍØ»ÊÃäÊӤѭญ·ÕèäÁèÊÒÁÒö¨ÐºÃÃÅض֧ÁÃä ¼Åä´éàÅ à»ÃÕº´Ø¨´Ñ§¶Ù¡ÀÙà¢ÒáË觢ѹ¸ì õ ·Ñº¢Ñ§äÇé ¤ÃÑé¹ÂÖ´ÁÑè¹ÇèÒµÑÇ¡Ù ¢Í§¡Ù¢Öé¹ÁÒ¤ÃÒã´ãËéà»ç¹·Ø¡¢ì ´Ø¨´Ñ§¡Ô¹¹éÓàËÅç¡ËÅÍÁÅÐÅÒÂÂÒÁËÔǩѹท์¹Ñé¹) àÃ×Íè §ÃÒǢͧ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»ÊÙ¾è ·Ø ¸ÀÒÇÐ ¨Ö§¨ÐàÃÔÁè ¹ÑºµÑ§é áµè «Õà·Õ¹äµéà«Õ (ÁÔ¨©Ò»Ñ­­ญญÒ) ¶Ù¡·Ñº¢Ñ§äÇé ÃÍãËé¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ (¢Ñ¹µÔ) ÁÒªèÇ áÅзӡÒúǪãËé â´Â¡ÒÃÊÇÁÁ§¤ÅÊÒÁËè Ç § (äµÃÅÑ ¡ ɳì ä´é á ¡è Í¹Ô ¨ ¨Ñ § ·Ø ¡ ¢Ñ § Í¹Ñ µ µÒ) ·Ø¡¤ÃÑ駷Õèá¼Å§Ä·¸Ôì â´Â¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ맨ÐÃèÒÂÁ¹µì¤Ò¶Ò·ÓãËéÁ§¤Å ºÕºÃÑ´ÈÕÃÉÐ à¨çº»Ç´ÂÔè§ (¡ÒáӡѺ¨ÔµãËéµÑé§ÁÑè¹ÍÂÙèã¹äµÃÅѡɳì) áÅÐà»ÅÕ蹪×èͨҡ«Ö§Ë§Í ¤§à»ç¹àËé§à¨Õ à¾×èÍãËéÃèÇÁà´Ô¹·Ò§ä»ä«·Õ (¹Ô¾¾Ò¹ - ¡ÒôѺÊÔ鹢ͧ¡ÔàÅÊ) ã¹°Ò¹ÐÊÒ¹ØÈÔÉÂì¢Í§¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ ôó

¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¢Í§¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ맹Ñé¹ ÂѧÁÕ¼ÙéÃèÇÁà´Ô¹·Ò§ä»´éǹ͡¨Ò¡ àËé§à¨Õ áÅéÇÂѧÁÕ µ×Íâ»é¡èÒ «ÑÇà¨ë§ ¡ÑºÁéÒ¢ÒÇ ãªéà»ç¹ÂÒ¹¾Ò˹РÍÕ¡·Ñé§ÂѧÁÕ ¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇì¡Ç¹ÍÔÁ¤ÍÂãËé¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×͵ÅÍ´¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ µ×Íâ»é¡èÒ (ÈÕÅ - ¤ÇÒÁ»ÃÐ¾ÄµÔ ´Õ§ÒÁ·Ò§¡Ò áÅÐÇÒ¨Ò µÒÁ¢éÍ ¾Ö§»¯ÔºÑµÔ) à´ÔÁà»ç¹à·¾ºØµÃÍÂÙ躹ÊÇÃäìÁÕÂÈà»ç¹¶Ö§¼ÙéºÑ­ญªÒ¡Ò÷ËÒÃàÃ×Í ã¹áÁè¹éÓ·§·ÕÎéÍ áµèä´é¡ÃзӷØÈÕŨ֧¶Ù¡ÊÇÃäìŧâ·É ãËéÁҨصÔã¹·éͧáÁèÊØ¡Ã áÅж١ÊÒ»ãËéà»ç¹»ÕÈÒ¨ÍÂÙèã¹ÀÙà¢ÒΡÅÔ蹫ÑÇ ¶éÓËØ鹨ҧµëͧ ¡Ò÷Õèµ×Íâ»é¡èÒ (ÈÕÅ-¤ÇÒÁ»ÃоĵԵÒÁ¢éÍ»¯ÔºÑµÔ㹡ÒäǺ¤ØÁ¡Ò áÅÐÇÒ¨ÒãËéºÑ§à¡Ô´¤ÇÒÁ´Õ§ÒÁ) ÁÕÃÙ»ÃèÒ§à»ç¹ËÁÙ¹Ñé¹ à¾ÃÒÐÇèÒËÁÙà»ç¹ÊѵÇì·ÕèÁÕ »Ò¡ÂÒÇ ÁÕäÇéà¾×èͤÍÂáµè¨ÐºÃÔâÀ¤ áÅйԹ·Ò¼ÙéÍ×è¹ËÙÂÒÇà¾×èÍ»ÃÐ⪹ì·Õè¨Ð¤Í ÃѺÃÙéáͺ¿Ñ§Íѹà»ç¹µé¹à˵طÕè¨Ð·ØÈÕÅ ËÁÙà»ç¹ÊѵÇì·ÕèÃÇÁäÇé «Ö觤ÇÒÁµÐ¡ÅÐ ÅÐâÁº áÅÐâÊâ¤Ã¡ à¾ÃÒкÃÔâÀ¤äÁèàÅ×Í¡ µ×Íâ»é¡èÒ (ÈÕÅ - ¡ÒûÃоĵԴ§Õ ÒÁ·Ò§¡Ò áÅÐÇÒ¨Ò)ÁÑ¡¶Ù¡àËé§à¨Õ (»Ñ­­ญญÒ ¡ÒÃËÂÑè§ÃÙéã¹ ¤ÇÒÁ´Õ¤ÇÒÁªÑèÇ) ºÑ§¤ÑºãËéËغ»Ò¡ à¾ÃÒÐà¾Õ§á¤è ¡ÒÃËغËÙ Ëغ»Ò ¡à·èÒ¹ÕéÈÕŨÐÁÕÁÒàͧ µ×Íâ»é¡èÒÂÁÕÍÒÇظà»ç¹¤ÃÒ´ ù «Õè (Êѧ¦¤Ø³ - ¤Ø³ÊÁºÑµÔ¢Í§ ¾ÃÐʧ¦ì ù »ÃСÒÃ) à»ç¹ÍÒÇظ »ÃШӡÒ ÍÕ¡·Ñé§á»Å§¡ÒÂä´é óö ÍÂèÒ§ àÁ×èÍ»ÕÈÒ¨ËÁÙ µ×Íâ»é¡èÒÂä´é¾º¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇì¡Ç¹ÍÔÁ(àÁµµÒ -»ÃÒö¹Ò ãËé¼ÙéÍ×è¹ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢) ä´éÊÑญญÒÇè ­­ Ò ¨ÐÃ;º¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ à¾×è͵ԴµÒÁä»ä«·Õ â´Â ä´éª×èÍãËÁè¨Ò¡¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇì¡Ç¹ÍÔÁÇèÒ “µ×Í˧Íà˹§” ôô

µÍâ»é¡èÒ «Ñ Ç à¨ë § (ÊÁÒ¸Ô - ¨Ô µ µÑ é § ÁÑ è ¹ ʧºá¹è Ç á¹è ) à»ç ¹ »Õ È Ò¨à§× Í ¡·Õ è Í ÂÙ è ã µé ¹ é Ó ¡è͹à»ç¹à·¾ ÍÂÙ躹ÊÇÃÃ¤ì ¡ÃзӤÇÒÁ¼Ô´áÅéǶ١ÊÒ»ãËéà»ç¹»ÕÈÒ¨à§×Í¡ ¨ÁÍÂÙèãµéÅÓ¹éÓÅÔéÇ«ÑÇÎéÍ (ÊÁÒ¸ÔáËè§ ªÕÇÔµ-͹ѹµÃÔ¡ÐÊÁÒ¸Ô ÁÕÍÂÙèáÅéÇ ã¹¸ÃÃÁªÒµÔ áµè¨ÁÍÂÙè ÂѧäÁèÊÒÁÒö¹ÓÁÒãªé»ÃÐ⪹ìä´é à¾ÃÒÐÂѧà»ç¹ ÁÔ¨©Ò·Ô°ÔÍÂÙè) ¤ÃÑé¹ àÁ×èÍä´é¾º¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇì¡Ç¹ÍÔÁ ¨Ö§ä´é¶Ù¡¹ÓÁÒãªé ã¹·Ò§ÊÑÁÁÒ·Ô°Ô ¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇì ¡Ç¹ÍÔÁ¨Ö§µÑ§é ª×Íè ãËéà»ç¹ «ÑÇ˧Íà¨ë§ á»Å§¡ÒÂÍÐäÃäÁèä´éàÅ ÁÕ¤ÇÒÁÅÐÁعÅÐÁèÍÁ ÁÑ¡à´Ô¹µÒÁËÅѧ áÅÐËÒºàʺÕ§ ¢Í§ªÕÇÔµ (ÊÁÒ¸Ô à»ç¹»Ñ¨¨Ñ·Õè¤ÍÂà¡×éÍ˹عÊè§ àÊÃÔÁ 㹡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔµ ãËéÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ʧº) áÅФÍÂà½éÒ´Ù¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ맫Öè§ÁÕ ¤ÇÒÁàÅ×èÍÁãÊã¹ ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò áÅÐÁØè§ÁÑè¹·Õè¨Ðà´Ô¹·Ò§ä»ä«·Õ (¹Ô¾¾Ò¹ - ¡ÒôѺ ¡ÔàÅʨ¹ÊÔé¹) (ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ÊÁҸԨФÍ»ÃФѺ»ÃФͧ ÈÃÑ·¸Ò + ¢Ñ¹µÔ à¾×èÍãËé¨Ôµ á¹èÇá¹èÁÑ蹤§äÇé 㹡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»ÊÙèÊÀÒÇиÃÃÁ) ôõ

«ÑÇà¨ë§

¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ (¢Ñ¹µÔ-¤ÇÒÁÍ´·¹ à¾×èͺÃÃÅØÊÔ觷Õè´Õ§ÒÁ)à´ÔÁ¤×ÍËÅǧ¨Õ¹ àËÕ é  ¹¨Ñ § à»ÃÕ Â º´Ø ¨ ¾Ãйé Í §ÂÒà¸Í¢Í§¾ÃÐà¨é Ò ¶Ñ § ä·¨§Îè Í §àµé (ÈÃÑ · ¸Ò ¤ÇÒÁàª×èͶ×Í àª×èÍÁÑè¹ã¹ÊÔ觷Õè´Õ§ÒÁ)´éǾÃжѧ䷨§Îèͧàµéä´éàÊ´ç¨Å§ä»Âѧ¹Ã¡ à»ç¹àÇÅÒ ó Çѹ ä´é¾ºàËç¹ÍºÒÂÀÙÁÔáÅÐÇÔ­­Ò³·Õèä´é ÃѺâ·É·Ñ³±ìµèÒ§æ ¾ÃÐͧ¤ìÁÕ ÈÃÑ·¸Òã¹¾Ãоط¸ÈÒʹÒáÅÐÁÕ¾ÃлÃÐʧ¤ì ·Õè¨ÐÍÑà­ªÔ¾­ ÃÐäµÃ»Ô®¡ÁÒ à¾×èÍÁÒ à¼Âá¼èãËé»ÃЪҪ¹ä´éÈÖ¡ÉÒ ËÅǧ¨Õ¹àËÕé¹ ¨Ö§¢Ñ¹ÍÒÊÒà´Ô¹·Ò§ä»ä«·Õ à¾×è;º ͧ¤ì¾ÃÐÂÙäÅ ¢ÍÍÒÃÒ¸¹Ò¹Ó¾ÃÐäµÃ»Ô®¡¡ÅѺÁÒÂѧàÁ×ͧ¨Õ¹ ¾ÃÐ¶Ñ § ä·¨§Îè Í §àµé ¨ Ö § µÑ é § ª× è Í ËÅǧ¨Õ ¹ àËÕ é  ¹¨Ñ § ãËÁè Ç è Ò ¶Ñ § «Ñ Á ¨Ñ ë § (äµÃ»Ô ® ¡áËè § ÃҪǧÈì ¶ Ñ § -¢Ñ ¹ µÔ ) áÅÐÂÑ § ä´é Ã Ñ º ¢Í§ÇÔ à ÈÉ ó ÍÂè Ò §¨Ò¡ ¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇì¡Ç¹ÍÔÁ ¡è͹·Õè¨Ðà´Ô¹·Ò§ä»ÍÒÃÒ¸¹Ò¾ÃÐäµÃ»Ô®¡¤×Í Áé Ò ¢ÒÇ (ÇÔ Ã Ô Â Ð-¤ÇÒÁà¾Õ Â Ã·Õ è ¨ ÐÅФÇÒÁªÑ è Ç ) áµè à ´Ô Á à»ç ¹ ÁÑ § ¡Ãà»ç ¹ ºØµÃ¢Í§¾­ÒàÅè§ÍëͧáË觷ÐàŵÐÇѹµ¡ ä´é仨شä¿à¼Ò»ÃÒÊÒ·ºÔ´Ò ´éǤÇÒÁ ¹éÍÂ㨨֧ä´éÃѺâ·É¨Ò¡ÊÇÃäì¶Ù¡»ÃÐËÒêÕÇÔµ ÃÐËÇèÒ§ÃͶ١»ÃÐËÒÃÍÂÙè¹Ñé¹ ôö

¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§

¾ÃÐ⾸Ô浄 Çì¡Ç¹ÍÔÁÁÒ¶èÒÂâ·ÉãËé áÅéǾÃÐ⾸Ô浄 Çì¡Ç¹ÍÔÁÁÕ¤ÓÊѧè ãËéÁÒÃ;ÃÐ ¶Ñ§«ÑÁ¨Ñ맷ÕèºÖ§àͧàÊ駢éÒ§ÀÙà¢Ò©ÑëÇ»ÑëÇ«ÑÇ â´Âá»Å§¡ÒÂà»ç¹ ÁéÒÁѧ¡Ã à¾×èÍà»ç¹ ¾Ò˹РãËé¡Ñº¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ãªéà´Ô¹·Ò§ä»ä«·Õ ¡Ç¹ÍÔÁ ¤×Í ¾ÃÐÍÇâÅ¡ÔàµÈÇà (ÍÇ+âÅ¡+ÍÔÈÇà = ¾ÃмÙéà»ç¹ãË­ญ่ ¼Ùé«Öè§ á¼èºÒÃÁÕ Å§ÁÒÂѧÊѵÇìâÅ¡) à»ç¹µÑÇá·¹¢Í§ àÁµµÒ µÅÍ´àÃ×èͧÃÒÇã¹ “ä«ÍÔëÇ” ºèͤÃÑ§é ·Õàè Ëé§à¨Õ (»Ñ­­ญญÒ-¡ÒÃËÂѧè ÃÙ¶é §Ö ¤ÇÒÁ´Õ¤ÇÒÁªÑÇè ) µéͧàËÒÐ ä»¢Í ¤ÇÒÁªèÇ àËÅ×ͨҡ¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇì¡Ç¹ÍÔÁ (àÁµµÒ-»ÃÒö¹ÒãËé¼ÙéÍ×è¹ ÁÕÊØ¢) ¨Ö§¨ÐÊÒÁÒö ª¹Ð»ÕÈÒ¨µèÒ§æä´é (»ÕÈÒ¨µèÒ§æ - ¡ÔàÅÊ ¤×Í ¤ÇÒÁªÑÇè áÅÐ µÑ³ËÒ ¤ÇÒÁ·ÐÂÒ¹ÍÂÒ¡ ·ÕèὧÍÂÙè㹨Ե) ËÁÒ¶֧»Ñ­­ญญา·Õè »ÃСͺ´éÇÂàÁµµÒ ¤×ÍÊÑÁÁÒ»ญญา - ¨Ôµ·Õè ËÂÑè§ÃÙé㹤ÇÒÁ´Õ¤ÇÒÁªÑèÇ áÅÐ »ÃÒö¹ÒãËé¼ÙéÍ×è¹ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ¹Ñºà»ç¹¸ÃÃÁªÑé¹ÊÙ§ à¾ÃÒÐËÒ¡¡Ò÷ÕèÁÕà¾Õ§ »Ñญญา ­­ ËÂÑè§ÃÙé´ÕªÑèÇáµè¢Ò´¤ÇÒÁàÁµµÒ ÁÑ¡¨Ð·ÓãËé à¡Ô´ÁÔ¨©Ò·Ô¯°Ôä´é§Òè  ËŧµÔ´à¢éÒä»ã¹¡ÃÐáÊáË觡ÔàÅÊ Íѹ»ÃСͺ´éÇ¡ÔàÅÊÁÙÅ (âÅÀÁÙÅ-âÅÀ / â·ÊÐÁÙÅ-â¡Ã¸ / âÁËÐÁÙÅ-Ëŧ) ·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁËŧ㹠µÑÇ¡Ù ¢Í§¡Ù ô÷

¶×͵ÑǶ×͵¹ÇèÒà¡è§¡Ò¨ à»ç¹¼ÙéÊÒÁÒö ´éǤÇÒÁËŧàªè¹¹Õé ¨Ð¾Ñ²¹Òá¡è¡ÅéÒ ¨¹¡ÃÐ·Ñ§è ¤Ô´¨ÐàºÕ´àºÕ¹¼ÙÍé ¹è× à¾×Íè »ÃСÒÈÈÑ¡´ÒÊÒÁÒö㹤ÇÒÁà»ç¹µÑÇ¡Ù ¢Í§¡Ù ´é Ç ÂäÁè Á Õ à ÁµµÒ ¨Ô µ »ÃÒö¹ÒãËé ¼ Ù é Í × è ¹ ÁÕ ¤ ÇÒÁÊØ ¢ ÁÒ¤é Ó ¨Ø ¹ àÍÒäÇé ÍÑ ¹ à»ç ¹ ÁÔ¨©Ò·Ô¯°Ô·ÕèàºÕ´àºÕ¹¼ÙéÍ×è¹ ´Ñ§¹Ñé¹»Ñญญา ­­ ·Õè»ÃСͺ´éÇÂàÁµµÒ ¨Ö§à»ç¹¸ÃÃÁªÑé¹ÊÙ§·Õè»Ø¶Øª¹¤Çà ¾ÂÒÂÒÁà¢éÒ㨠áÅн֡½¹ãËéÍÂÙèã¹á¹Ç·Ò§áËè§ÊÑÁÁÒ·Ô°Ô¹Õé ÂèÍÁ·ÓãËéÊѧ¤Á à¡Ô´ÊѹµÔÊØ¢ ÊÓËÃѺÃÙ»Åѡɳì¢Í§¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇì¡Ç¹ÍÔÁÍÇâÅ¡ÔàµÈÇâͧ¸Ôີ ÈÔ Å »Ô ¹ ä´é à ¢Õ Â ¹à»ç ¹ ÃÙ » ¡Ö è § Ë­Ô§ ¡Ö è § ªÒ «Ö è § ¤ÇÒÁ¨ÃÔ § ¹Ñ é ¹ à»ç ¹ ªÒºé Ò §à»ç ¹ ÃÙ » ÃéÍÂ˹éҾѹÁ×Í Êèǹ㹻ÃÐà·È¨Õ¹¹Ñé¹àÃÕ¡ÇèҡǹÍÔÁà¹ÕèÂà¹Õé ¡Ó˹´à»ç¹ à¾ÈËญÔ § â´Âà赯 ¼ ÅÇè Ò ¤ÇÒÁàÁµµÒ¡ÃØ ³ ÒÍÑ ¹ ãË­èË Åǧ¹Ñ é ¹ ¾Ö § à·Õ  ºà·è Ò ÁÒôÒÃÑ¡ºØµÃ ã¹àÃ×èͧ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»ä«·Õ (¹Ô¾¾Ò¹ - ¡ÒôѺ¡ÔàÅʨ¹ÊÔé¹) à»ç¹¡Òà àʹÍàÃ× è Í §¡ÒÃà´Ô ¹ ·Ò§¢Í§¤³Ð¾ÃÐ¶Ñ § «Ñ Á ¨Ñ ë § à¾× è Í ä»¾º¾ÃÐÂÙ ä ÅáÅÐ ¢ÍÍÒÃÒ¸¹Ò ¹Ó¾ÃÐäµÃ»Ô ® ¡¡ÅÑ ºôø ÁÒ¶ÇÒÂá´è ¾ ÃÐà¨é Ò ¶Ñ § ä·¨§ ¶Ö § áÁé

¡Ç¹ÍÔÁ

¾ÃÐÍÇâÅ¡ÔàµÈÇÃ

¡ÒÃà´Ô ¹ ·Ò§¤ÃÑ é § ¹Õ é ¨Ðµé Í §à¼ªÔ á­ Åеè Í ÊÙ é ¡ Ñ º »Õ È Ò¨µè Ò §æ (¡Ô à ÅÊ-¤ÇÒÁªÑ è Ç ·ÕèὧÍÂÙè㹨Ե à»ç¹à˵طÓãËéàÈÃéÒËÁͧ) ˹éÒ·ÕèµèÍÊÙé¡Ñº»ÕÈÒ¨¨Ðµ¡à»ç¹¢Í§ àËé§à¨ÕÂ(»Ñญญา ­­ - ¡ÒÃËÂÑè§ÃÙé¤ÇÒÁ´Õ¤ÇÒÁªÑèÇ) ´éǤÇÒÁÃÙéà·èҷѹ»ÕÈÒ¨ ¤×Í ÃÙéà·èҷѹ¡ÔàÅʹÑè¹àͧ áµèàËé§à¨Õ¡çËÒãªè¨ÐÃÙéà·èҷѹâ´ÂµÅÍ´äÁè ´éÇÂà¾ÃÒÐ ¤ÇÒÁà»ç¹ÁÔ¨©Ò·Ô¯°Ôã¹ÃÐÂÐáá ´Ñ§¹Ñé¹àÁ×èͶ֧¤ÃÒÇÍѺ¨¹ ·ÓãËé¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ â´¹»ÕÈÒ¨¨ÑºµÑÇ áÅÐã¹ËÅÒÂæ¤ÃÑ駷ÕèàËé§à¨ÕÂÊÙéäÁèä´é ¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇì¡Ç¹ÍÔÁ ¨ÐÍÍ¡ÁÒªèÇÂàÊÁÍ â´Âã¹àÃ×èͧ¨ÐãËéàËé§à¨Õ (»Ñญญา ­­ -¡ÒÃËÂÑè§ÃÙéà˵ØáÅмŢͧ¤ÇÒÁ´Õ ¤ÇÒÁªÑèÇ) µèÍÊÙé¡Ñº¡ÔàÅÊ¡è͹¨¹¡ÇèÒËÁ´áçáÅÐà¢éÒ·Õè¤Ñº¢Ñ¹ ¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇì ¨Ö § ¨ÐÍÍ¡ÁÒá¹ÐÇÔ ¸ Õ ª Õ é ã Ëé à Ëç ¹ à赯 ËÒ¡ÂÑ § à¡Ô ¹ ¡ÓÅÑ § ¨Ðá¹ÐºÍ¡ãËé à Ëé § à¨Õ  ä»à¢éÒà½éÒ¾ÃÐÂÙäÅ ´Ñ§¹Ñé¹àËé§à¨Õ¨֧ÁÕâÍ¡ÒÊä´éà¢éÒà½éÒ¾ÃÐÂÙäÅËÅÒ¤ÃÑé§ ËÅÒÂ˹¨¹ªÓ¹Ò­ญ·Ò§ àÃ×èͧÃÒÇä«ÍÔëǨ֧à»ç¹àÃ×èͧ·Õè ÅÔ§ ËÁÙ à§×Í¡ ÃÇÁ ó ¾Õè¹éͧ á»Å§¡ÒÂä´é ñðø ÍÂèÒ§ ËÃ×Í ¨ÔµÃÙéà·èҷѹ¡ÔàÅÊ µÑ³ËÒ ñðø ¹Ñè¹àͧ ÃèÇÁ¡Ñ¹à´Ô¹·Ò§ä» ôù

ÍÑญàªÔญ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ ã¹ÍÕ¡¹ÑÂ˹Ö觤×ͨԵ·ÕèÁØè§áÊǧËÒ¹Ô¾¾Ò¹¨Óà»ç¹µéͧãªé »Ñ ญ ญÒ ÈÕ Å ÊÁÒ¸Ô Ãè Ç Á¡Ñ ¹ à»ç ¹ Ë¹Ö è § à´Õ Â Ç (àÍ¡Ñ ¤ µÒ¨Ô µ -¨Ô µ ÃÇÁà»ç ¹ Ë¹Ö è § ) ÁØè§Ë¹éÒÊÙè¹Ô¾¾Ò¹ áÅÐÃÐËÇèÒ§·Ò§ä´é¾º¡Ñº¡ÔàÅÊ ã¹ºÒ§¤ÃÑ駵éͧãªé»ÒÑ­­ à¢éÒá¡éä¢ áµè㹺ҧ¤ÃÑé§ µéͧãªéÈÕÅà¢éÒÁÒªèÇ ËÃ×ͺҧ¤ÃÑé§ãªéÊÁÒ¸ÔÁÒªèÇ ã¹ÇÔ¸ÕµèÒ§æ ¡Ñ¹Íѹä´éá¡è ÍÃÔÂÁÃä (ÁÃä ø) «Ö觾ͨШѴà»ç¹ËÁÇ´ËÁÙè ¢Í§ÁÃä ø à»ç¹ ó ¡ÅØèÁ ä´é´Ñ§¹Õé ¡ÅØèÁ »Ñ­­ญญา - ¡ÒÃËÂÑè§ÃÙéà˵ØáÅмŢͧ¤ÇÒÁ´ÕáÅФÇÒÁªÑèÇ ÁÕÁÃä ò »ÃСÒà ä´éá¡è ÊÑÁÁÒ·Ô°Ô ¤ÇÒÁàË繪ͺ ¤×Í ¡ÒáÓ˹´ÃÙéã¹äµÃÅѡɳì ä´éá¡è ͹Ԩ¨Ñ§ ·Ø¡¢Ñ§ ͹ѵµÒ ¡Ó˹´ÃÙéã¹ÍÃÔÂÊѨ¨ì ô ä´éá¡è ·Ø¡¢ì ÊÁØË·Ñ ¹Ôâè¹ì ÁÃä ÂèÍÁ¡Ó˹´ÃÙé㹤ÇÒÁà»ç¹¡ØÈÅ Í¡ØÈÅ ÊÑÁÁÒÊѧ¡Ñ»â»´ÓÃԪͺ㹡ØÈÅÇÔµ¡ ó »ÃСÒÃä´éá¡è´ÓÃÔ㹡ÒÃÍÍ¡¨Ò¡ ¡ÒÁ ´ÓÃÔ㹡ÒÃäÁè¾ÂÒºÒ· ´ÓÃÔ㹡ÒÃäÁèàºÕ´àºÕ¹ ¡ÅØÁè ÈÕÅ-¤ÇÒÁ»ÃоĵԷ´èÕ §Õ ÒÁ·Ñ§é ¡ÒÂáÅÐÇÒ¨Ò ÁÕÁÃä ó »ÃСÒà ä´éá¡è ÊÑ Á ÁÒÇÒ¨Ò à¨Ã¨ÒªÍº ã¹Ç¨Õ Ê Ø ¨ ÃÔ µ ô ¤× Í àÇé ¹ ¨Ò¡¡Òþ٠´ à·ç ¨ àÇ鹨ҡ¡ÒþٴÊèÍàÊÕ´ àÇ鹨ҡ¡ÒþٴËÂÒº¤Ò àÇ鹨ҡ¡Òþٴà¾éÍà¨éÍ ÊÑÁÁÒ¡ÑÁÁѹⵠ¡ÃзӪͺ 㹡ÒÂÊبÃÔµ ó ¤×Í àÇ鹨ҡ¡ÒæèÒÊѵÇì àÇ鹨ҡ¡ÒÃÅÑ¡·ÃѾÂì àÇ鹨ҡ¡ÒûÃоĵԼԴ㹡ÒÁ õð

ÊÑ Á ÁÒÍÒªÕ â Ç àÅÕ é  §ªÕ ¾ ªÍº ¤× Í àÇé ¹ ¨Ò¡¡ÒûÃСͺã¹ÁÔ ¨ ©ÒªÕ ¾ à¾ÕÂûÃСͺÊÑÁÁÒªÕ¾ áÅÐ ¡ÅØèÁ ÊÁÒ¸Ô - ¨Ôµ·ÕèµÑé§ÁÑè¹ Ê§ºá¹èÇá¹è ÁÕÁÃä ó »ÃСÒà ä´éá¡è ÊÑÁÁÒÇÒÂÒâÁ ¾ÂÒÂÒÁªÍº ¤×Í ¤ÇÒÁà¾ÕÂà ô ÍÂèÒ§ à¾ÕÂÃÃÐÇѧ äÁè ã Ëé º Ò»Í¡Ø È Åà¡Ô ´ ¢Ö é ¹ à¾Õ  ÃÅÐºÒ»Í¡Ø È Å·Õ è à ¡Ô ´ ¢Ö é ¹ áÅé Ç à¾Õ Â Ã·Ó¡Ø È Å ·ÕèÂѧäÁèà¡Ô´ãËéà¡Ô´¢Öé¹ à¾ÕÂÃÃÑ¡ÉÒ¸ÃÃÁ·Õèà¡Ô´¢Öé¹áÅéÇäÁèãËéàÊ×èÍÁä» ÊÑÁÁÒÊµÔ ÃÐÅÖ¡ªÍº ¤×Í ÊµÔ»Ñ¯°Ò¹ ô ä´éá¡è ÁÕʵÔÃÙéà·èҷѹàÃ×èͧ¡Ò ÁÕʵÔÃÙéà·èҷѹã¹àÇ·¹Ò ÁÕʵÔÃÙéà·èҷѹÊÀÒ¾áÅÐÍÒ¡Òâͧ¨Ôµ ÁÕÊµÔ ÃÙéà·èҷѹ¸ÃÃÁ áÅÐÊÑÁÁÒÊÁÒ¸Ô µÑ駨ԵÁÑ蹪ͺ ¬Ò¹ ô ä´éá¡è »°Á¬Ò¹ ·ØµÔ¬ҹ µµÔ¬ҹ ¨µØµ¬Ò¹ ã¹ÃÐËÇèÒ§à´Ô¹·Ò§ã¹ªèǧáá (âÅ¡ÕÂÐ - ¤ÇÒÁÊØ¢·Õèà»ç¹ ÇÔÊÑÂã¹·Ò§âÅ¡ ·Õ è » ÃСͺ´é Ç ÂÍÒÊÇÐ) ´Ñ § ¹Ñ é ¹ àËé § à¨Õ Â(»Ñ­­Ò) ¨Ö § ÂÑ § ÅØ ¡ ÅÕ é Å Ø ¡ ŹáÅÐà¶× è Í ¹ÍÂÙ è Êèǹµ×Íâ»é¡èÒÂ(ÈÕÅ) ÂѧàµçÁä»´éǤÇÒÁÍÂҡ㹡ÒúÃÔâÀ¤ ÁÑ¡¨Ðà¼ÅÍ·Õè¨Ð ¡ÃзӷØÈÅÕ ËÃ×ͤͨÐËÂØ´à¾×Íè ¨Ðä´éºÃÔâÀ¤ ´Ø¨´Ñ§¤ÇÒÁµÐ¡ÅТͧËÁÙ ·Õ¡è ¹Ô äÁè àÅ×Í¡¨Ö§Áѡ仵Դ¡Ñº¢Í§»ÕÈÒ¨(¡ÔàÅÊ)ÍÂÙèàÊÁÍ ã¹ÃÐÂеé¹æ¨Ö§ÁÕàÃ×èͧ ¢Ñ´áÂé§áÅÐ ·ÐàÅÒÐ¡Ñ ¹ ¡Ñ º àËé § à¨Õ µÅÍ´àÇÅÒ ¨¹¡ÃзÑè§àÃÔèÁà¢é Ò à¢µâ«¨ë Í ¡ (âÅ¡Ø µ Ãоé¹ÇÔÊÂÑ ¢Í§¤ÇÒÁÊØ¢·Ò§âÅ¡)àËé§à¨Õ¡ÅÒÂà»ÅÕÂè ¹à»ç¹àÃÕºÃéÍ ¢Ö¹é Êèǹâ»é¡èÒ ¤èÍÂÃЧѺ¤ÇÒÁÍÂÒ¡ä´éáÅÐãªé»Ñ­­ÒÁÒ¡¢Öé¹ «ÑÇà¨ë§ (ÊÁÒ¸Ô)¤èÍÂæ«ÖÁ«Ñº»Ñญญา ¨Ò¡àËé§à¨Õ õñ

´Ñ§¹Ñé¹àÁ×èÍà¢éÒࢵ⫨ëÍ¡(âšصÃÐ-¾é¹ÇÔÊѤÇÒÁÊØ¢·Ò§âÅ¡) à¨éÒÊÒÁ à¡ÅÍàÃÔèÁÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹Ë¹Öè§à´ÕÂÇ (à͡ѤµÒ¨Ôµ)¨Ö§à»ç¹à˵طÕèÇèÒÈÕÅÍѹ㴠ÊÁÒ¸ÔÍѹ¹Ñé¹ ÊÁÒ¸ÔÍѹ㴻ÑÒÍÑ ­­ ¹¹Ñé¹ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ÁÕ¡ÒÃ༪ԡ­ Ѻ»ÕÈÒ¨µèÒ§æ ÁÒ¡ÁÒÂËÅÒ¡ËÅÒÂÃٻẺ»ÕÈÒ¨ ¨ÐÁÕÄ·¸Ôìà´ª·ÕèÁÒ¡¢Öé¹àÃ×èÍÂæ ¹Ñ蹤×Í ¡ÔàÅÊ µÑ³ËÒ ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´Íè͹ ÁÒ¡ÂÔ觢Öé¹·Õè½Ñ§á¹è¹ÍÂÙè㹨Ե ËÒ¡äÁè¡Ó˹´¨´¨èÍà¾×èÍÃÙéà·èҷѹáÅéÇ ºÒ§¤ÃÑé§á¡ äÁèÍÍ¡àÍÒàÅÂÇèÒà»ç¹¡ÔàÅÊËÃ×ÍäÁè ¨Ð·ÓãËéËŧµÔ´ÍÂÙèäÁèÊÒÁÒöà´Ô¹·Ò§ÊÙè ¤ÇÒÁËÅØ´¾é¹µèÍä»ä´é ÂÔè§àÁ×èÍà¢éÒã¡Åéࢵ⫨ëÍ¡(âšصÃÐ-¾é¹ÇÔÊѤÇÒÁÊØ¢·Ò§âÅ¡) »ÕÈÒ¨¨ÐÁÕ Ä·¸ÔìÁÒ¡¨¹ÊÒÁÒöá»Å§¡ÒÂà»ç¹àËé§à¨ÕµÑÇ»ÅÍÁ µ×Íâ»é¡èÒµÑÇ»ÅÍÁ «ÑÇà¨ë§µÑÇ»ÅÍÁ à»ç¹»ÕÈÒ¨·ÕèÁÕÍÔ·¸ÔÄ·¸Ôìà·èÒà·ÕÂÁ¡Ñ¹¡ÑºµÑǨÃÔ§ ¨¹ÂÒ¡·Õè¨Ð àÍÒª¹Ðä´é µéͧÍÒÈѾÃÐ⾸ÔÊѵÇì¡Ç¹ÍÔÁÁÒªèÇ à¾ÃÒÐÇèÒ¡ÔàÅÊ ËÃ×͵ѳËÒ¹Ñé¹ ºÒ§¤ÃÑé§ÁÔÊÒÁÒöàÍÒª¹Ðä´é´éÇ ÈÕÅ ÊÁÒ¸Ô »Ñ­­ญญา áµèà¾Õ§ÍÂèÒ§à´ÕÂÇ áµèºÒ§¤ÃÑ駵éͧÍÒÈѤÇÒÁàÁµµÒ (¡Ç¹ÍÔÁ) à¢éÒªèÇÂàËÅ×Í ¨¹ã¹·ÕèÊØ´ àÁ×èÍàËé§à¨Õ (»ÑญญÒ ­­ - ¡ÒÃËÂÑè§ÃÙéà˵ØáÅмŢͧ¤ÇÒÁ´Õ ¤ÇÒÁªÑÇè ) µ×Íâ»é¡èÒÂ(ÈÕÅ-¡ÒûÃоĵԴ§Õ ÒÁ·Ñ§é ¡Ò áÅÐ ÇÒ¨Ò) áÅЫÑÇà¨ë§ (ÊÁÒ¸Ô¨ÔµµÑ§é Áѹè ʧºá¹èÇá¹è) ÊÒÁÒöàÍÒª¹ÐµÑÇ»ÅÍÁ¢Í§µ¹àͧä´é ³ ¨Ø´¹Õ¨é §Ö à¡Ô´¡Òà à»ÅÕÂè ¹á»Å§·Õ·è ÓãËé¡ÒÃàÍÒª¹Ð»ÕÈÒ¨·Óä´é§Òè ¢ֹé à¾ÃÒÐÇèÒÁÔ¨©Ò»ÑญญÒ ­­ ä´é¡ÅÒ à»ÅÕè¹à»ç¹ ÊÑÁÁһѭ­ญญÒ ÁÔ¨©ÒÈÕÅ ä´é¡ÅÒÂà»ÅÕè¹à»ç¹ ÊÑÁÁÒÈÕÅ ÁÔ¨©ÒÊÁÒ¸Ô ä´é¡ÅÒÂà»ÅÕè¹à»ç¹ ÊÑÁÁÒÊÁÒ¸Ô áÅÐÃÇÁ¡Ñ¹à»ç¹Ë¹Öè§äÁèÁÕ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂ駡ѹ õò

à͡ѤµÒ¨Ôµ ÊÒÁѤ¤ÕªèÇÂàËÅ×Í «Ö觡ѹáÅСѹ ¹Í¡àË¹× Í ¨Ò¡¹Õ é ÂÑ § ÁÕ » Õ È Ò¨·Õ è Á Õ Ä ·¸Ô ì à ´ªÁÒ¡¶Ö § ¡Ñ º á»Å§¡ÒÂà»ç ¹ ¾ÃÐÂÙäÅ»ÅÍÁ »ÕÈÒ¨·ÕÇè Òè ¹Õàé »ç¹¡ÔàÅÊ·Õàè ÃÕ¡ÇèÒÇÔ»ÊÑ Ê¹Ù»¡ÔàÅÊ (ÇÔ»ÊÑ Ê¹Ò +ÍØ»¡ÔàÅÊ) à»ç¹ÍØ»¡ÔàÅÊ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹ÃÐËÇèÒ§ÇÔ»ÑÊÊ¹Ò à»ç¹¤ÇÒÁà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹ 仡Ѻ¤ÇÒÁÊØ¢ ¤ÇÒÁÍÔèÁàÍÁ㨷Õèà¡Ô´¢Öé¹ ¨¹ÂÖ´ÁÑè¹ÊӤѭ¼Ô´ä»ÇèÒµ¹ä´éºÃÃÅØ ÍÃËѵ¼ÅáÅéÇ ã¹àÃ×èͧàÁ×è;Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ ä´é¾º¡Ñº¾ÃÐÂÙäÅ»ÅÍÁ ·ÓãËé¾Ãжѧ «ÑÁ¨Ñë§ (¢Ñ¹µÔ ¤ÇÒÁÍ´·¹à¾×èͺÃÃÅØÊÔ觷Õè´Õ§ÒÁ) à¢éÒ㨼ԴÇèÒºÃÃÅض֧¨Ø´ ËÁÒ»ÅÒ·ҧáÅéÇ äÁè¤´Ô ¨Ðà´Ô¹·Ò§µèÍ áµèàËé§à¨Õ (»Ñ­­ญญÒ) ÃÙàé ·èҷѹ à¾ÃÒÐÇèÒ àËé§à¨ÕµÕÅ§Ñ ¡Òä»ä«·Õ ¹Ñº¤Ãѧé äÁè¶Çé ¹ ÂèÍÁÃÙÇé Òè ¾ÃÐÂÙäÅ (¾Ø·¸ÀÒÇÐ - ÊÑÁÁÒ·Ô¯°Ô) ¹Ñ¹é à»ç¹ÍÂèÒ§äè֧ÊÒÁÒö »ÃÒº»ÕÈÒ¨ áÅÐËÅØ´¾é¹ÍÍ¡ÁÒä´é àÁ×èÍÃÙé¨Ñ¡µÑÇÅФõèÒ§æã¹àÃ×èͧ¡Ñ¹áÅéÇ ¤ÃÒǹÕéàÃÒÁÒÃèÇÁà´Ô¹·Ò§ä» ´éÇ¡ѹ¡Ñº¤³Ð¢Í§¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ à¾×èÍ´ÙÇèÒ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ맨Ð仾ºÍÐäúéÒ§ àÁ×èÍ ¾ÃéÍÁáÅéÇ ¢ÍãËé·èÒ¹¨§µÒÁ¼Ùéà¢Õ¹ÁÒÃèÇÁà´Ô¹·Ò§à¢éÒä»ã¹¨Ôµã¨¢Í§àÃҡѹ ³ ºÑ´¹Õé

õó

õô

àÃÔèÁµé¹à´Ô¹·Ò§...

õõ

µÍ¹“¡ÔàÅÊÁÙÅ ´Ø¨ ó »ÕÈÒ¨ àÊ×Í ËÁÕ ¤ÇÒ´Ӕ ¾ÃÐ¶Ñ § «Ñ Á ¨Ñ ë § ¢Õ è Á é Ò ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ àÃÔ è Á ÍÍ¡à´Ô ¹ ·Ò§áµè à ªé Ò µÃÙ è Á Ø è § ˹é Ò à¢é Ò ÊÙ è » è Ò ãË­ญ ่ ã¹àªé Ò ¢Í§ÇÑ ¹ ¹Õ é Á Õ Ë Á͡ŧ¨Ñ ´ ÁÒ¡µÅÍ´Êͧ¢é Ò §·Ò§ ·ÓãËé ¾ÃÐ¶Ñ § «Ñ Á ¨Ñ ë § (¢Ñ ¹ µÔ + ÈÃÑ · ¸Ò) µé Í §Ç¹àÇÕ Â ¹Ëŧ·Ò§ä»¨¹¾ºÀÙ à ¢Ò«Ñ § ¢Õ é « Ñ Ç (·Ò§Êͧá¾Ãè§) ¢³Ð·ÕèÂѧäÁèÃÙéÇèÒ¨Ðä»·Ò§ä˹´Õ ·Ñ¹ã´¹Ñé¹àͧá¼è¹´Ô¹à¡Ô´ ÂغÎǺŧ ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ËÅè¹Å§ä»à¼ªÔ­ญ¤Ò´¤Ô´ä»ÇèÒ¨Ðä´éÃѺ¡ÒùѺ¶×ÍÇèÒà»ç¹¼Ùé ÊÒÁÒö»ÕÈÒ¨ ó µ¹¤×Í »ÕÈÒ¨àÊ×Í (ÍÔÁê à¨Õ§¡Ø¹·èǹËÁéÍÍëͧ) »ÕÈÒ¨ËÁÕ («ÑǡعÍëͧ) áÅлÕÈÒ¨¤ÇÒÂ´Ó (àµç¡ªÙéÊ×ÍÍëͧ) »ÕÈÒ¨·Ñé§ ó ´Õ㨹ѡ·Õè¨Ðä´é¡Ô¹à¹×é;Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ ¨Ö§¨Ñº¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ맢ѧäÇé ÃÐËÇè Ò §¹Ñ é ¹ àͧ෾à¨é Ò »ÃШӴǧ´ÒÇª× è Í ä·à»ç ¡ áª¡Ø ¹ (¡Ø È ÅਵÊÔ ¡ ) ä´é»ÃÒ¡¯¡Ò¢Öé¹ã¹ÃèÒ§¢Í§ªÒªÃÒ à¢éÒªèÇÂàËÅ×;Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ÃÍ´¾é¹ÁÒä´é ¾ÃéÍÁ¡ÓªÑºÇèÒ “¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»ä«·Õ¹¹éÑ µéͧäÁè»ÃÔ»Ò¡ºè¹¶Ö§¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìÂÒ¡ µéͧÁÕ ¤ÇÒÁÍ´·¹äÁèÂè¹Âè͵èÍÍØ»ÊÃä áÅéÇ·èÒ¹¨Ðä´éÊÒ¹ØÈÔÉÂì·ÕèÁÕÄ·¸ÔìÁÒªèǹӷҧ ãËéá¡è·èÒ¹” õ÷

(¤ÇÒÁµÍ¹¹Õ é Ë ÁÒ¤ÇÒÁÇè Ò ¾ÃÐ¶Ñ § «Ñ Á ¨Ñ ë § ÁͧäÁè à Ëç ¹ ˹·Ò§´é Ç Â ËÁ͡ŧ¨Ñ´ à»ÃÕº´Ø¨¡è͹¨Ôµà´Ô¹·Ò§ à¾×èͺÃÃÅض֧¾Ø·¸ÀÒÇйÑé¹ ¨ÔµÂѧǹ àÇÕ¹ÍÂÙè㹡ÔàÅʵѳËÒ ·ÓãËéµÒÁ×´ÁÑÇäÁèàËç¹·Ò§ àÁ×è;ÂÒÂÒÁãËéËÅØ´¾é¹ ¨Ò¡¤ÇÒÁÁ×´ÁÑÇ ÍÒ¨·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÅѧàÅ¢Öé¹ à¾ÃÒСÒ÷Õè¨ÐºÃÃÅض֧¤ÇÒÁËÅØ´ ¾é¹ »ÃСÒÃááµéͧ¾Ô¨ÒóÒÅзÔé§ µÑ´¢Ò´«Ö觡ÔàÅÊÁÙÅ Íѹä´éá¡è âÅÀ â¡Ã¸ Ëŧ ¤×ÍËÅèÁ¢Í§»ÕÈÒ¨·Ñé§ ó ¹Ñé¹ä´éá¡è »ÕÈÒ¨àÊ×Í-âÅÀÐÁÙÅ, »ÕÈÒ¨ËÁÕ-â·ÊÐÁÙÅ áÅÐ »ÕÈÒ¨¤ÇÒÂ-âÁËÐÁÙÅ àÁ×Íè ÂѧµÔ´ÍÂÙãè ¹ÃʢͧâÅÀ â¡Ã¸ Ëŧ ·ÓãËéÁ¤Õ ÇÒÁÅѧàÅ㹡ÒÃÅÐ «Ö§è âÅÀ â¡Ã¸ Ëŧ àÊÁ× Í ¹Ë¹Ö è § ¾º·Ò§Êͧá¾Ãè § ãËé à Å× Í ¡ áµè à Á× è Í à¡Ô ´ ÊÓ¹Ö ¡ ã¹ã¨ 㹡Ò÷ӤÇÒÁ´Õ·ÁèÕ ÍÕ ÂÙ¡è ºÑ µÑÇ ¸ÃÃÁ·ÕÁè ÍÕ ÂÙãè ¹¨Ôµâ´Â¸ÃÃÁªÒµÔ㹡Òà ·Ó¤ÇÒÁ´Õ¤Í× ¡Ø È ÅਵÊÔ ¡ -ä·à»ç ¡ áª¡Ø ¹ à·¾à¨é Ò »ÃШӴǧ´ÒÇ àµ× Í ¹ãËé ã ªé ¢ Ñ ¹ µÔ · ¹µè Í ¡Òúպ¤Ñ鹢ͧ¡ÔàÅÊ äÁèÂÍÁµ¡ÍÂÙèã¹ÍÓ¹Ò¨¢Í§¡ÔàÅÊ ¨Ö§ÊÒÁÒöÃÍ´¾é¹ ¨Ò¡ËÅèÁ¢Í§¤ÇÒÁâÅÀ ¤ÇÒÁâ¡Ã¸ ¤ÇÒÁËŧä´é)

õø

õù

¾ÃÒ¹»èÒªèÇÂãË龺ÈÔÉÂìàÍ¡

öð

¾ÃÒ¹»èÒªèÇÂãË龺ÈÔÉÂìàÍ¡ ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§µèÍã¹»èÒãË­ญ่·ÕèàµçÁä»´éÇ»ÕÈÒ¨ áÅÐÊѵÇìÃéÒ ´Ñ§¹Ñé¹äÁè¹Ò¹¶Ù¡àÊ×Í áÅЧÙÃéÒÂÅéÍÁ˹éÒÅéÍÁËÅѧ à´Ô¹·Ò§µèÍä»äÁèä´é ¡ÓÅѧ¤Ô´ ÇèÒàÃÒ¤§¨ÐäÁèÃÍ´á¹è¤ÃÒǹÕé ¾ÅѹÁÕ¾ÃÒ¹»èÒÇÔè§ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡ªÒ»èÒ µÃ§à¢éÒªèÇÂäÇéÃÍ´¾é¹ä´éÍÂèÒ§ ËÇØ´ËÇÔ´ ¾ÃÒ¹»èÒ¼Ùé¹ÕéÁÕª×èÍ àÅèÒà»ç¡¡ÔÁ à»ç¹¼Ù页ѭ­ญญูµèÍÁÒôÒà»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔ觢ѹÍÒ ÊÒÇèҨоÒä»Êè§ÂѧÀÙà¢Òâ§éÇàË駫ÑÇ (¢Ñ¹¸ì õ - ÀÙà¢Ò·Õ¾è ÃÐà«ç¡à¡Õ Áͧ¹ÕÎè ´Ø â¨êÇàÍÒ¹ÔÇé ·Ñ§é õ ¤ÃͺàËé§à¨ÕÂäÇé áÅеéͧ¤ÓÊÒ»ÇèÒ ãËéÍÂÙèàªè¹¹Õé仨¹¡ÇèÒ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ÁһŴ »ÅèÍ áÅйÓä»à»ç¹ÊÒ¹ØÈÔÉÂìà¾×èÍÃèÇÁà´Ô¹·Ò§ä»ÍÑ­ญàªÔ­ญ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡) ¢³Ð¹Ñé¹àͧàÁ×èÍÁÒ¶Ö§ÂѧÀÙà¢Òâ§éÇàË駫ÑÇ (¢Ñ¹¸ì õ-ÃÙ» àÇ·¹Ò ÊÑ­­Ò Êѧ¢Òà ÇÔ­­ญญÒ³) ·Ñé§Êͧä´éÂÔ¹àÊÕ§Ãéͧ·Ñ¡ ´Ñ§ä»·ÑèÇ·Ñé§Ëغà¢Ò¢Í§«Õà·Õ¹äµéà«Õ (ÁÔ¨©Ò»Ñ­­ญญÒ) “ÍÒ¨ÒÃÂì...! ·ÓäÁÁÒªéÒ ¹Ñ¡àÅèÒ? ¢éÒÃÍ·èÒ¹ÁÒËÅÒÂÃéÍÂ»Õ áÅéǹД

öñ

¾ÃÒ¹»èÒªèÇÂãË龺ÈÔÉÂìàÍ¡

¤ÃÑé¹ä´éÂÔ¹àÊÕ§ ´Ñ§¹Ñé¹ àÅèÒà»ç¡¡ÔÁ (¡µÑ­ญญู¡µàÇ·ÔµÒ ä´éá¡è ¡µÑ­­ญญู ¡ÒÃÃÙ é ¤ Ø ³ ·è Ò ¹ ¡µàÇ·Ô µ Ò-¡Òõͺ᷹¤Ø ³ ·è Ò ¹) à´Ô ¹ µÒÁËÒàÊÕ Â §¨¹¾º «Õà·Õ¹äµéà«ÕÂ(ÁÔ¨©Ò»Ñ­­ญญา) ¶Ù¡ÀÙà¢Ò·ÑºÍÂÙè¨Ö§à¢éÒä»ã¡ÅéæáÅéǶÒÁÇèÒ “à˵Øã´àÅèÒ à¨éÒ¨Ö§ÁÒÍÂÙèàªè¹¹Õéä´é”«Õà·Õ¹äµéà«ÕÂ(ÁÔ¨©Ò»Ñ­­ญญา- ¡ÒÃËÂÑè§ÃÙé ¤ÇÒÁ´Õ ¤ÇÒÁªÑèÇ·ÕèÂѧà»ç¹ÁÔ¨©Ò·Ô¯°ÔÍÂÙè) ¿Ñ§äÁèÃÙé¤ÇÒÁ àÅèÒà»ç¡¡ÔÁ (¡ตัญญู­- ÃÙé¤Ø³ ·èÒ¹) ¨Ö§ªèÇÂàÍÒ¹ÔéÇá¤ÐµÐä¤Ãè¹éÓ·Õè¢Öé¹ã¹ËÙ«Õà·Õ¹äµéà«ÕÂÍÍ¡ à¹×èͧ¨Ò¡¶Ù¡ÀÙà¢Ò ·ÑºÁÒ¹Ò¹¹ÑºÃéÍÂ»Õ ã¹·ÕèÊØ´¨Ö§¾Ù´¤Ø¡ѹÃÙéàÃ×èͧ áÅÐ «Õà·Õ¹äµéà«Õ (ÁÔ¨©Ò»Ñญญ­­Ò) ¢ÍãËé ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ (¢Ñ¹µÔ-¤ÇÒÁÍ´·¹à¾×èͺÃÃÅØÊÔ觷Õè´Õ§ÒÁ) ªèÇ»Ŵ»ÅèÍ â´Â¢Öé¹ä» »Å´á¼è¹ÂѹµÃì·ÕèÁÕÍÑ¡¢ÃÐ ö ¾ÂÒ§¤ì ÍÍ¡¨Ò¡ÂÍ´à¢Ò ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ맨֧¢Öé¹ä» »Å´ÂѹµÃì·ÕèÁÕÍÑ¡¢ÃÐÇèÒ “âÍÁ Á³Õ »Ñ··àÁ ÎÙÁ” (¢ÍãËéÁ³Õà¡Ô´¢Öé¹ ã¹¨Ôµã¨àÃÒ) ÍÍ¡ ·Ñ¹ã´¹Ñ鹫Õà·Õ¹äµéà«Õ¡çá¼Å§Ä·¸Ôì àÊÕ§´Ñ§Ê¹Ñè¹ÃÒÇ»°¾ÕäËÇ´Õ´µÑÇÊÅÑ´ ËÅØ´ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡ÀÙà¢Ò áÅéǵÕÅѧ¡ÒÁÒËÁͺäËÇé ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ맾ÅѹàËé§à¨ÕÂàËç¹ àÊ×͵ÑÇ˹Öè§ ´Ö§µÐºÍ§ÂÙèÍÕ·ÕèàÊÕºäÇéã¹ÃÙËÙ ÍÍ¡ÁҷغàÊ×͵ÒÂáÅéǶš˹ѧàÊ×Í ÍÍ¡ÁÒ¹Øè§ËèÁ ¶×Íà»ç¹¡ÒúǪ¤ÃÑé§áá ¢Í§«Õà·Õ¹äµéà«Õ ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ맨֧µÑ駪×èÍ ãËéãËÁèÇèÒ “«Ö§àËé§à¨Õ” ¨Ò¡¹Ñé¹àÅèÒà»ç¡¡ÔÁ ¾ÃÒ¹¡µÑÙº­­ Í¡ÇèÒËÒ¡¾é¹à¢µÀÙà¢Òâ§éÇàË駫ÑÇ ºÃÃ´Ò ÊÔ § Ëì Ê ÒÃÒÊÑ µ Çì ¨ ÐäÁè ä ´é Í ÂÙ è ã ¹ÍÓ¹Ò¨¢Í§µ¹áÅé Ç ´Ñ § ¹Ñ é ¹ ¢ÍÅÒ¡ÅÑ º ä»´Ù á Å ÁÒôÒáÅéÇÅÒ¨Ò¡ä» ÈÔÉÂìàÍ¡«Ö§àËé§à¨Õ¨٧ÁéÒãËéÍÒ¨ÒÃÂì¹Ñè§ à´Ô¹·Ò§à¢éÒä» ã¹»èÒãË­èÁØè§Ë¹éÒÊÙè·ÔÈ»ÃÒ¨Õ¹ öò

¾ÃÒ¹»èÒªèÇÂãË龺ÈÔÉÂìàÍ¡

(¤ÇÒÁµÍ¹¹Õé ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ¡µÑ­­ญญู¡µàÇ·ÔµÒà»ç¹à¤Ã×èͧʹѺʹعãËéä´é ⾸ԻÑญญÒ ­­ ´Ø¨àÅèÒà»ç¡¡ÔÁ (¡µÑญญู ­­ ¡µàÇ·ÔµÒ ¡ÒÃÃÙéºญ Ø­ ¤Ø³·èÒ¹ áÅеͺ᷹ ºØญ¤Ø³·èÒ¹) á¤ÐËÙãËé«Õà·Õ¹äµéà«Õ (ÁÔ¨©Ò»Ñ­­ญญÒ) ¨¹¾Ù´¤Ø¡ѹ ÃÙéàÃ×èͧ¹Ñé¹ à»ç¹¡ÒÃàÃÔèÁµé¹ ·ÕèãËé¤ÇÒÁ¡µÑ­­ÙÁÕÊèǹááàÃÔèÁ㹡ÒùéÍÁ¹Ó ãËé»ÑญญÒà¢éÒÊÙèá¹Ç·Ò §áËè§ÊÑÁÁÒ·Ô¯°Ô áÅФÃÑé¹ä´éá¡ÐÍÑ¡¢ÃÐ ö ¾ÂÒ§¤ì âÍÁ Á³Õ »Ñ··àÁ ÎÙÁ á»ÅÇèÒ “¢Í¹éÍÁá´è´Ç§Á³Õ ÁÕ¢¹éÖ ã¹¨Ôµã¨àÃÒ” à»ç¹¤ÇÒÁËÁÒ¡ÒõÑ駨Ե͸ÔÉ°Ò¹ “¢ÍãËéà¡Ô´áʧÊÇèÒ§ ¢Öé¹ã¹¨Ôµã¨” à»ç¹¡Òà àÃÔèÁµé¹ÊÙèàÊé¹·Ò§ áËè§ÁÃä¼Å¢Í§àËé§à¨Õ (»ÑญญÒ) ­­ ¤×Í¡Òà ËÅØ´¾é¹ ¨Ò¡à¢Ò õ ÅÙ¡ ·Õè·ÑºäÇé ¹Ñ蹤×Í¡ÒÃäÁèÂÖ´µÔ´ã¹¢Ñ¹¸ì õ áÅеÑé§ã¨ÁÑè¹ ·Õè¨Ðà´Ô¹ÊÙèÁÃÃ¤Ò áËè§ÊÑÁÁÒ·Ô¯°Ô áÅÐã¹âÍ¡ÒʹÕéàËé§à¨ÕÂä´éà¢éÒÊÙè ¡ÒúǪ´éÇ¡ÒÃËèÁ˹ѧàÊ×Í ¢Ñ¹¸ì õ ä´éá¡è ÃÙ»¢Ñ¹¸ì - ÃÙ» ÃèÒ§¡Ò ËÃ×Í ÊÔ觷Õè¼ÑÊÊÐ ö ÃѺÃÙéä´é àÇ·¹Ò¢Ñ¹¸ì -¡ÒÃÃѺÃÙé ¤ÇÒÁÃÙÊé ¡Ö ¡ÒÃàÊÇÂÃÊã¹ÍÒÃÁ³ì¢Í§ÊØ¢ ·Ø¡¢ì ËÃ×Í à©Âæ ÊÑ­­ญญา¢Ñ¹¸ì - Êèǹ¡Ó˹´ÃÙéáÅШ´¨ÓÍÒÃÁ³ì¹Ñé¹æ Êѧ¢Òâѹ¸ì - ¡ÒûÃاáµè§ãËé¡ÑºÍÒÃÁ³ì·Õèä´éÃѺÃÙé (àÇ·¹Ò) áÅéÇ»Ãا áµè§ãËé¡Ñº¨Ôµä»ã¹·ÔÈ·Ò§áË觡ØÈÅ Í¡ØÈÅ ËÃ×Í ÍѾÂҡĵ ÇÔ­­ญญÒ³¢Ñ¹¸ì -¡ÒÃÃÙáé ¨é§ã¹ÍÒÃÁ³ì ¨Ò¡·Õäè ´éÃºÑ ÃÙÁé Ò¨Ò¡ ÃÙ» àÇ·¹Ò ÊÑญญÒ ­­ Êѧ¢Òà à¡Ô´ÇÔญÒ³¢Ñ ­­ ¹¸ì) öó

ÍÔ¹·ÃÕÂì 6 ´Ø¨â¨Ã 6 ¤¹

ÍÔ¹·ÃÕÂì 6 ´Ø¨â¨ÃË¡¤¹ ÍÒ¨ÒÃÂìáÅÐÈÔÉÂìÃ͹áÃÁ¡Ñ¹ÁÒ ¨¹àÃÔèÁÂèÒ§à¢éÒÄ´Ù˹ÒÇ ¾Åѹâ¨Ã ö ¤¹¡ç¨Ùèâ¨Áà¢éÒ¢Çҧ˹éÒ µÇÒ´ÇèÒµéͧ¡Ò÷ÃѾÂìáÅЪÕÇÔµ àËé§à¨Õ¡ÃÒ¡à¢éÒ »ÃШѹ˹éÒáÅéÇÃéͧ¶ÒÁª×èÍá«è â¨Ã·Ñé§ ö ¡çÃéͧµÍººÍ¡ª×èʹѧ¹Õé â¨Ã¤¹·Õè ñ ª×èÍ §Ñ鹢ѹªÕé µÒ àËç¹ÃÙ» ã¨àÃéÒ â¨Ã¤¹·Õè ò ª×èÍ ÂÕèà·ÕÂÅéÍ ËÙ ÂÔ¹àÊÕ§ ã¨ÊÂÔÇ â¨Ã¤¹·Õè ó ª×èÍ ÀÔª×ÍÍéÒ ¨ÁÙ¡ ä´é¡ÅÔè¹ ã¨á¾é â¨Ã¤¹·Õè ô ª×èÍ ¨ÔÊͧ«×éÍ »Ò¡ ÅÔéÁÃÊáÅéÇ ã¨´Ôé¹ â¨Ã¤¹·Õè õ ª×èÍ «Ôé¹»ØêÁÍÔëÇ ÊÑÁ¼ÑÊ ¼ÔÇ ·ÓãËé 㨺éÒ â¨Ã¤¹·Õè ö ª×èÍ ÍÕèà¡Õé¹ÍÍ¡ 㨠ÃÙé¤Ô´ãËé 㨾ÐÇéÒ àËé§à¨ÕÂä´éÂÔ¹ª×èÍáÅéÇËÑÇÃèÍ¡êÒ¡ãË­èµÍºÍÍ¡ä»àÊÕ§´Ñ§ “ÍéÒ¾ǡÅÙ¡ËÅÒ¹¢éÒ à¨éҾǡ¢¹Ë¹éÒá¢é§¢Í§»Ùàè ¨éҷѧé Ë¡ àÁ×Íè »Åé¹ÍÐäà ÁÒä´éáºè§ãËé»Ùè áÅéǨÐäÇéªÕÇÔµà¨éÒ” öõ

ÍÔ¹·ÃÕÂì 6 ´Ø¨â¨Ã 6 ¤¹

â¨Ã·Ñé§Ë¡ä´é¿Ñ§´Ñ§¹Ñ鹡çâ¡Ã¸ à¢éÒÃØÁ·ÓÃéÒÂàËé§à¨Õ ¨Ö§â´¹àËé§à¨ÕÂµÕ µÒÂËÁ´ ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§àËç¹ÈÔÉÂìâË´ÃéÒµÓ˹ÔÇèÒ¡ÅèÒÇ àËé§à¨Õ¡ÅѺà¶Õ§ÇèÒ ¶éÒäÁèµÕÁѹ Áѹ¡çµÕÍÒ¨ÒÃÂìµÒ áÅéÇÂѧÁÒµÓ˹ԢéÒÍÕ¡ ÈÔÉÂìÍÒ¨ÒÃÂìâµéà¶Õ§ ´èҷ͡ѹÃعáç ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§à´×Í´´ÒÅ ¨Ö§¢ÑºäÅèäÁèãËéÃèÇÁ·Ò§ä»ä«·Õ àËé§à¨Õ ¹éÍÂ㨠àËÒÐÅÔèÇ仫´¹éӪҡѺ¾­ÒàÅè§Íëͧ·ÕèãµéºÒ´ÒÅ (¤ÇÒÁµÍ¹¹Õé â¨Ã·Ñ§é Ë¡ ¤×Í ¼ÑÊÊÐ ö µÒàËç¹ÃÙ» ¨Ñ¡ÉØÇญญÒ³à¡Ô ­­Ô ´ ËÙä´éÂ¹Ô âʵÇÔญญÒ¹à¡Ô ­­ ´ ¨ÁÙ¡ÃѺ¡ÅÔè¹ ¦Ò¹ÇÔญญÒ¹à¡Ô ­­ ´ »Ò¡ÅÔéÁÃÊ ªÔÇËÒÇÔ­­ญญÒ¹à¡Ô´ ¼ÔÇÃÙéÊÖ¡ã¹ÊÑÁ¼ÑÊ ¡ÒÂÇÔญญÒ¹à¡Ô ­­ ´ 㨹֡¤Ô´ Áâ¹ÇÔญญÒ¹à¡Ô ­­ ´ ÇÔญญÒ³·Ñ ­­ é§ ö ·Õèà¡Ô´¢Ö鹨ҡÍÒµ¹Ð ö ¡ÑºÍÒÃÁ³ì ö ¹Ñ鹤×Í ¸ÒµØÃÙé ÇÔญญ­Ò³¸ÒµØ àËé§à¨Õ¨֧à»ÃÕºÇèÒàËÁ×͹ à»ç¹¢¹Ë¹éÒá¢é§¢Í§µ¹àͧ (⾸ԨԵ) à¾ÃÒÐ àËé§à¨ÕÂà¢éÒã¨ã¹ÁÙÅ¸ÒµØ ñø à»ç¹ÍÂèÒ§´Õ (¤×ÍÍÒÇظàËÅç¡ ñø ÍÂèÒ§·Õàè »ç¹ÍÒÇظ à´ÔÁ¢Í§àËé§à¨ÕÂ) àÁ×Íè àËç¹à¢éÒ¨Ö§µÃ§à¢éÒµÕ¨¹â¨Ã·Ñ§é ö µÒ à¾ÃÒÐÃÙÇé Òè â¨Ã·Ñ§é Ë¡ä´éá¡è ÃÙ» ÃÊ ¡ÅÔè¹ àÊÕ§ ÊÑÁ¼ÑÊ áÅÐÍÒÃÁ³ì «Ö觶×ÍÇèÒà»ç¹ÍÇÔªªÒ¼ÑÊÊÐà»ç¹ÍØ»ÊÃä ÊÓ¤ัญ­ÂÔè§ã¹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»ä«·Õ㹤ÃÑ駹Õé ´Ñ§¹Ñ鹨֧µéͧµÕãËéµÒ à¾ÃÒТ³Ð¹Õé ¨Ôµä´éÅТѹ¸ì õ ä´éáÅéÇ ¨Ö§à¢éÒ㨤ÇÒÁà»ç¹ÁÒà»ç¹ä»ã¹ÇÔ­­ญญÒ³¢Ñ¹¸ìà»ç¹ÍÂèÒ§´Õ ·ÓãËéäÁèÂÖ´µÔ´ã¹ÍÒÃÁ³ì·Ñé§ ö ¹Ñ蹡ç¤×Í¡ÒÃà´Ô¹·Ò§à¢éÒÊÙè¾Ø·¸ÀÒÇÐä´é¨Ðµéͧ ¡Ó˹´ÃÙéã¹ÍÒµ¹Ð·Ñé§Ë¡ãËéä´é¡è͹)

öö

äµÃÅÑ¡É³ì ¤×Í¡ÒúǪá·é

öø

äµÃÅÑ¡É³ì ¤×Í¡ÒúǪá·é àÁ×èÍàËé§à¨ÕÂ¨Ò¡ä» ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ맨ӵéͧà´Ô¹¨Ù§ÁéÒÅӾѧáµèͧ¤ìà´ÕÂÇ ãËéÃÙéÊÖ¡à§Õºà˧ÒáʹÇéÒàËÇè ÃÙéÊÖ¡à˹×èÍÂÅéÒ¹Ñè§Å§¤Íµ¡ ¤ÃÙè˹Öè§ÁÕáÁèà²èÒ ¼Ùé˹Ö觻ÃÒ¡¯¡Ò¢Öé¹ (¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇì¡Ç¹ÍÔÁá»Å§¡ÒÂÁÒ) à¢éÒÁÒʹ·¹Ò´éÇ Êͺ¶ÒÁä´é¤ÇÒÁáÅéÇ ¨Ö§¡ÅèÒÇÇèÒ “¡Ò÷Õè¨Ðä»ä«·Õâ´ÂäÁèÁÕàËé§à¨Õ¹Ñé¹ÂèÍÁ ä»äÁè¶Ö§â´Âá¹è¹Í¹” áÁèà²èÒ¨Ö§ÃѺ»Ò¡ÇèҨЪèÇÂ仵ÒÁàËé§à¨ÕÂãËé ¾ÃéÍÁ¡Ñ¹¹Ñé¹ä´éÁͺ àÊ×éÍ áÅÐËèǧÁ§¤ÅÊÒÁËèǧ äÇéÊÓËÃѺÊÇÁËÑÇ ¾ÃéÍÁãËéÁ¹µì¤Ò¶Ò ÊС´ËÑÇ㨠ÊÓËÃѺ ไว้เพื่อ»ÃÒºàËé§à¨ÕÂàÁ×èÍà¡Ô´´×éÍÃÑé¹ ËÃ×Í ´ØÃéÒ ¾ÃÐ⾸Ô浄 Çì¡Ç¹ÍÔÁ(àÁµµÒºÒÃÁÕ) äÁèµÍé §¡ÒûÃÒ¡¯¡ÒÂãËéàËé§à¨Õ àËç¹ ¨Ö§ãËé¾­ÒàÅè§ÍëͧªèÇ¡ÅèÍÁàËé§à¨Õ â´Âàµ×͹ʵÔãËé¤Ô´¶Ö§ÁÃä¼Å ã¹·ÕèÊØ´àËé§ à¨ÕÂä´éʵԨ֧àËÒÐÂé͹¡ÅѺÁÒËÒ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ맴Õã¨áÅк͡ÇèÒ ËÒ¡à¨éÒÁÕ¤ÇÒÁµÑé§ã¨ºÃÃÅØÁÃä¼Å àªè¹¹Õé ¢éÒ¨ÐãËéà¨éÒà»ç¹ÈÔÉÂì¢éÒ áÅТéҨкǪãËéà¨éÒ´ÕËÃ×ÍäÁè àËé§à¨ÕÂãËé´Õ㨠µÍºµ¡Å§ ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ맢ÍãËéàËé§à¨ÕÂÊÇÁàÊ×éÍ áÅÐËèǧÁ§¤ÅÊÒÁËèǧâ´Â ºÍ¡ÇèÒà»ç¹ öù

äµÃÅÑ¡É³ì ¤×Í¡ÒúǪá·é

ËèǧÁ§¤ÅÇÔàÈÉ (äµÃÅѡɳì-͹Ԩ¨í ·Ø¡¢í ͹µÚµÒ) ÊÇÁÈÕÃÉÐäÇé¨Ð·ÓãËéà¨éÒ©ÅÒ´ ÃͺÃÙé ÊèǹàÊ×éÍ (â¹ÔâÊ-Á¹ÚÊÔ¡ÒáÒÃà½éÒ´Ù¨Ôµ) ¹Ñé¹·ÓãËé ÃÙé¨Ñ¡¢¹º¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ »ÃÐླÕâ´ÂäÁèµéͧàÃÕ¹µéͧ½Ö¡ àËé§à¨ÕÂËŧàª×èÍ ÂÍÁÊÇÁãÊèáµèâ´Â´Õ ¤ÃÑé¹áÅéǾÃжѧ«ÑÁ¨Ñë§ÅͧÃèÒ Á¹µÃìÊС´ àËé§à¨ÕÂÃÙéÊÖ¡»Ç´¢ÁѺÅéÁ¡ÅÔé§ä»ÁÒ ¡ÅÒÂà»ç¹ÅÔ§ÇèÒ§èÒ ÍÂÙè㹡ÓÁ×Í ¢Í§¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ (¤ÇÒÁµÍ¹¹ÕËé ÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ â¾¸Ô¨µÔ ·ÕÂè §Ñ à¶×Íè ¹ÍÂÙµè Íé §ÍÒÈÑ¡Òà ËÅÍ¡ÅèÍ ´éÇ¡ÒÃãËéºÇªáÅÐÃѺ¢Í§¡Ó¹ÑÅ â´ÂËÅÍ¡ÇèÒàÁ×Íè ãÊèàÊ×Íé áÅÐ ËèǧÁ§¤ÅÊÒÁËèǧ áÅéǨÐÃÙéàÃ×èͧ»ÃÔÂѵÔä´éâ´ÂÊÔé¹àªÔ§ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§áÅéÇ¡ÒÃãÊèàÊ×éÍ ¤×Í â¹ÔâÊ Á¹ÚÊÔ¡Òà à»ç¹¡ÒÃà½éÒ´Ù¨ÔµãËéÍÂÙèã¹ µÓá˹觷Õè¶Ù¡µéͧ·Ò§¸ÃÃÁáÅÐÇԹѠäÁèÍÍ¡¹Í¡ÅÙè¹Í¡·Ò§ ¡ÒÃÊÇÁËèǧÁ§¤Å ó Ëèǧ ¤×Í äµÃÅѡɳì à»ç¹¡ÒáӡѺ»Ñ­­ญญÒ ãËé¤ÍÂ¡Ó Ë¹´ÃÙé¶Ö§äµÃÅѡɳìÍÂÙèµÅÍ´àÇÅÒÍѹä´éá¡è ͹Ԩڨí - ¤ÇÒÁäÁèà·Õè§ ·Ø¡¢í -ÊÀÒÇзÕèäÁèÊÒÁÒö·¹ÍÂÙèã¹ÊÀÒ¾à´ÔÁä´é ͹µÚµÒ-¤ÇÒÁäÁèÁÕµÑǵ¹ ¡ÒÃÊÇÁÁ§¤ÅäÇ麹ËÑÇàËé§à¨ÕÂ(»Ñ­­ญญÒ)à¾×èͤǺ¤ØÁàËé§à¨ÕÂäÁèãËé´×éÍÃÑé¹ ¤ÃÒã´·ÕèàËé§à¨ÕÂà¡Ô´´×éÍÃÑé¹ÍÍ¡¹Í¡ÅÙè¹Í¡·Ò§àÁ×è͹Ñé¹ËèǧÁ§¤Å¨ÐºÕºÈÕÃÉÐãËé ÷ð

äµÃÅÑ¡É³ì ¤×Í¡ÒúǪá·é

à¨çบปวดáÅÐÂÔ¹ÂÍÁ·Õè¨Ðàª×èͿѧ ¹Ñ蹤×Í¡ÒáÓ˹´¡ÑÁÁѯ°Ò¹·ÕèÁÕäµÃÅѡɳìà»ç¹ ÍÒÃÁ³ì ⾸ԨµÔ ËÃ×Í »Ñ­­ญญÒ ¨Ö§àÃÔÁè ¶Ù¡¡Ó¡ÑºãËéÍÂÙè ã¹àÊé¹·Ò§áËè§ÊÑÁÁÒ·Ô¯°Ô¢Í§ ÁÃä¼Å ¤×Í Í¹Ô¨¨Ñ§ ·Ø¡¢Ñ§ ͹ѵµÒ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¢Í§¨ÔµÊÙè¾Ø·¸ÀÒÇÐàÃÔèÁ¡Ó˹´ ãËéµÑé§ÁÑè¹ÍÂÙèã¹àÊé¹·Ò§Íѹ¶Ù¡µéͧ ÍѹÊÁ¤ÇÃáÅéÇ)

֖

ÍغÒÂÇÔ¸Õ ¡Ó˹´¡ÑÁÁѯ°Ò¹

÷ò

ÍغÒÂÇÔ¸Õ ¡Ó˹´¡ÑÁÁѯ°Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂì áÅÐÈÔÉÂìà´Ô¹·Ò§ã¹»èÒÅÖ¡¨¹¶Ö§·ÕèâÅè§ ºÃÃÅض֧ºÖ§ãË­èª×èÍàͧàÊéÒ à¢µÀÙà¢Ò¨ÑèǺÑèÇ«ÑÇ ·Ñ¹ã´¹Ñé¹Áѧ¡ÃÃéÒ à§ç¡àÅ駫ÑÁä·¨ÔéÍ (ÇÔÃÔÂÐ - ¤ÇÒÁà¾ÕÂÃ) ¼Ùéµéͧ â·É¨Ò¡ÊÇÃäìä´éâ¼Åè¢Öé¹ÁÒÍéÒ»Ò¡¡Å×¹ÁéÒËÅǧ¾ÃÐÃÒª·Ò¹Å§ä»ã¹·éͧ àËé§à¨Õ¡ÃЪҡ¡ÃкͧÂÙèÍÕèà¢éÒµèÍÊÙé¡Ñ¹â¡ÅÒËÅ à§ç¡àÅé§àËç¹·èÒ¨ÐÊÙé äÁèä´éàÅ´Óŧ仡º´Ò¹·Õè¡é¹ºÖ§ àËé§à¨ÕÂäÁèÃÙé¨Ð·Ó»ÃСÒÃã´à¾ÃÒе¹äÁèÁÕ ¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹹éÓà·Õºà·èÒº¹º¡ ¨Ö§àËÒÐ仹ÔÁ¹µì¾ÃСǹÍÔÁ⾸Ô浄 ÇìÁÒªèÇ àÁ×è;ÃÐ⾸ÔÊѵÇì¡Ç¹ÍÔÁÁÒ¶Ö§ ÃéͧºÍ¡Å§ä»ãËéà§ç¡àÅ駿ѧÇèÒ ºØ¤¤Å ·Õèà§ç¡àÅé§Ã͹Ñé¹ ºÑ´¹Õéä´éÁÒ¶Ö§áÅéǤ×;Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ áÅÐà¨éÒä´é¡Å×¹ÁéÒËÅǧ «Öè§à»ç¹ ¾Ò˹Тͧ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§Å§ä»ã¹·éͧ à§ç¡àÅé§ä´é¿Ñ§´Ñ§¹Ñé¹ ¨Ö§ÃÕº¢Öé¹ ÁÒ¨Ò¡¡é¹ºÖ§ áÅéÇ·Ó¤ÇÒÁà¤Òþ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ áÅÐäËÇéàËé§à¨Õ ¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇì¡Ç¹ÍÔÁ¨Ö§ÃèÒÂÁ¹µìá»Å§ÃèÒ§¢Í§à§ç¡àÅé§ ãËé¡ÅѺà»ç¹ ÁéÒ¢ÒÇ(ÇÔÃÔÂкÒÃÁÕ)à¾×èÍá·¹ÁéÒËÅǧ·Õè¶Ù¡¡Å×¹¡Ô¹Å§ä» ¨Ò¡¹Ñé¹¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇì¡Ç¹ ÍÔÁáÅлǧ෾´ҵèÒ§¡ÅѺä»ÂѧÊӹѡ¢Í§µ¹ àËé§à¨Õ¨٧ÁéÒ¢ÒǹÓ˹éÒ ÷ó

ÍغÒÂÇÔ¸Õ ¡Ó˹´¡ÑÁÁѯ°Ò¹

¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ ¢éÒÁºÖ§àͧàÊéÒ´éÇÂàÃ×ͧ͢µÒà²èÒ¼Ùé˹Öè§ àÁ×èͶ֧½Ñè§ áÅ仢éҧ˹éÒ àËç¹ÈÒÅà¨éÒ»ÃÐËÅÒ´¢ÇÒ§·Ò§ÍÂÙè áÅÐÁÕµÒà²èÒ¼Á¢ÒÇâ¾Å¹â¼Åè˹éÒÍÍ¡ÁÒ ¡ÅèÒǵé͹ÃѺ àÁ× è Í ä´é Ê ¹·¹Ò¡Ñ ¹ ¨¹à»ç ¹ ·Õ è ¤ Ø é ¹ à¤Â áÅé Ç µÒà²è Ò ¨Óáŧä´é ¶ ÇÒ à¤Ã×èͧÍÒ¹ÁéÒ (͹ØÊµÔ - ¤ÇÒÁÃÐÅÖ¡¶Ö§) ¾ÃéÍÁ·Ñé§äÁéàÃÕÂǶѡ´éÇÂàÍç¹àÊ×Í (¹Ô¤ËÐ - ¡ÒâèÁ) ÊÓËÃѺà¦Õ蹺ѧ¤ÑºÁéҡѺ¸Ù»ËÍÁ (»Ñ¤ËÐ - ¡ÒáÂèͧ) ÍÂèÒ§´Õá¡è¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ àËé§à¨ÕÂàËç¹à¢éÒ¡çËÑÇàÃÒÐàÂÒТͧ¢ÇÑ­ญ¢Í§µÒà²èÒ (ÊÔ§Ëì¾Ò˹Р¢Í§¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇì¡Ç¹ÍÔÁ¨ÓáŧÁÒ)ËÅѧ¨Ò¡Áͺ¢Í§ÇÔàÈɵÒÁ ¤ÓÊÑ觢ͧà¨éÒáÁè¡Ç¹ÍÔÁáÅéÇ µÒà²èÒก็ÍѹµÃ¸Ò¹ËÒÂä» (àÁ×èͨԵä´éàÃÔèÁµé¹à´Ô¹·Ò§ãËéÍÂÙèã¹àÊé¹·Ò§·Õè¶Ù¡µéͧáÅéǹÑé¹ ¡ÒÃà´Ô¹ ·Ò§¨Ò¡¹Õäé »¢Í§¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ§ë (¢Ñ¹µÔÍ¹Ñ ÁÕÈÃÑ·¸Òà¡×Íé ˹عÍÂÙ)è áÅÐàËé§à¨Õ (»Ñ­­ญญÒ) ¤×Í ¡ÒÃáÊǧËÒ¸ÃÃÁÐà¾×èÍà¨ÃÔญ ­ »Ñ­­ญญÒ à¾ÃÒСÒÃà´Ô¹·Ò§à¢éÒ ä»ã¹¨Ôµ´éÇ ¡ÒáÃÐ·Ó ÇÔ»ÑÊʹҡÑÁÁѯ°Ò¹¹Ñé¹ ¨Ñ¡µéͧ༪ԭญÍØ»ÊÃä¢Í§¡ÔàÅʵѳËÒ·Ñ駻ǧ ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒ ·Õ·è ÓãËéÍÂÒ¡àÅÔ¡¡ÅÒ§¤Ñ¹ ¨Ö§¨Óà»ç¹µéͧÁÕ¤ÇÒÁà¾ÕÂÃ㹡ÒÃÅСÔàÅÊ »ÃФѺ»ÃФͧãËéºÃÃÅض֧ÁÃä¼Å Áé Ò ¢ÒÇ(¤ÇÒÁà¾Õ  Ã) ¡é Ò ÇÂè Ò §ÍÂè Ò §ÁÑ è ¹ ¤§à´Ô ¹ ä»ÍÂè Ò §äÁè · Ø Å Ñ ¡ ·Ø à Å µé Í §ÁÕ à ¤Ã× è Í §ªè Ç Âä´é á ¡è à¤Ã× è Í §ÍÒ¹Áé Ò (Í¹Ø Ê µÔ ) ·ÓãËé ¢ Õ è Á é Ò Êдǡ¢Ö é ¹ äÁéàÃÕÂǶѡàÍç¹àÊ×Í (¹Ô¤ËÐ) à¾×èͺѧ¤ÑºãËéÍÂÙèã¹àÊé¹·Ò§ áÅиٻËÍÁ(»Ñ¤ËÐ) à¾×èÍ¡ÃÐµØ é ¹ãËé ¡ÃÐªØ è Á¡ÃЪÇ¢Öé¹ ËÁÒ¶֧ÈÃÑ· ¸ÒµÑ é § ÁÑ è ¹ ·Õ è à ÐÅÖ ¡ ¶Ö § 㹡Òà ºÃÃÅØ ¸ ÃÃÁ(Í¹Ø Ê µÔ ) áµè Ë ¹·Ò§¹Ñ é ¹ ÂÒ¡ÅÓºÒ¡ ÂÑ § µé Í §ÍÒÈÑ Â à¤Ã× è Í §ªè Ç Â ·Õè¨Ð·ÓãËéÁÕ¤ÇÒÁà¾ÕÂà ¤ÇÒÁµÑé§ã¨ ·Õè¨Ð¾ÂÒÂÒÁà´Ô¹·Ò§µèÍä»ÍÂèÒ§ÁÑ蹤§áÁé¨Ð ÷ô

ÍغÒÂÇÔ¸Õ ¡Ó˹´¡ÑÁÁѯ°Ò¹

ÁÕÍØ»ÊÃäÁҢѴ¢ÇÒ§ (¡ÔàÅÊ) â´ÂÁÕà¤Ã×èͧªèÇÂÍÕ¡ ò ÍÂèÒ§ - ÍغÒ ò ÍÂèÒ§ ¤×Í ñ.¹Ô¤ËÐ(äÁéàÃÕÂǶѡ´éÇÂàÍç¹àÊ×Í) ¡ÒâèÁ - ¢èÁºÑ§¤ÑºàÁ×èÍ¿Øé§ ò.»Ñ¤ËÐ (¸Ù»ËÍÁ) ¡ÒáÂèͧ - ÅèÍàÁ×èÍËèÍàËÕèÂÇ ËÒ¡ÁÕ¤ÇÒÁ¿Ø§é «èÒ¹ ãËéà¾è§¨Ôµ¡Ó˹´ÃÙé (¹Ô¤ËÐ) ÇèÒ¨ÔµäÁ蹧èÔ ¾Ö§ ¤Çº¤ØÁäÇé áÅะÂÒÁã´ÃÙéÊÖ¡·éÍá·éËèÍàËÕèÂǾ֧¡Ó˹´ÃÙéÇèÒàÊé¹·Ò§·Õèà´Ô¹ÁÒ ¹Ñ鹶١µéͧáÅéÇ (»Ñ¤ËÐ) ·Ñé§ÊͧÍÂèÒ§¹Õé¨ÐãËéÁéÒ¢ÒÇ (ÇÔÃÔÂÐ-¤ÇÒÁà¾ÕÂÃ) à´Ô¹µèÍä»ä´é´éÇ´ÕÁÑ蹤§ äÁèËŧÍÍ¡¹Í¡àÊé¹·Ò§)

÷õ

¡ÒúǪ¡Òà ¡Ñº¡ÒúǪã¨

÷ö

¡ÒúǪ¡Ò ¡Ñº¡ÒúǪ㨠¢Öé¹à´×͹ÊÒÁÂèÒ§à¢éÒÊÙèÄ´ÙãºäÁé¼ÅÔ ÈÔÉÂì¨Ù§ÁéÒ¾ÒÍÒ¨ÒÃÂìà´Ô¹ªÁ»èҡѹ ÍÂèÒ§à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹Ã×è¹àÃÔ§ºÑ¹à·Ô§ã¨ à´Ô¹¡Ñ¹ÁÒàÃ×èÍÂ樹ºÃÃÅض֧ÇÑ´¡Ç¹ÍÔÁà«Õ¹ÂÕè ÊÁÀÒÃÇÑ´¡çãËé¡ÒÃÃѺÃͧ´éÇ¡ÒÃàªÔ­ญ´×èÁ¹éÓªÒ ã¹ÃÐËÇèÒ§´×èÁ¹éÓªÒ ¡Ñ¹ÍÂÙ¹è ¹éÑ ÁÕÍÂÙµè ͹˹֧è ËÅǧ¨Õ¹à²èÒ«Ö§è à»ç¹ÊÁÀÒÃÇÑ´âÍéÍÇ´ÇèÒÇÑ´¢Í§µ¹¹Ñ¹é à»ç¹ ÇÑ´·Õè¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇì¡Ç¹ÍÔÁà¤ÂÁҾӹѡ ¹Í¡¨Ò¡¹Õ é Ê ÁÀÒÃÂÑ § ÍÇ´Íé Ò §Çè Ò µ¹ÁÕ ¼ é Ò ¡ÒÊÒÇ¾Ñ Ê µÃì · Õ è Ê Ç§ÒÁ ÁÒ¡ÁÒ¹Ѻà»ç¹Ãéͼ׹ àËé§à¨Õ¹֡¶Ö§¼éÒ¡ÒÊÒǾÑʵÃìÇàÔ ÈÉ ·Õ¾è ÃÐ⾸Ô浄 Çì¡Ç¹ÍÔÁ »ÃзҹãËé¨Ö§àÍÒÍÍ¡ÁÒÍÇ´ºéÒ§ ËÅǧ¨Õ¹à²èÒàËç¹à¢éÒ à¡Ô´ÅÐâÁºÍÂÒ¡ä´é ¨Ö§àªÔญ ­ ¤³ÐÍÒ¨ÒÃÂìáÅÐÈÔÉÂì¾Ó¹Ñ¡·ÕèÇÑ´ ¤Ô´ÇҧἹ·Õè¨ÐàÍÒ俤ÃÍ¡·Ñé§ÈÔÉÂì áÅÐÍÒ¨ÒÃÂì ËÇѧ·Õè¨Ðä´é¼éÒ¡ÒÊÒǾÑʵÃìÇÔàÈÉ àËé§à¨ÕÂÃÙéà·èҷѹ¨Ö§«é͹¡ÅàÍÒä¿à¼ÒÇÑ´àÊÕÂÊÔé¹ ËÅǧ¨Õ¹¨Ö§µéͧªØÅÁØน ´Ñºä¿¡Ñ¹ àËé§à¨Õªͺã¨ÂÔ觹ѡ ¾ÅѹàÎê¡ÎͧãµéÍëͧÃèÒ§á»Å§¢Í§ »ÕÈÒ¨ËÁÕ´Ó (Í·Ô¹¹Ò·Ò¹ - ¡ÒÃÅÑ¡¢âÁÂ) ¼Ùé¤Øé¹à¤Âä»ÁÒËÒÊÙè¡ÑºÊÁÀÒÃÇÑ´ àËç¹ÇèÒ·Ø¡¤¹Âѧ ÷÷

¡ÒúǪ¡Òà ¡Ñº¡ÒúǪã¨

Çعè ÇÒ¡Ѻ¡ÒôѺ俨֧ä´éáͺ¢âÁÂã¹¼éÒ¡ÒÊÒǾÑʵÃì仫è͹äÇéã¹ ¶éÓàÎê¡Îͧµëͧ ³ ÀÙà¢ÒàÎê¡Îͧ«ÑÇ àËé§à¨ÕÂàËÒеÒÁ仾ºà¢éÒµèÍÊÙé¡Ñ¹ »ÃÒ¡¯ÇèÒäÁèÁÕ¼Ùéã´á¾éª¹Ðá¡è¡Ñ¹ àËé§à¨ÕÂàË繴ѧ¹Ñ鹨֧àËÒÐ˹Õ仹ÔÁ¹µì¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇì¡Ç¹ÍÔÁ àÁ×è;ÃÐ⾸ÔÊѵÇì ¡Ç¹ÍÔ Á àÊ´ç ¨ ÁÒªè Ç ÂàËÅ× Í ·ÓãËé à Ëé § à¨Õ  ÊÒÁÒö¦è Ò »Õ È Ò¨àµé Ò ËÂÔ ¹ ò µ¹ ·Õèà»ç¹à¾×è͹¢Í§àÎê¡ÎͧãµéÍëͧ ¤×Í »ÕÈÒ¨ªÐÁ´ (»Ò³Ò-¡ÒæèÒÊѵÇìµÑ´ªÕÇÔµ) áÅлÕÈÒ¨§Ù¢ÒÇ (¡ÒàÁ-¡ÒûÃоĵԼԴµèÍÅÙ¡àÁÕ¼ÙéÍ×è¹) ¨Ò¡¹Ñé¹ÍÍ¡ÍغÒÂáºÂÅâ´ÂãËéàËé§à¨ÕÂá»Å§¡ÒÂà»ç¹àÁç´ÂÒ Êèǹ ¾ÃÐâ¾¸Ô Ê Ñ µ Çì ¡ ǹÍÔ Á ¡ç á »Å§à»ç ¹ àµé Ò ËÂÔ ¹ ¼Ù é à »ç ¹ ÊËÒ¢ͧàÎê ¡ Îͧãµé Í ë Í § (Í·Ô¹¹Ò·Ò¹ - ¡ÒÃÅÑ¡¢âÁÂ) ¶×ͶҴàÁç´ÂÒÍÒÂØÇѲ¹Ð áÅéÇÍÍ¡ÍغÒ ãËéàÎê¡ ÎͧãµéÍëͧ¡Ô¹àÁç´ÂÒÍÒÂØÇѲ¹Ð (àËé§à¨ÕÂá»Å§¡ÒÂ) àÍç¡ÎͧãµéÍëͧ Ëŧ¡Å ¡Ô¹ÂÒà¢éÒä» àÁ×èÍàÁç´ÂÒµ¡Å§¶Ö§·éͧ àËé§à¨Õ¨֧á»Å§¡Ò¡ÅѺ¤×¹ÃèÒ§à´ÔÁ áÅéÇãªé¡ÃкͧÂÙèÍÕèµÕ¾Ø§ ¡ÃзØé§ã¨¨¹àÎê¡ÎͧãµéÍëͧ (Í·Ô¹¹Ò·Ò¹-¡ÒÃÅÑ¡¢âÁÂ) ÂÍÁá¾é àËé§à¨Õ¤Դ¨Ð¦èÒ áµè¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇì¡Ç¹ÍÔÁ¢ÍªÕÇÔµÁѹäÇé áÅéÇàÍÒÁ§¤Å ÊÇÁËÑǾÒä»à»ç¹¤¹à½éÒ»ÃеٴéÒ¹ËÅѧÊӹѡà¢Ò¹èÓäÎé·Õè»ÃзѺ (¤ÇÒÁµÍ¹¹Õ é ´é Ç ÂàËé § à¨Õ  -¡ÒÃËÂÑ è § ÃÙ é à 赯 ¼ Ţͧ¤ÇÒÁ´Õ ¤ÇÒÁªÑ è Ç à¼Å͵ÑÇÍÇ´µ¹ÇèÒà»ç¹¼ÙÃé éÙ ¤×Í»ÑญญÒ·Õ ­­ ªè ͺÍÇ´ÈÕÅ ´Ø¨¹Ñ¡ºÇª·Õáè Ê´§µ¹à»ç¹ÊÁ³Ð ·Õè¹Øè§ËèÁ´éǼéÒ¡ÒÊÒǾÑʵÃì »ÃÒ¡¯¡ÒÂä»ã¹·ÕèµèÒ§æáµèËÒä´é»¯ÔºÑµÔµ¹àªè¹ ÊÁ³ÐäÁè à©¡àªè¹¼éÒ¡ÒÊÒǾÑʵÃì·Õè¶Ù¡¢âÁÂä» ÷ø

¡ÒúǪ¡Ò ¡Ñº¡ÒúǪã¨

¤ÇÒÁËÁÒ ¤×Í ¡ÒÃÍÇ´µ¹à»ç¹¼Ùé·Ã§ÈÕŵèÍ˹éÒ¼ÙéÍ×è¹ áµèÅѺËÅѧ ËÒä´é à »ç ¹ äÁè Âè Í Á·ÓãËé ¤ ÇÒÁà»ç ¹ ¾Ãеé Í §¢Ò´ËÒÂä» à»ç ¹ ¡ÒÃÍÇ´Íé Ò § Çè Ò µ¹à»ç ¹ ¾ÃÐ áµè Ë Òä´é » ÃÐ¾ÄµÔ » ¯Ô º Ñ µ Ô à ªè ¹ ¾ÃÐäÁè ´Ø ¨ àªè ¹ ¡ÒââÁ¼é Ò àËÅ×ͧÁÒËèÁ Êèǹ Í·Ô¹¹Ò·Ò¹ - ¡ÒÃÅÑ¡¢âÁ (àÎê¡ÎͧãµéÍëͧ) ·Õ褺ËҡѺ »Ò³Ò ¡ÒæèÒÊѵÇìµÑ´ªÕÇÔµ(»ÕÈÒ¨ªÐÁ´) áÅСÒàÁ - ¡ÒûÃоĵԼԴ µèÍÅÙ¡àÁÕ¼ÙéÍ×è¹ (»ÕÈÒ¨§Ù¢ÒÇ) ÃÇÁ»ÕÈÒ¨·Ñé§ÊÒÁ ¤×Í ÁÔ¨©Ò¡ÑÁÁѹⵠà»ç¹¢éÍ»¯ÔºÑµÔ·Ò§¡ÒÂáÅÐ ÇÒ¨Ò·Õè¾Ö§ÅÐàÇé¹ ¡Ò÷ÕèàËé§à¨Õ ¦èÒ»ÕÈÒ¨ªÐÁ´ áÅлÕÈÒ¨§Ù¢ÒÇ·Ñé§ÊͧµÒ ¤×Í¡ÒÃãªé»ÑÒ­­ 㹡ÒþԨÒóÒäµÃèµÃͧ à¾×èÍ·Õè¨ÐÅÐ㹡Òà ¦èÒÊѵÇì áÅÐÅèǧ ÅÐàÁÔ´¢Í§ÃÑ¡¢Í§¼ÙéÍ×è¹ ¤×Í¡ÒæèÒ»ÕÈÒ¨ãËéµÒ áµè¡Ã³Õ·Õè¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇì¡Ç¹ÍÔÁ ¢ÍªÕÇÔµ»ÕÈÒ¨ËÁÕ´ÓàÎê¡ÎͧãµéÍëͧ (Í·Ô ¹ ¹Ò·Ò¹ - ¡ÒÃÅÑ ¡ ¢âÁÂ) áÅÐÊÇÁÁ§¤Å áÅйÓä»à»ç ¹ ¤¹à½é Ò »Ãе٠ËÅѧÊӹѡ¹Ñé¹ à¾ÃÒÐàËç¹ÇèÒ¡ÒÃÅÑ¡¢âÁÂÂѧÊÒÁÒö·´ãªéÁÒ·Ò§ºØ­ญä´éÍÂÙè ´éÇ¡ÒúÓà¾ç»­ ÃÐ⪹ìãËéá¡è¼ÙéÍ×è¹´éÇÂàÁµµÒ à»ç¹¡ÒÃÅÐÁÔ¨©Ò ¡ÑÁÁѹⵠ´é Ç Â¡ÒÃ»Ô ´ ·Í§ËÅÑ § ¾ÃÐ ¡Ò÷Óàªè ¹ ¹Õ é à ¢é Ò ÅÑ ¡ ɳТͧ¡ÒúǪ㨠¤× Í à»ÅÕ蹨ҡ¡ÒÃáͺÍéÒ§ ËÅÍ¡Åǧ ÅÑ¡¢âÁ ÁÒà»ç¹¡ÒêèÇÂàËÅ×ͼÙéÍ×è¹´éÇ ¤ÇÒÁàÁµµÒâ´ÂÁÔ Ë ÇÑ § ¼ÅµÍºá·¹ã´æ Êè Ç ¹¡ÒÃËè Á ¼é Ò àËÅ× Í §à»ç ¹ à¾Õ  § ¡ÒúǪ¡ÒÂà·èÒ¹Ñé¹àͧ)

÷ù

ÈÕÅ·Õèà¡Ô´¨Ò¡»Ñญญา ­­

øð

ÈÕÅ·Õèà¡Ô´¨Ò¡»Ñ­­ญญÒ áÅé Ç ÁÒÇÑ ¹ Ë¹Ö è § ·Õ è ¨ ǹ¨Ðã¡Åé ¤ è Ó áÅé Ç àËé § à¨Õ  ¨Ù § Áé Ò ¾ÃÐ¶Ñ § «Ñ Á ¨Ñ ë § ¹Ñè§ÍÂÙ躹ËÅѧÁéÒ ¤Ô´ÇèÒµéͧËÒ·Õè¾Ñ¡ÊÓËÃѺ¤×¹¹Õé ¤ÃÑé¹àËç¹ËÁÙèºéÒ¹à¡ÒàÅéÒ¨Ö§ ³ ºéÒ¹ËÅѧ˹Öè§ à¨éҢͧºéÒ¹¤×Íà¡Ò·éÒ¡§ ÁÕÅÙ¡ÊÒÇ ó ¤¹ ¤¹âµª×èÍ ¡ÅéÇÂäÁé¡ÅÔè¹ ËÍÁ(¨ØÅÈÕÅ) ¤¹¡ÅÒ§ª×èÍ ¡ÅéÇÂäÁéË¡ (ÁѪ¬ÔÁÈÕÅ) ¤¹ÊØ´·éͧª×èÍ ¡ÅéÇÂäÁéà§Ô¹ (ÁËÒÈÕÅ) ã¹àÇÅÒ¹Ñé¹ ·Ñ駺éÒ¹ä´éÃѺ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìâÈ¡´éÇ»ÕÈÒ¨ËÁÙµ¹Ë¹Öè§à¢éÒ ¢èÁ¢×¹ ªÓàÃÒ¡ÅéÇÂäÁéà§Ô¹ ¨ÐãªéËÁͼÕã´ÁҢѺäÅè ¡çäÁèÊÒÁÒöäÅèä»ä´éà¾ÃÒлÕÈÒ¨ ÁÕÄ·¸ÔìÁÒ¡ »ÕÈÒ¨ËÁÙµ¹¹Õé «×èÍ µ×Í˧Íà˹§ (·ØÈÕÅ) à»ç¹»ÕÈÒ¨·ÕèÁÕÍÔ·¸ÔÄ·¸ÔìÁÒ¡ ÁÕÍÒÇظÇÔàÈɤ×Í ¤ÃÒ´à¡éÒ«Õè (Êѧ¦¤Ø³ ù) àÁ×èÍ·ÃÒºàÃ×èͧ àËé§à¨Õ¡ç¢Ñ¹ÍÒÊÒ·Õè ¨Ð»ÃÒº»ÕÈÒ¨µ¹¹ÕéãËé â´Â»ÅÍÁ¡ÒÂà»ç¹¹Ò§¨ØëÂÅÑé¹ (¡ÅéÇÂäÁéà§Ô¹) àÁ×èÍ»ÕÈÒ¨ËÁÙ ÁÒ¶Ö§Ëéͧ¹Í¹µÃ§à¢éÒ»ÅØ¡»Åéӷѹ·Õ ¹Ò§¨ØéÂÅÑé¹(àËé§à¨ÕÂá»Å§¡ÒÂ) ·Ó·Õà»ç¹´Ôé¹Ã¹¾Ñ¡Ë¹Öè§áÅéÇá»Å§¡Ò ¡ÅѺà»ç¹àËé§à¨Õ ÊÙéú¡Ñ¹à»ç¹ÊÒÁÒöµèÒ§á»Å§¡ÒÂã¹ÃÙ»ÃèÒ§µèÒ§æ àËé§à¨Õ àËç¹ ÇèÒ»ÕÈÒ¨µ¹¹ÕéÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒöÁÒ¡ ¨Ö§ÊÙé¡Ñ¹ä»µèÒ§¾Ù´¨Òä¶è¶ÒÁ¡Ñ¹ä» øñ

ÈÕÅ·Õèà¡Ô´¨Ò¡»Ñญญา ­­

µ×Í˧Íà˹§¨Ö§ÃÙÇé Òè ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ§ë ¤×Í¼Ù·é ¨èÕ Ðä»ÍÒÃÒ¸¹Ò¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ ·Õäè «·Õ ¨Ö§à¢éÒ¶ÇÒ¤ӹѺáÅйѺ¶×ÍàËé§à¨ÕÂà»ç¹¾Õè ¾ÃéÍÁ¢ÍµÔ´µÒÁä»ä«·Õ´éÇ ¾Ãжѧ «ÑÁ¨Ñ맨֧µÑ駪×èÍãËéãËÁèÇèÒ µ×Íâ»é¡èÒ (ÁÔ¨©ÒÈÕÅ) ·Ñ駤³ÐµèÒ§à»ÅÕè¹ Ãͧà·éÒãËÁè áÅéÇÍÓÅÒà¡Ò·éÒ¡§ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§¨Ò¡ËÁÙèºéÒ¹à¡ÒàÅéÒ¨Ö§ ºèÒÂ˹éÒÊÙèä«·Õ (ã¹ÃÐÂÐááÈÕÅÂѧà»ç¹ÁÔ¨©ÒÈÕÅ ÂѧäÁèÁջѭ­Ò¡Ó¡ÑºãËéÍÂÙèã¹ ÊÑÁÁÒÈÕÅ ¨Ö§Âѧà»ç¹·ØÈÕÅ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÒö¹Òã¹ÈÕŪÑé¹àÅÔÈ ¤×Í ÁËÒÈÕÅ à»ÃÕºàªè¹ ¡ÒÃà¢é Ò ¢è Á ¢× ¹ ¹Ò§¨Ø ë  ÅÑ é ¹ -¡Åé Ç ÂäÁé à §Ô ¹ ¤× Í ¡ÒÃàÊáÊÃé § áÊ´§µ¹ Çè Ò à»ç ¹ ¼Ùé¶×ÍÈÕŪÑé¹àÅÔÈ ¤ÃÒ´ ù «Õè·Õèµ×Íâ»é¡èÒÂãªéà»ç¹ÍÒÇظ¹Ñé¹ ä´éá¡èÊѧ¦¤Ø³ ù - ¤Ø³¸ÃÃÁ ¢Í§¾ÃÐʧ¦ì ¤×Í ñ. ÊØ»¯Ô»¹Úâ¹ à»ç¹¼Ùé»¯ÔºÑµÔ´Õ »¯ÔºÑµÔªÍº ò. Íتػ¯Ô»¹Úâ¹ à»ç¹¼Ù黯ԺѵԵç ó. Ò­ »¯Ô»¹Úâ¹ à»ç¹¼Ù黯ԺѵԶ١·Ò§ ô. ÊÒÁÕ¨Ô»¯Ô»¹Úâ¹ à»ç¹¼Ù黯ԺѵÔÊÁ¤Çà ¾ÍàËÁÒоͤÇà õ. ÍÒËØà¹ÂÚâ à»ç¹¼Ùé¤ÇÃá¡è¢Í§¤Ó¹Ñº ö. »ÒËØà¹ÂÚâ à»ç¹¼Ùé¤ÇÃá¡è¡Òõé͹ÃѺ ÷. ·¡Ú¢Ôà³ÂÚâ à»ç¹¼Ùé¤ÇÃá¡è·Ñ¡ÉÔ³Ò·Ò¹ ¤×Í ¤ÇÃá¡è¡Ò÷Ӻحญ øò

ÈÕÅ·Õèà¡Ô´¨Ò¡»Ñ­­ญญา ื ื

ø. Í­ÚªÅաóÕâ à»ç¹¼Ùé¤ÇÃá¡è¡ÃÒºäËÇé ù. ͹صµÃí »ØÑ¡­­ ࢵµí âÅ¡ÊÚÊÐ à»ç¹à¹×é͹Һحญ¢Í§âÅ¡ áËÅè§à¾ÒлÅÙ¡ áÅÐà¼Âá¾Ãè¤ÇÒÁ´Õ¢Í§âÅ¡)

øó

ÁËÒ»ÃÑญª­Ò»ÒÃÁÔµÒËÄ·ÑÂÊÙµÃ

øô

ÁËÒ»ÃÑญª­Ò»ÒÃÁÔµÒËÄ·ÑÂÊٵà ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ àËé§à¨Õ â»é¡èÒ áÅÐÁéÒ¢ÒÇ Ã͹áÃÁàÃ×èÍÂÁÒ¨¹¶Ö§ ÀÙà¢ÒÀÙâè ·è«ÇÑ Íѹà»ç¹Êӹѡ¢Í§¾ÃÐâÍà«éÒ (¾Ø·¸ÈÒʹÒã¹¹Ô¡ÒÂà«ç¹ äÁè嫅 Áѹè ã¹ÈÕÅ) ÍÒ¨ÒÃÂìà«ç¹ ¼ÙéÍÒÈÑÂÍÂÙèã¹Ãѧ¡Ò·Õè·Ó´éÇÂผ้าáÅСÔè§äÁé ¾ÃÐâÍà«é Ò Ãé Í §·Ñ ¡ â»é  ¡è Ò Âà¾ÃÒÐ¤Ø é ¹ à¤Â¡Ñ ¹ áµè ä Áè Ã Ù é ¨ Ñ ¡ àËé § à¨Õ  ¾ÃÐ¶Ñ § «Ñ Á ¨Ñ ë § Ãé Í §¶ÒÁÇè Ò ·Ò§ä»ä«·Õ Â Ñ § ã¡Åé Ë Ã× Í ä¡Å ¾ÃÐâÍà«é Ò ¡ç µ ͺÇè Ò “ÂÑ § ä¡ÅÍÕ ¡ ÁÒ¡¹Ñ ¡ ¨§¾ÂÒÂÒÁà¶Ô ´ ˹·Ò§ä»¹Ñ é ¹ äÁè Ê Ù é  ҡËÃÍ¡ áµè Á Õ ÍØ»ÊÃäÁÒ¡ÁÒ àÁ×è;ºÊÒ¹ØÈÔÉÂ줹ÊØ´·éÒÂáÅéÇ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¡çÊÒÁÒö 件֧䫷Õá¹è¹Í¹” «éÓÂѧä´éºÍ¡Á¹µì¾àÔ ÈÉÊÓËÃѺÀÒÇ¹Ò àÁ×Íè ÁÕÍ»Ø ÊÃä ÍѹµÃÒ ¤×Í¢éͤÇÒÁã¹ “ÁËÒ»ÃѪ­Ò»ÒÃÁÔµÒËÄ·ÑÂÊٵÔ ÁÕ õô ÇÃä ó÷ð µÑÇÍÑ¡Éà «Öè§ÁÕ㨤ÇÒÁÂèʹѧ¹Õé ¢Ñ¹¸ì õ ¤×Í ¤ÇÒÁÇèÒ§ ¤ÇÒÁÇèÒ§¤×͢ѹ¸ì õ ÊÔ觷Ñ駻ǧäÁèà¡Ô´ äÁè´Ñº äÁèÊ¡»Ã¡ äÁèÊÐÍÒ´ äÁè¾Ãèͧ äÁèàµçÁ äÁèÁÕÍÇÔªªÒ äÁè»ÃÒȨҡÍÇÔªªÒ äÁèÁÕªÃÒÁóРäÁè»ÃÒȨҡªÃÒÁóРäÁèÁÕ¡ÒÃÃÙé äÁèÁÕ¡ÒÃäÁèÃÙé äÁèÁÕ¡ÒúÃÃÅØ äÁèÁ¡Õ ÒÃäÁèºÃÃÅØ ÍÒÈÑ»ѭ­ญญÒÍѹÂÍ´àÂÕÂè Á¹Õé ¾Ãоط¸à¨éÒã¹Í´Õµ ·Ñ§é ÊÔ¹é ä´éá¨èÁ øõ

ÁËÒ»ÃÑญª­Ò»ÒÃÁÔµÒËÄ·ÑÂÊÙµÃ

á¨é§à»ç¹¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ ÍÒÈÑ»ѭ­ญญÒ¹Õ¨é µÔ ¨Ð»ÃÒÈ ¨Ò¡¤ÇÒÁÅѧàÅ áÅÐäÁèÁÕ ÍÐäÃà»ç¹ÍØ»ÊÃä ¨Ö§äÁèËÇÑè¹äËÇ ·Ø¡¢ì·Ñ駻ǧ ¨Ð´ÑºËÁ´ áÅйÕèÁÔãªè¤ÇÒÁÊÙ­ญ à»ÅèÒàÅ ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ§ë ·èͧÁ¹µìÇàÔ ÈÉ¹Õ¨é ¹¢Ö¹é 㨠áÅéǹÁÑÊ¡ÒÃÅÒ¾ÃÐâÍà«éÒ à«Õ¹«×Í àËé§à¨ÕÂÊèÒÂ˹éÒÍÂèÒ§äÁèʹ㨠áÅÐÃÙéÊÖ¡äÁèªÍº¢Õé˹éÒ ¾ÃÐâÍà«éÒ ¢ÂѺµÐºÍ§ ËÁÒµÕËÑÇ ¾ÃÐâÍà«éÒ¨Ö§¡ÃÐâ´´¢Öé¹Ãѧ¡Ò áÅéÇËÒÂä»ã¹ËÁÍ¡ ¤Ãѹé à´Ô¹·Ò§äÁè¹Ò¹ ¶Ö§ºéÒ¹¼Ùàé ²èÒá«èÍÇé § µÒà²èÒ«Ñ¡¶ÒÁÇèÒ·èÒ¹ ¨Ðä»·Õãè ´ ¾ÃÐ¶Ñ § «Ñ Á ¨Ñ ë § ºÍ¡Çè Ò àÃÒ¨Ðà´Ô ¹ ·Ò§ä»ä«·Õ µÒà²è Ò ¨Ö § á¹Ð¹ÓÇè Ò “ËÒ¡¨Ðä»·ÔȵÐÇѹµ¡ ¨§ÍÍ¡à´Ô¹ä»·Ò§·ÔȵÐÇѹÍÍ¡à¶Ô´ áÅéǨж֧” àËé§à¨ÕÂËÒàª×èÍäÁè áÅÐÂ×¹Âѹ·ÕèÁØè§Ë¹éÒÊÙè·ÔȵÐÇѹµ¡ Êèǹâ»é¡èÒ áÊ´§ÍÒ¡ÒûҡÂ×è¹ ¼Öè§ËÙ ÍÇ´ÇÔ¨Òóì¼Ùéà²èÒÍéǧ ¨¹¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ÃÓ¤Ò­ญ àËé§à¨Õ ¨Ö§á¹Ð¹ÓãËé«Íè ¹»Ò¡äÇéã¹¤Í áÅÐàÍÒãºËÙÃ´Ñ ÃǺäÇé··èÕ Òé ·Í ÈÔÉÂìáÅÐÍÒ¨ÒÃÂì ä´éÃѺ¡ÒÃàÅÕ駴Ùà»ç¹ÍÂèÒ§´Õ áÅéǨ֧ÍÓÅÒµÒà²èÒà´Ô¹·Ò§ÁØè§ÊÙè»èÒãË­ญ่ (¾ÃÐâÍà«éÒ·Ñ¡·ÒÂâ»é¡èÒ à¾ÃÒФØé¹à¤Â¡Ñ¹¹Ñé¹ à¹×èͧ´éǾÃÐã¹ ¹Ô¡ÒÂà«ç¹-¾Ø·¸¹Ô¡Ò·ÕèÂÖ´¶×Í¡ÒúÃÃÅظÃÃÁÍÂèÒ§©Ñº¾Åѹà»ç¹ÊÓ¤ัญ¨ÐäÁèà¤Ãè§ ¤ÃÑ´ã¹àÃ×èͧÈÕÅ áµè¨ÐãËé¤ÇÒÁÊÓ¤Ñญ ­ ã¹àÃ×èͧ»Ñญญา ­­ ¨Ö§ÂèÍÁÃÙéáÅÐà¢éÒã¨àÃ×èͧÈÕÅ àªè¹¡Ñ¹ áµèäÁèãËé¤ÇÒÁÊӤѭญ ã¹àÃ×èͧÈÕÅÁÒ¡à·èҡѺ¡ÒúÃÃÅØ ¶Ö§¾Ø·¸¸ÃÃÁ´éÇ »Ñ­­ญญÒ Á¹µìÇÔàÈÉ·Õè¾ÃÐâÍà«éÒÁͺãËéá¡è¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ맷èͧãËé¢Öé¹ã¨¤×Í ÇèÒ§ææ äÁèÁÕææ àËé§à¨Õ¨ÐÊèÒÂ˹éÒÍÂèÒ§äÁèʹ㨠à¾ÃÒÐàËé§à¨ÕÂã¹¢³Ð¹ÕéÂѧà»ç¹ÁÔ¨©Ò øö

ÁËÒ»ÃÑญª­Ò»ÒÃÁÔµÒËÄ·ÑÂÊÙµÃ

»ัญญ­­Ò·ÕèÂѧäÁèà¢éÒÊÙèࢵᴹâšصÃÐ ¨ÐÃÙéÊÖ¡äÁèªÍº¤ÓÇèÒ ÇèÒ§ææ äÁèÁÕææ “ÊØ­­µÒ” ¨Ö§äÁèʹ㨡ѺÁ¹µìÇÔàÈÉ·ÕèÍÒ¨ÒÃÂìâÍà«éÒãËéäÇé ¡ÒÃ·Õ è · è Ò ¹âÍà«éҺ͡ÇèÒ ÂѧÍÕ¡ä¡Å¹Ñ¡ãËé ¾ÂÒÂÒÁà¶Ô ´ ˹·Ò§ä» ¹Ñé¹äÁèÊÙéÂÒ¡ áµèÁÕÍØ»ÊÃäÁÒ¡ÁÒ ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂÇèÒ à¾Õ§¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§ÇèÒ§ææ äÁè Á Õ æ ææ ËÃ× Í “ÊØ ­­µÒ” áµè à ¾Õ Â §ÍÂè Ò §à´Õ Â Ç¹Ñ º Çè Ò ÂÑ § ä¡Å¡Ñ º ¹Ô ¾ ¾Ò¹¹Ñ ¡ à¾ÃÒСÒÃà¢éÒ¶Ö§ÊصÒà»ç ­­ ¹à¾Õ§¾ÃÔºµÒà´ÕÂÇ äÁèÂÑè§Â×¹¶ÒÇà Âѧ¨Óµéͧ ãËé»ญญÒ Ñ­­ ༪Ôญ ­ à¾×èÍàÃÕ¹ÃÙé¡Ñº¡ÔàÅʵèÒ§æÍÕ¡ÁÒ¡ Íѹ¨Ð·ÓãËé»ÑญญÒ ­­ ä´é«ÖÁ«ÒºÍÂÙè¡Ñº ÊØ­­µÒ·Ø¡ÅÁËÒÂã¨à¢éÒÍÍ¡ ¹Ñ蹡ç¤×Í ¡ÒÃà¡Ô´¾Ø·¸ÀÒÇÐ ã¹ã¨ (¹Ô¾¾Ò¹) äÁèãªèà¡Ô´ ¢Öé¹à¾Õ§ªÑèÇÇÙºªÑèÇ¢³Ðà·èÒ¹Ñé¹ Êèǹ¤Óá¹Ð¹Ó¢Í§µÒà²èÒá«èÍéǧ·ÕèÇèÒ “ËÒ¡ä»·ÔȵÐÇѹµ¡ ¨§à´Ô¹ ä»·Ò§·ÔȵÐÇѹÍÍ¡”¹Ñ¹é à»ç¹¤Óàµ×͹à¾×Íè ºÍ¡ãËéÃÇéÙ Òè ÂÔ§è ÍÂҡ件֧ ¹Ô¾¾Ò¹à·èÒã´ ÂÔè§ä»äÁè¶Ö§¹Ô¾¾Ò¹à·èÒ¹Ñé¹ à¾ÃÒоÃÐÍÃËѹµì·èÒ¹ËÁ´¤ÇÒÁÍÂÒ¡ ËÒ¡Âѧ ÁÕ¤ÇÒÁÍÂÒ¡ÁÒ¡à·èÒã´ ¡ç¨Ñ¡ÂÔè§ËèÒ§ä¡Å¹Ô¾¾Ò¹ ÁÒ¡ÂÔ觢Öé¹à·èÒ¹Ñé¹ ÅÑ ¡ ɳÐÍÒ¡ÒÃ·Õ è â »é  ¡è Ò ÂáÊ´§ÍÒ¡ÒûҡÂ× è ¹ ¼Ö è § ËÙ à»ç ¹ ÅÑ ¡ ɳРÍÒ¡Òâͧ·Ø È Õ Å ·Õ è ¨ Ф;٠´ ¨ÒÊè Í àÊÕ Â ´ ÊÍ´ÃÙ é Ê Í´àËç ¹ ©Ð¹Ñ é ¹ ÂÒÁã´ àÁ×èÍãËéËغ»Ò¡ à¡çºËÙ ÈÕÅ¡ç´ÙàÃÕºÃéÍÂÊÁÒ¸Ô¡ç¨ÐÁÒ)

ø÷

ª´ãªéÁÔ¨©ÒÇÒ¨ÒÊÙè·Ò§¡ØÈÅ (ºÇªÇÒ¨Ò)

øø

ª´ãªéÁÔ¨©ÒÇÒ¨ÒÊÙè·Ò§¡ØÈÅ (ºÇªÇÒ¨Ò) à´Ô¹·Ò§ÁÒ¤ÃÖ觤è͹Çѹ ºÃÃÅض֧ÀÙà¢Ò·ÕèÁÕÂÍ´à¢ÒÊÙ§à·ÕÂÁàÁ¦ ·Ñ¹ã´¹Ñé¹ ´Ô¹¿éÒÍÒ¡ÒÈ¡ÅѺá»Ã»Ãǹ ¾ÅѹàÊ×ÍÃéÒµÑÇ˹Ö觡ÃÐ⨹à¢éÒãÊè·Ñ¹·Õ àËé§à¨Õ áÅÐâ»é  ¡è Ò ÂäËÇ·Ñ ¹ à¢é Ò ÃØ Á µè Í ÊÙ é ¡ Ñ º àÊ× Í àÊ× Í ÊÙ é ä Áè ä ´é ¨ Ö § ¶Í´¤ÃÒºàÊ× Í ·Ô é § áÅéÇ¡ÅÒÂÃèÒ§à»ç¹¤¹ ¡ÃЪҡÁÕ´ÊÑé¹¢Öé¹ÁÒ ò àÅèÁ (ÇÔµ¡-¡Òûѡ¨ÔµÅ§ÊÙèÍÒÃÁ³ì ÇÔ¨Òà - ¡ÒþԨÒóÒÍÒÃÁ³ì) à»ç¹ÍÒÇظà¢éÒ¿Ò´¿Ñ¹ ãÊèàËé§à¨ÕÂáÅÐâ»é¡èÒ à«Õ¹Îͧ ·ËÒÃàÍ¡ÍÖé§ÎͧãµéÍëͧ ÍÍ¡ÁÒËÅÍ¡ÅèÍãËéàËé§à¨Õ áÅÐ â»é¡èÒÂà¼ÅÍ ä´éâÍ¡Òʺѹ´ÒÅãËéÅÁ¾Ñ´ËͺàÍÒ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§áÅÐÁéÒ¢ÒÇ ä»ãËé»ÕÈҨ˹٢¹àËÅ×ͧ ÍÖé§ÎͧãµéÍëͧ »Ò¡¾è¹ÅÁ¾ÔÉ (ÁÔ¨©ÒÇÒ¨Ò¡Òþٴ »´Á´à·ç¨) ¹éͧªÒ¢ͧ»ÕÈÒ¨àÍç¡ÎͧãµéÍëͧ (Í·Ô¹¹Ò·Ò¹ - ¡ÒÃÅÑ¡¢âÁÂ) (¾ÃР⾸ÔÊѵÇì¡Ç¹ÍÔÁä´é¹Óä»à½éÒ»ÃеÙËÅѧÊӹѡ¹èÓäÎé) áÅéÇà«Õ¹Îͧ ·ËÒÃàÍ¡¢Í§ »ÕÈÒ¨ÍÍ¡ÁÒÊÙéú¡ÑºàËé§à¨ÕÂáÅÐâ»é¡èÒ 㹷ÕèÊØ´â»é¡èÒ ÊÒÁÒö¦èÒà«Õ¹Îͧ µÒ´éǤÃÒ´ÇÔàÈÉ øù

ª´ãªéÁÔ¨©ÒÇÒ¨ÒÊÙè·Ò§¡ØÈÅ (ºÇªÇÒ¨Ò)

ÊèǹàËé§à¨Õ¶͹¢¹ÍÍ¡ÁÒáÅéÇà»èÒà¹ÃÁÔµ à»ç¹ÅÔ§ºÃÔÇÒÃà¢éÒÃØÁÅéÍÁ ÍÖé§ÎͧãµéÍëͧ (ÁÔ¨©ÒÇÒ¨Ò-¡Òþٴ»´Á´à·ç¨) ·Ñ¹ã´¹Ñé¹»ÕÈҨ˹٢¹àËÅ×ͧ à»èÒ»Ò¡¾è¹ÅÁ¾ÔÉ àËé§à¨ÕÂàÊÕ·Õâ´¹ÅÁ»Ò¡¢Í§»ÕÈÒ¨»ÅÔÇ仵ÒÁÅÁ â´¹ÅÁ¾ÔÉ à¢éÒµÒ·Ñé§Êͧà¨çº»Ç´·ÃÁÒ¹¨Ç¹à¨Õ¹᷺µÒºÍ´ ´Õ·ÕèàËé§à¨Õ¤×Í«Õà·Õ¹ äµéà«Õ ¼ÙéÁÕÄ·¸ÔìÁÒ¡¨Ö§µÒäÁèºÍ´ µéͧà·ÕÂÇËÒËÁÍÃÑ¡ÉÒµÒáµèËÒäÁ辺 ´Õ·Õèà·¾ÒÃÑ¡Éì »ÃШӵÑǵÒÁ¤ØéÁ¤ÃͧÍÂÙèä´éËÂÍ´ÂÒãÊèµÒãËé àÁ×Íè ËÒ µÒ¡ÅѺÊÇèÒ§¡ÇèÒà´ÔÁà»ç¹ÃéÍÂà»ç¹¾Ñ¹à·èÒ áÅÐÂѧºÍ¡ à¤Åç´ÅѺ 㹡ÒûÃÒº»Õ È Ò¨Ë¹Ù ¢ ¹àËÅ× Í §»Ò¡¾è ¹ ÅÁ¾Ô É àËé § à¨Õ  ¨Ö § àËÒÐ ä»¹Ô Á ¹µì àÅè§à¡Õê´⾸ÔÊѵÇì (ǨÕÊѧ¢Òà - ¡ÒûÃاáµè§ÇÒ¨Ò) ¼ÙéªÍºà·È¹ÒÂÔ觹ѡ ·Ñé§ÊͧàËÒСÅѺÁÒ·Õè¶éÓ»ÕÈÒ¨ áÅéÇàËé§à¨ÕÂÃéͧ·éÒãËé»ÕÈÒ¨ÍÍ¡¨Ò¡ ¶é Ó ÁÒÊÙ é ¡ Ñ ¹ úÅè Í ËÅÍ¡ÁÒËÒàÅè § à¡Õ ê  ´â¾¸Ô Ê Ñ µ Çì æ ÁÕ Â ÒºÓºÑ ´ ÅÁàÁç ´ Ë¹Ö è § ¡Ñ º äÁé ¡ ÃкͧÁÑ § ¡Ã·Í§ ¨Ö § ¢Çé Ò §äÁé ¡ Ãкͧä»à»ç ¹ ÁÑ § ¡Ã·Í§ ø àÅç º (ÍÃÔÂÐÁÃäͧ¤ì ø) µÃ§à¢éÒÃÑ´¢ÂØéÁ»ÕÈÒ¨äÇéã¹ÍØé§àÅ纷Ñé§ ø àËé§à¨ÕÂà§×é͵кͧ ¨Ð¦èÒàÊÕ àÅé§à¡ÕÂê ´â¾¸Ô浄 ÇìÃÍé §ËéÒÁ¢ÍªÕÇµÔ »ÕÈÒ¨äÇé áµè¨Ð¨Ñºä» ¶ÇÒ¾ÃÐà«ç¡à¡Õ Áͧ¹ÕÎØ´â¨êÇ (¾Ãоط¸à¨éÒ) àÅè§à¡Õê´⾸ÔÊѵÇì¾Ò»ÕÈÒ¨ä»áÅéÇ àËé§à¨Õ¡Ѻâ»é¡èÒµèÒ§ªèÇ¡ѹ¾Ñ§ ·ÅÒ¶éÓáÅЦèÒÊÁع»ÕÈÒ¨µÒÂÊÔ¹é ¨Ò¡¹Ñ¹é ªèÇÂàËÅ×;Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ§ë ÍÍ¡ÁÒ áÅéÇà´Ô¹ ·Ò§µèÍä» (»ÕÈҨ˹٢¹àËÅ×ͧ»Ò¡¾è¹ÅÁ¾ÔÉ ¤×Í ¼ÙéºÇª·Õè¹Øè§ËèÁàËÅ×ͧ áÅéÇ ùð

ª´ãªéÁÔ¨©ÒÇÒ¨ÒÊÙè·Ò§¡ØÈÅ (ºÇªÇÒ¨Ò)

»Ò¡¾è¹ÅÁ¾ÔÉ ¤×Í ÁÔ¨©ÒÇÒ¨Ò ¾Ù´¾ÅèÒÁ ÍÇ´ÇÔ¨Òóì´Õ ªÑèÇ »ÃÒȨҡ ¡ÒÃÇÔµ¡ ÇÔ¨Òà ·ÓãË鼿éÙ §Ñ ÁÕ»­­ÑÒÁ×´ºÍ´ à©¡àªè¹»ÕÈҨ˹٢¹àËÅ×ͧ ¾è¹ÅÁ¾ÔÉ à¢éÒµÒàËé§à¨Õ ·ÓãËéµÒá·ººÍ´ áµèàËé§à¨ÕÂÁÕÍÓ¹Ò¨·Ô¾Âì »ÃШӵÑÇÃÑ¡ÉÒµÑÇàͧä´é ¡ç¤Í× ÊÒÁÒö ÃÙ¤é ÇÒÁ¨ÃÔ§¢Í§Ç¨Õ椄 ¢Òôéǵ¹àͧ ä´é à¾ÃÒлѭ­Ò ¹Ñ¹é ¤×Í¡ÒÃËÂѧè ÃÙàé ˵ؼÅ㹤ÇÒÁ ´Õ ¤ÇÒÁªÑèÇ ´éǵ¹àͧä´é ¤ÇÒÁÁ×´ºÍ´ ¨Ö§à»ç¹à¾Õ§ªÑèÇ¢³Ð àÁ×èÍËÂÑè§ÃÙéä´é µÒ¨Ö§ ÊÇèÒ§¢Öé¹ËÅÒ¾ѹà·èÒ ÊèǹµÍ¹·ÕèàÅè§à¡Õê´⾸ÔÊѵÇì-ǨÕÊѧ¢Òà ¼ÙéªÍºà·È¹Ò¸ÃÃÁ ä´é¢ÇéÒ§ ¡Ãкͧ·Í§ à»ç¹Áѧ¡Ã·Í§ ø àÅçº-ÁÃä ø ÍÃÔÂÐÁÃäͧ¤ì ø ¤×Í¡Ò÷´ãªé ÁÔ¨©ÒÇÒ¨ÒãËéà»ç¹ä»ã¹·Ò§¡ØÈÅ ¨Ðà¡Ô´¡ÒÃÊÓÃÇÁµÑé§ÊµÔ ÃЧѺ¤ÇÒÁ¾ÅØ觾ÅèÒ¹ ãËé¾´Ù áµè¸ÃÃÁÐã¹·ÔÈ·Ò§¢Í§ÍÃÔÂÐÁÃäͧ¤ì ø ¨Ð¹éÍÁ¹ÓãËéä»ÃѺãªé¾Ãоط¸à¨éÒ ã¹¡ÒÃà¼Âá¼è¸ÃÃÁТͧ¾ÃÐͧ¤ì ¶×Íà»ç¹ ¡ÒúǪ¡Ò áÅСÒúǪÇÒ¨Ò ºÇª¡Ò ¡ÒúÓà¾ç­»ÃÐ⪹ì·Ò§¡ÒÂãËé¼ÙéÍ×è¹´éÇÂàÁµµÒª¹Ô´ äÁèËÇѧ¼Å µÍºá·¹ ºÇªÇÒ¨Ò ¡ÒúÓà¾ç­ญ»ÃÐ⪹ì¼ÙéÍ×è¹´éÇÂÇÒ¨Ò ´éÇ¡Òþٴ¶Ö§¸ÃÃÁР˹·Ò§ËÅØ´¾é¹Íѹ»ÃÐàÊÃÔ° ´éÇÂàÁµµÒãËé¼ÙéÍ×è¹ä´éàËç¹á¨é§ã¹¸ÃÃÁÐ)

ùñ

͹ѹµÃÔ¡ÐÊÁÒ¸Ô·Õèà¡Ô´¨Ò¡»Ñ­­ญญา

ùò

͹ѹµÃÔ¡ÐÊÁÒ¸Ô·Õèà¡Ô´¨Ò¡»Ñ­­ญญÒ ¢Öé¹Ä´ÙÇÊѹµìàÇÅҨǹ¤èÓ ÍÒ¨ÒÃÂìáÅÐÈÔÉÂì·Ñé§ÊͧºÃÃÅض֧½Ñè§áÁè¹éÓ ËÅÔÇ«ÑÇÎéÍ «Öè§àËç¹½Ñ觵ç¢éÒÁä¡ÅÊØ´ÊÒµҢͧ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ áÅе×Íâ»é¡èÒ áµèäÁèà¡Ô¹·ÑȹÇÔÊÂÑ ¢Í§àËé§à¨Õ ¢³Ð·Õ¡è ÓÅѧÃÕÃÍÇèҨТéÒÁáÁè¹Óé ÍÂèÒ§äà »ÕÈÒ¨Áѧ¡Ã («ÑÇ˧Íà¨ë§ - ÊÁÒ¸Ô) ¡çâ¼Åè¾ÃÇ´¢Öé¹ÁҨШѺ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ (¢Ñ¹µÔ - ¤ÇÒÁÍ´·¹ à¾×èͺÃÃÅØÊÔ觷Õè´Õ§ÒÁ) ¡Ô¹à»ç¹ÍÒËÒà àËé§à¨Õ (»Ñ­­ญญÒ - ¡ÒÃËÂѧè ÃÙàé ˵ؼÅ㹤ÇÒÁ´ÕáÅФÇÒÁªÑÇè ) áÅÐ â»é¡èÒ (ÈÕÅ - ¡ÒûÃоĵԴէÒÁ·Ñ駡ÒÂáÅÐÇÒ¨Ò) à¢éÒÃØÁ»ÕÈÒ¨µ¡ã¨ ¡ÃÐⴴŧ¹éÓ â»é ¡èÒµÒÁŧä»ÃºáÅéÇÅèÍ¢Öé¹ÁÒº¹º¡ ÂѧäÁè·Ñ¹¢Öé¹ÁÒ à˹×͹éÓ àËé§à¨ÕÂã¨Ãé͹ ¡ÃÐâ´´à¢éÒµÕ´éÇ¡Ãкͧ »ÕÈÒ¨¨Ö§¡ÅѺÁØ´Å§ä» ¡º´Ò¹ÍÂÙèãµé¹éÓ àËé§à¨Õ¨¹ »Ñ­­ญญÒ¤Ô´ÇèÒËÒ¡äÁèÊÒÁÒö»ÃÒº»ÕÈÒ¨µ¹¹Õéä´é ¤§äÁèÊÒÁÒö¢éÒÁáÁè¹éÓËÅÔÇ «ÑÇÎéÍä´é àËé § à¨Õ  ¨Ö § µÕ Å Ñ § ¡Òä»¶Ö § ÊÓ¹Ñ ¡ à¢Ò¹è Ó äÎé àÅè Ò ¤ÇÒÁãËé ¾ ÃÐâ¾¸Ô Ê Ñ µ Çì ¡Ç¹ÍÔÁ¿Ñ§ ¡Ç¹ÍÔÁ⾸ÔÊѵÇì (àÁµµÒ - ¤ÇÒÁ»ÃÒö¹ÒãËé¼ÙéÍ×è¹ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢) ¨Ö§Áͺ¹éÓàµéÒãËéá¡èÎØÂä§é (·Ò¹ - ¡ÒÃãËé) ÈÔÉÂìàÍ¡ áÅéÇà´Ô¹·Ò§ä»¡ÑºàËé§à¨Õ ùó

͹ѹµÃÔ¡ÐÊÁÒ¸Ô·Õèà¡Ô´¨Ò¡»Ñ­­ญญา

àÁ×èÍÁÒ¶Ö§ÅÓ¹éÓËÅÔÇ«ÑÇÎéÍ ¨Ö§ÃéͧàÃÕ¡ÇèÒ “«ÑÇ˧Íà¨ë§ ¼Ùé·Õè¨Ðà´Ô¹ ·Ò§ ä»Âѧ䫷Õà¾×èÍä»ÍÒÃÒ¸¹Ò¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ÁÒ¶Ö§áÅéÇ à¨éÒ¨§¢Öé¹ÁÒà¶Ô´” ¾ÅѹÊÔé¹àÊÕ§ »ÕÈÒ¨«ÑÇ˧Íà¨ë§¡ç¢Öé¹ÁҤӹѺ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§áÅéÇ àËé§à¨Õ ·Ó¡ÒÃ⡹¼ÁãËé«ÑÇ˧Íà¨ë§ à»ç¹¡ÒÃÊÁÒ·Ò¹ÈÕźǪà»ç¹¾ÃÐʧ¦ì ¨Ò¡¹Ñ¹é «ÑÇ˧Íà¨ë§àÍÒËÑÇ¡ÐâËÅ¡ ù ËÑÇ (¾Ø·¸¤Ø³ ù - ¤Ø³¢Í§ ¾Ãоط¸à¨éÒ) ¢Í§ºÃÃ´Ò¼Ù¤é ´Ô ¨Ðä»ä«·ÕáÅéǶ١µ¹¨Ñº¡Ô¹ ¹ÓÁÒÃéÍ¡ÐâËÅ¡ à»ç¹ÁÒÅѤÅéͧ¤Í áÅéǹÓÁÒÃé͵Դ¡ÑºËÇÒÂÅéÍÁ¹éÓàµéÒ·Õ¡è ǹÍÔÁÁͺãËé ÎØÂä§é àÍÒÇÒ§äÇéµÃ§¡ÅÒ§ (ÊØ­­µÒ- ¤ÇÒÁÇèÒ§) ¨Ò¡¹Ñ¹é ¹ÔÁ¹µì¤³Ð·Õ¨è Ðä» ä«·Õŧ¢Õ¹è Óé àµéÒàÊÁ×͹˹֧è àÃ×Í¢éÒÁ¿Ò¡ ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ (¢Ñ¹µÔ-¤ÇÒÁÍ´·¹à¾×èͺÃÃÅØÊÔ觷Õè´Õ§ÒÁ)Â×¹µÃ§¡ÅÒ§ â»é¡èÒ (ÈÕÅ - ¤ÇÒÁ»ÃоĵԷ´èÕ §Õ ÒÁ·Ñ§é ¡ÒÂÇÒ¨Ò) Â×¹«éÒ «ÑÇà¨ë§ (ÊÁÒ¸Ô - ¨ÔµÊ§º á¹èÇá¹è) Â×¹¢éÒ§¢ÇÒ ÊèǹàËé§à¨ÕÂ(»ÑญญÒ ­­ ¡ÒÃËÂѧè ÃÙàé ˵ØáÅÐ ¼Å¢Í§ ¤ÇÒÁ´Õ¤ÇÒÁªÑÇè ) ¨Ù§ÁéÒ¢ÒÇ (ÇÔÃÔÂÐ - ¤ÇÒÁà¾ÕÂ÷Õè¨ÐÅФÇÒÁªÑèÇ) Â×¹ÍÂÙè¢éÒ§ËÅѧ ÎØÂä§é (·Ò¹ - ¡ÒÃãËé) ÈÔÉÂìàÍ¡¢Í§¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇì¡Ç¹ÍÔÁ àËÒÐÅÍ µÒÁ¤ØéÁ¤ÃͧÍÂÙèàº×éͧº¹ ¤Å×è¹ÅÁʧºÃÒºàÃÕº àÃ×͹éÓàµéÒÅÍÂÅÔèǶ֧½Ñ觵ç ¢éÒÁÍÂèÒ§»ÅÍ´ÀÑ ÎØÂä§éà¡çºÅÙ¡¹éÓàµéҤ׹ ËÑÇ¡ÐâËÅ¡·Ñé§ ù ¡çËÒÂä» àÁ×èÍ¢éÒÁ áÁè¹éÓËÅÔÇ«ÑÇÎéÍáÅéǪèÒ§ÃÙéÊÖ¡ºÑ¹à·Ô§ã¨´ÕÂÔè§ à¾ÃÒнÑ觴éÒ¹¹Õé ÍØ´Áä»´éǼÅäÁé ´Í¡äÁéà»ç¹·ÕèÃ×è¹ÃÁÂì ÈÔÉÂìáÅÐÍÒ¨ÒÃÂìÁØè§Ë¹éÒÊÙè·ÔÈ»ÃÒ¨Õ¹ ÍÂèÒ§àºÒ㨠(³ áÁè¹éÓËÅÔÇ«ÑÇÎéÍ ¡ÒâéÒÁ¿Ò¡´éÇ¡ÒâÕè¹éÓàµéÒ¤ÃÑ駹Õé ä´éºÑ§à¡Ô´ ¤ÇÒÁ¾ÃéÍÁ´éǺÒÃÁÕ ö Íѹ»ÃСͺ´éÇ ùô

͹ѹµÃÔ¡ÐÊÁÒ¸Ô·Õèà¡Ô´¨Ò¡»Ñ­­ญญา

ñ »ÑÒ­­ - àËé§à¨Õ ò ÈÕÅ - â»é¡èÒ ó ÊÁÒ¸Ô - «ÑÇà¨ë§ ô ÇÔÃÔÂÐ - ÁéÒ¢ÒÇ õ ·Ò¹ - ÎØÂä§é áÅÐ ö ¢Ñ¹µÔ - ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ ·Ñ§é ËÁ´à´Ô¹·Ò§¢éÒÁ¿Ò¡´éǾÒ˹йéÓàµéÒ¡Åǧ - ÊØ­­µÒ, ËÑÇ¡ÃÐâËÅ¡·Ñ§é ù - ¾Ø·¸¤Ø³ ù àÁ×èÍà»ç¹àªè¹¹Õé ªÕÇÔµàÃÔèÁÁÕ¤ÇÒÁ¾ÃéÍÁ´éÇ ÈÕÅ ÊÁÒ¸Ô »Ñ­­ญญÒ áÅйéÍÁàÍÕ§ä»ÊÙ¹è âÔ Ã¸ ªÕÇµÔ ¨Ö§ÁÕ¤ÇÒÁʧºÊØ¢ã¹ÃдѺ Ë¹Ö§è ¨Ö§·ÓãËéÊͧ¢éÒ§·Ò§ à´Ô¹ÁÕäÁé´Í¡äÁé¼ÅÍÍ¡ªè͹èÒªÁÂÔ觹ѡ)

ùõ

ºÒÃÁÕ óð ·Õèá·é¤×ͻѭ­ญญา¡ÑºàÁµµÒ

ùö

ºÒÃÁÕ óð ·Õèá·é¤×ͻѭ­ญญҡѺàÁµµÒ àËé§à¨Õ¶×Í¡ÃкͧÂÙèÍÕèà´Ô¹¹Ó˹éÒ¤³Ð «ÑÇà¨ë§ËÒºËèͨÕÇÃÇÔàÈÉ ¨Ù§ÁéÒ ¢ÒÇ·Õè¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ맹Ñ觺¹ËÅѧ â»é¡èÒÂạ¤ÃÒ´à¡éÒ«ÕèäÇ麹ºèÒ ¤ÍÂÃÐÇѧ¾ÃÐ ¶Ñ§«ÑÁ¨Ñë§ÍÂÙè´éÒ¹ËÅѧ ºèÒÂ˹éÒÊÙè·ÔÈ»ÃÒ¨Õ¹ ¾é¹ÍÍ¡¨Ò¡»èҡ羺·Ò§ãË­è Áͧ仢éҧ˹éÒàËç¹Êӹѡ¼ÙéÇÔàÈɵÑé§ÍÂÙè ã¹ÀÙÁ»Ô ÃÐà·È·ÕÊè ǧÒÁÂÔ§è ¹Ñ¡ ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ§ë áÊ´§ÍÒ¡ÒôÕã¨à¢éÒã¨ÇèÒ¶Ö§ ÇÑ´ÅØÂÍÔÁÂÕè áËè § à¢ÒàÅè § «Ñ Ç ÍÑ ¹ à»ç ¹ ·Õ è » ÃÐ·Ñ º ¢Í§¾ÃÐÂÙ ä Å(¾ÃÐ¾Ø · ¸à¨é Ò - ¾Ø · ¸ÀÒÇÐ) áÅéÇàÃè§ÃÕºà´Ô¹à¢éÒä»ËÒ àËé§à¨Õ¨֧ÃéͧËéÒÁ¢Öé¹ÇèÒ à¢ÒàÅ觫ÑÇ·Õèà»ç¹¨Ø´ËÁÒ¹Ñé¹ÂѧÍÕ¡ä¡Å¹Ñ¡ ¾ÃÐ ¶Ñ§«ÑÁ¨Ñë§ä´é¿Ñ§ãËéÃÙéÊÖ¡·éÍá·éã¨à»ç¹ÂÔ觹ѡ à¹×èͧ¨Ò¡à´Ô¹·Ò§ÁÒà»ç¹àÇÅÒËÅÒ à´×͹áÅéÇÂѧäÁè¶Ö§¨Ø´ËÁÒÂÍÕ¡ àËé§à¨Õ¨֧»Åͺã¨ÇèÒ “ÁÙÅÊѹ´Ò¹¢Í§ÍÒ¨ÒÃÂì¼èͧãʺÃÔÊØ·¸Ô ÍÂÙèáÅéÇ ËÒ¡à¾Õ  §ËÂØ ´ ¤ÇÒÁÍÂÒ¡àÊÕ Â à·è Ò ¹Ñ é ¹ à¢ÒàÅè § «Ñ Ç ¡ç ¨ ÐÍÂÙ è ³ àº× é Í §Ë¹é Ò ážÃÐÂÙäŨÐÍÂÙè ³ µÃ§¹Ñé¹” ÈÔÉÂì¡ÑºÍÒ¨ÒÃÂì à´Ô¹à¢éÒÊӹѡÁÕ»éÒÂà¢Õ¹ÇèÒ µÔë¹Ë§Ç¹¨×éÍ (ÍØມ¢Ò) à»ç¹à¨éÒÊӹѡ áµèã¹¢³Ð¹Ñé¹à¨éÒÊӹѡäÁèÍÂÙè ù÷

ºÒÃÁÕ óð ·Õèá·é¤×ͻѭ­ญญา¡ÑºàÁµµÒ

ÊӹѡáË觹ÕÁé µÕ ¹é äÁé¡ÒÂÊÔ·¸ÔÍì ¹Ñ à»ç¹¢Í§ÇÔàÈÉÍÂÙµè ¹é ˹֧è à»ç¹µé¹äÁé·àèÕ ¡Ô´ ¢Ö鹡è͹·Õè¿éÒáÅдԹá¡ÍÍ¡¨Ò¡¡Ñ¹ ¤×Í µé¹ÂÔè¹à«ÕÂÁ¡êÇ (¹ÒÃÕ¼Å- ¼ÅäÁéãËé¾Åѧ) ÊÒÁ¾Ñ¹»ÕÍÍ¡´Í¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ áÅéÇÍÕ¡ÊÒÁ¾Ñ¹»Õ¨Ö§µÑé§à»ç¹¼Å ¨Ò¡¹Ñé¹ÍÕ¡ÊÒÁ¾Ñ¹»Õ ¼Å¨Ö§¨ÐÊØ¡ àÁ×èͤúËÁ×è¹»Õ¨Ö§¨Ð¡Ô¹à»ç¹ÂÒÇÔàÈÉä´é áÅÐã¹ÃͺËÁ×è¹»Õ¨ÐÍÍ¡¼Å à¾Õ§ óð ¼Å (ºÒÃÁÕ ñð ÍØ»ºÒÃÁÕ ñð »ÃÁѵ¶ì ºÒÃÁÕ ñð) à·èÒ¹Ñé¹ µÔë¹Ë§Ç¹¨×éÍ ä´éÊÑè§ÊÒÇ¡äÇéÇèÒ ËÒ¡¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ맼èÒ¹ÁÒ ãËéà¡çº¼ÅäÁéÂÔè¹à«ÕÂÁ¡êǶÇÒÂÊÑ¡ ò ¼Å ã¹ÃÐËÇèÒ§ÃÍà¨éÒÊӹѡ ÈÔÉÂì¨Ö§à¡çº¼ÅäÁé¶ÇÒ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ맵ÒÁ·Õè µÔë˧ǹ¨×éÍä´éÊÑè§äÇé ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ä´éÃѺ¶ÇÒÂáµèäÁè¡ÅéÒ¡Ô¹ à¾ÃÒдéǼÅäÁé ª¹Ô´¹ÕéÁÕÃÙ»ÃèÒ§àËÁ×͹à´ç¡á´§ - ·Òáà¾Ô觤ÅÍ´ (¤ÇÒÁäÃéà´Õ§ÊÒ) ÃÐËÇèÒ§ ¹Ñé¹àËé§à¨Õ (ÁÔ¨©Ò»Ñ­­ญญÒ) áͺà¢éÒä»ã¹Êǹà¾×èÍ¢âÁ¼ÅäÁéÇÔàÈÉ ´éÇÂäÁèÃÙéÇÔ¸ÕÊÍ·Õè¶Ù¡µéͧ (äÁèÈÃÑ·¸Ò㹤ÇÒÁäÃéà´Õ§ÊÒÇèÒÊÒÁÒöä»ÊÙè ÁÃä¼Åä´é) ·ÓãËé¼ÅäÁéËÅè¹Å§´Ô¹ÅÐÅÒÂËÒÂä»ã¹´Ô¹ËÁ´ áµè处 ÊÒÁÒöà¡çºä´é ó ¼Å áºè§¡Ñ¹¡Ô¹¡Ñºâ»é¡èÒ (ÁÔ¨©ÒÈÕÅ) áÅЫÑÇà¨ë§(ÁÔ¨©ÒÊÁÒ¸Ô)¤¹ÅмŠÊÒÇ¡¢Í§µÔ¹ë ˧ǹ ÁÒàËç¹à¢éÒ ¨Ö§à¡Ô´¡ÒÃÊÙÃé º¡Ñ¹â¡ÅÒËÅ àËé§à¨ÕÂÊÓᴧķ¸Ôâì ¤è¹ ¶Í¹ÃÒ¡µé ¹ ÂÔ è ¹ à«Õ  Á¡ê Ç Â (¤ÇÒÁäÃé à ´Õ Â §ÊÒ) ÍÍ¡ÁÒ¤Ô ´ ·ÓÅÒÂãËé Ê Ô é ¹ «Ò¡ µÔ¹ë ˧ǹ¨×Íé (ÍØມ¢Ò) ¡ÅѺÁÒ ¾ºàÃ×Íè §ÃÒǵçà¢éÒÊÙÃé º¡ÑºàËé§à¨Õ àËé§à¨ÕÂÊÙäé Áèä´éáÅÐ ¶Ù¡¨Ñº¢Ñ§·Ñ駤³Ð à¨éÒÊӹѡâ¡Ã¸¨Ñ´¤Ò´â·ÉÇèÒËÒ¡äÁè ÊÒÁÒö·Ó ãËéµé¹ÂÔè¹à«ÕÂÁ ¡êÇÂ(¤ÇÒÁäÃéà´Õ§ÊÒ) ÇÔàÈÉ¿×é¹ä´é ¨ÐäÁèãË餳Ðä»ä«·Õ àËé§à¨ÕÂËÒÂÍÁäÁè ¾ÂÒÂÒÁ¾Ò¤³ÐáË¡¤Ø¡ËÅÒ¤ÃÑé§ áµè¶Ù¡µÔë¹Ë§Ç¹¨×éÍ (ÍØມ¢Ò)ÃǺ¨Ñº´éÇ ¶Ø§ÇÔàÈÉ(ÍÒÊÇÐ-¡ÔàÅÊ·ÕèËÁÑ¡ËÁÁ´Í§ÍÂÙèã¹ Êѹ´Ò¹)ä´é·Ø¡¤ÃÑé§ àËé§à¨Õ¨֧á»Å§ ùø

ºÒÃÁÕ óð ·Õèá·é¤×ͻѭ­ญญา¡ÑºàÁµµÒ

¡ÒÂáͺ˹ÕÍÍ¡ÁÒà¾Õ§¤¹à´ÕÂÇ àËÒÐ仾º¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇì¡Ç¹ÍÔÁ ¢Í¤ÇÒÁ ªè Ç ÂàËÅ× Í ¾ÃÐâ¾¸Ô Ê Ñ µ Çì ¡ ǹÍÔ Á (àÁµµÒ - ¤ÇÒÁ»ÃÒö¹ÒãËé ¼ Ù é Í × è ¹ ÁÕ Ê Ø ¢ ) àÊ´ç¨ÁÒ¶Ö§Êǹ à¢Õ¹ÂѹµÃìŧº¹½èÒÁ×ÍàËé§à¨Õ áÅéǺ͡ãËéàËé§à¨Õ â»é¡èÒ «ÑÇà¨ë§ ÃèÇÁáç¡Ñ¹¾Âا»ÃФͧ µé¹äÁéÇÔàÈɵÑ駢Öé¹ áÅéǷç¾ÃÁ¹éÓÁ¹µì µÔë¹Ë§Ç¹¨×éÍãªé¶éÇÂË¡Áҵѡ¹éÓôµÅÍ´ÅÓµé¹ µé¹äÁéÇÔàÈɨ֧¡ÅѺ ¿×é¹à¢ÕÂÇÊ´µÒÁà´ÔÁ µÔë¹Ë§Ç¹ÊÑè§ãËéà¡çº¼ÅÁÒ ñð ¼Åᨡ¡Ñ¹¡Ô¹ àÁ×èÍä´é¡Ô¹ ¼Å·Ñé§ ñð ¼ÅáÅéÇ ·ÓãËé·Ñ駤³Ðà¡Ô´¾ÅСÓÅѧÂÔ觹ѡ ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ맺͡ÅÒ µÔë¹Ë§Ç¹¨×éÍ ÁØè§Ë¹éÒ·ÔÈ»ÃÒ¨Õ¹µèÍä» (ºÒÃÁÕ¤×Í ¤Ø³¤ÇÒÁ´Õ·ÕèºÓà¾ç­ญÍÂèÒ§ÂÔè§ÂÇ´à¾×èͺÃÃÅبشËÁÒ ÍѹÊÙ§ÂÔè§ ñð »ÃСÒà ä´éá¡è ·Ò¹ ÈÕŠ๡¢ÑÁÁÐ »ÑญญÒ ­­ ÇÔÃÔÂÐ ¢Ñ¹µÔ ÊѨ¨Ð ͸ÔÉ°Ò¹ àÁµµÒ ÍØມ¢Ò «Ö§è ¼Å¢Í§ºÒÃÁÕ¡Íè ãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ ÊÇèÒ§ ʧº ºÃÔÊ·Ø ¸ÔÃì ÒÇà´ç¡äÃéà´Õ§ÊÒ äÁèÂÖ´ÁÑ蹶×ÍÁÑè¹ ¤ÇÒÁ»ÃоĵԻ¯ÔºÑµÔà¾×èͺÃÃÅض֧¤ÇÒÁ´Õ¤ÇÒÁ§ÒÁ·Ñé§ ñð »ÃСÒà ´éǤÇÒÁÍصÊÒËÐà»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔ§è ÂèÍÁ·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁºÃÔÊ·Ø ¸Ôì ʧºàªè¹ à´ç¡äÃéà´Õ§ÊÒ à»ç ¹ ºÒÃÁÕ Ê è § ¼ÅãËé º ÃÃÅØ Á Ãä¼Åä´é § è Ò Â¢Ö é ¹ à»ÃÕ Â ºàËÁ× Í ¹¼ÅäÁé à ´ç ¡ á´§ ¼ÅÂÔè¹à«ÕÂÁ¡êÇ áµè ¾ ÃÐ¶Ñ § «Ñ Á ¨Ñ ë § ¶× Í Çè Ò µ¹à»ç ¹ ¼Ù é à ٠é á µ¡©Ò¹ã¹äµÃ»Ô ® ¡ ¨Ö § äÁè ¡ Åé Ò ¡Ô¹¼ÅÂÔè¹à«ÕÂÁ¡êÇ à¾ÃÒÐàËç¹ÇèÒ¤ÇÒÁäÃéà´Õ§ÊÒäÁè¹èÒ¨Ðà»ç¹·ÕèÈÃÑ·¸Ò ËÃ×Í à»ç¹Ë¹·Ò§ÊÙèÁÃä¼Åä´é â´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔè§àËé§à¨ÕÂ(»ÑญญÒ) ­­ ÂÔè§áÅéÇãËญè äÁèÁÕ¤ÇÒÁÈÃÑ·¸Òàª×èͶ×ÍàÅÂÇèÒ ÂÍ´áË觺ÒÃÁÕ ¤×Í ¤ÇÒÁäÃéà´Õ§ÊÒ ¤ÇÒÁäÁèÂÖ´ ùù

ºÒÃÁÕ óð ·Õèá·é¤×ͻѭ­ญญา¡ÑºàÁµµÒ

ÁÑ蹶×ÍÁÑ蹨Ðà»ç¹Ë¹·Ò§ÊÙèÁÃä¼Å ¨Ö§·ÓãËéÊͼÅÂÔë¹à«ÕÂÁ¡êÇ äÁèä´éËÅè¹ Å§ËÒÂ仡Ѻ¾×é¹´Ô¹ËÁ´ á¶ÁÂѧµÔ´¡ÑºÍÂÙè㹡ÔàÅÊ·ÕèÇèÒ µ¹ÁÕ»ÑญญÒÊÙ ­­ §Êè§ ¨Ö§à»ç¹à˵ØãËé äÁèÊÒÁÒö˹վ鹶اÇÔàÈÉ (ÍÒÊÇÐ- ¡ÔàÅÊ ·ÕèËÁÑ¡ËÁÁ ´Í§ÍÂÙè ã¹Êѹ´Ò¹) ã¹·ÕèÊØ´µéͧÍÒÈÑÂàÁµµÒÃèÇÁ¡Ñº»Ñ­­ญญÒ ÈÕÅ ÊÁÒ¸Ô ÃèÇÁÁ×͡ѹ »ÃФѺ»ÃФͧà»ç¹¾Åѧ áË觪ÕÇÔµ·Õè¿×鹤׹¢Öé¹ÁÒ ÍÍ¡¼Åà»ç¹ºÒÃÁÕ óð »ÃСÒà ºÒÃÁÕ ñð ÍØ»ºÒÃÁÕ ñð áÅÐ »ÃÁѵ¶ºÒÃÁÕ ñð ºÒÃÁÕ¤Í× ¤ÇÒÁ´Õ ËÃ×Í ¤Ø³¸ÃÃÁ·Õäè ´é ºÓà¾çญ ­ ËÃ×Í »¯ÔºÑµÔÍÂèÒ§ÂÔè§ÂÇ´ «Öè§à»ç¹ºÒÃÁÕ·ÕèÊÙ§Êè§ Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ÊÙè¾Ø·¸ÀÒÇÐ ËÃ×Í ¤ÇÒÁà»ç¹¾Ãоط¸à¨éÒ «Öè§Í§¤ì¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒÊÔ·¸Ñµ¶Ðä´éºÓà¾çญ»ÃÁѵ¶ ºÒÃÁÕ ñð ÁÒã¹·ÈªÒµÔ ´Ñ§¹Õé ªÒµÔ·èÕ ñ ¾ÃÐàµÁÕÂì ºÓà¾çญ ­ ๡¢ÑÁÁкÒÃÁÕ - ¡ÒÃÍÍ¡ºÇª ¡ÒûÅÕ¡¡ÒÂ㨠ÍÍ¡¨Ò¡¡ÒÁ ªÒµÔ·Õè ò ¾ÃÐÁËÒª¹¡ ºÓà¾ç­ญÇÔÃÔÂкÒÃÁÕ - ¤ÇÒÁà¾ÕÂà ªÒµÔ·Õè ó ¾ÃÐÊØÇÃóÊÒÁ ºÓà¾ç­ญàÁµµÒºÒÃÁÕ - ¤ÇÒÁ»ÃÒö¹Ò ãËé¼ÙéÍ×è¹ ÁÕÊØ¢ ªÒµÔ·Õè ô ¾ÃÐà¹ÁÔÃÒª ºÓà¾ç­ญ͸ÔÉ°Ò¹ºÒÃÁÕ - ¤ÇÒÁµÑé§ã¨ÁÑè¹ ªÒµÔ·Õè õ ¾ÃÐÁâËʶ ºÓà¾ç­ญ»Ñ­­ญญÒºÒÃÁÕ-¡ÒÃËÂÑè§ÃÙéà˵ؼŠáÅÐÃÙé¨Ñ¡ á¡é䢻ÑญËÒ ªÒµÔ·Õè ö ¾ÃÐÀÙÃԷѵµì ºÓà¾ç­ญÈÕźÒÃÁÕ - ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¡Ò ÇÒ¨ÒãËéÍÂÙèã¹ ËÅÑ¡£ÇÒÁ»ÃоĵԷÕè´Õ§ÒÁ ñðð

ºÒÃÁÕ óð ·Õèá·é¤×ͻѭ­ญญา¡ÑºàÁµµÒ

ªÒµÔ·Õè ÷ ¾ÃШѹ·¡ØÁÒà ºÓà¾çญ ­ ¢Ñ¹µÔºÒÃÁÕ¤ÇÒÁÍ´·¹à¾×èͺÃÃÅØÊÔè§ ·Õè´Õ§ÒÁ ªÒµÔ·Õè ø ¾ÃйÒ÷РºÓà¾ç­ญÍØມ¢ÒºÒÃÁÕ - ¤ÇÒÁÇÒ§ã¨à»ç¹¡ÅÒ§ ªÒµÔ·Õè ù ¾ÃÐÇÔ¸ØÃÐ ºÓà¾ç­ญÊѨ¨ÐºÒÃÁÕ - ¾Ù´¨ÃÔ§ ·Ó¨ÃÔ§ ´éǤÇÒÁ¨Ãԧ㨠ªÒµÔ·Õè ñð ¾ÃÐàÇÊÊѹ´Ã ºÓà¾ç­ญ·Ò¹ºÒÃÁÕ - ¡ÒÃãËé ¡ÒÃàÊÕÂÊÅÐ ÊèǹÍØ»ºÒÃÁÕ ñð à»ç¹ºÒÃÁÕ·ÕèÊÙ§¡ÇèÒºÒÃÁÕ à¾ÃÒкÒÃÁÕÂѧà»ç¹àÃ×èͧ ÊÁºÑµÔ¹Í¡¡Ò áµèÍØ»ºÒÃÁÕ ä´éá¡è¡ÒÃàÊÕÂÊÅÐÍÇÑÂÇÐà»ç¹·Ò¹ »ÃÁÑ µ ¶ºÒÃÁÕ ñð à»ç ¹ ºÒÃÁÕ Ã Ð´Ñ º ÊÙ § ÊØ ´ ä´é á ¡è ¡ ÒÃàÊÕ Â ÊÅÐªÕ Ç Ô µ à¾×èÍ»ÃÐ⪹ìá¡è¼ÙéÍ×è¹

ñðñ

àÁ×èÍÈÕÅÍÍ¡¹Ó˹éÒ»Ñญญา ­­

ñðò

àÁ×èÍÈÕÅÍÍ¡¹Ó˹éһѭ­ญญÒ àËé§à¨Õ¹Ó˹éÒ¢ºÇ¹ à´Ô¹·Ò§¢Öé¹à¢ÒÊÙ§¢Öé¹ä»àÃ×èÍÂæ ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§àÃÔèÁËÔÇ ¨Ö§ºÍ¡ãËéàËé§à¨ÕÂ仺Գ±ºÒµËÒÍÒËÒà àËé§à¨Õ¨֧ÁͺãËé â»é¡èÒ·Ó˹éÒ·Õè ¹Ó¢ºÇ¹à´Ô¹Åèǧ˹éÒ仡è͹ áÅéǵ¹àͧˡ¤ÐàÁ¹µÕÅѧ¡Òä»·ÔÈÍÒ¤à¹Âì â»é  ¡è Ò Â¹Ó¢ºÇ¹ä´é ¾ Ñ ¡ Ë¹Ö è § ¡ç ¾ Ò¹¾º¡Ñ º Ë­Ô§ ÊÒǪÒǺé Ò ¹»è Ò (»ÕÈÒ¨á»êСشÎÙéËÂÔ¹ - ÃÒ¤Ð) ´éÇÂÊѹ´Ò¹à´ÔÁ㹤ÇÒÁà¨éÒªÙé¢Í§â»é¡èÒ àÁ×èÍàËç¹ Ë­ญิงÊÒÇà¢éÒ ºÃè§Êè§ÊÒµҡÃØéÁ¡ÃÔèÁ ÂÔ¹ÂÍÁãËéËÔ§­ ÊÒǺéÒ¹»èÒ ¶×ÍÍÒËÒÃà¢éÒ ÁÒã¡Åé¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§à¾×èͶÇÒÂÍÒËÒà 㹢³Ð·Õèâ»é¡èÒ¡ÓÅѧ ËŧãËŠ㹤ÇÒÁ§ÒÁ¢Í§Ë­Ô§ÊÒǺéÒ¹»èÒ »ÕÈÒ¨ ä´éâÍ¡Òʨéͧ¨Ð¨Ñº¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ÍÂÙè¹Ñé¹ àËé§à¨Õ¡ÅѺÁÒ¾Í´Õ ÁͧàËç¹ ÃÙéä´é·Ñ¹·Õ ÇèÒà»ç¹»ÕÈÒ¨á»Å§¡ÒÂÁÒ ªÑ¡µÐºÍ§µÃ§à¢éÒµÕ»ÕÈÒ¨ã¹Ãèҧ˭ญิงÊÒÇ »ÕÈÒ¨จึง Ãպ˹ÕÍÍ¡¨Ò¡ÃèÒ§ ·Ô駫ҡÃèÒ§¡Ò ãËéàËç¹ÇèÒË­Ô§ÊÒǶ١µÕµÒ áÅéÇ«éÓÂѧ àÊ¡ãËé ÍÒËÒáÅÒÂà»ç¹Ë¹Í¹áÅÐäÊéà´×͹ â»é¡èÒ (ÈÕÅ·ÕÂè §Ñ à»ç¹ÁÔ¨©Ò·Ô¯°Ô) ÁÕÃҤСÓ˹Ѵã¹Ë­ญงิ ÊÒÇ áÅеСÅÐ ñðó

àÁ×èÍÈÕÅÍÍ¡¹Ó˹éÒ»Ñญญา ­­

ã¹ÍÒËÒà â¡Ã¸á¤é¹àËé§à¨Õ àÅÂÂا¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ§ë ÇèÒ àËé§à¨ÕÂÍÔ¨©Ò à¾ÃÒйÓÍÒËÒà ¡ÅѺÁÒªéÒ áÊÃé§à»èÒÁ¹µìãËéÍÒËÒâͧ˭ԧÊÒÇ¡ÅÒÂà»ç¹ ˹͹äÊéà´×͹ áÅéÇÂѧâË´ÃéÒ¦èÒ·ÒÂÔ¡ÒÍÕ¡´éÇ ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§Ëŧàª×èÍ ¨Ö§ÃèÒÂ¤Ò¶Ò ºÕº¢ÁѺ àËé§à¨ÕÂà¨çº»Ç´à»ç¹ÂÔ觹ѡ Ãéͧ¢Í¤ÇÒÁ¡ÃسҾÃжѧ«ÑÁ¨Ñë§ ¢ÍÊÑญญÒ ÇèÒ¨ÐäÁèâË´àËÕéÂÁÍÕ¡ àÁ×èÍà´Ô¹ÁÒ¤ÃÙè˹Öè§ á»êСشÎÙéËÂÔ¹ (ÃÒ¤Ð) á»Å§¡ÒÂà»ç¹ หญิงà²èÒ ÁÒôҢͧ˭ญิงÊÒÇ·Õè¶Ù¡àËé§à¨ÕµյÒ áÊÃé§à»ç¹à´Ô¹ÃéͧäËéµÒÁËÒ ÅÙ¡ÊÒÇà´Ô¹ÊǹÁÒ àËé§à¨ÕÂÃÙéä´é·Ñ¹·ÕÇèÒà»ç¹»ÕÈÒ¨ µÃ§ÃÕèà¢éÒ仵Õâ¤ÃÁä»·ÕèÃèҧ˭ญิง à²èÒ »ÕÈÒ¨¶Í´Ãèҧ˹Õä´é·Ñ¹·Ôé§äÇé«Ò¡Ë­Ô§á¡è¹Í¹¨Á¡Í§àÅ×Í´ â»é¡èÒÂ(ÈÕÅ) Âا «é Ó àµÔ Á Çè Ò àËé § à¨Õ  ¨Ô µ ã¨àËÕ é  ÁâË´àªè ¹ ¹Õ é ¨ Ðä»ä«·Õ ä ´é Í Âè Ò §äà ¾ÃÐ¶Ñ § «Ñ Á ¨Ñ ë § ãËéà´×Í´´ÒÅà»ç¹ÂÔ觹ѡ ÃèÒ¤ҶҺպ¢ÁѺ àËé§à¨ÕÂÅéÁ¡ÅÔé§ä»¡ÅÔé§ÁÒ¹èÒàÇ·¹Ò áÅÐÃéͧÇèÒ¨ÐäÁè·ÓÍÕ¡áÅéÇ ÈÔÉÂì ¡Ñº ÍÒ¨ÒÃÂìà´Ô¹·Ò§µèÍäÁè¹Ò¹ ¾º»ÕÈÒ¨á»êСشÎÙéËÂÔ¹(ÃÒ¤Ð) á»Å§ÃèÒ§à»ç¹µÒà²èÒ¾èͧ͢˭ญิงÊÒÇบ้าง ท�ำเป็นà´Ô¹ÀÒǹҾط¸¤Ø³ à´Ô¹ÊǹÁÒ áÊÃ駶ÒÁÇèÒàËç¹ÀÃÃÂÒ áÅÐÅÙ¡ÊÒǢͧµ¹ËÃ×ÍäÁè àËé§à¨ÕÂá¡Å駷Óà»ç¹äÁèÃÙé ÇèÒà»ç¹»ÕÈÒ¨ àÁ×èÍàËç¹»ÕÈÒ¨à¼ÅÍ ¡çËÇ´´éÇ µÐºÍ§â¤ÃÁãË­è»ÕÈÒ¨¶Í´ÃèÒ§äÁè·Ñ¹¢Ò´ã¨µÒÂÍÂÙèµÃ§¹Ñé¹ àËÅ×Íà»ç¹«Ò¡¡Í§ ¡Ãд١¢ÒÇ¡Ãè͹æ àËé§à¨ÕªÕãé Ëé´ÇÙ Òè ¹Õäè §àÅèÒà¨éÒ»ÕÈÒ¨ â»é¡èÒÂÂؾÃжѧ«ÑÁ¨Ñ§ë ÍÕ¡ÇèÒ àËé§à¨Õ¹Õè ¡Ñ¡¢ÌÐÂÔ觹ѡ ¦èÒä´éáÁé¡ÃзÑ觼ÙéÈÃÑ·¸Òã¹¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§â¡Ã¸¨Ñ´ ñðô

àÁ×èÍÈÕÅÍÍ¡¹Ó˹éÒ»Ñญญา ­­

ÃèÒ¤ҶҺպ¢ÁѺáÅéǢѺäÅèäÁèãËéÃèÇÁ·Ò§ä»ä«·Õ àËé § à¨Õ  ãËé ¹ é Í Â㨠ˡ¤ÐàÁ¹µÕ Å Ñ § ¡Ò¤ÃÑ é § à´Õ Â Ç¶Ö § ¶é Ó ¨Ø é  àÅÕ è  Áµë Í § ÊÓ¹Ñ ¡ à´Ô Á ¢Í§µ¹ áÅé Ç Êé Í §ÊØ Á ÊÁØ ¹ ÅÔ § »ÃÐ¾ÄµÔ à »ç ¹ ÍÑ ¹ ¸¾ÒÅ äÁè ¤ Ô ´ ʹ㨠·Õè¨Ðà´Ô¹·Ò§ä»ä«·ÕÍÕ¡µèÍä» Â¡¸§¢Öé¹Ë¹éÒ¶éÓ»ÃСÒÈÈÑ¡´Ò ÍÒÅÐÇÒ´ä»·ÑèÇ µÒÁáµèÍÒÃÁ³ì¨Ð¾Òä» ½èÒ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ맫Ö觹Ó˹éÒâ´Ââ»é¡èÒ ÊÑè§ãËéâ»é¡èÒÂ仺Գ±ºÒµÃáµ่ èâ»é¡èÒÂä»ä´éÊÑ¡¾Ñ¡¡çáͺ¹Í¹ËÅѺ «ÑÇà¨ë§¨Ö§µéͧ·Ô駾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ äÇéà¾Õ§ÅӾѧ à¾×èÍÍÍ¡µÔ´µÒÁâ»é¡èÒ ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§à½éÒÃÍÍÂÙè¹Ò¹ãËéÃÓ¤Òญ­ ¨Ö§ÍÍ¡à´Ô¹àÅè¹ ¨¹Ëŧ·Ò§ à¢éÒ»èÒãËญ่ä»àÃ×èÍÂæ «Á«Ò¹ä»«éÒÂ仢ÇÒ ¨¹áÅä»àËç¹Âʹ਴ÕÂì´Õã¨ÂÔ觹ѡ¤Ô´ ñðõ

àÁ×èÍÈÕÅÍÍ¡¹Ó˹éÒ»Ñญญา ­­

ÇèÒà»ç¹ ÍÒÃÒÁÇÑ´ ÃÕºà´Ô¹µÃ§à¢éÒä»ÍÒÃÒÁâ´ÂËÒÃÙéäÁèÇèÒà»ç¹¶éӢͧ»ÕÈÒ¨ÍÖé§ à¾éÒãµéÍëͧ (¡ÒÁÊØ¢) ·Õè¡ÓÅѧËÅѺÍÂÙè ¾Åѹ»ÕÈÒ¨Å×ÁµÒ¢Öé¹ ¡çÊÒÁÒöäÅè¨Ñº¾ÃÐ ¶Ñ§«ÑÁ¨Ñë§äÇéä´é ¢ÍÂé͹àÅèÒ件֧àÁ×èÍ ñó »Õ·ÕèáÅéÇ »ÕÈÒ¨ÍÖé§à¾éÒãµéÍëͧ (¡ÒÁÊØ¢) ä´éºÑ¹ ´ÒÅÅÁËͺàÍÒ¾ÃÐÃÒª¸Ô´Òͧ¤ìÊ´Ø ·éͧ¢Í§¾ÃÐÃÒªÒàÁ×ͧàªÕ§â»ê¡¡ê (ºØ­ËÃ×ÍÊØ¢) «Ö è § ÁÕ ¾ ÃÐÃÒª¸Ô ´ Ò´é Ç Â¡Ñ ¹ ó ͧ¤ì (ñ. ºØ Ë­ Ã× Í ÊØ ¢ à¡Ô ´ ¨Ò¡ ¡ÒÃãËé · Ò¹ ò. ºØญËÃ×ÍÊØ¢à¡Ô´ ¨Ò¡¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÈÕÅ ó. ºØ­ËÃ×ÍÊØ¢à¡Ô´¨Ò¡ ¡ÒÃÀÒǹÒ) »ÕÈÒ¨ÍÖ§é à¾éÒä´é¹Ò§à§ç¡¹Ö§é ÎÇÂà«ÕÂÇ (ÀÒǹÒÊØ¢) ¾ÃÐÃÒª¸Ô´Ò ͧ¤ìÊ´Ø ·éͧ ÁÒà»ç¹àÁÕÂä´é ñó »Õ ¨¹ÁÕÅÙ¡ªÒÂ˹Öè§ ÅÙ¡ÊÒÇ˹Öè§ â»é¡èÒ «ÑÇà¨ë§ µÒÁËÒ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ ÁÒ¨¹¶Ö§¶éӢͧ»ÕÈÒ¨ à¢éÒÊÙéú ¡Ñº»ÕÈÒ¨ 㹪èǧÊÙéúªØÅÁع¹Ñé¹àͧ¹Ò§à§ç¡¹Öé§ÎÇÂà«ÕÂÇ (ÀÒǹÒÊØ¢) ä´éáͺ »Åè;Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ ¾ÃéÍÁ·Ñ駽ҡ¨´ËÁÒ áÅÐà«ç¹ÊÅÑ¡ËÅѧäÇéÇèÒ “ÀÒǹÒÊØ¢” ä»Âѧ¾ÃÐà¨éÒàªÕ§â»ê¡ê¡ â»é¡èÒ «ÑÇà¨ë§ ä´é·Õ¾Ò¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§Ëź˹ÕÍÍ¡ÁÒ áÅÐà´Ô¹·Ò§ ä»ÂÑ § àÁ× Í §àªÕ  §â»ê ¡ ê ¡ ·Ù Å ¶ÇÒÂË¹Ñ § Ê× Í áÅТÍãËé ¾ ÃÐÃÒªÒ»ÃÐ·Ñ º µÃÒ á¼è¹´Ô¹à¾×è͢ͼèÒ¹àÁ×ͧ ¾ÃÐÃÒªÒä´é ¢ ÍÃé Í §Çè Ò ¡è Í ¹¡ÒÃà´Ô ¹ ·Ò§¨Ò¡ä»¢ÍãËé ª è Ç Â»ÃÒº ÍÖé§à¾éÒãµéÍëͧ (¡ÒÁÊØ¢) ´éÇÂà¾×èͻŴ»Åè;ÃÐÃÒª¸Ô´ÒÍÍ¡ÁÒ´éÇ â»é¡èÒ (ÁÔ¨©ÒÈÕÅ) «ÑÇà¨ë§ (ÁÔ¨©ÒÊÁÒ¸Ô) ¨Ö§àËÒСÅѺä»ÊÙéú¡ÑºÍÖé§à¾éÒ â»é¡èÒÂàÍÒà»ÃÕº ãËé«ÑÇà¨ë§Åèǧ˹éÒ仡è͹ Êèǹµ¹áͺ仹͹ËÅѺ ¨¹·ÓãËé «ÑÇà¨ë§ (ÁÔ¨©ÒÊÁÒ¸Ô) ñðö

àÁ×èÍÈÕÅÍÍ¡¹Ó˹éÒ»Ñญญา ­­

àÊÕ·Õâ´¹»ÕÈÒ¨¨ÑºµÑÇ仢ѧäÇé ¨Ò¡¹Ñ é ¹ ÍÖ é § à¾é Ò ãµé Í ë Í § á»Å§¡ÒÂà»ç ¹ ¾ÃÐÃÒªºØ µ ÃÃÙ » §ÒÁ à¢é Ò ä» ã¹àÁ×ͧàªÕ§â»ê¡ê¡ áÅéÇÃèÒÂàÇ·Âìá»Å§ÃèÒ§¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ ãËéà»ç¹àÊ×Íá¡èµÑÇ˹Öè§ áÅéǺ͡¡Ñº¾ÃÐÃÒªÒÇèÒ ·Õèá·é¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ à»ç¹»ÕÈÒ¨àÊ×Íá»Å§ÁÒ¹Ñè¹àͧ µ¹ÁҷѹàÇÅҾʹÕÁԩйÑé¹áÅéǾÃÐÃÒªÒ ÍÒ¨àÊÕ·ն١»ÕÈÒ¨¨Ñº¡Ô¹à»ç¹á¹èá·é ¾ÃÐÃÒªÒÃÙé ÊÖ¡«Òº«Öé§àËç¹ÇèÒ ¾ÃÐÃÒªºØµÃà¢Â¹Ñ é¹ ËÒàÅÇ´Ñ è§¤Ô´ äÁè ¨Ö§¨Ñ´§Ò¹àÅÕ駴ÙÍÂèÒ§àÍÔ¡à¡ÃÔ¡ ÍÖé§à¾éÒãµéÍëͧ (¡ÒÁÊØ¢) à¼ÅÍàÁÒÊØÃÒ¡ÅѺ ¡ÅÒÂà»ç¹»ÕÈÒ¨´Ñ§à´ÔÁ ÁéÒ¢ÒÇàËç¹à¢éÒ¨Ö§à¢éÒÊÙéú ÁéÒ¢ÒÇÊÙéäÁèä´é˹Õ仾ºâ»é¡èÒ â»é¡èÒ àËç¹ÁéÒ¢ÒÇÊкѡÊкÍÁÁÒ àËç¹ÇèÒáÁéµ¹¡ç¤§¨ÐÊÙéÍÖé§à¾éÒ (¡ÒÁÊØ¢) äÁèä´é ãËé¹Ö¡¶Ö§àËé§à¨Õ¢Öé¹ÁÒ ¨Ö§àËÒТÖé¹àÇËÒä»Âѧ¶éÓ¨ØéÂàÅÕèÂÁµëͧ Íé͹Ç͹¢ÍÃéͧ ãËé à Ëé § à¨Õ  ªè Ç Â àÅè Ò ãËé ¿ Ñ § Çè Ò ¾ÃÐ¶Ñ § «Ñ Á ¨Ñ ë § ÁÕ ¤ ÇÒÁ·Ø ¡ ¢ì  ҡà»ç ¹ ÍÂè Ò §ÁÒ¡ áÅШж١»ÕÈÒ¨¨Ñº¡Ô¹ÍÂèÒ§á¹è¹Í¹ àËé§à¨Õ¤Դä´é µÕÅѧ¡Ò件֧¶éӢͧÍÖé§à¾éÒãµéÍëͧ (¡ÒÁÊØ¢) ¾ºÅÙ¡ªÒ ÅÙ¡ÊÒÇ ¨Ö§¨ÑºµÑÇ·Ñé§ÊͧÅÒ¡µÑÇÅ;Òä»ÂѧàÁ×ͧàªÕ§â»ê¡ê¡ ¨Ñ´¡ÒÿҴ ÅÙ¡ªÒ ÅÙ¡ÊÒÇ·Ñé§Êͧ¡Ñº¾×é¹ÃèÒ§¡ÒÂáËÅ¡àËÅÇ áÅéÇÊÙéú¡ÑºÍÖé§à¾éÒáµèäÁèÊÒÁÒöàÍÒ ª¹Ðä´é àËé§à¨Õ¨֧µÕÅѧ¡Ò¢Öé¹ÊÇÃäìä»Ê׺¤é¹·ÕèÁҢͧ»ÕÈÒ¨µ¹¹Õé ¨Ö§¾ºÇèÒ ÍÖé§à¾éÒ(¡ÒÁÊØ¢) à»ç¹´ÒǴǧ˹Ö觷ÕèËŧÃÑ¡¾ÃÐÃÒª¸Ô´Òͧ¤ì·ÕèÊÒÁ(ÀÒǹÒÊØ¢) ñð÷

àÁ×èÍÈÕÅÍÍ¡¹Ó˹éÒ»Ñญญา ­­

¢Í§¾ÃÐà¨éÒàªÕ§â»ê¡ê¡ áÅéÇá»Å§¡ÒÂÁÒà»ç¹»ÕÈÒ¨ÍÖé§à¾éÒ (¡ÒÁÊØ¢) ºÑ¹´ÒÅ ÅÁ¾Ñ´ãËé¾ÃÐÃÒª¸Ô´Òä»ÊÁÊÙè㹶éÓ «Öè§à»ç¹¡ÒüԴ¡®ÊÇÃÃ¤ì ¨Ö§¹Ó¤ÇÒÁ¡ÃÒº·ÙÅ ¾ÃËÁ·éÒÂàÊÕ§àÅèҡع (ÍØມ¢Ò) ãËé·ÃÒº àÁ×èͤÃÑé¹ ¾ÃËÁ·éÒÂàÊÕ§àÅèҡع ·ÃÒºàÃ×èͧ¨Ö§àËÒÐŧÁÒ áÅéǨѺÍÖé§à¾éÒ¹Óä»Å§â·É ãËéà»ç¹¾¹Ñ¡§Ò¹ÊØÁä¿ ãËéá¡è¾ÃËÁ·éÒÂàÊÕ§àÅèҡع (ÊØ¢ã¹ÍØມ¢Ò) àÁ×Íè ¨Ñ´¡ÒûÕÈÒ¨àÃÕºÃéÍÂáÅéÇ ¡çä»ÃѺ¾ÃÐÃÒª¸Ô´Ò¡ÅѺàÁ×ͧ àªÕ§â»ê¡¡ê áÅéǤÅÒÂàÇ·ÂìÁ¹µì»ÕÈÒ¨ãËéàÊ×Íà²èÒ¡ÅѺ¡ÅÒÂà»ç¹¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ µÒÁà´ÔÁ ÈÔÉÂì áÅÐÍÒ¨ÒÃÂìµèÒ§à¢éÒã¨á¡è¡Ñ¹áÅéÇ·ÙÅÅÒ¾ÃÐÃÒªÒÁØè§Ë¹éÒÊÙèä«·Õ (àÁ×èÍãªéÈÕÅ (â»é¡èÒÂ) ¹Ó˹éÒà¾×èÍà¢éÒÊÙè¹Ô¾¾Ò¹â´ÂäÁèãªé»ญญÒ Ñ­­ (àËé§à¨ÕÂ) à»ç¹à˵ØãËé ÈÃÑ·¸Ò áÅÐ ¢Ñ¹µÔ (¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§) Ëŧ·Ò§à´Ô¹·Ò§ à¢éÒ¶éÓ»ÕÈÒ¨ ä»µÔ ´ ¡Ñ º ã¹ÀÒÇСÒÁÊØ ¢ (ÍÖ é § à¾é Ò ãµé Í ë Í §) ¡ÒÁÊØ ¢ ã¹ªÑ é ¹ ÀÒǹÒÊØ ¢ (¾ÃиԴÒͧ¤ì·ÕèÊÒÁ) µéͧãªé»­­ÒÅСÒÁÊØ Ñ ¢áÅéÇ ¨Ðä´é¾ºÀÒǹÒÊØ¢ àËé§à¨Õ»ÃÒº »ÕÈÒ¨ÍÖé§à¾éÒáÅéǾÃÐÃÒª¸Ô´Òà»ç¹ÍÔÊÃÐ ¡ÒÃà´Ô ¹ ·Ò§¢Í§¨Ô µ à¢é Ò ÊÙ è ¹ Ô ¾ ¾Ò¹ â´ÂÂÖ ´ ¶× Í à¾Õ  §¡ÒÃÃÑ ¡ ÉÒÈÕ Å ½èÒÂà´ÕÂÇâ´ÂäÁèãªé»ญญÒ ­­Ñ ¨ÐäÁèÊÒÁÒöºÃÃÅØʾèÙ ·Ø ¸ÀÒÇÐä´é à¾ÃÒÐÇèÒ »Ñญ ­ ญÒ¹Ñ¹é ¨ÐÃÙéà·èҷѹ¡ÔàÅÊáÅеѳËÒ ã¹áµèÅТÑé¹ ÊèǹÈÕÅÁÑ¡¨ÐËŧ仵Դ ¡Ñº¡ÒÁÊØ¢ ËÒ¡»ÃÒȨҡ»Ñ­­ญญÒ¨ÐäÁèÊÒÁÒö ¾Ñ²¹Ò¨Ôµã¨à´Ô¹·Ò§µèÍ à¾×Íè ºÃÃÅع¾Ô ¾Ò¹ä´é ¡ÒÃŧâ·ÉÍÖé§à¾éÒãËéä»à»ç¹¾¹Ñ¡§Ò¹ÊØÁä¿ ¢Í§¾ÃËÁ·éÒÂàÊÕ§ àÅèҡع ¤×Í¡Ò÷´ãªé¡ÒÁÊØ¢ä»ã¹·ÔÈ·Ò§ÍØມ¢Ò) ñðø

àÁ×èÍÈÕÅÍÍ¡¹Ó˹éÒ»Ñญญา ­­

ñðù

¹ÔÇóì õ ¬Ò¹Ñ§¤Ð õ ÍØ»ÊÃä õ ¢¨Ñ´´éÇÂͧ¤ìáË觬ҳ õ

ññð

¹ÔÇóì õ ¬Ò¹Ñ§¤Ð õ ÍØ»ÊÃä õ ¢¨Ñ´´éÇÂͧ¤ìáË觬ҳ õ

ÈÔÉÂìáÅÐÍÒ¨ÒÃÂìÍÍ¡¨Ò¡àÁ×ͧàªÕ§â»ê¡¡ê ´éǤÇÒÁÃèÒàÃԧ㨠à¾ÃÒеèÒ§ à¢éÒ㨡ѹáÅСѹÁÒ¡¢Öé¹ ÁØè§Ë¹éÒà´Ô¹µèÍä»ã¹·ÔȻѨ©ÔÁ ¾Ñ¡Ë¹Ö觺ÃÃÅض֧ÀÙà¢Ò à¾è§àµê§«ÑÇ ³ ÀÙà¢ÒáË觹ÕéÁÕÊӹѡª×èÍ à¹èÂÎǵëͧ (¶éÓ´Í¡ºÑÇ) à»ç¹¹ÔÇÒÊʶҹ ¢Í§ »ÕÈÒ¨Êͧ¾Õè¹éͧ ¤×Í ¡ÔÁ¡Ñê¡ãµéÍëͧ (¡ÒÁ©Ñ¹·Ð) ¡Ñº §Ö鹡Ñê¡ãµéÍëͧ (¾ÂÒºÒ·) Êͧ»ÕÈÒ¨ÁÕÍÒÇظÇÔàÈÉ õ ÍÂèÒ§ ¡ÔÁ¡Ñ¡ê ¼Ù¾é ÁèÕ ¢Õ Ç´¹éÓÁ¹µìË¡ (»Ôµ)Ô ÊèͧÊÇèÒ§ä»·Ñ§é ¶éÓ ¡Ñº¾Ñ´ä¿ÇÔàÈÉ (ÇÔ¨ÒÃ) §Ö¹é ¡Ñ¡ê ÁÕ¹Óé àµéÒÇÔàÈÉ (ÊØ¢) ¡Ñº ´ÒºÇÔàÈÉ (ÇÔµ¡) Êèǹàª×Í¡ÇÔàÈÉ (à͡ѤµÒ) ¹Ñé¹½Ò¡äÇé¡ÑºÁÒôҷÕèà¢Ò à·ÕèÂÁàÅ觫ÑÇ ¶éÓàÍÕèÂÁàÅ觵ëͧ »ÕÈÒ¨¡ÔÁ¡Ñê¡ (¡ÒÁ©Ñ¹·Ð-¤ÇÒÁ¾Íã¨ã¹¡ÒÁ¤Ø³) §Öé¹¡ê¡ (¾ÂÒºÒ· à¤Õ´á¤é¹¤Ô´ÃéÒµèͼÙéÍ×è¹) ·ÃÒº¡ÔµÔÈѾ·ì¶Ö§¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ (¢Ñ¹µÔ) ¼ÙéºÃÔÊØ·¸Ôì à´Ô¹ ·Ò§ä»ä«·Õà¾×èÍÍÒÃÒ¸¹Ò¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ ËÁÒ¨ШѺ¡Ô¹à¹×éÍãËéä´é ¤Ô´´Ñ§¹Ñ鹧Ö鹡Ñê¡ ¨Ñ´¡ÒÃá»Å§¡ÒÂà»ç¹µÒà²èÒ¢Ò¾Ô¡Òà ¢Í¢Õè¤ÍàËé§à¨Õ (ÁÔ¨©Ò»Ñ­­Ò) àËé§à¨ÕÂãËé¢Õè·Ñ駷Õè ñññ

¹ÔÇóì õ ¬Ò¹Ñ§¤Ð õ ÍØ»ÊÃä õ ¢¨Ñ´´éÇÂͧ¤ìáË觬ҳ õ

ÃÙéÇèÒà»ç¹»ÕÈÒ¨ »ÕÈÒ¨§Ö鹡Ñê¡ (¾ÂÒºÒ·) ·Õè¢ÕèàËé§à¨ÕÂ(»Ñ­­ญญÒ) ÍÂÙè¡çÃÙéÇèÒàËé§à¨ÕÂÃÙé ¨Ö§ ºÑ¹´ÒÅãËéÀÙà¢ÒÊÒÁÅÙ¡ÁÒ¤Ãͺ·Ñº àËé§à¨ÕÂäÇé Êèǹ»ÕÈÒ¨¡ÔÁ¡Ñ¡ê ¨Ñºâ»é¡èÒÂ仢ѧäÇé áÅéǺѹ´ÒÅãËéÅÁËͺ¾Ãжѧ «ÑÁ¨Ñ§ë ¡Ñº«ÑÇà¨ë§à¢éÒ仢ѧäÇé㹶éÓ àµÃÕÂÁ¡ÒÃà¾×èͨеéÁ¡Ô¹à¹×éÍ àËé§à¨ÕÂËÅØ´ÃÍ´¨Ò¡ÀÙà¢ÒÊÒÁÅÙ¡ÍÍ¡ÁÒä´é à¾ÃÒÐà¨éÒ·Õèà¨éÒà¢ÒªèÇ äÇé ÂѧäÁè·¹Ñ ä´éµÒÁ仪èǾÃжѧ«ÑÁ¨Ñ§ë »ÕÈÒ¨·Ñ§é ÊͧÁͺ¢Ç´¹éÓÁ¹µìË¡ (»Ôµ)Ô áÅÐ ¹éÓàµéÒ (ÊØ¢) ãËéÊÁعãË­èò µ¹ ¤×Í »ÕÈÒ¨à¨è§àÊ (¶Õ¹Ð - §èǧ «ÖÁà«èÍ) áÅлÕÈÒ¨àÅè§ËÅÕ (ÁÔ·¸Ð - ·éͶÍÂ) à¾×è͹Óä»àÃÕ¡àËé§à¨Õ à¢éÒä»ã¹¢Ç´ àËé§à¨ÕÂËÅÍ¡µéÁàÍÒ ÍÒÇظ·Ñé§ÊͧÁÒä´éáÅéǨѴ¡ÒæèÒ»ÕÈÒ¨·Ñé§ ò àÊÕÂä» ¡ÔÁ¡Ñê¡ (¡ÒÁ©Ñ¹·Ð) §Ö鹡Ñê¡ (§Ö鹡Ñê¡) ·ÃÒºàªè¹¹Ñ鹡çà´×Í´´ÒÅ ãªéãËé »ÕÈÒ¨¹éÍ»ҫÑÇàÎéÒ (ÍØ·¸Ñ¨¨Ð - ¿Ø§é «èÒ¹) ¡Ñº ¡ÕÎè ÂéÑ àÅé§ (¡Ø¡¡Ø¨¨Ð - ˧ش˧Դ ÃÓ¤Ò­ญ) ãËéä»àªÔ­ÁÒôҢͧµ¹ÁÒ¡Ô¹àÅÕé§à¹×é;Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ맾ÃéÍÁ·Ñé§ãËé¹Óàª×Í¡ÇÔàÈÉ (à͡ѤµÒ) ÁÒ´éÇ àËé§à¨ÕÂÃÙé·Ñ¹µÒÁ仦èÒ»ÕÈÒ¨ ¹éÍ·Ñé§ÊͧÃÇÁ·Ñé§ÁÒôҢͧ¡ÔÁ ¡Ñê¡ (¡ÒÁ©Ñ¹·Ð) §Ö鹡Ñê¡ (¾ÂÒºÒ·)´éÇ ¹Ò§¡ÅѺ¡ÅÒÂà»ç¹àÊ×Í»ÅÒà¡éÒËÒ§ (ÇÔ¨Ô¡Ô¨©Ò-¤ÇÒÁÅѧàÅà¤Å×ͺá¤Å§Ê§ÊÑÂ) àËé§à¨Õ¨֧»ÅÍÁà»ç¹ÁÒôҢͧ»ÕÈÒ¨·Ñé§Êͧà¢éÒä»ã¹¶éÓ »ÕÈÒ¨¨Ñºä´é à¡Ô´¡ÒÃÊÙéú¡Ñ¹â¡ÅÒËÅ àËé§à¨ÕÂäÁèÃÙéÇÔ¸Õãªéàª×Í¡ àª×Í¡¡ÅѺÁÑ´àÍÒµÑÇàͧÅéÁ¡ÅÔé§ »Õ È Ò¨·Ñ é § Êͧ¨Ñ º ä´é áµè à Ëé § à¨Õ  ´Ô é ¹ ËÅØ ´ ¤Çé Ò ¹é Ó àµé Ò ÇÔ à ÈÉ(ÊØ ¢ )¢Í§»Õ È Ò¨ä´é áÅéÇÃéͧàÃÕ¡ª×èͧÖ鹡Ñê¡æ (¾ÂÒºÒ·) ¢Ò¹ÃѺ¨Ö§¶Ù¡´Ù´à¢éÒä»ÍÂÙèã¹¹éÓàµéÒ ññò

¹ÔÇóì õ ¬Ò¹Ñ§¤Ð õ ÍØ»ÊÃä õ ¢¨Ñ´´éÇÂͧ¤ìáË觬ҳ õ

½èÒ¡ÔÁ¡Ñê¡ (¡ÒÁ©Ñ¹·Ð) àËç¹»ÕÈÒ¨¹éͧ¾èÒÂá¾éá¡èàËé§à¨Õ ¨Ö§ËÂÔº ´Òº(ÇÔµ¡)áÅоѴÇÔàÈÉ (ÇÔ¨ÒÃ) àµÃÕÂÁ·Õè¨ÐÍÍ¡ÁÒÊÙéú¡ÑºàËé§à¨Õ áÅéÇà¼ÅÍ §èǧËÅѺ¿ØºÅ§ä» àËé§à¨ÕÂáͺà¢éÒä»ÅÑ¡´ÒºáÅоѴÇÔàÈÉàÍÒä»ä´é »ÕÈÒ¨ ¡ÔÁ¡Ñê¡àË繷ըоèÒÂá¾é ¨Ö§àËÒÐ˹Õ仢ͤÇÒÁªèÇÂàËÅ×ͨҡ»ÕÈÒ¨ ÍÒªÔ´ãµéÍëͧ ¹éÒªÒ (àÊ×Í»ÅÒà¨ç´ËÒ§ - àÁ¶Ø¹Êѧ⤠÷) »ÕÈÒ¨ÍÒªÔ´ÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñºä¾Ãè¾Å »ÕÈÒ¨ªÒÂË­ญ§ิ àËé§à¨ÕÂãËé«ÇÑ à¨ë§ÃÐÇѧ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ§ë äÇé µ¹àͧ¡Ñºâ»é¡èÒµèÒ§à¢éÒÃØÁ ¡Ñ¹Ãº¡ÑºÍÒªÔ´ãµéÍëͧ ú¡Ñ¹¾Ñ¡ãË­è«ÑÇà¨ë§ à¢éÒªèÇÂÊÙéú´éÇÂÍÕ¡áç â»é¡èÒÂä´é·Õ àÍÒ¤ÃÒ´ÇÔàÈÉ (Êѧ¦¤Ø³ ù) ÊѺÃèÒ§ ÍÒªÔ´µÒ ÃèÒ§¡ç¡ÅÒÂà»ç¹àÊ×Í»ÅÒ ÷ ËÒ§ (àÁ¶Ø¹Êѧ⤠÷) ½èÒ¡ÔÁ¡Ñê¡àËç¹àªè¹¹Ñé¹ãËéâ¡Ã¸ÂÔ觹ѡ à¢éÒÊÙéäÁè¤Ô´Ë¹Õ àËé§à¨ÕÂä´éâÍ¡ÒÊ àÃÕ¡ª×èÍ¡ÔÁ¡Ñê¡æ à¼ÅÍ¢Ò¹ÃѺàŶ١´Ù´à¢éÒä»ÍÂÙè㹢Ǵ¹éÓÁ¹µìÇÔàÈÉ à»ç¹ÍѹÇèÒ »ÕÈÒ¨¶Ù¡ÃÔºÍÒÇظÇÔàÈÉ·Ñé§ õ àÊÕÂÊÔé¹ àËé§à¨Õ¹ÔÁ¹µì¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ맢Öé¹ËÅѧÁéÒÍÍ¡ à´Ô¹·Ò§µèÍä» ¾Ñ¡Ë¹Ö觾ÃËÁ·éÒÂàÊÕ§àÅèҡع(ÍØມ¢ÒÁÒ)´Ñ¡Ë¹éҷǧÍÒÇظ ÇÔàÈɢͧ»ÕÈÒ¨ à¾ÃÒзÕèá·é ¡ÔÁ¡Ñê¡ §Ö鹡Ñê¡ ¤×Í ¡ÔÁ¡§¨×éÍ ¼ÙéÃÑ¡ÉÒàºéҷͧ ¡Ñº §Ö鹡§¨×éÍ ¼ÙéÃÑ¡ÉÒàºéÒà§Ô¹¢Í§¾ÃËÁ·éÒÂàÊÕ§àÅèҡع «Öè§áͺÅÑ¡àÍÒÍÒÇظÇÔàÈÉÁÒ áÅéÇá»Å§¡ÒÂÁÒà»ç¹»ÕÈÒ¨ã¹Á¹ØÉÂìâÅ¡ àËé§à¨Õ·Óà»ç¹ä¡ëÇèÒäÁèä´éÃÔºÍÒÇظÁÒ ·éÒÂàÊÕ§àÅèҡع¢ÙèµÐ¤Í¡ àËé§à¨Õ ¨Ö§ÂÍÁ¤×¹ãËé ¾ÃËÁ·éÒÂàÊÕ§àÅèҡع¨Ö§¡ÅèÒÇ¢Öé¹ÇèÒ “áÁ鹤³Ðä»ä«·ÕäÁè¼èÒ¹¡Òà »ÃÒº»ÃÒÁ»ÕÈÒ¨¹ÕéáÅéÇ ä˹¨ÐºÃÃÅØÁÃä¼Åä´éàÅèÒ” ÈÔÉÂìáÅÐÍÒ¨ÒÃÂì ä´é¿Ñ§ ãËéÁÕ¤ÇÒÁºÑ¹à·Ô§ã¨ÃÕºàÃè§à´Ô¹ÊÙè»èÒãË­èËÁÒ·ÔȻѨ©ÔÁà»ç¹ÊӤѭญ ññó

¹ÔÇóì õ ¬Ò¹Ñ§¤Ð õ ÍØ»ÊÃä õ ¢¨Ñ´´éÇÂͧ¤ìáË觬ҳ õ

(»ÕÈÒ¨·Ñé§ËÁ´ ¤×͹ÔÇóì õ - ÊÔ觷Õèà»ç¹ÍØ»ÊÃä¢Ñ´¢ÇÒ§¨Ôµ äÁèãËéºÃÃÅØ ¤ÇÒÁ´Õ§ÒÁ ä´éá¡è ñ.¡ÒÁ©Ñ¹·Ð - ¾Íã¨ã¹¡ÒÁ¤Ø³ ¡ÃÐÊѺ¡ÃÐÊèÒÂà¾ÃÒеԴÃÊ áË觡ÒÁ ò.¾ÂÒºÒ·-¤ÃØ蹤Դà¤Õ´á¤é¹ªÔ§ªÑ§¢Ñ´ã¨ ¤Ô´ÃéÒµèͼÙéÍ×è¹ ó.¶Õ¹ÁÔ·¸Ð-¶Õ¹Ð - §èǧ «ÖÁà«èÍ, ÁÔ·¸Ð - ·éͶÍ ÃÐâË ÅÐàËÕè ô.ÍØ·¸Ñ¨¨Ð¡Ø¡¡Ø¨¨Ð ÍØ·¸Ñ¨¨Ð-¿Ø§é «èÒ¹àÇÕ¹Çè͹ ¡Ø¡¡Ø¨¨Ð-˧ش˧Դ ÃÓ¤Òญ­ õ. ÇÔ¨Ô¡Ô¨©Ò-ÍÂÙè㹤ÇÒÁÅѧàÅ à¤Å×ͺá¤Å§Ê§ÊÑ ÍÒÇظÇÔàÈÉ·Ñé§ õ ¤×Í ¬Ò¹Ñ§¤Ð-ͧ¤ìáË觬ҹ·Ñé§ õ 㹡ÒÃÅйÔÇóì õ ä´éá¡è ñ. ´ÒºÇÔàÈÉ-ÇÔµ¡ ¤ÇÒÁ¤Ô´ à¾è§¨ÔµµèÍÍÒÃÁ³ì·Õèà¡Ô´ ò. ¾Ñ´ä¿-ÇÔ¨Òà ¡ÒõÃͧ ¾Ô¨ÒóҡÒáÃо×ͧ͢ÍÒÃÁ³ì ó. ¢Ç´Ë¡ÁÕ¹éÓÁ¹µì-»ÔµÔ ¤ÇÒÁÍÔèÁ㨠«Òº«èÒ¹ «Ùè«èÒàÂç¹æ ô. ¹éÓàµéÒÊØ¢-¤ÇÒÁÊÓÃҭ㨠á¼è«èҹŧÊÙè¤ÇÒÁʧºÊØ¢ õ. àª×Í¡ÇÔàÈÉ-à͡ѤµÒ¨Ôµ ¨Ôµá¹èÇá¹èà»ç¹Ë¹Öè§à´ÕÂÇ àÊ×Í»ÅÒ ÷ËÒ§ ¤×Í àÁ¶Ø¹Êѧ⤠÷ ¤ÇÒÁ»ÃоĵԷÕè¾ÑǾѹ¡ÑºàÁ¶Ø¹ ññô

¹ÔÇóì õ ¬Ò¹Ñ§¤Ð õ ÍØ»ÊÃä õ ¢¨Ñ´´éÇÂͧ¤ìáË觬ҳ õ

ËÒ§·Õ è ñ ÂÔ ¹ ´Õ µ è Í ¡ÒÃÅÙ º äÅé ¡ÒùǴáËè § ÁÒµØ ¤ ÒÁ(Ë­Ô§ ) »Å× é Á 㨠¨Ò¡¡ÒúÓàÃÍ ËÒ§·Õè ò äÁèÂÔ¹´ÕµèÍ¡ÒÃÅÙºäÅé áµèªÍº«Ô¡«ÕéàÅè¹ËÑǡѺÁҵؤÒÁ ËÒ§·Õè ó äÁèªÍº«Ô¡«Õé áµè»Å×éÁ㨷Õèä´éʺµÒ¡ÑºÁҵؤÒÁ ËÒ§·Õè ô äÁèªÍºÊºµÒ áµèªÍº¿Ñ§àÊÕ§ »Å×éÁã¨àÁ×èÍä´éÂÔ¹àÊÕ§¢Í§ ÁҵؤÒÁ ËÒ§·Õè õ äÁèªÍºã¨ã¹àÊÕ§ áµèÂѧµÒÁÃÓÅÖ¡¶Ö§àÃ×èͧà¡èÒæ·Õèà¤Â ¾Ù´àÅè¹ ¡ÑºÁҵؤÒÁ ËÒ§·Õè ö äÁèªÍºµÒÁÃÓÅÖ¡¶Ö§àÃ×èͧà¡èÒ áµèÂѧªÍºàËç¹àËÅèÒªÒǺéÒ¹ ºÓÃاºÓàÃ͡ѹ´éÇ¡ÒÁ¤Ø³ áÅéÇ»Å×éÁ㨠ËÒ§·Õè ÷ äÁèà»ç¹´Ñ觷Ñé§ ö áµè»ÃоĵԾÃËÁ¨ÃÃÂì à¾×èÍËÇѧä´éà»ç¹à·¾ ã¹ÊÇÃÃ¤ì §Ö鹡Ñê¡¢Õè¤ÍàËé§à¨Õ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ¾ÂÒºÒ·ÁÑ¡¨Ð¢èÁ»ÑญญÒäÇé ­­ àÊÁÍ à¾ÃÒоÂÒºÒ··ÓãËé¢Ò´ÊµÔ ËÃ×Í ÍÕ¡¹ÑÂË¹Ö§è ¤ÇÒÁ¾ÂÒºÒ· ·ÓãËéâ§èà¢ÅÒ ¹Ñ¹è àͧ àª×Í¡ÁÑ´àËé§à¨ÕÂäÇé à¾ÃÒÐÇèÒ¡ÒÃãªéà͡ѤµÒ¨Ôµ - ¨Ôµá¹èÇá¹èà»ç¹Ë¹Öè§ ÊÙé¡Ñº¡ÒÁÃҤРËÒ¡ÊÙéäÁèä´é¨Ð¡ÅѺ¡ÅÒÂÃÑ´µÑÇàͧ ¤×Í ¡ÒàÁ¡Ñ¤¤µÒ àËé§à¨Õ ¦èÒ»ÕÈÒ¨ãË­ญ่ áÅйéÍ ¤×Í¡ÒÃãªé»ญญÒÊÙ Ñ­­ é¡Ñº¶Õ¹Ð ÁÔ·¸Ð ÍØ·¸Ñ¨¨Ð áÅÐ ¡Ø¡¡Ø¨¨Ð §Ö鹡Ñ꡶١´Ù´à¢éÒä»ã¹¹éÓàµéÒ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ àÁ×èÍÊØ¢ÁÒ ¾ÂÒºÒ·¡çËÒÂä» ññõ

¹ÔÇóì õ ¬Ò¹Ñ§¤Ð õ ÍØ»ÊÃä õ ¢¨Ñ´´éÇÂͧ¤ìáË觬ҳ õ

¡ÔÁ¡Ñê¡ä»ËÒàÊ×Í»ÅÒ ÷ ËÒ§ÁÒªèÇ ⴹ¤ÃÒ´ ù «Õè ÊѺÃèÒ§ ¤×Í¡Òà ÊÙé¡ÑºàÁ¶Ø¹Êѧ⤠÷ ÂèÍÁµéͧãªéÊѧ¦¤Ø³ ù ¨Ö§à»ç¹à͡ѵµÐ-¸ÃÃÁзÕèà»ç¹ ¤Ù»è ÃѺ¡Ñ¹ ¡ÒÃÅÐ¹Ô Ç Ã³ì õ ä´é ¨ÐÊÒÁÒöä´é Í §¤ì ¬ Ò¹ õ áÅÐÊÒÁÒö¾º ¡ÑºÍØມ¢Òä´é à©¡àªè¹¾ÃËÁ·éÒÂàÊÕ§àÅèҡع ä´é¢ÍÍÒÇظ·Ñ§é õ ¤×¹ áÅÐ ¡ÅèÒÇ¢Ö¹é ÇèÒ ËÒ¡äÁè¼èÒ¹¡ÒûÃÒº»ÃÒÁ»ÕÈÒ¨¹ÕéáÅéÇ ä˹¨ÐºÃÃÅØÁÃä¼Åä´é ¤×Í㹡Òà ºÃÃÅØÁÃä¼Å¹Ñé¹ »Ñ­­ญญา ÈÕÅ ÊÁÒ¸Ô ¾Ö§µéͧÃÙé¨Ñ¡ áÅТ¨Ñ´¡ÔàÅʵѳËÒµèÒ§æ ãËéËÁ´ÊÔ鹡è͹)

ññö

äÁèÃÑ¡ äÁèªÍº Âѧà»ç¹ÍØ»ÊÃä ÍÃµÔ Âѧà»ç¹¹ÔÇóì

ññø

äÁèÃÑ¡ äÁèªÍº Âѧà»ç¹ÍØ»ÊÃä ÍÃµÔ Âѧà»ç¹¹ÔÇÃ³ì ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§áÅÐÊÒ¹ØÈÔÉÂì à´Ô¹·Ò§ÁÒÍÕ¡¾Ñ¡ãหญ่ ¾º¡ÓᾧàÁ×ͧ ÍÂÙ è ¢ é Ò §Ë¹é Ò จึ ง ªÇ¹¡Ñ ¹ à´Ô ¹ µÃ§à¢é Ò ä»ยั ง ¾ÃÐÍÒÃÒÁËÅǧâ»ê Å Ô é Á ÂÕ è ´é Ò ¹ã¹ ¾ºà¨éÒÍÒÇÒʨ֧¢Í¾Ñ¡¤éÒ§¤×¹ à¨éÒÍÒÇÒʶ×͵¹ÂÔ§è ¹Ñ¡ äÁèÂ¹Ô ´ÕµÍé ¹ÃѺ ¾Ãо๨à ¨¹àËé§à¨Õµéͧá¼Å§Ä·¸Ôì¢èÁ¢ÙèãËéµé͹ÃѺ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§à¨éÒÍÒÃÒÁ¡ÅÑǨ¹µéͧÂÍÁ ãËé¾Ó¹Ñ¡ ¢ÍÂé͹件֧à˵ءÒóì¡è͹·Õ褳ÐÈÔÉÂì ÍÒ¨ÒÃÂì¨Ðà´Ô¹·Ò§ÁÒÂѧ¶Ö§ ¾ÃÐÍÒÃÒÁáË觹Õé àÁ×èÍ õ »Õ¡è͹¹Õé ·ÕèàÁ×ͧ âÍà¡Â¡ê¡ ½¹¿éÒáÅ駨Ѵ»ÃЪҪ¹ ÃÐÊè Ó ÃÐÊÒ ÄÒÉÕ ª è Ç ¹¨Ô ¹ àµé Ò ËÂÔ ¹ (ÍÃµÔ - ¤ÇÒÁäÁè ª ͺ äÁè Ã Ñ ¡ äÁè ¾ Í㨠¤ÇÒÁÃÔÉÂÒà»ç¹ÊËÒ ä»ÁÒËÒÊÙè¡Ñº¾ÂÒºÒ·) ä´é·Ó¾Ô¸ÕàÃÕ¡½¹ãË鵡ŧÁÒ à»ç¹ËèÒãหญ่ à»ç¹·Õèâ»Ã´»ÃÒ¹¢Í§¾ÃÐà¨éÒâÍà¡Â¡ê¡ (ÈÃÑ·¸Ò) ¤ÃÑé¹ ò »ÕµèÍÁÒ ªèǹ¨Ô¹àµéÒËÂÔ¹¡çÅͺ»Å§¾ÃÐÃÒªÒàÊÕ â´Â¼Åѡŧ ºèÍá»´àËÅÕèÂÁ (ÁÔ¨©ÑµµÐ-ÀÒÇзÕè¼Ô´) àÍÒá·è¹ËÔ¹»Ô´äÇé áÅéÇà¡ÅÕè·ÃÒ ¡Åº »ÅÙ¡µé¹¡ÅéÇÂäÇé¢éÒ§º¹ áÅéǪèǹ¨Ô¹àµéÒËÂÔ¹á»Å§¡ÒÂà»ç¹ ¾ÃÐà¨éÒâÍà¡Â¡ê¡ ññù

äÁèÃÑ¡ äÁèªÍº Âѧà»ç¹ÍØ»ÊÃä ÍÃµÔ Âѧà»ç¹¹ÔÇóì

(¹ÔÇóì -¸ÃÃÁ·Õèà»ç¹ÍØ»ÊÃä¢Ñ´¢ÇÒ§äÁèãËé¨ÔµºÃÃÅØ ¤ÇÒÁ´Õ§ÒÁ) àÊÕÂàͧ â´ÂäÁèÁ¼Õ ãéÙ ´ÅèǧÃÙé ä·¨×Íé ÃѪ·ÒÂÒ· áÅÐÎͧàÎÒÁàËÊÕµÒè §äÁèä´éà¢éÒà½éÒ à»ç¹àÇÅÒ¶Ö§ ó »Õ ½èÒ«ҡ¾ÃÐȾ¢Í§¾ÃÐÃÒªÒ¹Ñé¹ä´é¨Áŧ¶Ö§¡é¹ºÒ´ÒÅ ¾­ÒÎÑéÂàÅè§Íëͧ ÁԵâͧµ×Íâ»é¡èÒÂ(ÈÕÅ) ä´éà¡çºÃÑ¡ÉÒäÇéÁÔãËéà¹èÒà»×èÍ ¤× ¹ ÇÑ ¹ ·Õ è ¾ ÃÐ¶Ñ § «Ñ Á ¨Ñ ë § ¡Ñ º ÊÒ¹Ø È Ô É Âì · Ñ é § ÊÒÁÁÒ¾Ñ ¡ ¤é Ò §áÃÁ·Õ è Í ÒÃÒÁ ËÅǧâ»êÅÔéÁÂÕè 㹤׹¹Ñé¹¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ÊÇ´Á¹µì¨¹´Ö¡ ÈÔÉÂìËÅѺ¡Ñ¹ËÁ´áÅéÇ ÇÔญญÒ³¢Í§¾ÃÐà¨éÒâÍà¡Â¡ê¡ (ÈÃÑ·¸Ò) ÁÒËÒÃéͧàÃÕ¡ª×è;Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§àºÒæ ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ맶֧¡Ñºà¤ÅÔºà¤ÅÔéÁ ã¹ËÙä´éÂÔ¹ÇèÒ ¢ÍãËéÊè§ÊÒ¹ØÈÔÉÂì仪èǵ¹àͧ ãËé¾é¹¨Ò¡ºÒ´ÒÅ´éÇ áÅéÇÇÔ­­ญญÒ³¹Ñ¹é Âѧ·Ô§é Ë¡ µÃÒà¤Ã×Íè §ËÁÒ»ÃШӾÃÐͧ¤ìäÇéãËé·èÕ »Ãе٠à¾×Íè ãËéàËé§à¨Õ¹Óä»áÊ´§¡Ñºä·¨×Íé áÅÐÎͧàÎÒ ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ§ë ÃÙÊé ¡Ö µÑÇ ¢Ö¹é ÁÒà¢éÒ ä» »ÅØ¡àËé§à¨ÕÂáÅéÇàÅèÒàÃ×èͧãËé¿Ñ§ àªéÒÇѹÃØ觢Öé¹àËé§à¨ÕÂ仾º¡Ñºä·¨×éÍ àÅèÒàÃ×èͧÃÒÇãËé¿Ñ§ÇèÒ¾ÃÐÃÒªÒ Í§¤ì»Ñ¨¨ØºÑ¹à»ç¹µÑÇ»ÅÍÁ ä·¨×éÍäÁèàª×èÍ àËé§à¨Õ¨֧áÊ´§Ë¡¢ÒÇãËéàËç¹ ä·¨×éÍ ¨Ö§ àÃÔèÁ¨Ðàª×èÍà¾ÃÒе¹¹Ñ鹡çãËéʧÊÑÂÍÂÙèàËÁ×͹¡Ñ¹ ·Õè¾ÃÐÃÒªÒËèÒ§àËÔ¹¡Ñº µ¹ä»ÃèÇÁ ó »ÕáÅéÇ àËé§à¨Õ¨֧ÇÒ§ÍغÒÂãËéä·¨×Íé ä»Ê׺¶ÒÁÎͧàÎÒÇèÒ ÃÊÊÑÁ¼Ñʢͧ¾ÃÐÃÒªÒ à»ÅÕè¹á»Å§ä»ºéÒ§ËÃ×ÍäÁè ¤§¨Ðä´é¤ÇÒÁªÑ´à¨¹ÂÔ觢Öé¹ àÁ× è Í ä·¨× é Í à¢é Ò ä»¡ÃÒº·Ù Å ¶ÒÁ¾ÃÐÁÒÃ´Ò ¾ÃÐÁÒôҷÃÒº¶Ö § ¤ÇÒÁ¹Ñ¨֧àÅèÒ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÇèÒ ¡ÇèÒ ó »ÕáÅéÇ ÃÊÊÑÁ¼Ñʨҡ¾ÃÐà¨éÒâÍà¡Â¡ê¡ ¹Ñ鹪èÒ§ ñòð

äÁèÃÑ¡ äÁèªÍº Âѧà»ç¹ÍØ»ÊÃä ÍÃµÔ Âѧà»ç¹¹ÔÇóì

¨×´ª×´ áÅдÙàËÁ×͹¾ÄµÔ¡ÃÃÁà»ÅÕè¹á»Å§ä» ä·¨×é֧ͨàª×èÍÇèÒà»ç¹ ªèǹ¨Ô¹ (ÍÃµÔ - ¤ÇÒÁäÁèªÍº) »ÅÍÁÁÒ¨ÃÔ§æ ¨Ö§¹Ó¤ÇÒÁ·Ñé§ËÁ´ÁҺ͡ àËé§à¨Õ àËé§à¨Õ¡Ѻâ»é¡èÒ ªÇ¹¡Ñ¹ä»ÂѧºèÍá»´àËÅÕÂè Á (ÁÔ¨©ÑµµÐ - ÀÒÇÐ ·Õ¼è ´Ô ) ´éÇÂÄ·¸Ôì¢Í§µÐºÍ§ÂÙèÍÕè¢Í§àËé§à¨Õ ÊÒÁÒö¹Óâ»é¡èÒÂŧä»ã¹ºèÍ·ÕèÁÕ¹éÓ¹Ñé¹ áÅéÇ´Óลึกจน¶Ö§¡é¹ºÒ´ÒÅ ¾­ÒÎÑéÂàÅè§ÍëͧÊËÒÂà¡èÒâ»é¡èÒ¹ӫҡȾ¢Í§¾ÃÐ à¨éÒâÍ à¡Â¡ê¡ (ÈÃÑ·¸Ò - ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑè¹ã¹ÊÔ觷Õè´Õ§ÒÁ) ¢Öé¹ÁÒ àËé§à¨ÕÂàËÒйÓ˹éÒ¾ÃÐȾ¢Öé¹ÁÒÂѧÍÒÃÒÁËÅǧ ¨Ò¡¹Ñé¹µÕÅѧ¡Ò ¢Öé¹ÊÇง สÃäìä»ÊÙè¾ÃËÁâÅ¡ à¾×èÍ仾º¾ÃËÁ·éÒÂàÊÕ§àÅèҡعà¾×èÍ¢ÍÂҪغªÕÇÔµ àÁ×èÍä´é ÂҴѧ¡ÅèÒÇ¡çŧÁÒá¡é¾ÃÐÃÒªÒãËé¿×é¹¾ÃЪ¹Áì ¾ÃÐÃÒªÒ¿×é¹¢Öé¹ÁÒ ¶Í´à¤Ã×èͧ ·Ã§¡ÉѵÃÔÂìÍÍ¡½Ò¡äÇéã¹ÍÒÃÒÁ áÅéǹØ觢ÒÇËèÁ¢ÒÇá·¹ (¡ÒÃʶһ¹Ò¨Ôµ) ÃØè§àªéÒàËé§à¨Õ¡Ѻâ»é¡èÒ «ÑÇà¨ë§ ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ ÁéÒ¢ÒÇ áÅоÃÐÃÒªÒ ªÕ»Ð¢ÒÇà¢éÒä»ã¹¾ÃÐÃÒªÇѧ àÁ×èÍä´éà»Ô´à¼ÂãËéÃÙé¡Ñ¹ÇèÒ ¾ÃÐâÍà¡Â¡ê¡ à»ç¹µÑÇ »ÅÍÁáÅéÇ àËé§à¨Õµçà¢éÒ¿Ò´ÃèÒ§»ÅÍÁªèǹ¨Ô¹àµéÒËÂÔ¹ ªèǹ¨Ô¹àµéÒËÂÔ¹ (ÍõÔ-¤ÇÒÁäÁèªÍº) ÃÕºá»Å§¡ÒÂà»ç¹¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ§ë (¢Ñ¹µÔ -¤ÇÒÁÍ´·¹à¾×èͺÃÃÅØÊÔ觷Õè´Õ§ÒÁ)ä»Â×¹à¤Õ§¢éÒ§¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ맵ÑǨÃÔ§ àËé§à¨ÕÂäÁèèéÙ Ðá¡áÂÐÍÂèÒ§äÃÇèÒ¤¹ä˹à»ç¹¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ§ë µÑÇ»ÅÍÁ (ÍÃµÔ - ¤ÇÒÁäÁèªÍº) ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ맵ÑǨÃÔ§ (¢Ñ¹µÔ - ¤ÇÒÁÍ´·¹ à¾×èͺÃÃÅØ ÊÔ觷Õè´Õ§ÒÁ) ¾Åѹ¤Ô´¢Öé¹ä´é¨Ö§ÃéͧÍÍ¡ä»ÇèÒ ¢ÍãËé¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ÃèÒ¤ҶҺպ ¢ÁѺµ¹ Ëҡͧ¤ì ã´ÃèÒ¤ҶÒáÅéÇÁ§¤ÅºÕº¢ÁѺ¨¹»Ç´ËÑÇ Í§¤ì¹Ñ鹨Ðà»ç¹µÑǨÃÔ§ ñòñ

äÁèÃÑ¡ äÁèªÍº Âѧà»ç¹ÍØ»ÊÃä ÍÃµÔ Âѧà»ç¹¹ÔÇóì

ã¹·ÕèÊØ´ àËé§à¨ÕÂÃÙéÇèÒ¤¹ä˹à»ç¹¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ맵ÑǨÃÔ§ áÅéǨѺªèǹ¨Ô¹àµéÒ ËÂÔ¹ä´é ¨Ñ´á¨§à§×é͵кͧà¾×èͨЦèÒãËéµÒÂÊÔé¹ ºØ鹫Ù⾸ÔÊѵÇì (ÁÑ­ญªÙÈÃÕ⾸ÔÊѵÇì) ÁÒËéÒÁäÇé·¹Ñ áÅéÇà©ÅÂÇèÒ á·é¨ÃÔ§áÅéǪèǹ¨Ô¹àµéÒËÂÔ¹ ¤×ÍÊÔ§Ëì¾Ò˹Тͧ¾ÃÐͧ¤ì áÊÃé § ãªé ã Ëé Á Òà¾× è Í Å§â·É¾ÃÐà¨é Ò âÍà¡Â¡ê ¡ áÅÐÃÍãËé à Ëé § à¨Õ  ÁÒá¡é ä ¢ àÁ×èÍá¡éä¢ä´éáÅéÇ ¶×Íà»ç¹ÍѹÊÔé¹àÇõè͡ѹ (ËÅѧ¨Ò¡¾é¹¹ÔÇóì õ ÁÒáÅéÇ㹵͹·ÕèáÅéÇ áµè¡ÅѺÁÒµÔ´ÂÖ´ÍÂÙè¡Ñº ÍÃµÔ ¤×ÍäÁèÃÑ¡ äÁèªÍº à©ÂæẺäÁèªÍº ´Ùà¼Ô¹æàËÁ×͹à»ç¹ÍØມ¢Ò áµèäÁèãªè à¾ÃÒÐÇè Ò ÂÑ § ÁÕ Í ÒÃÁ³ì ä Áè ª ͺ ÍÍ¡ä»·Ò§ÃÔ É ÂÒ ã¡Åé à ¤Õ Â §¾ÂÒºÒ· «Öè§Âѧ¶×ÍÇèÒà»ç¹¹ÔÇóì äÁèãªèÍØມ¢Ò¨ÃÔ§ àÊÁ×͹ªèǹ¨Ô¹àµéÒËÂÔ¹»ÅÍÁÁÒ Ëŧ¤Ô´ä»ÇèÒÍõÔà»ç¹ÍØມ¢Ò áµèäÁèÁÕÃÊªÒµÔ ¨×´ª×´ äÁèà¡Ô´ÊØ¢ à¾ÃÒÐäÁèàËÁ×͹ ¤ÇÒÁÊØ¢·Õèà¡Ô´ÁÒ¨Ò¡ÈÃÑ·¸Ò ´Ñ§¹Ñé¹ÍõԨзÓãËéÈÃÑ·¸Ò¨Á´Ôè§ÊÙèÁÔ¨©ÑµµÐ ø ºèÍá»´àËÅÕèÂÁ «Öè§à»ç¹ ÊÔ觷ÕèµÃ§¡Ñ¹¢éÒÁ¡ÑºÍÃÔÂÐÁÃä ø ä´éá¡è ÁÔ¨©Ò·Ô¯°Ô ÁÔ¨©ÒÊѧ¡Ñ»»Ð ÁÔ¨©ÒÇÒ¨Ò ÁÔ¨©Ò¡ÑÁÁѹµÐ ÁÔ¨©ÒÍÒªÕÇÐ ÁÔ¨©ÒÇÒÂÒÁÐ ÁÔ¨©ÒÊµÔ ÁÔ¨©ÒÊÁÒ¸Ô ´Ñ§¹Ñé¹àÁ×èÍ ¡Òÿ×鹤׹¾ÃЪ¹Áì¢Í§¾ÃÐÃÒªÒ ¤×Í¡ÒÃ¾é¹ ¨Ò¡ÍõÔä´é à©¡àªè¹¡ÒÃÅйÔÇóìä´é à»ÃÕº»ÃдبÈÃÑ·¸Ò ¨Á´Ôè§ã¹ÁÔ¨©ÑµµÐ áµèÂѧàËÅ×Í«Ò¡à¾ÃÒÐÈÕÅä´éªèÇÂäÇé ·Ó ãËéÈÃÑ·¸ÒÊÒÁÒö¿×鹤׹¡ÅѺÁÒä´é ¶×Íà»ç¹¡ÒÃʶһ¹Ò¨Ôµ¢Öé¹ÁÒÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÍõÔÂѧ令ÅéÒ¡Ѻ¢Ñ¹µÔ - äÁèªÍº äÁèÃÑ¡ Êèǹ¢Ñ¹µÔ¤×Í Í´·¹´éÇÂÈÃÑ·¸Ò㹤ÇÒÁÃÙé à¾×èÍãËé»Ñ­­Òä´éà¾è§ÍÂÙèÃÙé¶Ö§äµÃÅѡɳì áµèÍÃµÔ äÁèªÍº áµèµéͧ·¹ã¹¡ÒÃà¾è§ÍÂÙè¡ÑºäµÃÅѡɳì äÁèä´éÁÕÈÃÑ·¸ÒÍÂÙè㹡ÒÃà¾è§ ñòò

äÁèÃÑ¡ äÁèªÍº Âѧà»ç¹ÍØ»ÊÃä ÍÃµÔ Âѧà»ç¹¹ÔÇóì

ÍÕ¡·Ñé§ ÍõÔÂѧá»Å§ÁÒã¹ÃٻẺÍØມ¢Ò ¡Ò÷ÕèàËé§à¨Õ¾Ôà¤ÃÒÐËì áÅШѺªèǹ¨Ô¹àµéÒËÂÔ¹-ÊÔ§Ëì¾Ò˹ТͧºØ鹫Ù⾸ÔÊѵÇìä´é - »Ñ­­ญญÒ ä´éÃÙéá¨é§ÇèÒÂѧÁÕ ÍØມ¢Ò»ÅÍÁὧÍÂÙè)

ñòó

·´ãªé´ÓÃÔ¼Ô´ (ÁÔ¨©ÒÊѧ¡Ñ»»Ð) ´éÇ»ÑÒáÅÐàÁµµÒ ­­

ñòô

·´ãªé´ÓÃÔ¼Ô´ (ÁÔ¨©ÒÊѧ¡Ñ»»Ð) ´éÇ»ѭ­ญญÒáÅÐàÁµµÒ àÁ×è;Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ맾ÃéÍÁ´éÇÂÊÒ¹ØÈÔÉÂìä´éÃѺ»ÃзѺµÃÒ˹ѧÊ×ͼèÒ¹ àÁ×ͧâÍà¡Â¡ê¡áÅéÇ ¨Ö§·ÙÅÅÒ¾ÃÐÃÒªÒÁØè§Ë¹éÒÊÙèä«·ÕµèÍä» àÁ×Íè àÇÅÒÁÒ¶Ö§à´×͹ ù à¢éÒà´×͹ ñð ¨Ö§ºÃÃÅض§Ö à¢ÒÅÑ¡á»êÐÅÕé ¨Ñºê à¾éÒ¾éÍ«ÑÇ ³ ·Õ è á Ëè § ¹Õ é Á Õ » Õ È Ò¨·Òá¼ÁÊÒÁáËÂÁ (¡ÒÁÊÑ § ¡Ñ » »Ð ÇÔ Ë Ô § ÊÒÊÑ § ¡Ñ » »Ð ¾ÂÒºÒ·Êѧ¡Ñ»»Ð) ¹ÒÁ ÍÑé§ÎÑéÂÂÕé (ÁÔ¨©ÒÊѧ¡Ñ»»Ð-´ÓÃÔ¼Ô´) ËÃ×Í ÍÕ¡ª×èÍ˹Öè§ÇèÒ à«ÕéÂàͧãµéÍëͧ à»ç¹ÅÙ¡¢Í§»ÕÈÒ¨§ÙéËÁéÍÍëͧ (Íب੷·Ô¯°Ô - ¤ÇÒÁàËç¹ÇèÒ¢Ò´ÊÙญ ­) ÊËÒÂà¡èҢͧàËé§à¨Õ à¡Ô´¨Ò¡àÁÕÂËÅǧ ¹ÒÁ¹Ò§ ÅèÍ«ÑÇ (Íѵµ¡ÔÅÁ¶Ò¹Ø⤡ÒúÓà¾ç­·Ø¡Ã¡ÔÃÔÂÒ ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁºÃÃÅØ ÁÃä¼Å ´éÇÂÇÔ¸Õ·ÃÁÒ¹µ¹àͧ) »ÕÈÒ¨·ÒáÍÑé§ÎÑéÂÂÕéºÇªàÃÕ¹·ÕèÊӹѡ ÎéÇÂàÍÕéÂÁ«ÑÇ ÊÓàÃ稷ҧ ÍѤ¤Õญ ­ Ò¹ ÁÕ¹ÇÔ ÒʶҹÍÂÙãè ¹¶éÓÎéÇÂËØ¹è µëͧ·ÕÁè ËÕ Çé ¹éÓäËÅàªÕÂè Ç¡ÃÒ¡ ÃÒÂÅéÍÁ´éÇ´§Ê¹áËé§ »ÕÈÒ¨·ÒáÍÑé§ÎÑéÂÂÕé (ÁÔ¨©ÒÊѧ¡Ñ»»Ð-´ÓÃÔ¼Ô´) á»Å§¡ÒÂà»ç¹·Òá ÷ ¢Çº ¶Ù¡á¢Ç¹Ëé͵èͧáµè§ÍÂÙºè ¹ÂÍ´äÁé ÃéͧÍé͹Ç͹ãËé¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ§ë ªèÇ àËé§à¨ÕÂÃÙ·é ¹Ñ ñòõ

·´ãªé´ÓÃÔ¼Ô´ (ÁÔ¨©ÒÊѧ¡Ñ»»Ð) ´éÇ»ÑÒáÅÐàÁµµÒ ­­

áµè¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§Ëŧ¡Å ÊÑè§ãËéàËé§à¨Õ¢Öé¹ä»ªèÇ»ŴŧÁÒ àÁ×èÍ¢Öé¹ä»¶Ö§»ÕÈÒ¨ ·Òá Íѧé ÎÑÂé ÂÕãé ¹ÃèÒ§á»Å§Íé͹Ç͹¢Í¢ÕËè ÅѧàËé§à¨Õ àËé§à¨Õ¡çÂÍÁãËé¢èÕ ÊÑ¡¾Ñ¡Ë¹Ö§è àËç¹ä´é·Õ¨Ð¨Ñº»ÕÈÒ¨¿Ò´¾×é¹ áµè»ÕÈÒ¨ ÁÕÄ·¸Ôì¡ÅéÒÃÙé·Ñ¹ ÊÙéú¡Ñ¹ªØÅÁع ¢³Ðà´ÕÂÇ ¡Ñ¹¹Ñé¹»ÕÈÒ¨ºÑ¹´ÒÅãËé¾ÒÂØ ¾Ñ´Ëͺ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ä»¢Ñ§äÇé㹶éÓáÅéÇËź˹Õä» àËé§à¨ÕÂäÁèàËç¹¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ áÊ´§ÍÔ·¸ÔÄ·¸ÔìàÃÕ¡à¨éÒ»èÒà¨éÒà¢ÒÁÒ Êͺ¶ÒÁ ¨Ö§ÃÙé¤ÇÒÁµÒÁä»ËÒ¨¹¾º¶éÓÎéÇÂËØè¹µëͧ àËç¹ÊоҹËÔ¹Â×è¹ÍÍ¡ÁÒ ¢éÒÁËéǹéÓ àËé§à¨ÕÂà´Ô¹¢éÒÁÊоҹáÅéÇÃéͧ·éÒãËéà»Ô´»ÃеٶéÓÍÍ¡ÁÒÊÙé¡Ñ¹ »ÕÈÒ¨ÍÑé§ÎÑéÂÂÕé (ÁÔ¨©ÒÊѧ¡Ñ»»Ð-´ÓÃÔ¼Ô´) à´×Í´´ÒÅ à¢ç¹à¡ÇÕ¹ ·ÕèºÃèشéǸҵطÑé§ õ ¹éÓ ä¿ ÅÁ ´Ô¹ äÁé ¡ÃÐâ´´¢Öé¹Â×¹º¹à¡ÇÕ¹ ¡ÓÁ×ͷغ¨ÁÙ¡µÑÇàͧ ò ·Õ ·Ñ¹ã´ ¹Ñé¹»Ò¡¢Í§ÍÑé§ÎÑéÂÂÕé¾è¹à»ÅÇä¿ ¨ÁÙ¡¾è¹¤Çѹ à¡ÇÕ¹ÁÕä¿ÅØ¡á´§ÁÕ·Ñ駤Çѹ·Ñé§ä¿ Á×´ÁÔ´ä»·ÑèÇ àËé§à¨ÕÂáÅÐâ»é¡èÒÂàËç¹ ´Ñ§¹Ñé¹µéͧÇÔè§Ë¹Õ ÊèǹàËé§à¨ÕµÕÅ§Ñ ¡ÒË¡¤ÐàÁ¹ÅÔÇè ä»àªÔ¾­ ­Òà§èÒ¡Çѧê àÅè§Íëͧ·Ñ§é ô ÁÒªèÇÂ´Ñºä¿ áµèËҴѺä´éäÁè àËé§à¨ÕÂÁÔ¡ÅÑÇ俨֧Âé͹¡ÅѺä»ÊÙé¡ÑºÍÑé§ÎÑéÂÂÕéãËÁè ¨Ö§â´¹¤Çѹ¾ÔÉ áÅÐ à»ÅÇä¿ µÔ´µÑÇÇÔ觡ÃÐ⨹ŧ´Ñºä¿ã¹ËéǹéÓ ¡ÅѺÂÔè§Ãé͹¢Öé¹ ÍÕ¡ËÅÒÂÊÔºà·èÒ ¨¹ÅéÁÊźŧ â»é¡èÒ «ÑÇà¨ë§ àË繴ѧ¹Ñé¹µ¡ã¨à¢éÒ¾ÂÒºÒÅàËé§à¨Õ¿×é¹¢Öé¹ÁÒÃéͧ àÃÕ¡ËÒ “¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂì” áÅéÇÃéͧäËé à¾ÃÒÐäÁèà¤Â ¾èÒÂá¾éã¤Ã ÁÒá¾é¡ºÑ ·ÒáÍѧé ÎÑÂé ÂÕé (ÁÔ¨©ÒÊѧ¡Ñ»»Ð - ´ÓÃÔ¼´Ô ) à»ç¹¤Ãѧé áá ˹ӫéÓ ÂѧäÁèÁáÕ Ã§àËÒÐä»ËÒ¾ÃÐ⾸Ô浄 Çì ¡Ç¹ÍÔÁÍÕ¡´éÇ µéͧÍÒÈÑÂâ»é¡èÒ ªèÇÂàËÅ×ÍàËÒÐä»ËÒ¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇì¡Ç¹ÍÔÁ ÍÑé§ÎÑéÂÂÕéÃÙéà¢éÒàËÒÐÅÔèÇä» á»Å§¡ÒÂà»ç¹¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇì¡Ç¹ÍÔÁ ´Ñ¡Ë¹éÒ ñòö

·´ãªé´ÓÃÔ¼Ô´ (ÁÔ¨©ÒÊѧ¡Ñ»»Ð) ´éÇ»ÑÒáÅÐàÁµµÒ ­­

â»é¡èÒÂÃÐËÇèÒ§·Ò§ áÅéÇËÅÍ¡¾Òâ»é¡èÒÂà¢éÒ¶éӨѺÁÑ´ãÊè ¶Ø§¼Ù¡äÇ麹 ྴҹ¶éÓ ¤ÃÑé¹áÅéÇÍÑé§ÎÑéÂÂÕéãªéãËéÊÁعàÍ¡ ö ¤¹¤×Í ËØé¹ÅÕéºÙê ºÙêÅÕéËØé¹ ¡ÔÁÂÙèÎÇ ¢èÇÂÂÙèÎͧ àÎé§ÍÑè§àΧ àΧÍÑè§àÎé§ ä»àªÔ§­ ÙéËÁéÍÍëͧ¼ÙéºÔ´Ò ÁÒ¡Ô¹àÅÕé§à¹×é;Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ àËé§à¨ÕÂàÁ×èÍÁÕ¡ÓÅѧ¤×¹ÁÒ á»Å§¡ÒÂà»ç¹áÁŧÇѹ ºÔ¹à¢éÒä»Ê׺¢èÒÇ àÁ×èÍ ÃÙé¤ÇÒÁ·Ó¡ÒÃá»Å§¡ÒÂà»ç¹§ÙéËÁéÍÍëͧ 仹Ñ觴ѡÃÍÊÁع»ÕÈÒ¨·Ñé§Ë¡ÊÁع·Ñé§Ë¡ à¢éÒ㨼ԴàªÔ§­ ÙéËÁéÍÍëͧµÑÇ»ÅÍÁà¢éÒä»ã¹¶éӢͧÍÑé§ÎÑéÂÂÕé áµèÍÑé§ÎÑéÂÂÕé ¡ç¨Ñº¾ÔÃظä´éÇèÒ àËé§à¨ÕÂá»Å§¡ÒÂÁÒ ¨Ö§ÊÙéú¡Ñ¹â¡ÅÒËÅ àËé§à¨ÕÂÊÙé仡ÅÑǾÔÉ ¤ÇÑ¹ä¿ ¨Ö§ÃÕºàËÒР˹Õä»à½éÒ¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇì¡Ç¹ÍÔÁ¹ÔÁ¹µìãËéÁÒªèÇ ¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇì¡Ç¹ÍÔÁÁÒ¾ÃéÍÁ¡ÑºÎØéÂäÎéÈÔÉÂìàÍ¡ ÊÑè§ãËéÎØéÂäÎéàËÒÐä»Â×Á ÍÒÇظÇÔàÈɢͧà¨éҷաѧÁÒ óø Íѹ (Á§¤Å óø-¸ÃÃÁ«Ö觹ÓÁÒ«Öè§ ¤ÇÒÁÊØ¢¤ÇÒÁ à¨ÃÔ­ญ óø »ÃСÒÃ) áÅéÇàÍÒ¡Ôè§ËÅÔǨØèÁ¹éÓÁ¹µìÇÔàÈÉà¢Õ¹ ÍÑ¡¢ÃÐŧ¡ÅÒ§½èÒÁ×Í ¢Í§àËé§à¨Õ ¤ÓÇèÒ ºÕê (¹Ñ¹·Ô-à¤ÅÔºà¤ÅÔéÁ à¾ÅԹ㹠àÁµµÒ) àËé§à¨Õ¡ÃÐâ´´ÍÍ¡ä» ñò÷

·´ãªé´ÓÃÔ¼Ô´ (ÁÔ¨©ÒÊѧ¡Ñ»»Ð) ´éÇ»ÑÒáÅÐàÁµµÒ ­­

ÃéͧµÐ⡹·éÒúÍÂÙè¾Ñ¡Ë¹Öè§ ÍÑé§ÎÑéÂÂÕéà»Ô´»Ãе٠¶éÓÍÍ¡ÁÒÊÙé¡Ñ¹ àËé§à¨Õ¡½èÒÁ×Í ¢Öé¹ÊÙéú ¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇì¡Ç¹ÍÔÁ ¹ÓÍÒÇظÇÔàÈÉ ·Ñé§ óø ÍѹÃèÒÂÁ¹µìáÅéÇ¢ÇéÒ§ÍÍ¡ä» ¡ÅÒÂà»ç¹ÁÕ´ óø àÅèÁ àÊÕºᷧ»ÕÈÒ¨ÍÑé§ÎÑéÂÂÕ騹ÅéÁŧ ¤ÃÙèà´ÕÂÇÍÑé§ÎÑéÂÂÕéÅØ¡¢Öé¹ÁÒä´éÍÕ¡ ¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇì¡Ç¹ÍÔÁ ¨Ö§ËÂÔºËèǧÁ§¤Å ¢Í§¾Ãоط¸à¨éÒ¢ÇéÒ§ÍÍ¡ä»à»ç¹ õ ǧ à¢éÒÃÑ´ÃèÒ§¢Í§ÍÑé§ÎÑéÂÂÕé õ áËè§ ¨¹»ÕÈÒ¨ ·ÒáÍÑé§ÎÑéÂÂÕéÂÍÁá¾é àËé§à¨Õ¨ЦèÒ·Ôé§ ¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇì¡Ç¹ÍÔÁËéÒÁäÇé áÅéÇŧâ·ÉãËé Íѧé ÎÑÂé ÂÕàé ´Ô¹¡éÒÇ˹֧è ¡Á×Í»ÃгÁÃÓÅÖ¡¶Ö§¾ÃÐ⾸Ô浄 Çì¡Ç¹ÍÔÁ ·ÕË¹Ö§è ¨¹¶Ö§¹èÓäÎé áÅéÇãËéà»ç¹ÊÒ¹ØÈÔÉÂìà½éÒ»Ãе٠à»ÅÕ蹪×èÍãËÁèÇèÒ “àÊÕ¹ãªé ·è§¨×éÍ” àËé§à¨ÕÂà¢éÒä»ã¹¶éÓ äÅè¦èÒºÃÔÇÒûÕÈÒ¨µÒÂËÁ´ÊÔé¹ ¨Ò¡¹Ñé¹á¡éÁÑ´ ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ â»é¡èÒ áÅéÇÊÁ·º¡Ñº«ÑÇà¨ë§ àÅÕé§ÍÒËÒÃਡѹ㹶éÓ»ÕÈÒ¨ (»ÕÈÒ¨ÍÑé§ÎÑéÂÂÕéµ¹¹ÕéÁÕÄ·¸Ôìà´ªÁÒ¡ à»ç¹ÁÔ¨©ÒÊѧ¡Ñ»»Ð¡Óà¹Ô´ ÁÒ¨Ò¡ Íب੷·Ô¯°Ô - ¤ÇÒÁàËç¹ÇèÒ·Ø¡ÍÂèÒ§¢Ò´ÊÙ­ญ áÅÐ ÍѵµÐ¡ÔÅÁ¶Ò¹Ø⤠-¤ÇÒÁ¾ÂÒ ÂÒÁºÃÃÅØÁÃä¼Å´éÇÂÇÔ¸Õ·ÃÁÒ¹µ¹àͧ ÍѹÁÕÁÙÅà˵ØÁÒ¨Ò¡ ÇÔÀǵѳËÒ ¤ÇÒÁäÁèÍÂÒ¡¨ÐÁÕ ÍÂÒ¡¨Ðà»ç¹ ÁÔ¨©ÒÊѧ¡Ñ»»Ð »ÃСͺ´éÇ´ÓÃÔ·Õè¼Ô´ ·Ñé§ÊÒÁ¤×Í ñ. ¡ÒÁÊѧ¡Ñ»»Ð ´ÓÃÔ¼Ô´¡ÃØè¹ã¹¡ÒÁ »ÃзØÉÃéÒµÑÇàͧáÅмÙéÍ×è¹, ò. ÇÔËÔ§ÊÒÊѧ¡Ñ»»Ð ´ÓÃÔ¼Ô´¡ÃØè¹ä»ã¹¡ÒÃàºÕ´àºÕ¹»ÃзØÉ ÃéÒ¼ÙéÍ×è¹ ó. ¾ÂÒºÒ·Êѧ¡Ñ»»Ð ´ÓÃÔ¼Ô´¡ÃØè¹ä»ã¹·Ò§ÁØè§ÃéÒ »ÃзØÉÃéÒ µÑÇàͧ ñòø

·´ãªé´ÓÃÔ¼Ô´ (ÁÔ¨©ÒÊѧ¡Ñ»»Ð) ´éÇ»ÑÒáÅÐàÁµµÒ ­­

ÁÔ¨©ÒÊѧ¡Ñ»»Ð ·ÓãËéà¡Ô´¡ÒÃÂÖ´ÁÑ蹶×ÍÁÑè¹ à»ç¹´ÓÃÔ·Õèà»ç¹¡Òà »ÃзØÉ ÃéÒÂà¾×èͺÃÃà·Ò¾ÂÒºÒ·(´ÓÃÔ¼Ô´) ¡ÅѺ¡ÅÒÂà»ç¹¡ÒÃà¾ÔèÁ¤ÇÒÁ ¾ÂÒºÒ· ´Ø¨´Ñè§àËé§à¨ÕÂⴴŧ¹éÓ ËÁÒ¨дѺ ¡ÅѺÂÔè§Ãé͹ ¡ÒÃà»ÅÕè¹ãËéÁÔ¨©ÒÊѧ¡Ñ»»Ð à»ç¹ÊÑÁÁÒÊѧ¡Ñ»»Ð¨Óà»ç¹µéͧãªé»Ñ­­ญญÒ ¡Ñº àÁµµÒ ¨Ðãªé ÈÕšѺàÁµµÒäÁèä´é ´Ø¨ àªè¹â»é¡èÒ¨Ð仾º¾ÃÐ⾸Ô浄 Çì¡Ç¹ÍÔÁ ¨Ö§µÔ´¡Ñº´Ñ¡¢Í§»ÕÈÒ¨ áÅÐ ÊÁع·Ñ§é Ë¡ ¤×Í µÒ ËÙ ¨ÁÙ¡ ÅÔé¹ ¡Ò 㨠à¾ÃÒТҴ ¡ÒÃÊÓÃÇÁÍÔ¹·ÃÕÂì ÁÔ¨©Ò·Ô°Ô¨Ðà¾ÔèÁ¢Öé¹ ¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇì¡Ç¹ÍÔÁµéͧÍÒÈÑÂÍÒÇظ óø ÍÂèÒ§ áÅÐ ËèǧÁ§¤Å õ Ëèǧ à¾ÃÒÐÇèÒ¨Ðãªéà¾Õ§ àÁµµÒ·Ò¹ ÍÂèÒ§à´ÕÂÇäÁè¾Í µéͧãªé Á§¤Å óø (¸ÃÃÁ¹ÓÁÒ «Ö觤ÇÒÁÊØ¢¤ÇÒÁà¨ÃÔ­ญ óø »ÃСÒÃ) ä´éá¡è ñ. ¡ÒÃäÁ褺¤¹¾ÒÅ (ÍàÊÇ¹Ò ¨ ¾ÒÅÒ¹í) ò. ¡Ò人ѳ±Ôµ (»³Ú±ÔµÒ¹­Ú¨ àÊǹÒ) ó. ºÙªÒ¤¹·Õè¤ÇÃºÙªÒ (»ÙªÒ ¨ »Ùª¹ÕÂÒ¹í) ô. ÍÂÙè㹶Ôè¹·ÕèÁÕÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ·Õè´Õ (»¯ÔÃÙ»à·ÊÇÒâÊ ¨) õ. ·Ó¤ÇÒÁ´ÕäÇéãËé¾ÃéÍÁàÊÁÍ (»Ø¾Úྠ¨ ¡µ»Ø­ÚµÒ) ö. µÑ駵¹äÇéªÍº (͵ڵÊÁÚÁÒ»³Ô¸Ô ¨) ÷. àÅèÒàÃÕ¹ÈÖ¡ÉÒãËéÁÒ¡ (¾ÒËØʨڨڨ­ ) ø. ÁÕ¤ÇÒÁªÓ¹Ò­ญã¹ÍÒªÕ¾¢Í§µ¹ (ÊÔ»Ú»Ú¨­ ) ù. ÁÕÃÐàºÕºÇԹѠ½Ö¡ÍºÃÁµ¹äÇé´Õ (ÇԹ⠨ ÊØÊÔ¡Ú¢Ôâµ) ñòù

·´ãªé´ÓÃÔ¼Ô´ (ÁÔ¨©ÒÊѧ¡Ñ»»Ð) ´éÇ»ÑÒáÅÐàÁµµÒ ­­

ñð.ÇÒ¨ÒÊØ À ÒÉÔ µ ãªé Ç Ò¨Ò¾Ù ´ ã¹á¹Ç·Ò§·Õ è ´ Õ à¾× è Í ãËé à ¡Ô ´ ¼Å´Õ (ÊØÀÒÊÔµÒ ¨ ÂÒ ÇÒ¨Ò) ññ. ºÓÃاºÔ´ÒÁÒÃ´Ò (ÁÒµÒ»ÔµØÍØ»¯Ú°Ò¹í) ñò. ¡ÒÃʧà¤ÃÒÐËìºØµÃ (»ØµÚµ·ÒÃÊÚÊ Ê§Ú¤âË) ñó. ¡ÒÃʧà¤ÃÒÐËìÀÃÃÂÒ (»ØµÚµÊ§Ú¤Ë) ñô. ¡ÒçҹäÁè¤Ñ觤éÒ§ (͹ҡØÅÒ ¨ ¡ÁÚÁ¹ÚµÒ) ñõ. ÃÙé¨Ñ¡ãËé à¼×èÍá¼èáºè§»Ñ¹ (·Ò¹­Ú¨) ñö. »ÃоĵԸÃÃÁ (¸ÁÚÁ¨ÃÔÂÒ) ñ÷. ʧà¤ÃÒÐËìÒ­ µÔ (­Òµ¡Ò¹­Ú¨ ʧڤâË) ñø. ·Ó¡Òçҹ·ÕèäÁèÁÕâ·É (Í¹ÇªÚªÒ¹Ô ¡ÁÚÁÒ¹Ô) ñù. àÇ鹨ҡ¤ÇÒÁªÑèÇ (ÍÒÃµÕ ÇÔÃµÕ »Ò»Ò) òð. àÇ鹨ҡ¡Òô×èÁ¹éÓàÁÒ (ÁªÚª»Ò¹Ò ¨ Ê­Ú­âÁ òñ. äÁè»ÃÐÁҷ㹸ÃÃÁ·Ñé§ËÅÒ (ͻڻÁÒâ· ¨ ¸ÁÚàÁÊØ ) òò. ¡ÒÃà¤Òþ (¤ÒÃâÇ ¨ ) òó. ¤ÇÒÁÊØÀÒ¾Íè͹¹éÍÁ ¶èÍÁµ¹ (¹ÔÇÒâµ ¨ ) òô. ¤ÇÒÁÊѹâ´É (Ê¹ÚµØ¯Ú°Õ ¨) ñóð

·´ãªé´ÓÃÔ¼Ô´ (ÁÔ¨©ÒÊѧ¡Ñ»»Ð) ´éÇ»ÑÒáÅÐàÁµµÒ ­­

òõ. ÁÕ¤ÇÒÁ¡µÑญญู ­­ (¡µ­Ú­ØµÒ) òö. ¿Ñ§¸ÃÃÁµÒÁ¡ÒÅ (¡ÒàŹ ¸ÁÚÁÊÚÊǹí) ò÷. ÁÕ¤ÇÒÁÍ´·¹ (¢¹ÚµÕ) òø. à»ç¹¼ÙéÇèÒ§èÒÂÊ͹§èÒ (âÊǨÊÚʵÒ) òù. ¾ºàËç¹ÊÁ³Ð (ÊÁ³Ò¹­Ú¨ ·ÊÚʹí) óð. ʹ·¹Ò¸ÃÃÁµÒÁ¡ÒÅ (¡ÒàŹ ¸ÁÚÁÊÒ¡¨Ú©Ò) óñ. ÁÕ¤ÇÒÁà¾ÕÂÃ㹡ÒÃÅСÔàÅÊ (µâ» ¨) óò. »ÃоĵԾÃËÁ¨ÃÃÂì ¤Çº¤ØÁµ¹ã¹·Ò§à¾È (¾ÚÃËÚÁ ¨ÃÔ­ڨ) óó. à¢éÒ㨤ÇÒÁ¨ÃÔ§¢Í§ªÕÇÔµ (ÍÃÔÂʨڨ¹ ·ÊÚʹí) óô. ·Ó¾ÃйԾ¾Ò¹ãËéá¨é§(¹Ô¾Ú¾Ò¹ ʨکԡÔÃÔÂÒ ¨) óõ. ¶Ù¡âÅ¡¸ÃÃÁ ¨ÔµäÁèËÇÑè¹äËÇ (âÅ¡¸ÁÚàÁËÔ ¨ÔµÚµí ÂÊÚÊ ¹ ¡ÁÚ»µÔ) óö. ¨ÔµäÃéàÈÃéÒ (ÍâÊ¡í) ó÷. ¨Ôµ»ÃÒȨҡ¸ØÅÕ (ÇÔêí) óø. ¨Ôµà¡ÉÁ (à¢Áí) áÅÐ ËèǧÁ§¤Å õ Ëèǧ - ¤ÇÒÁÇèÒ§ õ ÍÒ¡Òà ·´ãªé´ÓÃÔ¼Ô´ä» ã¹·Ò§ àÁµµÒ ¤×Í ñóñ

·´ãªé´ÓÃÔ¼Ô´ (ÁÔ¨©ÒÊѧ¡Ñ»»Ð) ´éÇ»ÑÒáÅÐàÁµµÒ ­­

ÇèÒ§ ¨Ò¡ ÊѵµÒ(ʾÚྠÊѵµÒ) ÇèÒ§¨Ò¡ÊѵÇì·Ñé§ËÅÒ ÇèÒ§ ¨Ò¡ »Ò³Ò (ʾÚྠ»Ò³Ò) ÇèÒ§¨Ò¡¡ÒæèÒÊѵÇìµÑ´ªÕÇÔµ ÇèÒ§ ¨Ò¡ ÀÙµÒ (ʾÚྠÀÙµÒ) ÇèÒ§¨Ò¡¼Ùé·Õèà¡Ô´áÅéÇ ÇèÒ§ ¨Ò¡ »Ø¤¤ÅÒ(ʾÚྠ»Ø¤¤ÅÒ) ÇèÒ§¨Ò¡ºØ¤¤Å ÇèÒ§ ¨Ò¡ ÍµÚµÒ (ʾÚྠ͵ڵÀÒÇ»ÃÔÂÒ»¹Ú¹Ò) ÇèÒ§¨Ò¡¤ÇÒÁ ÁÕµÑǵ¹ ãËéÅЫÖ觡ÒÃàʾÂìÊÑ­ญªÒµÔ­ญÒ³ÊѵÇì ´ÓÃÔ¡ç¨ÐÍÂÙèã¹ÊÑÁÁÒ·Ô¯°Ô ¤×Í ¡Ò÷ÕèÈÔÉÂìáÅÐÍÒ¨ÒÃÂì¡Ô¹ÍÒËÒÃà¨)

ñóò

⾸ÔÊѵÇìÂÒ¹

ñóô

⾸ÔÊѵÇìÂÒ¹ ÂèÒ§à¢éÒà´×͹ÊÒÁà´×͹ÊÕè Êͧ¢éÒ§·Ò§ÃèÁÃ×è¹´Í¡äÁéºÒ¹ËÍÁ¡ÃØè¹ àÁ×Íè áÅ仢éҧ˹éÒàË繡ÓᾧãË­ญ่ áÅоÃÐʧ¦ìËÁÙใè หญ่¡ÓÅѧÅÒ¡à¡ÇÕ¹ Êè§àÊÕ§ µÐ⡹“ÁËÒ⾸ÔÊѵÇ씴ѧ¡ÃÐËÖèÁ ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ä´éÂÔ¹ãËéÃÙéÊÖ¡«Òº«èÒ¹ ËÑÇ㨠¤ÃÑé¹àËé§à¨Õ¾ԨÒóҴÙËÁÙèʧ¦ì ¡ÅѺàËç¹·Ò§Êͧá¾Ãè§ ·Ò§ÅÑ´µÑ´ µÃ§·Ò§Ë¹Öè§ (ËÔ¹ÂÒ¹) áÅÐ ÍÕ¡·Ò§Ë¹Öè§ÅÒ´ªÑ¹(ÁËÒÂÒ¹)áµè½èÒÂʧ¦ìËÁÙèãËญè ¹Ñ鹡ÅѺÅÒ¡à¡ÇÕ¹ºÃèØÍÔ°·ÃÒ ¡ÃÐàº×éͧäÁé ä»·Ò§ÅÒ´ªÑ¹ à¾×èÍä»ÊÃéÒ§ËÍ µÒÁ¤ÓÊÑ觺ѧ¤Ñº¢Í§ ó àµéÒËÂÔ¹¤×Í àÎéÒÅÑ´ãµéà«Õ¹ (¾Ø·¸ÂÒ¹) Å¡ÅÑ´ãµéà«Õ¹ (ÁËÒÂÒ¹) àÍÕèÂÇÅÑ´ãµéà«Õ¹ (ËÔ¹ÂÒ¹) à«Õ¹·Ñé§ ÊÒÁä´é·ÓºØ¤Ø³¡Ñº¾ÃÐÃÒªÒ ÊÁѽ¹áÅé§ â´ÂàÃÕ¡ÅÁ½¹ÁÒµ¡ ¾ÃÐÃÒªÒ à«ÕµÕé¡ê¡(ÈÃÑ·¸Ò)¨Ö§ÈÃÑ·¸ÒºÙªÒ à«Õ¹·Ñé§ ó µ¹ ½èÒÂà«Õ¹·Ñ§é ó ¢èÁ¢Õ¾è ÃÐʧ¦ìº§Ñ ¤ÑºãËé·Ó§Ò¹ «Ö§è áµèà´ÔÁÁÕ¡ÇèÒ ñððð ͧ¤ì ´éǤÇÒÁÅÓºÒ¡ ¤Ñºá¤é¹ã¨µÒÂä»àÊÕ¡ÇèÒ¤ÃÖ§è ¤§àËÅ×ÍËéÒÃéÍÂàÈÉ ·ÕÂè §Ñ ¤§Â׹§ ÍÂÙèä´é áµèµéͧ·¹·Ø¡¢ì·ÃÁÒ¹à¾×èÍ·Õè¨ÐÃ;º ¤³Ð·Õè¨Ðà´Ô¹·Ò§ ä»ä«·Õ ñóõ

⾸ÔÊѵÇìÂÒ¹

àËé§à¨Õ¨֧à¢éÒ件ÒÁ¾ÃÐʧ¦ìàËÅèÒ¹Ñé¹ àÁ×èÍ·ÃÒº¤ÇÒÁ àËé§à¨ÕÂãËéÁÕ ¤ÇÒÁ¤Ñºá¤é¹ã¨ÂÔ觹ѡ ¡à¡ÇÕ¹·ÕèÁÕÇÑÊ´Ø¡èÍÊÃéÒ§¿Ò´àÊÕÂáËÅ¡áÅéÇÂѧ¦èÒ àµéÒËÂÔ¹ÊÁعÃͧ¢Í§ ó à«Õ¹àÊÕ ¨Ñ´á¨§»ÅèÍÂãËé¾ÃÐʧ¦ì·Ñé§ õðð ãËéà»ç¹ä· ¾ÃéÍÁ¡Ñº¶Í¹¢¹¢Í§µ¹ãËé¾ÃÐʧ¦ìà˹çºäÇé·ÕèàÅ纹Ôéǹҧ·Ø¡Í§¤ì ÊÓËÃѺ¤ØéÁ¡Ñ¹ ÀÑ Â Ê§¦ì · Ñ é § ËÅÒÂÊÓ¹Ö ¡ ã¹ºØ ­¤ Ø ³ ¨Ö § àªÔ ­¤ ³Ðä»ä«·Õ à ¢é Ò ¾Ñ ¡ ¤é Ò §·Õ è ¾ ÃÐÍÒÃÒÁ ËÅǧµÕéà«Õ¹ÂÕè ¤ÃÑé¹µ¡´Ö¡ àËé§à¨Õ â»é¡èÒ «ÑÇà¨ë§ áͺà¢éÒä»ã¹Ê¶Ò¹·ÕèºÙªÒ«ÑÁ૧ (ÊÒÁ¾ÃËÁ ¤×Í §éǹ«ØÂé ·Õ¡¹Ø àÅèÒâ»êàµéҡع áÅÐ ¾ÃËÁ·éÒÂàÊÕ§àÅèҡع) áͺ¢âÁ ¢Í§ºÙªÒ¡Ô¹àÊÕÂÊÔé¹ ÁÔ˹ӫéÓÂѧ¶èÒ»ÑÊÊÒÇÐãËé¾Ç¡àµéÒËÂÔ¹¡Ô¹ â´ÂËÅÍ¡ ÇèÒà»ç¹¹éÓÁ¹µì ¾Ç¡àµéÒËÂÔ¹¨Ñºä´éà¢éÒÊÙéú¡Ñ¹â¡ÅÒËÅ àËé§à¨Õ¾ÒÅ·ÓÅÒ á·è¹ºÙªÒ ¨Ò¡¹Ñ鹡ÅѺä»ÂѧÇÑ´µÕéà«Õ¹ÂÕè ¾ÍÃØè§àªéÒàËé§à¨Õ¹Ó˹éÒ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§áÅФ³Ð à¢éÒä»ã¹¾ÃÐÃÒªÇѧ à¾×è͢ͻÃзѺµÃÒ¼èÒ¹àÁ×ͧ ¾Ç¡àµéÒËÂÔ¹¨Óä´éจึง·ÙÅความãËé¾ÃÐÃÒªÒ·ÃÒº ¾ÃÐÃÒªÒµÕé¡ê¡·Ã§¾Ôâø ¤Ô´¨Ðŧâ·ÉàËé§à¨Õ àËé§à¨ÕÂÃÙé·Ñ¹ÍÍ¡ÍغÒ·éҾǡàµéÒ ËÂÔ¹á¢è§¢Ñ¹ã¹¡ÒÃáÊ´§Ä·¸ÔìàÃÕ¡ÅÁ½¹ àÁ× è Í àÃÔ è Á µé ¹ ¡ÒÃá¢è § ¢Ñ ¹ àËé § à¨Õ  ¶Í´·Ô é § ¤ÃÒºàËé § à¨Õ  Â× ¹ ÍÂÙ è · Õ è à ´Ô Á áÅéÇáͺ¢Öé¹ä»ºÑ§¤Ñº ºÍ¡¾­ÒàÅè§ÍëͧÁѧ¡Ã äÁèãËéªèÇ·ӽ¹ãËéàµéÒËÂÔ¹ ·ÓãËéàµéÒ ËÂÔ¹äÁèÊÒÁÒöàÃÕ¡ÅÁàÃÕ¡½¹ä´éàªè¹à¤Â ¾Í¶Ö§¤ÃÒÇàËé§à¨Õ¾ÒàÅè§Íëͧ¶Ù¡àËé§ à¨ÕÂàÃÕ¡ÁÒ áÅéÇàËé§à¨ÕÂàªÔ­ญ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ§ë ¢Ö¹é ¹Ñ§è º¹á·è¹ÊÇ´ÀÒǹҾÃФÑÁÀÕëì ÁÔ à¡§ ¾­ÒàÅè§ÍëͧàË繴ѧ¹Ñ鹨֧ºÑ¹´ÒÅ ãËé·Ñé§ÅÁ½¹à¡Ô´ÁÒµÒÁ»ÃÐʧ¤ì â´ÂäÁè¨Óà»ç¹ µéͧµÑ駾ԸÕà¼Ò¡ÃдÒÉ (¡§àµê¡) àªè¹¾Ç¡àµéÒËÂÔ¹ ñóö

⾸ÔÊѵÇìÂÒ¹

½èÒÂàµéÒËÂÔ¹·Ñ§é ÊÒÁâ¡Ã¸ÂÔ§è ¹Ñ¡ Ãéͧ·éÒãËé½Òè ÂàËé§à¨Õ Áҹѧè ÊÁÒ¸Ô á¢è§¡Ñ¹ â´ÂÇÒ§¡µÔ¡ÒÇèÒËÒ¡ã¤Ã¡Ãдء¡Ãдԡ¡è͹ ¶×ÍÇèÒà»ç¹½èÒÂá¾é àËé§à¨ÕÂÃÙ·é ¹Ñ จึงäÁè ÂÍÁÃѺ¤Ó·éÒà¾ÃÒÐÊѹ´Ò¹¢Í§µ¹äÁèÍÒ¨ÍÂÙè¹Ôè§ä´é ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ ¨Ö§¢Ñ¹ÍÒÊÒ ÊÙéá·¹àËé§à¨Õ à¾ÃÒоÃжѧ«ÑÁ¨Ñë§ÃÙéà¤Åç´ÅѺ¢Í§¡Ò÷ÓÊÁÒ¸Ô (¡ÒÃÊÓÃÇÁ¨Ôµ à¾è§´Ù¡Òà à¡Ô´- ´Ñº ¢Í§ÍÒÃÁ³ì) ½èÒÂà«Õ¹·Ñé§ ó ãËé·Óá·è¹ÊÙ§ÅÔèÇ ò á·è¹ ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ맢Öé¹¹Ñè§äÁèä´é àËé§à¨Õ ¨Ö§ÍØÁé áÅéÇàËÒоҾÃжѧ«ÑÁ¨Ñ§ë ¢Ö¹é ¹Ñ§è áÅéÇ¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹¡çàÃÔÁè µé¹ â´Â¤Ùáè áàÃÔÁè ÃÐËÇèÒ§ ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ ¡ÑºàÎéÒÅÑ´ãµéà«Õ¹ ½èÒÂÅ¡ÅÑ´äµéà«Õ¹¤Ô´ªèÇÂàÎéÒÅÑ´ ¶Í¹¢¹·éÒ·Í¢ͧµÑÇàͧ àÊ¡¢ÇéÒ§ä» à»ç¹Ë¹Í¹à¡ÒСÃÐâËÅ¡¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§àÃÔèÁ˧ش˧Դ àËé§à¨Õ µÒäÇáÅàËç¹Ë¹Í¹ ÃÙéÇèÒÈѵÃÙàÅè¹äÁè«×èÍ ¨Ö§¶Í´¤ÃÒºàËé§à¨Õ ·Ôé§Â×¹äÇé·Õèà´ÔÁ äÁèãËéã¤ÃʧÊÑ ÊèǹµÑǨÃÔ§á»Å§¡ÒÂà»ç¹áÁŧÇѹªèÇÂá¡éä¢ãËé¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ áÅéǨҡáÁŧÇѹ á»Å§ÃèÒ§à»ç¹µÐ¢Òº ¡ÃÐâ´´ä»à¡ÒШÁÙ¡¢Í§àÎéÒÅÑ´ àÎéÒÅÑ´ÊÐ ´Ø駵¡ã¨µ¡¨Ò¡á·è¹ÊÙ§ ¾èÒÂá¾é¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ ¶Ñ ´ ÁÒ¶Ö § ¤ÃÒǢͧšÅÑ ´ ãµé à «Õ Â ¹ Ãé Í §·é Ò ãËé · ÒÂÊÔ è § ã¹·Õ è อ ยู ่ ¡  § Å¡ÅÑ´ãµéà«Õ¹«è͹ÊÔè§ã´äÇé àËé§à¨ÕÂÃèÒ¤ҶÒà»ÅÕè¹á»Å§ ãËé¼Ô´à¾Õé¹ ä»·Ø¡¤ÃÑé§ áÅéÇ¡ÃЫԺºÍ¡¤ÇÒÁá¡è¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ맨֧·Ò ¶Ù¡·Ø¡¤ÃÑé§ Å¡ÅÑ´ ¨Ö§¾èÒÂá¾éä» àÎéÒÅÑ´ãµéà«Õ¹(¾Ø·¸ÂÒ¹) à´×Í´´ÒÅÍÂèÒ§ÂÔè§ Ãéͧ·éÒãËéµÑ´ËÑÇá¢è§¡Ñ¹ àËé§à¨ÕÂÃѺ¤Ó·éÒ áÅеѴËÑǵÑÇàͧãËé´Ù¡è͹ »ÃÒ¡¯ÇèÒËÑÇ¡ÅѺ§Í¡ãËÁèäÁè¢Ò´ ñó÷

⾸ÔÊѵÇìÂÒ¹

¤ÃÑ鹶֧¤ÃÒÇàÎéÒÅÑ´ºéÒ§ àËé§à¨ÕÂá»Å§¡ÒÂà»ç¹ÊعѢ ¤ÒºàÍÒËÑǢͧàÎéÒÅÑ´ ä»·Ô§é áÁè¹Óé àÎéÒÅÑ´¨Ö§¢Ò´ã¨µÒ·ѹ·Õ ·Ñ¹ã´¹Ñ¹é ÃèÒ§¡çà»ÅÕÂè ¹à»ç¹àÊ×ÍàËÅ×ͧËÑÇ¢Ò´ ½èÒÂÅ¡ÅÑ´ (ÁËÒÂÒ¹) àË繴ѧ¹Ñé¹Ãéͧ·éÒàËé§à¨Õ ãËé¼èÒÍ¡ ÊÒÇäÊé á¢è§¡Ñ¹ àËé§à¨Õº͡ãËéÅ¡ÅÑ´¼èÒ¡è͹ºéÒ§ ¤ÃÑé¹Å¡ÅÑ´¼èÒàÍÒÅÓäÊéÍÍ¡ÁÒ àËé§à¨Õ¡çá»Å§ à»ç¹ÍÕáÃé§ â©ºàÍÒÅÓäÊé¢Í§Å¡ÅÑ´äµéà«Õ¹ºÔ¹Ë¹Õä» Å¡ÅÑ´¡çÊÔé¹ã¨µÒ¡ÅÒÂÃèÒ§ à»ç¹¡ÇÒ§¢ÒÇ àÍÕ è  ÇÅÑ ´ (ËÔ ¹ ÂÒ¹) à´× Í ´´ÒÅ Ãé Í §·é Ò ãËé Í Òº¹é Ó ÁÑ ¹ à´× Í ´á¢è § ¡Ñ ¹ àËé§à¨ÕÂŧ㹡ÃзйéÓÁѹà´×Í´ ´Ó¼Ø´´ÓÇèÒÂàÅè¹àÂç¹ã¨ ¤ÃÑ鹶֧àÍÕèÂÇÅÑ´ àÍÕèÂÇ ÅÑ´ÊÒÁÒöŧ仴ÓàÅè¹ä´éàªè¹¡Ñ¹ àËé§à¨Õ»ÃÐËÅҴ㨠¾Ô¨ÒóҴ٠¢éÒ§ãµéàËç¹ Áѧ¡ÃàÂ繪èÇÂàÍÕÂè ÇÅÑ´ÍÂÙè ·ÓãËé¹Óé Áѹà´×Í´¡ÅÒÂà»ç¹àÂç¹ àËé§à¨Õ¨֧ÃèÒÂàÇ·ÂìàÃÕ¡ ¾­ÒàÅè§ÍëͧÁÒ ãËéàÃÕ¡Áѧ¡ÃàÂ繡ÅѺ¤×¹ä» àÍÕèÂÇÅÑ´¨Ö§¶Ù¡¹éÓÁѹà´×Í´ÅÇ¡µÒ ÃèÒ§¡ÅÒÂà»ç¹á¾Ð»èÒ ¹Í¹¨Á¹éÓÁѹà´×Í´ä» ¾ÃÐÃÒªÒà«ÕµÕé¡ê¡àËç¹Ä·¸ÔìàËé§à¨ÕÂáÅéÇ ãËé¾Í¾ÃзÑÂà»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§ áÅÐàÅ×èÍÁãÊ à¤ÒþºÙªÒ¤ÇÒÁÊÒÁÒö ¨Ö§Áͺ˹ѧÊ×ͼèҹᴹãËé¾ÃÐʧ¦ì ¤×¹¢¹¤ØéÁ¡Ñ¹µÑÇá¡èàËé§à¨Õ áÅéÇ·Ñé§ËÁ´·ÙÅÅÒ¾ÃÐÃÒªÒ ÁØè§Ë¹éÒÊÙèä«·Õ (⾸Ô浄 ÇìÂÒ¹ à»ç¹»³Ô¸Ò¹·Õ¨è СÇÒ´µé͹ÊÃþÊѵÇìà¢éÒÊÙ¹è ¾Ô ¾Ò¹ à»ÃÕº »Ãдب¡ÒÃÅÒ¡à¡ÇÕ¹·ÕèºÃèØÍÔ°·ÃÒ ¡ÃÐàº×éͧäÁéä»·Ò§ÅÒ´ªÑ¹ «Öè§à»ç¹ÀÒÃзÕè ¨Ðµé Í §áº¡ÃÑ º ÀÒÃеè Ò §æ·Õ è ¨ ÐãËé º ÃÃÅØ ¶ Ö § ÊÑ µ Çì µ Ñ Ç ÊØ ´ ·é Ò Â à¢é Ò ÊÙ è ¹ Ô ¾ ¾Ò¹ ¶×Íà»ç¹¡ÒÃÊÃéÒ§ºÒÃÁÕÍÂèÒ§ÂÔè§ «Öè§à«Õ¹·Ñé§ ó ¤×Í ñóø

⾸ÔÊѵÇìÂÒ¹

¾Ø·¸ÂÒ¹ ÁËÒÂÒ¹ áÅÐËÔ¹ÂÒ¹ ·ÕèÂѧ»ÃÒȨҡ»Ñ­­ญญÒáÅл³Ô¸Ò¹ ¨ÐÂѧÁØè§ÊÙè¹Ô¾¾Ò¹à©¾Òе¹ àªè¹¾Ø·¸ÂÒ¹ áÅÐ ËÔ¹ÂÒ¹ ËÃ×Í ãËéÊÃþÊѵÇì ËÅØ´¾é¹ã¹¨Ó¹Ç¹·ÕÁè Ò¡àªè¹ÁËÒÂÒ¹ ¨Ö§äÁèãªèÂÒ¹·Õáè ·é¨ÃÔ§ ·Õ·è ÓãËéÊÓàÃç¨ÁÃä¼Å ã¹·Ôȷҧ੡àªè¹â¾¸ÔÊѵÇìÂÒ¹ ·Õè»ÃСͺ´éÇ»³Ô¸Ò¹ ¨Ð¹Ó¾Ò ÊѵÇì·Ñ駻ǧËÅØ´ ¾é¹áÅÐà¢éÒÊÙè¹Ô¾¾Ò¹ãËéä´é·Ñé§ËÁ´)

ñóù

»ÃÔÂѵÔà¿éʹبà¢éÒÊÙè¤ÇÒÁËÁͧÁÑÇ

ñôð

»ÃÔÂѵÔà¿éʹبà¢éÒÊÙè¤ÇÒÁËÁͧÁÑÇ ·èÒÁ¡ÅÒ§áʧ¨Ñ¹·ÃìÊÍè §ÊÇèҧ㹤׹ĴÙÃÍé ¹ ÊèǹàÇÅÒ¡ÅÒ§Çѹ¡çÁ·Õ Íé §¿éÒ ·Õáè ¨èÁãÊ ÍÒ¨ÒÃÂìáÅÐÈÔÉÂìºÃÃÅض§Ö áÁè¹Óé ·§·ÕÎÍé (¿éÒ·ÐÅØ) Êͧ½Ñ§è ¡ÇéÒ§ä¡Å ¨¹ÊØ´ ÇÔÊÂÑ ·ÕÊè ÒµҢͧàËé§à¨Õ¨ÐÁͧàËç¹ä´é ÈÔÉÂìáÅÐÍÒ¨ÒÃÂì»ÃÖ¡Éҡѹ áÅéǵÃÔµÃͧÇèÒ ¤ÇÃà´Ô¹àÅÕº仵ÒÁ½Ñè§แม่น�้ำ ã¹·ÕèÊØ´¡çÁҾѡ·ÕèËÁÙèºéÒ¹µÑê¹á¡¨Ö§ ä´é¾ºµÒà²èÒ ò ¾Õè¹éͧá«è “µÑê¹” «Öè§à»ç¹á«èà´ÕÂǡѺ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ§ (ª×èÍà´ÔÁ µÑê¹àËÕ鹨֧) ¤¹¾Õèª×èÍ µÑê¹à·è§ ÁÕ¸Ô´Òª×èÍ à¨ê¡ªÔ鹡ÔÁ ÊèǹµÒà²èÒ¼Ùé¹éͧª×èÍ µÑê¹àª§ ÁպصêÒ ª×èÍ µÑ깡ǹâ»ê (ÊÑÁÁÑ»¸Ò¹ ô-ÊÑÁÁÒÇÒÂÒâÁ) µÒà²èÒµÑê¹à·è§ (ÊѧÇû¸Ò¹) µÑê¹à«§ (ÀÒǹһ¸Ò¹) àÅèÒ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì ·ÕèÁÕÍÂÙè ãËéàËé§à¨ÕÂáÅФ³Ð¿Ñ§ ¤×Í ¶Ö§ÇÒÃзըè еéͧÊ觺صêÒ µÑ¹ê ¡Ç¹â»ê (͹ØÃ¡Ñ ¢¹Ò»¸Ò¹) áÅÐ¸Ô´Ò à¨ê¡ªÔ鹡ÔÁ (»ËÒ¹»¸Ò¹) ãËé»ÕÈÒ¨àÅ觡éÓÍÖé§ ·ÕèÁÒ áÂ觻ÃÒÊÒ·ãµé¹éӢͧ àµèÒ¢ÒÇà»ç¹·Õ¾è ӹѡáÅéǤÃͺ¤ÃͧÅÓ¹éÓäÇéáÅÐÂѧáÊ´§ÍÓ¹Ò¨â´ÂãËé·¡Ø æ»Õ ªÒÇ ºéÒ¹µÑê¹á¡¨Ö§µéͧ¨Ñ´Êè§ºØµÃ¸Ô´Ò ä»äÇé·ÕèÈÒÅà¨éÒÃÔÁ¹éÓ à¾×èÍÊѧàÇ»ÕÈÒ¨ÃéÒ àËé§à¨ÕÂä´éÂÔ¹´Ñ§¹Ñé¹ÍÒÊÒ·Õè¨ÐªèÇ ¨Ö§ªÇ¹â»é¡èÒÂä»·ÕèÈÒÅà¨éÒ áÅéÇ ñôñ

»ÃÔÂѵÔà¿éʹبà¢éÒÊÙè¤ÇÒÁËÁͧÁÑÇ

µèÒ§á»Å§¡ÒÂà»ç¹à´ç¡ªÒÂáÅÐË­ญÔ§ ¶Ö§àÇÅÒ»ÕÈÒ¨àÅ觡éÓÍÖé§â¼Åè¢Öé¹ÁÒ ¨Ò¡áÁè¹éÓ µÃ§ÁÒÂѧ·ÕèÈÒÅà¨éÒ à¾×èͨСԹà¤Ã×èͧà«è¹ ¾ÅѹàËÅ×ͺàËç¹ËÒ§ËÁ٢ͧâ»é¡èÒ â¼Åè¶Ù¡¨Ñº¾ÔÃظä´é »ÕÈÒ¨ÃÙéà·èҷѹ¨Ö§ÊÙéú¡Ñ¹¢Öé¹ »ÕÈÒ¨ÊÙéàËé§à¨Õ áÅÐâ»é¡èÒÂäÁèä´é Ëź˹Õŧ¹éÓä»áÅéǼ١¾ÂÒºÒ·¤Ô´ÇҧἹ·Õè¨Ð¨Ñº ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§à¾×èÍ¡Ô¹à¹×éÍãËé จงä´é 㹵͹´Ö¡¤×¹Çѹ¹Ñé¹ ¾ÃШѹ·ÃìÊÇèÒ§¢ÒǹÇÅ àÅ觡éÓÍÖ駺ѹ´ÒÅãËéÁÕ ËÁÍ¡ÁÑÇ¿Øé§ä»·ÑèÇ·Ñé§ÅÓ¹éÓ ÍÕ¡·Ñé§ÂѧÃèÒÂÁ¹µìãËé¼ÔǹéӨѺµÑÇá¢ç§ áÅéÇÊÑè§ãËéÊÁع á»Å§¡ÒÂà»ç¹¾èͤéÒ¨Ù§ÅÒ¨Ù§ÁéÒ¢éÒÁä»ÁÒº¹¼ÔǹéÓ à¾×èÍÅèÍÅǧ ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ ½èÒ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ맼ÙéÁÕ㨨´¨èÍ㹡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»ãËé¶Ö§ä«·Õ µ×è¹¢Öé¹ã¹ ¡ÅÒ§´Ö ¡ à¾ÃÒÐä´é Â Ô ¹ àÊÕ Â §¾è Í ¤é Ò ¨Ù § ÅÒà´Ô ¹ ¢é Ò ÁÁÒº¹¼Ô Ç ¹é Ó ·Õ è á ¢ç § µÑ Ç ä´é àÁ×èÍàË繴ѧ¹Ñé¹ ´Õã¨ÇèÒ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¤§¨ÐàÃçÇ¢Ö鹡ÇèÒ¡ÒÃà´Ô¹àÅÕº仵ÒÁ½Ñè§ ¨Ö§»ÅØ¡ÊÒ¹ØÈÉÔ Âì áÅéÇÍÓÅÒà¨éҢͧºéÒ¹ ãËéàËé§à¨Õ¹Ó˹éÒ Êèǹ«ÑÇà¨ë§¨Ù§ÁéÒ à´Ô¹ä» º¹¼ÔǹéÓ·èÒÁ¡ÅÒ§áʧà´×͹áÅÐËÁÍ¡¢ÒÇ ¤ÃÑ¹é ¾Í¶Ö§¡ÅÒ§ÅÓ¹éÓ·§·ÕÎÍé »ÕÈÒ¨àÅ駡éÓÍÖ§é ¡çº¹Ñ ´ÒÅãËé¹Óé á¢ç§ ÅÐÅÒ ·Ò§à´Ô¹à¡Ô´ÂغÎǺŧ ã¹·ÕèÊØ´¡çÊÒÁÒö¨ÑºµÑǾÃжѧ«ÑÁ¨Ñë§äÇéä´é áÅéÇàÍÒÁҢѧ äÇéã¹»ÃÒÊÒ·ãµé¹éÓ àµÃÕÂÁµéÁ¹éÓà¾×èÍ¡Ô¹à¹×é;Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ ½èÒÂàËé§à¨ÕÂàËÒТÖé¹·éͧ¿éÒä´é·Ñ¹ Êèǹâ»é¡èÒ «ÑÇà¨ë§ áÅÐÁéÒÁѧ¡Ã ÁÕ¤ÇÒÁªÓ¹Ò­·Ò§¹éÓ¨Ö§ËÅØ´ÃÍ´ÁÒä´é áÅéÇÂé͹¡ÅѺÁÒÂѧËÁÙèºéÒ¹µÑê¹á¡µÒÁà´ÔÁ â»é¡èÒ «ÑÇà¨ë§ ŧä»ÃºÅèÍ»ÕÈÒ¨ãËé¢Öé¹ÁÒà˹×͹éÓ à¾×èÍãËé àËé§à¨Õ¦èÒ áµèäÁèÇèÒ¡Õè ¤ÃÑ駵èÍ¡Õè¤ÃÑé§ »ÕÈÒ¨´Ó¹éÓ˹ÕËÒÂä»·Ø¡¤ÃÑé§ àÁ×èÍàËç¹ÇèÒäÁèÊÓàÃç¨ àËé§à¨Õ¨֧µéͧ ñôò

»ÃÔÂѵÔà¿éʹبà¢éÒÊÙè¤ÇÒÁËÁͧÁÑÇ

àËÒÐÅÐÅÔèÇä»·Õèà¢Ò¹èÓäÎé à¾×è͹ÔÁ¹µì¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇì¡Ç¹ÍÔÁÁÒªèÇ ¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇì¡Ç¹ÍÔÁ·ÃÒºÍÂÙè¡è͹áÅéÇÇèÒ »ÕÈÒ¨àÅ觡éÓÍÖé§ ·Õèá·é¤×Í»ÅÒ ·Í§¢Í§¾ÃÐͧ¤ì·Õè·Ã§àÅÕé§äÇé´ÙàÅè¹ã¹ÊÃÐ áÅÐÁѹªÍºâ¼Åè¢Öé¹ÁÒáͺ¿Ñ§à·È¹ì ·Ø¡Çѹ¨¹ÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒöá¡è¡ÅéÒ ÇÑ¹Ë¹Ö§è ¹éÓà¡Ô´·èÇÁ·é¹·ÓãËé»Åҷͧä´éâÍ¡ÒÊËÅØ´ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡ÊÃÐ áÅéÇ á»Å§¡ÒÂÁÒà»ç¹»ÕÈÒ¨ã¹ÅÓ¹éÓ·§·ÕÎéÍ (¿éÒ·ÐÅØ) ´Ñ§¹Ñé¹àÁ×èÍ件֧Êӹѡ à¢Ò¹èÓäÎé ¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇì¡Ç¹ÍÔÁÊÒ¹µÐ¡ÃéÒäÁéä¼è (ÊØ­­µÒ) àÊÃç¨¾Í´Õ ´Ñ§¹Ñé¹ ·Ñé§ÊͧàËÒСÅѺ ÁÒÂѧáÁè¹éÓ·§·ÕÎéÍ àÁ×èÍÁÒ¶Ö§¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇì¡Ç¹ÍÔÁ ·Ã§¢ÇéÒ§ µÐ¡ÃéÒäÁéä¼èÅ§ä» ¤Ãͺ»ÅÒ¡ÔÁËÅÕÎÍé× (»Åҷͧ) áÅéÇÅÒ¡µÑÇ¢Ö¹é ÁÒ¹Ó¡ÅѺ ä»àÅÕÂé §·ÕÂè §Ñ ÊÃйéÓ·Õ¹è Óè äÎé Êèǹâ»é¡èÒÂáÅЫÑÇà¨ë§ ¼ÙéªÓ¹Ò­·Ò§¹éÓ´Óŧ 仪èǾÃжѧ«ÑÁ¨Ñ맢Öé¹ÁÒ ªÒǺéÒ¹µÑê¹á¡¨Ö§ÃÙé¢èÒÇÇèÒ»ÕÈÒ¨¶Ù¡¨ÑºµÑÇ ´éǤÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§ ÈÔÉÂì ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ãËéÂÔ¹´Õà»ç¹ÂÔ觹ѡ µèÒ§ÍÒÊÒ·Õè¨ÐàÍÒàÃ×Íä»Êè§Âѧ¿Ò¡µÃ§¢éÒÁãËé ¢³Ð·Õ¡è ÓÅѧÃÕÃÍàÃ×ͨÐÁÒÃѺ¹Ñ¹é àµèÒ¢ÒÇ («×Íè ºÃÔÊ·Ø ¸ì -¤Ø³¸ÃÃÁ ÍÂèÒ§§èÒÂ) µÑÇÁËÖÁÒâ¼Å袹éÖ ÁÒ¨Ò¡¹éÓ áÅéÇÃéͧ¢Ö¹é ´éǤÇÒÁÊØÀÒ¾¹Íº¹éÍÁ ¢ÍÍÒÊÒ·Õ¨è Ð¾Ò ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ맡ѺÊÒ¹ØÈÔÉÂìä»Êè§ à¾×èÍà»ç¹¡Òê´ãªéºญ Ø­ ¤Ø³ ·Õ褳Ðä´éªèÇÂàËÅ×ÍãËé »ÃÒÊÒ·ãµé¹éӢͧµ¹¾é¹¨Ò¡¡ÒÃÂÖ´¤Ãͧ¢Í§»ÕÈÒ¨ ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ맵ѴÊԹ㨠·Õ¨è Ð仡ѺàµèÒ áµèàËé§à¨ÕÂÂѧäÁèÇÒ§ã¨àµèÒ¢ÒǹѡàÁ×Íè ¢Ö¹é Â×¹º¹ËÅѧàµèÒ¢ÒÇ áÅéÇÁ×Í ¢ÇÒàËé§à¨ÕÂÂѧ¶×͵кͧÂÙèÍÕèàµÃÕÂÁ·Õè¨Ð·ØºËÑÇàµèÒ ÊèǹÁ×Í«éÒÂàÍÒàª×Í¡¤Åéͧ¤Í àµèÒµèÒ§ºÑ§àËÕ¹ ñôó

»ÃÔÂѵÔà¿éʹبà¢éÒÊÙè¤ÇÒÁËÁͧÁÑÇ

àµè Ò ¢ÒǾÒÈÔ É Âì á ÅÐÍÒ¨ÒÃÂì Ç è Ò Â¢é Ò ÁÅÓ¹é Ó à»ç ¹ àÇÅÒË¹Ö è § ÇÑ ¹ àµç Á ºÃÃÅض֧½Ñ觵ç¢éÒÁ ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ맡ÅèÒǢͺ¤Ø³¾ÃéÍÁÍÓÅÒÍÂèÒ§à¡Ã§ã¨ ÂÔ觴éÇ äÁèÃÙéÇèҨеͺ᷹¤Ø³ãËéàµèÒ¢ÒÇÍÂèÒ§äÃ´Õ àµèÒ¢ÒÇ («×èͺÃÔÊØ·¸Ôì äÃéà´Õ§ÊÒ) ¨Ö§ºÍ¡ÇèÒËÒ¡·èÒ¹¨ÐªèÇÂàËÅ×Í¢éÒ ¢é Ò à¾Õ  §¢ÍãËé · è Ò ¹ àÁ× è Í ä»¶Ö § ¾ÃÐ¾Ñ ¡ µÃì ¾ ÃÐÂÙ ä ÅáÅé Ç â»Ã´ªè Ç Â·Ù Å ¶ÒÁ á·¹¢é Ò ´é Ç ÂÇè Ò “àÁ× è Í äÃÃÙ » àµè Ò ¹Õ é ¨ Ö § ¨Ð¶Ù ¡ ¶Í´ÍÍ¡à»ç ¹ ÃÙ » Á¹Ø É Âì ä ´é à ÊÕ Â ·Õ ” ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ맡çÃѺ¤Ó áÅéÇ¡çÅÒ¨Ò¡¡Ñ¹ (ÊѧÇû¸Ò¹-à¾ÕÂÃÊÓÃÇÁÃÐÇѧäÁèãËéÍ¡ØÈŸÃÃÁ·ÕèÂѧäÁèà¡Ô´ äÁèãËé à¡Ô´¢Öé¹ »ËÒ¹»¸Ò¹-à¾ÕÂÃÅÐÍ¡ØÈŸÃÃÁ·Õèà¡Ô´áÅéÇ ÀÒǹһ¸Ò¹-à¾ÕÂÃÊÃéÒ§¡ØÈÅ·ÕèÂѧäÁèà¡Ô´ãËéà¡Ô´ ͹ØÅÑ¡¢³Ò»¸Ò¹-à¾ÕÂõÒÁÃÑ¡ÉÒ¡ØÈÅ·Õèà¡Ô´áÅéÇãËé´ÓçÍÂÙè ¤ÇÒÁà¾ÕÂ÷Ñé§ ô ÁÕá«èà´ÕÂǡѺ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ à¾ÃÒÐà»ç¹ÊÑÁÁÒÇÒ ÂÒâÁ¤ÇÒÁà¾ÕÂêͺ à©¡àªè¹¤Ãͺ¤ÃÑÇà´ÕÂǡѹ¡Ñº¢Ñ¹µÔ áµè´éǤÇÒÁà¾ÕÂà ÍÒ¨·Ó ãËé»ÃÔÂѵÔà¿éÍ ·ÓãËé¤ÇÒÁÃÙéÊØÁ·èÇÁ ÂÔ觤ÅØÁà¤Ã×ÍËÁͧÁÑÇáµèºÒ§¤ÃÑé§à¾Õ§ÍÒÈÑ ¤Ø³¸ÃÃÁ§èÒÂæàªè¹ ¤ÇÒÁ«×èͺÃÔÊØ·¸Ôì ¤ÇÒÁäÃéà´Õ§ÊÒ (àµèÒ¢ÒÇ)ÊÒÁÒöÊÓàÃç¨ ÁÃä¼Å ä´éàËÁ×͹¡Ñ¹ áµè¹Ñ¡»ÃÔÂѵÔÁÑ¡¨ÐËÁÔè¹ ¤Ø³¸ÃÃÁªÑé¹¾×é¹°Ò¹ ¾Ô¨ÒÃ³Ò ÇèÒ ¤ÇÒÁ«×èÍà·Õºà¤Õ§ä´é¡Ñº¤ÇÒÁâ§è à©¡àªè¹ àËé§à¨ÕÂäÁèÇÒ§ã¨àµèÒ¢ÒÇ ´éǤԴÇèÒ µ¹¹Ñé¹Áջѭ­ญญÒ¨ÐÇÒ§ã¨ÍÐäçèÒÂæ ¾×é¹æ ẺäÃéà´Õ§ÊÒäÁèä´é à¾ÃÒÐÁ¹ØÉÂì·ÑèÇä»äÁèÂÍÁÃѺÇèÒ ¤ÇÒÁäÃéà´Õ§ÊÒ ºÃÔÊØ·¸ÔìÊÒÁÒö ñôô

»ÃÔÂѵÔà¿éʹبà¢éÒÊÙè¤ÇÒÁËÁͧÁÑÇ

ºÃÃÅØÁÃä¼Åä´é ¨Óà»ç¹µéͧ¤ÃèÓà¤Ãè§ÃèÓàÃÕ¹äµÃ»Ô®¡ ¨Ö§¨ÐºÃÃÅظÃÃÁä´é ´Ñ§ ¤Ó¡ÅèÒǢͧàµèÒ¢ÒÇ·ÕèÇèÒ”àÁ×èÍäÃÃÙ»àµèÒ¨Ö§¨Ð¶Ù¡¶Í´ÍÍ¡à»ç¹ÃÙ»Á¹ØÉÂì ä´éàÊÕ·Ք)

ñôõ

»ÕÈÒ¨áô¹Íà´ÕÂÇ (ÍÑÊÁÔÁÒ¹Ð)

ñôö

»ÕÈÒ¨áô¹Íà´ÕÂÇ (ÍÑÊÁÔÁÒ¹Ð) ÂèÒ§à¢éÒÄ´Ù˹ÒÇ (ªÕÇÔµàÃÔèÁàÂ×Í¡àÂç¹ Ê§ºàÂç¹Å§)¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§áÅÐÊÒ¹Ø ÈÔÉÂìÃ͹áÃÁ½èÒÅÁ˹ÒǨ¹ºÃÃÅض֧ÀÙà¢ÒÊÙ§ãË­Âè Í´à·ÕÂÁàÁ¦ ª×Íè ¡ÔÁàµëÒ«ÑÇ ¾ÃÐ ¶Ñ§«ÑÁ¨Ñë§ÃÙéÊÖ¡ËÔǨ֧ãËéàËé§à¨ÕÂàËÒÐ仺Գ±ºÒµ àËé§à¨Õ à¡Ã§ÇèÒ»ÕÈÒ¨¨ÐÁҨѺ ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ맵͹·Õèµ¹äÁèÍÂÙè ¨Ö§àÍÒäÁéµÐºÍ§¢Õ´à»ç¹ ǧÅéÍÁ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§äÇéáÅéÇ ºÍ¡¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ãËéÍÂÙèáµè੾ÒÐã¹Ç§à¾ÃÒÐ ºÃÔàdz¹ÕéÁÕÍѹµÃÒÂÂÔ觹ѡ ¡ÓªÑºÇèÒ “ÍѹǧáË觤ÇÒÁÇèÒ§ (ÊØ­­µÒ) ¹ÕéÁÑ蹤§ ÂÔ觡ÇèÒ¡ÓᾧàËÅç¡ ¶Ö§¨ÐÁÕÊÔ§ËìÊÒÃÒÊѵÇì ÀÙµ¼Õ»ÈÕ Ò¨ ¡çäÁèÍÒ¨¡ÅéÓ¡ÃÒ à¢éÒã¡Åéä´é ¢Íà¾Õ§¾ÃÐ ÍÒ¨ÒÃÂìÍÂèÒä´éÍÍ¡¹Í¡Ç§ ¹Õéà»ç¹Íѹ¢Ò´” ÊÑè§àÊÃç¨ áÅéÇ¡çàËÒТÖ鹿éÒä» äÁè¹Ò¹ÍÒ¡ÒÈàÃÔèÁ˹ÒÇàÂç¹ ´éÇÂǧÇÒ§ÍÂÙèã¹·Õè¡ÅÒ§á¨é§ áÅÐÍÒ¡ÒÈ àÃÔèÁÁÕ¤ÇÒÁ˹ÒÇàÂç¹ ÁÒ¡¢Öé¹·Ø¡·Õ â»é¡èÒªѡªÇ¹¾Ãжѧ«ÑÁ ¨Ñë§ÇèÒä»ËÒ·Õè ËźÅÁ¡Ñ¹´Õ¡ÇèÒ à¾ÃÒÐàÃÒÍÂÙèµÃ§¹ÕéµÑ駹ҹáÅéÇäÁèàËç¹ÁÕÀÑÂã´ÁÒã¡Åé¡ÃÒ ¤§äÁèÍѹµÃÒÂã´æËÃÍ¡ ´éǤÇÒÁ˹ÒÇàÂç¹ ·Ñé§ÊÒÁ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ â»é¡èÒ «ÑÇà¨ë§ áÅÐ ÁéÒ¢ÒǨ֧ ÍÍ¡à´Ô ¹ ·Ò§ÁÕ â »é  ¡è Ò Â¹Ó˹é Ò äÁè ª é Ò à´Ô ¹ ¾ÅÑ ´ à¢é Ò ä»ã¹¶é Ó ¢Í§»Õ È Ò¨ ñô÷

»ÕÈÒ¨áô¹Íà´ÕÂÇ (ÍÑÊÁÔÁÒ¹Ð)

µëÍ¡¡Ñê¡¡ØÂãµéÍëͧ (ÍÑÊÁÔÁҹР- ¡Òö×͵¹¢Í§µ¹) â´ÂäÁèÃÙéµÑÇ â»é¡èÒ ¡Ñº «ÑÇà¨ë§ àËç¹ã¹¶éÓÁÕàÊ×Íé ˹ÒÇ·Ô§é ÍÂÙãè ¹¶éÓ ÃÕºËÂÔº¢Ö¹é ÁÒÊÇÁà¾×Íè ¡Ñ¹Ë¹ÒÇ ËÒà©ÅÕÂÇ ã¨äÁèÇèÒà»ç¹àÊ×éÍ˹ÒǢͧ»ÕÈÒ¨ ´Ñ§¹Ñé¹àÁ×èÍÊÇÁàÊÃç¨ àÊ×éÍàÃÔèÁË´ÃÑ´µÑÇ µÃÖ§Á×Í µÃÖ§à·éÒ ÅéÁ¡ÅÔé§Å§ä»¡Ñ¹ËÁ´ ½èÒ»ÕÈÒ¨µëÍ¡¡Ñê¡¡ØÂãµéÍëͧà½éÒ´ÙÍÂÙè àËç¹àªè¹¹Ñé¹ จึงËÑÇàÃÒС֡¡éͧ´éÇ ¤ÇÒÁªÍºã¨ÍÍ¡ÁÒ ¨Ñº¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§áÅÐÊÒ¹ØÈÔÉÂìà¢éÒ仢ѧäÇé㹶éÓÅÖ¡ áÅÐÃÍãËé àËé§à¨Õ¡ÅѺÁÒ à¾×Íè àµÃÕÂÁ¨ÑºäÇéÍ¡Õ ¨Ðä´éÁàÕ ¹×Íé äÇéàËÅ×Íà¿×Íᨡ¨èÒÂãËéËÁÙÅè ¡Ù ÊÁع ¡ÅèÒǶ֧àËé§à¨Õ ¡ÅѺÁÒ¨Ò¡ºÔ³±ºÒµ ¢³ÐÍÂÙ躹·éͧ¿éÒÁÍ§Å§ä» áÅàËç¹Ç§ÇèÒ§ äÁèÁ¾Õ Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ§ë ãËéÃÍé ¹ã¨ÂÔ§è ¹Ñ¡ ÃÙäé ´éâ´Â·Ñ¹·ÕÇÒè ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ§ë µéͧ ¶Ù¡»ÕÈÒ¨¨ÑºàÊÕÂáÅéÇà»ç¹á¹èá·é à·ÕèÂÇà´Ô¹ËÒ¨¹¡ÃзÑè§ä»¾ºµÒà²èÒ ¾ÃÐÀÙÁÔà¨éÒ·Õè ¨ÓáŧÁÒ ªÕãé ËéàË繶éÓ¡ÔÁàµêÒµëͧÍѹà»ç¹Êӹѡ¢Í§»ÕÈÒ¨ áô¹Íà´ÕÂÇ (ÍÑÊÁÔÁҹСÒö×͵¹ ¢Í§µ¹ µÑÇ¡Ù ¢Í§¡Ù) àËé§à¨ÕÂÃÕºä»Âѧ ˹éÒ¶éÓáÅéÇÃéͧµÐ⡹·éÒúâËÇ¡ àËÇ¡ »ÕÈÒ¨µëÍ¡¡Ñê¡ä´éÂÔ¹àÊÕ§·éÒú¨Ö§ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡¶éÓ ÊÙé¡ÑºàËé§à¨Õ à»ç¹¡Òà â¡ÅÒËÅ µëÍ¡¡Ñê¡¢ÇéÒ§ËèǧÇÔàÈÉ (ÊÁ¶Ð-¸ÃÃÁ·Õèà»ç¹à¤Ã×èͧʧº¨Ôµ) ä»ÃǺ ¤ÅéͧµÐºÍ§ÂÙèÍÕè (¨ÔµÍѹà»ç¹àÊÃÕ) ¢Í§àËé§à¨ÕÂäÇéä´é àËé§à¨ÕÂÃÙéÇèÒàÊÕÂ·Õ ÇÔè§Ë¹Õ»ÕÈÒ¨ 仹Ñè§ÃéͧäËéà¾ÃÒШ¹»ÑญญÒ·Õ ­­ è¨ÐªèÇÂàËÅ×;Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ ¾Ñ¡Ë¹Öè§ ¨Ö§¤Ô´¢Öé¹ÁÒä´é พลันÃպˡ¤ÐàÁ¹µÕÅѧ¡Ò ä»à¢éÒà½éÒà§ç¡à«Õ¹Îèͧàµé ¡ÃÒº·ÙŤÇÒÁ·Ø¡¢ìÂÒ¡ ãËé·Ã§·ÃÒº à§ç¡à«Õ¹Îèͧàµé¨§Ö â»Ã´ãËé¶¡Ñ ·ÐÅÕ·ÍÕ Íë § (¡ØÈÅ - ¤ÇÒÁ´Õ§ÒÁ) áÅÐ âÅà©Õ ñôø

»ÕÈÒ¨áô¹Íà´ÕÂÇ (ÍÑÊÁÔÁÒ¹Ð)

(ਵÊÔ¡-¸ÃÃÁ»Ãاáµè§»ÃСͺ¨Ôµ) ¼ÙéºØµÃ¡¡Í§·Ñ¾ÃÒÁÊÙà ŧ任ÃÒºµëÍ¡¡Ñê¡ áµè¡ÅѺ¾èÒÂÍÕ¡´éÇÂá¾é·¶èÕ ¡Ù ËèǧÇÔàÈÉ (ÊÁ¶Ð-¸ÃÃÁ·Õè à»ç¹à¤Ã×Íè §Ê§ºÃЧѺ¨Ôµ) ¢Í§ µëÍ¡¡ê¡ÃǺà¡çºÍÒÇظÇÔàÈÉäÇéàÊÕ¨¹ËÁ´ÊÔé¹ àËé§à¨ÕÂàËÒÐä»ËÒà·¾ÎéÇÂàµç¡áª¡Ø¹ (¾ÃÐà¾ÅÔ§) ¨ØÂé àµç¡áª¡Ø¹ (¾ÃÐÊÁØ·Ã) ÁÒÊÙé¡ÅѺ¶Ù¡ËèǧÇÔàÈÉ (ÊÁ¶Ð-¸ÃÃÁ·Õèà»ç¹à¤Ã×èͧʧºÃЧѺ¨Ôµ) ÃǺà¡çºÍÒÇظ äÇéàÊÕÂÊÔé¹ àËé§à¨Õ¶͹¢¹¢Í§µ¹à¹ÃÁÔµà»ç¹àËé§à¨Õ¨ÓáŧÁÒ¡ÁÒ ¶Ù¡ËèǧÇÔàÈÉ ¢Í§»ÕÈÒ¨ÃǺà¡çºäÇéËÁ´ àËé§à¨Õ¾ÂÒÂÒÁÍÂèÒ§äáçäÁèÊÒÁÒöàÍÒª¹ÐËèǧÇÔàÈÉ ä´é ¨Ö§ÃÓÅÖ¡¶Ö§¾ÃÐÂÙäÅ¢Öé¹ÁÒ พลันàËÒÐË¡¤ÐàÁ¹µÕÅѧ¡ÒÅÔèÇä»ÂÑ§ä«·Õ à¢ÒàÅ觫ÑÇ ÇÑ´ÅØÂÍÔÁÂÕè à¢éÒ·ÙŶ֧ÍØ»ÊÃä·Õè¡ÓÅѧà¡Ô´¢Ö鹡Ѻ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ ã¹¢³Ð¹Õé ¾ÃÐÂÙäŷç·ÃÒºà˵ءÒóìà»ç¹¡ÒÃÅèǧ˹éÒÍÂÙè¡è͹áÅéÇ ¨Ö§ÃѺÊÑè§ãËé ¾ÃÐÍÃËѹµì ñø ͧ¤ì (¸ÒµØñø-ÊÀÒÇзմè ÓçÍÂÙè µÒÁà˵ØáË觻Ѩ¨Ñ ·Õ»è Ãاáµè§¢Ö¹é ) àËÒÐ仾ÃéÍÁ¡ÑºàËé§à¨Õ ¾ÃéÍÁ¡ÑºÂÒàÁç´¡ÔÁµÑ¹ (ÊÁÒºÑµÔ - ÊÀÒÇзÕèà¢éÒ¶Ö§ ʧº»Ãгյ) à¾×Íè ÃèÇÁáç»ÃÒº»ÕÈÒ¨ ¾ÃÐÂÙäÅä´éʧèÑ ¤ÇÒÁ ¡Ñº¾ÃÐÍÃËѹµì ò ͧ¤ì ã¹ ñø ͧ¤ìÇèÒ ËÒ¡ÁÔà»ç¹¡ÒÃáÅéÇãËéàËé§à¨ÕÂàËÒТÖé¹ä»ËÒ¾ÃËÁ·éÒÂàÊÕ§àÅèҡعà¶Ô´ àÁ×è;ÃÐÍÃËѹµì·Ñé§ ñø (¸ÒµØñø)件֧»Ò¡¶éÓ¡ÔÁàµêÒµëͧ àËé§à¨ÕÂÃéͧ·éÒ ãËéµëÍ¡¡Ñê¡ÍÍ¡ÁÒÊÙéú¡Ñ¹ ÊÙé¡Ñ¹¾Ñ¡Ë¹Ö觵ëÍ¡¡Ñê¡ãªéËèǧÇÔàÈÉ (ÊÁ¶Ð - ¸ÃÃÁ ·Õèà»ç¹à¤Ã×èͧʧºÃЧѺ¨Ôµ) ÃǺÂÒ¡ÔÁµÑ¹ (ÊÁÒºÑµÔ - ÊÀÒÇзÕèà¢éҶ֧ʧº »Ãгյ) äÇéä´éÍÕ¡ àÁ×èÍà»ç¹àªè¹¹Ñé¹¾ÃÐÍÃËѹµìàËç¹äÁèä´é¡ÒÃáÅéÇ ¨Ö§ºÍ¡àËé§à¨ÕµÒÁ·Õè ¾ÃÐÂÙäÅá¹Ð¹ÓÁÒ àËé§à¨ÕÂË¡¤ÐàÁ¹µÕÅѧ¡Ò¢Öé¹ä»ËÒ¾ÃËÁ·éÒÂàÊÕ§àÅҡع (ÍØມ¢Ò-¤ÇÒÁÇÒ§ã¨à©Â äÁèÂÔ¹´ÕÂÔ¹ÃéÒÂ) ·ÙŤÇÒÁ ãËé·Ã§·ÃÒº ñôù

»ÕÈÒ¨áô¹Íà´ÕÂÇ (ÍÑÊÁÔÁÒ¹Ð)

¾ÃËÁ·éÒÂàÊÕ§àÅҡعÃѺ¿Ñ§ ´Ñ§¹Ñé¹·Ó¡ÒÃÊÓÃǨÇÔÁÒ¹´ÙÃÙéÇèÒ·Õèá·é »ÕÈÒ¨µëÍ¡¡Ñê¡¡ØÂãµéÍëͧ ¤×Íáô¹Íà´ÕÂÇ (ÍÑÊÁÔÁҹР- ¡Òö×͵¹) ¾Ò˹Р¢Í§¾ÃÐͧ¤ìàͧ ¾ÃËÁ·éÒÂàÊÕ§àÅèҡع (ÍØມ¢Ò-¤ÇÒÁÇÒ§ã¨à©Â äÁèÂ¹Ô ´Õ ÂÔ¹ÃéÒÂ) ¨Ñº¾Ñ´ÇÔàÈÉä´éàËÒÐàÊ´ç¨Å§ÁÒ·Õè¶éÓ¡ÔÁàµêÒµëͧ àÁ×è͵ëÍ¡¡Ñê¡ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡¶éÓ¡çàÍÒ ¾Ñ´ÇÔàÈÉ⺡ãÊè ·ÓãËéÃèÒ§¡ÅѺ¡ÒÂà»ç¹áô¹Íà´ÕÂÇ ¨Ò¡¹Ñé¹¾ÃËÁ·éÒÂàÊÕ§àÅèÒ ¡Ø¹¢Öé¹¢ÕèàËÒСÅѺ仾ÃËÁâÅ¡ ½èÒÂàËé§à¨ÕÂà¢éÒä»ã¹¶éÓá¡é䢾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ â»é¡èÒ«ÑÇà¨ë§áÅÐÁéÒ¢ÒÇ ÍÍ¡ÁÒä´éáÅéÇ ¾ÃÐÀÙÁàÔ ¨éÒ·Õ¹è ÓÍÒËÒúԳ±ºÒµÁÒ¶ÇÒ¾Ãжѧ «ÑÁ¨Ñ§ë ¡ÑºÈÔÉÂì ©Ñ¹ ÀѵµÒËÒÃÍÔèÁáÅéÇ¡çÍÍ¡à´Ô¹·Ò§µèÍËÁÒ·ÔȻѨ©ÔÁà»ç¹ÊӤѭญ (¤ÇÒÁµÍ¹¹ÕéàÃÔèÁµé¹´éÇÂÄ´Ù˹ÒǤ×Í ¤ÇÒÁàÂç¹Ê§º·Õèà¡Ô´¢Öé¹ ÀÒÂËÅѧ ¨Ò¡¼èÒ¹ÍØ»ÊÃäµèÒ§æ ¨ÔµàÃÔèÁ¨ÑºÊÒÃÐä´éÇèҤس¸ÃÃÁÍѹ»ÃÐàÊÃÔ° ¤×Í ¤ÇÒÁ«×èÍ ºÃÔÊØ·¸Ôì äÃéà´Õ§ÊÒ ¨Ö§·ÓãËéÁÕ¤ÇÒÁʧºàÂç¹ ¨ÔµàÃÔèÁà¢éÒã¡ÅéªÑé¹ ¾ÃËÁà»ç¹ÅӴѺ áÅÐËÒ¡µÑé§ÁÑè¹ã¹ÊصÒ-¤ÇÒÁÇè ­­ Ò§ ¡ç¨Ð»ÅÍ´ÀÑ áµè·ÇèÒ㹤ÇÒÁàÂ×Í¡àÂç¹Íѹʧº ¹ÕéÂѧÁÕ»ÕÈÒ¨ÍÕ¡µ¹Ë¹Öè§á½§¡ÒÂÍÂÙè¤×Í ÍÑÊÁÔÁҹР- ¡Òö×ÍàÃÒ¶×Íà¢Ò µÑǡ٢ͧ¡Ù àÁ×èÍÍÍ¡¹Í¡¤ÇÒÁÇèÒ§ (ÊصÒ) ­­ ÂÒÁã´ ÂÒÁ¹Ñé¹ÊÁÒ¸Ô¶Ù¡ÃÑ´ÁÑ´äÇé´éÇÂÍÑÊÁÔÁҹРà¹×èͧ¨Ò¡àª×èÍã¹ÈÕÅ Ëŧã¹ÈÕÅ ÇèÒµ¹à»ç¹¼Ùé·Ã§ÈÕÅ à»ç¹¼ÙéÊÁ¶Ð äÁèàª×èÍã¹ »ÑญญÒ ­­ à»ç¹ÊÁÒ¸Ô·Õè¢Ò´»ÑญญÒ ­­ ÍÑÊÁÔÁҹШ֧à¡Ô´¢Öé¹ à¾ÃÒлÑญญÒ ­­ ¨Ð·Ó˹éÒ·Õè ãËéà¢éÒã¨ÇèÒ ÊÁ¶ÐÁÕ¤ÇÒÁ¤ÅéÒÂã¡Åéà¤Õ§ÊØ­­µÒ ÁÕÍÓ¹Ò¨ãËé¨ÔµÊ§º ÃЧѺËÅØ´¾é¹ ÊÔ觻Ãاáµè§ã´æä´é ÍÂèÒ§äõÒÁàÁ×èÍÊÁ¶Ð·Õèà¡Ô´ÁÕÍÑÊÁÔÁҹТÖé¹à»ç¹¡ÔàÅʵѳËÒ ªÑ¹é ¾ÃËÁ à»ç¹ÀǵѳËÒ - ¤ÇÒÁÍÂÒ¡¨ÐÁÕ ÍÂÒ¡¨Ðà»ç¹ ¾ÒÅ·Óµ¹´Ø¨¾ÃÐÍÃÔÂÐà¨éÒ ñõð

»ÕÈÒ¨áô¹Íà´ÕÂÇ (ÍÑÊÁÔÁÒ¹Ð)

à¾ÃÒÐÁյѳËÒã¹ÍÑÊÁÔÁҹзÕèÇèÒ “©Ñ¹à»ç¹Ë¹Öè§ ææ” àÁ×èÍÁÕÍÑÊÁÔÁÒ¹Ðà¡Ô´¢Öé¹ ãËéà¾è§¾Ô¨ÒóҶ֧ ¸ÒµØ ñø-¾ÃÐÍÃËѹµì ñø ͧ¤ì à¾×è;ԨÒóÒÇèÒÊÀÒÇзÕè´ÓçÍÂÙè¹Ñé¹à»ç¹ä»µÒÁ»Ñ¨¨Ñ·Õè»Ãاáµè§¢Öé¹ Íѹä´éá¡è ñ.

¨Ñ¡¢Ø¸ÒµØ-¨Ñ¡¢Ø»ÊÒ·

ò.

ÃÙ»¸ÒµØ-ÃÙ»ÒÃÁ³ì

ó.

¨Ñ¡¢ØÇÔ­­ญญÒ¹¸ÒµØ-¨Ñ¡¢ØÇญญÒ¹ Ô­­

ô.

âʵ¸ÒµØ-âʵ»ÊÒ·

õ.

ÊÑ··¸ÒµØ-ÊÑ··ÒÃÁ³ì

ö.

âʵÇÔญญÒ¹¸ÒµØ ­­ -âʵÇÔ­­ญญÒ¹

÷.

¦Ò¹¸ÒµØ-¦Ò¹»ÊÒ·

ø.

¤Ñ¹¸¸ÒµØ-¤Ñ¹¸ÒÃÁ³ì

ù.

¦Ò¹ÇÔ­­ญญÒ¹¸ÒµØ - ¦Ò¹ÇÔ­­ญญÒ¹

ñð.

ªÔÇËÒ¸ÒµØ - ªÔÇËÒ»ÊÒ·

ññ.

ÃʸҵØ-ÃÊÒÃÁ³ì

ñò. ªÔÇËÒÇÔญญÒ¹¸ÒµØ ­­ -ªÔÇËÒÇÔ­­ญญÒ¹ ñó. ¡Ò¸ҵØ-¡Ò»ÊÒ· ñõñ

»ÕÈÒ¨áô¹Íà´ÕÂÇ (ÍÑÊÁÔÁÒ¹Ð)

ñô. ⼯°Ñ¾¾¸ÒµØ-⼯°Ñ¾¾ÒÃÁ³ì ñõ. ¡ÒÂÇÔญญÒ¹¸Òµ-¡ÒÂÇÔ ­­ ­­ญญÒ¹ ñö. Á⹸ҵØ-Áâ¹ ñ÷. ¸ÃÃÁ¸ÒµØ-¸ÃÃÁÒÃÁ³ì ñø. Áâ¹ÇÔญญÒ¹¸ÒµØ ­­ -Áâ¹ÇÔญญÒ¹) ­­

ñõò

·Õèá·é¹Ñµ¶Ô¡Ð·Ô¯°Ô “¹éͧªÒ” Íب੷·Ô¯°Ô

ñõô

·Õèá·é¹Ñµ¶Ô¡Ð·Ô¯°Ô “¹éͧªÒ” Íب੷·Ô¯°Ô ÈÔ É Âì ÍÒ¨ÒÃÂì àÁ× è Í ¾é ¹ ÍÍ¡¨Ò¡¶é Ó ¡Ô Á àµê Ò µë Í § ¡ç º è Ò Â˹é Ò ä»ä«·Õ ¨¹ÁÒ¶Ö § ½Ñ è § áÁè ¹ é Ó ¨× ê Í »ê Í Îé Í ·Õ è Á Õ ¹ é Ó ãÊÊÕ à ¢Õ Â ÇÁáµÍÑ ¹ àÂ× Í ¡àÂç ¹ (ÀÇ-À¾) àËç¹àÃ×ͨéÒ§¢Í§Ë­Ô§à²èҨʹÍÂÙè ¨Ö§µÔ´µèÍÇèÒ¨éÒ§àÃ×ÍãËé¾Ò¢éÒÁ½Ñè§ ¤ÃÑé¹àÃ×Í ÁÒ¶Ö § ¡ÅÒ§ÅÓ¹é Ó ¾ÃÐ¶Ñ § «Ñ Á ¨Ñ ë § áÅÐâ»é  ¡è Ò ÂÃÙ é Ê Ö ¡ ¡ÃÐËÒ¹é Ó à»ç ¹ ¡ÓÅÑ § àËç¹¹éÓãʹèÒ´×èÁ¨Ö§ÇÑ¡¹éÓ´×èÁ Ë­Ô§ à²è Ò à¨é Ò ¢Í§àÃ× Í àÁ× è Í àËç ¹ à¢é Ò Áͧ˹é Ò ¾ÃÐ¶Ñ § «Ñ Á ¨Ñ ë § ¡Ñ º â»é  ¡è Ò Â áÅé Ç ËÑ Ç àÃÒÐä»ÁÒ¡Åè Ò ÇÇè Ò ¼Ù é ã ´´× è Á ¹é Ó ã¹áÁè ¹ é Ó ¨× ê Í »ê Í Îé Í áÅé Ç ¨ÐµÑ é § ¤ÃÃÀì äÁèÇÒè ¼Ù¹é ¹éÑ ¨Ðà»ç¹Ë­ญงิ ËÃ×ͪÒ ÈÔÉÂìáÅÐÍÒ¨ÒÃÂìäÁèàª×Íè ¤Ãѹé àÁ×Íè àÃ×Ͷ֧½Ñ§è ¾Ãжѧ «ÑÁ¨Ñë§áÅÐâ»é¡èÒÂÃÙéÊÖ¡¨Ø¡àÊÕ´·éͧà»ç¹¡ÓÅѧ à´Ô¹·Ò§µèÍäÁèäËǵéͧ¢Í¾Ó¹Ñ¡ ÍÂÙèºéҹ˭ญิ§ªÃÒ·ÕèÍÂÙèã¹ËÁÙèºéÒ¹ä«àËÅÕ§ «Öè§à»ç¹àÁ×ͧáÁèËÁéÒ µèÍÁÒäÁè¹Ò¹¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§áÅÐâ»é¡èÒ·éͧ¢ÂÒÂãหญ­è¢Öé¹ÁÒ áÅÐÃÙéÊÖ¡ »Ç´·éͧÍÂèÒ§ÃعáçÃéͧ¤ÃÇ­¤ÃÒ§¢ÍÂÒá¡é¡ÒõÑ駤ÃÃÀì ñõõ

·Õèá·é¹Ñµ¶Ô¡Ð·Ô¯°Ô “¹éͧªÒ” Íب੷·Ô¯°Ô

หญิ§ªÃÒà¨éҢͧºéÒ¹¨Ö§ºÍ¡¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ÇèÒ ËÒ¡ã¤ÃµÑ駤ÃÃÀìáÅéÇ »ÃÐʧ¤ì¨Ð·ÓÅÒ¤ÃÃÀìãËéä»´×èÁ¹éÓã¹ÊÃÐâÅзѨÑêÇ¢éÒ§¶éÓ¡ÑéÇÂÕéµëͧ ÀÙà¢Ò à¡êÂàÎÕ§«ÑÇ à¾Õ§ÍÖ¡à´ÕÂÇ ·éͧ¡ç¨ÐÂغà»ç¹»¡µÔ ÍÂèÒ§äáçµÒÁ¢³Ð¹ÕéÁÕàµéÒËÂÔ¹Ãٻ˹Ö觹ÒÁÇèÒ ÂÙèÍÕè¨Ô¹à«Õ¹ (¹Ñµ¶Ô¡Ð·Ô¯°Ô - ¤ÇÒÁàËç¹ÇèÒäÁèÁÕ) ÁҨѺ¨Í§¶éÓ¹ÕéäÇé á¶ÁµÑé§Êӹѡ¢Öé¹¹ÒÁÇèÒ ¨ÔèÇà«Õ¹ÍÒ¹ ´Ñ§¹Ñé¹ ÂèÍÁà»ç¹¡ÒÃÂÒ¡·Õè¨Ðã¤Ã¨Ð仵ѡ¹éÓ¹Ñé¹ÁÒä´é ËÒ¡ÇèÒäÁèÁբͧ¡Ó¹ÑÅá¡èàµéÒËÂÔ¹ àËé § à¨Õ  ä´é ¿ Ñ § áÅé Ç àËÒÐä»·Õ è Ê Ó¹Ñ ¡ ¨Ô è Ç à«Õ  ¹ÍÒ¹·Ñ ¹ ·Õ àÁ× è Í ä»¶Ö § µÃ§à¢éÒ仢͹éÓã¹ÊÃÐâÅзѨÑêÇ (äÁèÁÕ äÁèÁÕ) á·¹·ÕèÂÙèÍÕè¨Ô¹à«Õ¹¨ÐãËéâ´Â§èÒ àÁ×èÍäÁèàË繢ͧ¡Ó¹ÑÅ ¨Ö§¢ÑºäÅèàËé§à¨Õ à¡Ô´µèÍÊÙé¡Ñ¹¾ÑÅÇѹ à¾ÃÒÐÇèÒàµéÒËÂԹͧ¤ì¹Õé ·Õèá·éà»ç¹¹éҢͧÍÑé§ÎÑéÂÂÕé (ÁÔ¨©ÒÊѧ¡Ñ»»Ð-´ÓÃÔ¼Ô´) «Ö觢³Ð¹Õé¡ÅѺä»à»ç¹ ÊÒ¹ØÈÔÉÂì ¢Í§¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇì¡Ç¹ÍÔÁ àµéÒËÂÔ¹ÂÙèÍÕè¨Ô¹à«Õ¹ (¹Ñµ¶Ô¡Ð·Ô¯°Ô - ¤ÇÒÁàËç¹ÇèÒäÁèÁÕ) ¼Ùéà»ç¹¹éͧ¢Í§ »ÕÈÒ¨¤ÇÒ´ӧÙËé ÁéÍÍëͧ (Íب੷·Ô¯°Ô-¤ÇÒÁàËç¹ÇèÒºÒ» ºØ­äÁèÁ)Õ áÅФԴ¼Ù¡ÍÒ¦Òµ àËé§à¨Õ ¨Ö§ä´éâÍ¡ÒÊ·Õèá¡éá¤é¹á·¹ËÅÒ¹¢Í§µ¹ àËé§à¨ÕÂàËç¹ÁÔà»ç¹¡Òà ¡çàËÒÐ ¡ÅѺÁÒÂѧºéÒ¹หญิ§ªÃÒ áÅéǾҫÑÇà¨ë§ÁÒªèÇÂÊÙéú仾ÅÒ§ àËé§à¨ë§ÃºÅèÍãËé ÂÙèÍÕè¨Ô¹à«Õ¹ (¹Ñµ¶Ô¡Ð·Ô¯°Ô) Ëŧ¡ÅáÅéÇà»Ô´âÍ¡ÒÊãËé«ÑÇà¨ë§µÑ¡¹éÓã¹ÊÃÐ àÁ×Íè ä´é·ÃÕ ÇºÍÒÇظ¢Í§ÂÙÍè ¨èÕ ¹Ô à«Õ¹ÁÒËÑ¡à»ç¹ ò ·è͹ Êèǹ«ÑÇà¨ë§ àÁ×Íè µÑ¡¹éÓ ä´éáÅéÇ ¡çàËÒСÅѺÁÒàÍÒ¹éÓãËé¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ§ë ¡Ñºâ»é¡èÒ´×Áè ·Ñ¹ã´¹Ñ¹é ¤ÃÃÀì·ÁèÕ ÍÕ ÂÙè ËÒÂ价ѹ·Õ ÈÔÉÂìáÅÐÍÒ¨ÒÃÂì¡ÅѺà»ç¹»¡µÔµÒÁà´ÔÁ Êèǹ¹éÓÇÔàÈÉ·ÕèàËÅ×Í หญิ§ à²èÒ¢ÍäÇéà¾×èÍà¡çºäÇéã¹âŧȾ¢Í§µ¹ ñõö

·Õèá·é¹Ñµ¶Ô¡Ð·Ô¯°Ô “¹éͧªÒ” Íب੷·Ô¯°Ô

(áÁé¨ÔµËÅØ´¨Ò¡ÍÑÊÁÔÁÒ¹Ð-¡Òö×͵¹áÅéÇäÁèÂÖ´µÔ´ ã¹µÑǡ٢ͧ¡Ù áµè¡ÅѺà¡Ô´¹Ñµ¶Ô¡Ð·Ô¯°Ô¢Öé¹ÍÕ¡ ¤×Í ¤ÇÒÁàËç¹ÇèÒäÁèÁÕºญ Ø­ ºÒ» ¹ÑºÇèÒ à»ç¹¡Òà à¢éÒÊÙè µÑ³ËÒÍÕ¡ÃдѺ˹Ö觢ͧÀǵѳËÒ-¤ÇÒÁÍÂÒ¡¨ÐÁÕ ÍÂÒ¡¨Ðà»ç¹ «Öè§à»ç¹µÑ³ËÒ àªè¹à´ÕÂǡѺ Íب੷·Ô¯°Ô ÁÕ¤ÇÒÁàËç¹·ÕèÇèÒ ¤ÇÒÁªÑèÇäÁèÁÕ ºÒ»ºØญ­ ¤Ø³ â·ÉäÁèÁÕ ºÔ´ÒÁÒôÒäÁèÁÕ à»ç¹µé¹ ·ÓãËé¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ áÅÐ â»é¡èÒµÑ駤ÃÃÀì ·éͧãË­ญè¢Öé¹ÁÒ ¤×Í ·ÓãËéÅÐ «Ö§è ¢Ñ¹µÔ áÅÐ ÈÕÅ à¾ÃÒÐà¢éÒã¨ä»ÇèÒàÁ×Íè ·Ø¡ÍÂèÒ§ äÁèÁÕ äÁèÁÕ ´Ñ§¹Ñ¹é äÁèµÍé §»ÃÐ¾ÄµÔ »¯ÔºÑµÔ¡çä´é àËé§à¨Õ¨֧µéͧËÅÍ¡ÅèÍÂÙèÍÕ¨Ô¹à«Õ¹ à¾×èÍãËé«ÑÇà¨ë§µÑ¡¹éÓ ¡ç¤×͵éͧ ãªé»ÑญญÒ¾Ô¨ÒÃ³Ò ÀÒǹÒÇèÒ äÁèÁÕ äÁèÁÕ áÅéÇà¾è§ÊÁÒ¸ÔÇèÒÍÐäÃ æ ·ÕèäÁèÁÕ äÁèÁÕ ¤×Í ¾Ô¨ÒóÒÇèÒ äÁèÁÕ·Ñ駹ѵ¶Ô¡Ð·Ô¯°Ô áÅÐ ÊÑÊʵ·Ô¯°Ô ¤×Í·Ò§ÊÒ¡ÅÒ§ äÁèÊØ´âµè§ ´éҹ㴠´éҹ˹֧è ãËé¾¨Ô ÒÃ³Ò ¶Ö§ÍÔ·»Ñ »Ñ¨¨ÂµÒ - ¤ÇÒÁà»ç¹ä»µÒÁ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìáËè§ à˵آͧ»Ñ¨¨Ñ ·ÕèÇèÒ àÁ×èÍÊÔ觹ÕéÁÕ ÊÔ觹Õé¨Ö§ÁÕ à¾ÃÒÐÊÔ觹Õéà¡Ô´¢Öé¹ ÊÔ觹Õé¨Ö§à¡Ô´¢Öé¹)

ñö÷

¸ÃÃÁÇÔÇÒËì - ¸ÃÃÁ¹Ñ¹·Ô

ñõø

¸ÃÃÁÇÔÇÒËì - ¸ÃÃÁ¹Ñ¹·Ô àÁ×èÍËÒ¨ҡ¡ÒõÑ駤ÃÃÀì ·Ñé§ÈÔÉÂìáÅÐÍÒ¨ÒÃÂìµèÒ§ÅÒÂÒÂà²èÒà´Ô¹·Ò§ µèÍä» «Ö觨Óà»ç¹µéͧà´Ô¹·Ò§¼èÒ¹àÁ×ͧä«àËÅÕ§¡ê¡·ÕèÁÕáµèË­ญิ§Åéǹ ½èÒ¹ҧ¾­Òä«àËÅÕ§¡ê¡ ·ÃÒº¢èÒÇ¡ÒÃÁҢͧ¾ÃйéͧÂÒà¸Í áËè§á¼è¹´Ô¹ äµé¶Ñ§ àÁ×èÍä´é¾ºà¢éÒà¡Ô´¡ÃÐÊѹã¤Ãèä´é¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§à»ç¹¾ÃÐÃÒªÊÇÒÁÕ ÍÍ¡»Ò¡·Õè ¨Ð¢Íáµè§§Ò¹¡Ñº¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ ÊèǹÊÒ¹ØÈÔÉÂì ¹Ñé¹ÇҧἹ·Õè¨Ð¦èÒ·Ôé§àÊÕÂãËéËÁ´ à¾ÃÒÐà¨éÒÊѵÇì˹éÒµÒ¹èÒà¡ÅÕ´ÍÂèÒ§ àËé§à¨Õ â»é¡èÒ áÅЫÑÇà¨ë§¹Ñ¹é ´ÙËÂÒº¤Ò áÅФԴÇèÒ¤§¨Ðà»ç¹¡éÒ§¢ÇÒ§¤Í¢Í§¹Ò§ ½èÒÂàËé§à¨ÕÂËÂÑè§ÃÙéá¼¹¡ÒùÑé¹áÅéÇ ÍÍ¡ÍغÒÂãËé¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ맵¡»Ò¡ ÃѺ¤Ó·Õè¨ÐÂÍÁà¢éÒÊÙè¾Ô¸ÕÇÔÇÒËì µ¹ÁÕá¼¹·Õè¨Ð·ÓãËéä´é˹ѧÊ×ͼèÒ¹·Ò§ä´éâ´Â§èÒ ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ§ë äÁèèé٠зӻÃСÒÃã´¨ÓÂÍÁ·ÓµÒÁ ½èÒ¹ҧ¾­ÒÂÔ¹´Õ¹¡Ñ ¨Ñ´§Ò¹àÅÕÂé § ©ÅͧãË­ญ่âµ ¾ÃéÍÁ·Ñé§ÂÍÁ»ÃзѺµÃÒÍ͡˹ѧÊ×ͼèÒ¹àÁ×ͧ ãËéá¡èÊÒÁ¾Õè¹éͧ áÅÐàÃè§ãËéÍÍ¡à´Ô¹·Ò§¨Ò¡àÁ×ͧä»àÊÕ ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ맷ӷյÒÁÍÍ¡ÁÒÊè§ÊÒ¹ØÈÔÉÂì·Õè»ÃеÙàÁ×ͧ ½èÒ¹ҧ¾­ÒäÁèäÇé ñõù

¸ÃÃÁÇÔÇÒËì - ¸ÃÃÁ¹Ñ¹·Ô

Çҧ㨵ÒÁÍÍ¡ÁҡѺ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§â´Â¾ÃÐÃҪö ¤ÃÑ鹾鹻ÃеÙàÁ×ͧáÅéǾÃжѧ «ÑÁ¨Ñë§Å§¨Ò¡Ã¶·ÙŶÇÒ¾ÃоÃÅÒ ¹Ò§¾­ÒàËç¹äÁèä´é¡ÒÃãËéÊÒÇʹÁÃÕº¨ÑºµÑÇäÇé â»é¡èÒÂàË繴ѧ¹Ñé¹ ÃéͧµÇÒ´¢Ö鹨¹¹Ò§Ê¹Á¡Ó¹ÑÅàËÅèÒ¹Ñé¹ÅéÁÊźŧ¨¹ËÁ´ÊÔé¹ ·Ñ¹ã´¹Ñ¹é ¹Ò§»ÕÈÒ¨áÁ§»èͧ (¹Ñ¹·ÔÃҤР-µÑ³ËÒ·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é ¨Ò¡ ¤ÇÒÁà¾ÅÔ¹ 㹸ÃÃÁ) ·Õè»ÅÍÁá»Å§ÁÒà»ç¹หญิงªÒÇàÁ×ͧä«àËÅÕ§¡ê¡ ä´éâÍ¡Òʺѹ´ÒÅà»ç¹ ÅÁà¢éҵФÃغËͺ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§àÍÒä»ÂѧÊӹѡ à¢ÒµêÍ¡µÕè«ÑÇ (ÈѵÃÙÍѹÁÕ¾ÔÉ) ¶éÓ»Õéá»éµëͧ (¶éÓà¤Ã×èͧÊÒÂ) ¹Ò§»ÕÈÒ¨áÁ§»èͧ¼ÙéÁÕÍÒÇظÃéÒ¤×ÍÊÒ¡µÓ¢éÒÇ ¨Ñº¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ à¢éÒä» äÇé㹶éÓ áÅéÇ·ÓàʹèËìÂÒá½´ãËé¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§à¤ÅÔºà¤ÅÔéÁ áÅéÇà¢éÒàÅéÒâÅÁ»ÅØ¡ »ÅéÓãËé¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ÂÔ¹´Õ´éÇ ¾Í´ÕàËé§à¨ÕÂá»Å§à»ç¹¼Ö駵ÒÁà¢éÒÁҷѹ¡Òà àËé§à¨ÕÂàËç¹ÍÒ¨ÒÃÂì¨Ç¹ à¾ÅÕÂè §¾ÅéÓ ¡ÅÒÂÃèÒ§¡ÅѺàËÁ×͹à´ÔÁ ªÑ¡µÐºÍ§ÇÔàÈÉÍÍ¡¨Ò¡ËÙà¢éÒÃØ¡äÅèµ»Õ ÈÕ Ò¨ ÃéÒ ½èÒ¹ҧ»ÕÈÒ¨áÁ§»èͧãËéâÁâ˨Ѵ ·Õàè Ëé§à¨ÕÂÁҢѴ¢ÇÒ§¤ÇÒÁÊØ¢ ¾è¹¤Çѹ áÅÐ ä¿ÍÍ¡·Ñ駷ҧ»Ò¡áÅШÁÙ¡¤ÅØé§ä»·Ñ駶éÓ áÅéÇãªéÊÒ¡ÇÔàÈÉ (â·ÊÐ) ¢ÇéÒ§ÁÒปักŧ º¹ËÑǢͧàËé§à¨Õ´ѧʹÑè¹ à¨çº»Ç´àËÅ×ͨСÅèÒÇ µéͧà¼è¹Ë¹Õ ½èÒÂâ»é¡èÒ ¡Ñº«ÑÇà¨ë§àËç¹àªè¹¹Ñé¹ µèÒ§ÇÔè§Ë¹Õ¹Ò§»ÕÈÒ¨µÒÁËÅѧàËé§à¨ÕÂ仵Դæ áÅéÇÊÒÁ¾Õè¹éͧ µéͧÁÒ¹Ñè§à˹×èÍÂËͺ»ÃÖ¡ÉҡѹÍÂÙè µ¡´Ö¡ã¹¤×¹¹Ñé¹ ¹Ò§»ÕÈÒ¨à¢éÒàÅéÒâÅÁ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ ãËéÃèÇÁÃÑ¡¡Ñºµ¹ ´éÇ ½èÒ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ맡ÅѺ¹Ñè§ÊÁÒ¸Ô ¹Ô觴ب´Ñ§¢Í¹äÁé ¤¹ãºéäÃé¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ ¹Ò§»ÕÈÒ¨àÅéÒ âÅÁÍÂèÒ§äáçäÁèÊÓàÃç¨ÊÁ»ÃÐʧ¤ì พาãËéà´×Í´´ÒŨѺ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ÊÇÁ¢×èͤÒäÇé ñöð

¸ÃÃÁÇÔÇÒËì - ¸ÃÃÁ¹Ñ¹·ÔÔ

¾Íµ¡¶Ö§µÍ¹àªéÒ àËé§à¨ÕÂãËé«ÑÇà¨ë§ (ÊÁÒ¸Ô) à½éÒÁéÒäÇé µ¹àͧ(»Ñ­­ญญÒ) ¡Ñºâ»é¡èÒ (ÈÕÅ) ¨ÐÅͧä»ÊÙé¡Ñº»ÕÈÒ¨áÁ§»èͧ (ÃÒ¤Ð) ÍÕ¡¤ÃÑé§ พลันµÃ§ä»Âѧ¶éÓ¹Ò§»ÕÈÒ¨ áÅéÇÃéͧ·éÒ·Ò ¹Ò§»ÕÈÒ¨ÍÍ¡¨Ò¡¶éÓÁÒ¢ÇéÒ§ÊÒ¡µÓ¢éÒÇ (â·ÊÐ) µÓŧº¹»Ò¡ ¢Í§â»é¡èÒ (ÈÕÅ) áÅÐà¤ÒÐŧº¹ËÑǢͧàËé§à¨Õ (»Ñ­­ญญÒ) â»é¡èÒ¹Ñé¹Êè§àÊÕ§ ครวญ¤ÃÒ§ÅÑè¹»èÒ ·Ñé§Êͧ˹Õ仾ѡ˹Ö觾º¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇì¡Ç¹ÍÔÁ (àÁµµÒ) ¨Ö§ä´éÃѺÃÙéÇèÒ¹Ò§ »ÕÈÒ¨áÁ§»èͧ (¹Ñ¹·ÔÃÒ¤Ð) à¤ÂÍÂÙè·ÕèÇÑ´ÅØÂÍÔÁÂÕèáÅÐÁѹªÍº¿Ñ§¸ÃÃÁ à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹ 㹸ÃÃÁà»ç¹ÂÔ觹ѡ ครั้งหนึ่งนางเคยà´Ô¹à¢éÒÁÒã¡Åé¾ÃÐÂÙäÅ(¾Ø·¸ÀÒÇÐ) ½èÒ ¾ÃÐÂÙäÅ (¾Ø·¸ÀÒÇÐ)àËç¹Áѹ (»ÕÈÒ¨áÁ§»èͧ - ¹Ñ¹·ÔÃÒ¤Ð)à¢éÒàÍÒÁ×Í »Ñ´ãËé¾é¹µÑÇ Áѹ¡ÅѺµè;ÃÐÂÙäÅ ¨Ö§·Ã§ÃѺÊÑè§ãËé·éÒÇ¡ÔÁ¡Ñ§¨ÑºµÑÇ Áѹ¨Ö§Ë¹ÕÁһл¹¡Ñº¤¹ á»Å§¡ÒÂà»ç¹หญิงªÒÇä«àËÅÕ§¡ê¡ àËé§à¨Õ¨֧¢ÍÃéͧãËé¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇì¡Ç¹ÍÔÁªèÇ ¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇì¡Ç¹ÍÔÁ ¡ÅѺ µÍºÇèÒ ¾ÃÐͧ¤ìàͧà¢éÒã¡Åé¹Ò§»ÕÈÒ¨áÁ§»èͧ (ÃÒ¤Ð) µ¹¹Õäé Áèä´é áµèá¹ÐÇèÒãËéä» µÒÁËÒ´ÒÇàºêÒÂԴ᪡ع (´ÒÇÅÙ¡ä¡è) àËé§à¨Õ¨֧ÅÒ¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇì¡Ç¹ÍÔÁ áÅéÇË¡ ¤ÐàÁ¹µÕÅѧ¡ÒÅÍÂÅÐÅÔèÇ¢Öé¹ÊÇÃÃ¤ì ªÇ¹àºêÒÂԴ᪡ع(ʵÔ) ŧÁÒ´éÇ àËé§à¨ÕÂÃéͧ ·éÒãËé¹Ò§»ÕÈҨ͡ÁÒÊÙéú¡Ñ¹¹Ò§»ÕÈÒ¨áÁ§»èͧ(ÃÒ¤Ð) ÍÍ¡ÁÒ¾ÃéÍÁ¤ÇéÒÊÒ¡ µÓ¢éÒÇ (â·ÊÐ) ÍÍ¡ÁÒ´éÇ ¾ÍÍÍ¡ÁÒÂѧ»Ò¡¶éÓ àºêÒÂԴ᪡ع (ʵÔ)â¡è§¤Í¢Ñ¹¢Öé¹ ¾Íä´éÂÔ¹àÊÕ§ä¡è¢Ñ¹¹Ò§»ÕÈÒ¨áÁ§»èͧÅéÁŧ ¢Ò´ã¨µÒ·ѹ·Õ àËé§à¨Õ â»é¡èÒ à¢éÒä»ã¹¶éÓá¡éมัด¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ áÅéÇÂѧ¾ºÇèÒ¹Ò§»ÕÈÒ¨ ä´é¨ÑºหญิงªÒÇä«àËÅÕ§¡ê¡ÁҢѧäÇé¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ¨Ö§ä´é·Ó¡ÒûÅèÍÂãËéà»ç¹ÍÔÊÃÐ ´Ñ § à´Ô Á ¨Ò¡¹Ñ é ¹ ¡ç à ÍÒä¿à¼Ò¶é Ó »Õ È Ò¨àÊÕ Â ËÁ´ÊÔ é ¹ áÅé Ç ¹Ô Á ¹µì Í Ò¨ÒÃÂì à ´Ô ¹ ñöñ

¸ÃÃÁÇÔÇÒËì - ¸ÃÃÁ¹Ñ¹·Ô

·Ò§ÁØè§ÊÙèä«·Õ (»ÕÈÒ¨áÁ§»èͧÍÂÒ¡ÃèÇÁÃÑ¡¡Ñº¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ§ë ´Ø¨¸ÃÃÁÇÔÇÒËì ¤×Í ¹Ñ¹·ÔÃҤР¤ÇÒÁà¾ÅÔ ¹ 㹸ÃÃÁáÅé Ç à¡Ô ´ ÃÒ¤ÐµÑ ³ ËÒ ¤× Í à¡Ô ´ ¤ÇÒÁÊÇè Ò § ¨é Ò ¨¹µÒÁÑ Ç ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ àÁ×èʹǧµÒàÃÔèÁºÃÃÅØàË繸ÃÃÁáÅéÇÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ÃÙéÊÖ¡ÍÔèÁàÍÁ㨠áµè à ¡Ô ´ ¤ÇÒÁà¾ÅÔ ´ à¾ÅÔ ¹ 㹸ÃÃÁÐ ¨¹¶Ù ¡ ÃҤФÃͺ§Ó äÁè Í ÂÒ¡¾é ¹ ¨Ò¡ ¤ÇÒÁà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹¹Ñé¹ ¤ÇÒÁà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹àªè¹¹Õé áÁéáµè»Ñ­­ญญÒ áÅÐÈÕÅ ÂѧÊÙé¡ÑºÃҤРµÑǹÕéäÁèä´éà¾ÃÒÐàÁ×èͨÐãËéËÅØ´¾é¹ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡¤ÇÒÁà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹¹Ñé¹ ¨Ðà¡Ô´ÁÕâ·ÊÐ µÒÁÁÒ´éÇ áÁé»Ñ­­ญญҨСÓ˹´ÃÙé áÅÐ ¾ÂÒÂÒÁ¨ÐËÅØ´¾é¹¤ÇÒÁà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹¹Ñé¹ »Ñ­­ญญÒÂѧⴹ¾ÔÉ·ÕèÃҤРäÁèä´é´Ñ§ã¨¤×Í¡èÍãËéà¡Ô´â·ÊÐ à¡Ô´·ØÈÕÅ·Ò§ÇÒ¨Ò ÁÔ¨©ÒÇÒ¨Ò ´Ø´èÒÇèÒ¡ÅèÒÇ µèÒ§æ¹Ò¹Ò ¡ÒáӨѴÃÒ¤Ð¨Ó µéͧãªéʵÔÃÐÅÖ¡µ×è¹µÑÇ ´ÒÇÅÙ¡ä¡è â¡è§¤Í¢Ñ¹ àªè¹¹Ñé¹ÃҤШ֧¨ÐËÒÂä»)

ñöò

ÀǵѳËÒ ¡Ñº ⾸Իѭ­ญญÒ

ñöô

ÀǵѳËÒ ¡Ñº ⾸Իѭ­ญญÒ ¾ÃÐ¶Ñ § «Ñ Á ¨Ñ ë § áÅÐÈÔ É Âì à ͹áÃÁ¡Ñ ¹ ÁÒÃÐËÇè Ò §·Ò§¶Ù ¡ â¨Ã ò ¤¹ ¤ØÁ¾Ãä¾Ç¡à¢éÒ»Åé¹ àËé§à¨ÕªѡµÐºÍ§ÍÍ¡µÕ¨¹â¨Ã ò¤¹µÒ ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ â¡Ã¸àËé§à¨Õ´èÒÇèÒ âË´ÃéÒ äÃéÈÅÕ ¸ÃÃÁ àËé§à¨ÕÂà¶Õ§ÇèÒ ¢×¹äÁè¦Òè ÁÑ¹æ ¨Ð¦èÒÍÒ¨ÒÃÂì ÍÒ¨ÒÃÂì¡ÑºÈÔÉÂìµèÒ§à¤×ͧ«Ö觡ѹáÅСѹ ¤ÃÑ¹é µ¡¡ÅÒ§¤×¹ ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ§ë áÅÐÊÒ¹ØÈÉÔ Âìà¢éҢ;ѡ¤éÒ§·Õºè Òé ¹ËÅÑ§Ë¹Ö§è «Öè§ËÒÃÙéäÁèÇèÒ à»ç¹ºéÒ¹¢Í§ºÔ´Ò¢Í§ÊÁعâ¨Ã·ÕèàËé§à¨ÕµյÒ ½èÒºصêÒÂà¨éҢͧ ºé Ò ¹ÊÁØ ¹ â¨Ã ¤Ô ´ á¡é á ¤é ¹ á·¹ºÔ ´ Ò¨Ö § ¤Ø Á ¾Ãä¾Ç¡à¢é Ò ¨Ñ º µÑ Ç àËé § à¨Õ  ËÁÒ¨ЦèÒà¾×èÍá¡éá¤é¹ áµè¡ÅѺ¶Ù¡àËé§à¨Õµը¹µÒ ÁÔ˹ӫéÓ ÂѧµÑ´¤Í¹ÓÁÒ à»ç¹ËÅÑ¡°Ò¹ãËé¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ맴٠¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§â¡Ã¸ÊØ´¢Õ´ ¨Ö§ÃèÒ¤ҶҺպ¢ÁѺàËé§à¨Õ Á§¤Å·ÕèÊÇÁËÑÇ ºÕ º ¨¹àËé § à¨Õ  Åé Á ¡ÅÔ é § 仡ÅÔ é § ÁÒ ¾ÃÐ¶Ñ § «Ñ Á ¨Ñ ë § à´× Í ´´ÒÅäÅè à Ëé § à¨Õ  äÁè ã Ëé ÃèÇÁ·Ò§ä»ä«·Õ àËé§à¨Õ¹éÍÂã¨à»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§ ÃéͧÇèÒµ¹¨ÐäÁèÂÍÁÃèÇÁ·Ò§ ä»´éÇÂàªè¹¡Ñ¹ ¤ÃÑ鹨СÅѺ件éÓ¨ØéÂàÅÕèÂÁµëͧ¡çÃÙéÊÖ¡ÍѺÍÒÂÅÙ¡ÊÁعÅÔ§ ¤Ô´´Ñ§¹Ñé¹ ñöõ

ÀǵѳËÒ ¡Ñº ⾸Իѭ­ญญÒ

¨Ö§àËÒÐÅÐÅÔèÇä»ÂѧÊӹѡ¹èÓäÎé¢Í§¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇì¡Ç¹ÍÔÁ ¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇì¡Ç¹ÍÔÁ ¢ÍãËéàËé§à¨Õ¾ѡÍÂÙè·Õè¹Õè¡è͹ à¾ÃÒÐÇèÒàÅç§â´Â¬Ò¹ÃÙéÇèÒ¡ÒÃä»ä«·Õ¹Ñé¹ ËÒ¡»ÃÒÈ ¨Ò¡àËé § à¨Õ  ¹Ó·Ò§áÅé Ç à»ç ¹ ä»äÁè ä ´é àÁ× è Í ¾ÃÐ¶Ñ § «Ñ Á ¨Ñ ë § ãËé â »é  ¡è Ò Â¹Ó·Ò§ ¤ÃÑé¹àÁ×èÍÂÒÁ¤Ñº¢Ñ¹áÅéÇ ¨ÐµéͧÁÒµÒÁ·Õè¹ÕèÍÂÙè´Õ ´éÒ¹¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§àÁ×èÍäÅèàËé§à¨ÕÂä»áÅéÇ ÊÑè§ãËéâ»é¡èÒ¨٧ÁéÒ¹Ó·Ò§ ¾Í µÐÇѹã¡Åéà·Õè§ ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ãËéâ»é¡èÒÂàËÒÐ仺Գ±ºÒµ â»é¡èÒ àËÒÐËÒÂä» ¹Ò¹¨¹¾ÃÐ¶Ñ § «Ñ Á ¨Ñ ë § ËÔ Ç ¨Ñ ´ ·Ø à ¹·Ø à Ò «Ñ Ç à¨ë § ¨Ö § ÃÑ º ÍÒÊÒä»ËÒ¹é Ó ÁÒãËé ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§Ãͧ·éͧ ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ맨֧ÍÂÙè¡ÑºÁéÒ¢ÒÇ áÅÐËÒºËèͨÕÇÃà¾Õ§ÅӾѧ ·Ñ¹ã´¹Ñé¹ àËé§à¨Õ»ÃÒ¡¯¡ÒÂÍÍ¡ÁÒ¾ÃéÍÁ´éÇÂËÁé͹éÓ ¡éÁŧ¶ÇÒ¹éÓ á´è¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§Âѧâ¡Ã¸äÁèËÒ Ãéͧ´èÒÇèÒáÅéÇÂѧ¢ÑºäÅèÍÕ¡ àËé§à¨Õ â¡Ã¸ ÅØ¡¢Ö鹩ǵкͧä´é·ØºµÕ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ ¨¹ÅéÁ¤ÇèÓÊźá¹è¹Ôè§ä» ¨Ò¡¹Ñé¹àËé§ à¨ÕÂก็Ëͺ¢éÒǢͧáÅÐËèͨÕÇÃ˹Õä»Âѧ¶éÓ¨ØéÂàÅÕèÂÁµëͧ ÀÙà¢ÒÎéÇ¡êÇ«ÑÇ â»é ¡è Ò Â¡Ñ º «ÑÇà¨ë§¾º¡Ñ¹ÃÐËÇèÒ§·Ò§ áÅé Ç ÃÕ º à´Ô ¹ ·Ò§¡ÅÑ º ÁÒàËç ¹ ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ§ë ¹Í¹¹Ô§è ÍÂÙè à¢éҹǴà¿é¹¨¹¿×¹é ¢Ö¹é ÁÒ ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ§ë àÅèÒà˵ءÒóìãËé¿§Ñ ·Ñé§â»é¡èÒÂáÅЫÑÇà¨ë§â¡Ã¸á¤é¹¡Ñ´¿Ñ¹¡ÃÍ´æ á¤é¹·ÕèàËé§à¨Õ ¡ÅѺ¡ÅÒÂÁÒ·ÃÂÈ à¹Ã¤Ø³µèÍÍÒ¨ÒÃÂì¢Í§µÑÇàͧ ¾ÃÐ¶Ñ § «Ñ Á ¨Ñ ë § ãËé à ÈÃé Ò ã¨·Õ è ä Áè Á Õ ¨ Õ Ç Ã¤Ãͧ ¢ÍÃé Í §ãËé « Ñ Ç à¨ë § ªè Ç ÂµÒÁ ä»àÍҤ׹ÁÒãËé´éÇ «ÑÇà¨ë§¤ÇéÒÍÒÇظàËÒÐÅÔèÇä»Âѧ¶éÓ¨ØéÂàÅÕèÂÁµëͧ ¾ºàËç¹ àËé§à¨Õ¡ÓÅѧ¨Ñ´¢ºÇ¹ä»ä«·ÕãËÁè â´Âà¹ÃÁÔµ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ â»é¡èÒ «ÑÇà¨ë§ ñöö

ÀǵѳËÒ ¡Ñº ⾸Իѭ­ญญÒ

áÅÐÁéÒ¢ÒÇ¢Öé¹ «ÑÇà¨ë§àËç¹à¢éÒ ãËéâ¡Ã¸ÊØ´¢Õ´¤ÇéҵкͧäÅè·ØºµÕ «ÑÇà¨ë§µÑÇ»ÅÍÁ ¨¹µÒ àËé§à¨ÕÂÊÑè§ãËéÊÁعÃØÁ¡Ñ¹¨Ñº«ÑÇà¨ë§ «ÑÇà¨ë§àËç¹àËÅ×Í¡ÓÅѧ¨Ö§ÅèҶ͠àËÒÐä»ÂѧÊÓ ¹Ñ¡¹èÓäÎé à¾×èÍ仿éͧ¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇì¡Ç¹ÍÔÁàÃ×èͧàËé§à¨Õ·ÃÂÈ à¹Ã¤Ø³ «éÓÃéÒ¤Դ ¡ÓàÃÔº¨Ðà´Ô¹·Ò§ä»ÍÒÃÒ¸¹Ò¾ÃÐäµÃ»Ô®¡´éǵÑÇàͧ ¤ÃÑ鹶֧¹èÓäÎé «ÑÇà¨ë§¾ºàËé§à¨ÕÂÂ×¹ÍÂÙè¢éÒ§¡Ç¹ÍÔÁ µÃ§à¢éÒäÅè·ØºäÅèµÕ àËé§ à¨Õ¨¹¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇì¡Ç¹ÍÔÁÃéͧËéÒÁäÇé áÅéÇÊͺ¶ÒÁàÃ×èͧÃÒÇ·ÕèÇèÒàËé§à¨Õ·ÃÂÈ à¹Ã¤Ø³ áÅéǪÕéᨧãËé«ÑÇà¨ë§¿Ñ§ÇèÒ àËé§à¨Õ¹Ñé¹ÍÂÙè·ÕèÊӹѡ¹èÓäÎéµÅÍ´àÇÅÒäÁèä´é ä»ä˹ «ÑÇà¨ë§ãËéÃÙéÊÖ¡»ÃÐËÅҴ㨠áÅéÇàÅèÒà˵ءÒóìà¾ÔèÁàµÔÁÍÕ¡ÇèÒµ¹ä´é仾º àËé§à¨ÕÂÍÕ¡µ¹Ë¹Ö觷Õè¶éÓ¨ØéÂàÅÕèÂÁµëͧ àËé§à¨ÕÂä´é¿Ñ§ãËéâ¡Ã¸·ÕèÁÕ¼Ùé·ÕèºÑ§ÍÒ¨ÁÒ»ÅÍÁ á»Å§à»ç¹µ¹ä»·ÓÃéÒ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ ¨Ö§ªÇ¹«ÑÇà¨ë§àËÒÐÅÔèÇä»ÊÙèÀÙà¢ÒÎéÇ¡êÇ«ÑÇ àÁ×èÍ件֧¾ºàËé§à¨ÕÂÍÕ¡µ¹Ë¹Öè§ àËé§à¨ÕÂäÁè¾Ù´¨Ò«Ñ¡¶ÒÁÍÐäà µÃ§à¢éÒ ·ØºµÕ´éǤÇÒÁá¤é¹ã¨ µèÒ§ÊÙéú¡Ñ¹¹ÑÇà¹Õ¨¹«ÑÇà¨ë§äÁèÃÙéÇèҨЪèǽèÒÂä˹´Õ àËé§ à¨Õ¨֧úËÅÍ¡ÅèÍãËéÊÙé¡Ñ¹ä»¨¹¶Ö§¾ÃоѡµÃì¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇì¡Ç¹ÍÔÁ à¾×èÍÀÒÇ¹Ò¤Ò ¶ÒãËéÁ§¤ÅºÕº¢ÁѺ ¤Ãѹé àÁ×Íè ¡Ç¹ÍÔÁÀÒǹҤҶÒáÅéÇ àËé§à¨Õ·ѧé ÊͧµèÒ§ÅéÁ¡ÅÔ§é ä»ÁÒ ´éÇ¡ѹ ·Ñ駤Ùè áÊÃé§ÃéͧàÃÕ¡ª×èÍ¢Ò¹ÃѺ´éÇ¡ѹ¨¹á¡äÁèÍÍ¡ÇèÒµÑÇä˹µÑǨÃÔ§ µÑÇä˹ µÑÇ»ÅÍÁ ñö÷

ÀǵѳËÒ ¡Ñº ⾸Իѭ­ญญÒ

àÁ×èÍäÁèÊÓàÃç¨ àËé§à¨ÕÂúÅèÍŧä»ã¹¹Ã¡ à¾×èÍãËéÂÁºÒÅà»Ô´ºÑ­ญªÕ´ÙÇèÒ ã¤ÃºÑ§ÍÒ¨»ÅÍÁá»Å§ÁÒ ¡çäÁèÊÓàÃç¨ÍÕ¡àªè¹¡Ñ¹ ¨Ö§ÊÙéú¡Ñ¹µèÍä»ÍÂèÒ§äÁ診ÊÔé¹ ¨¹¡ÃзÑ觾ÃÐ⾸ÔÊѵÇì ൨ëͧÍëͧ(¢ØÁ·ÃѾÂì·Õè«è͹ÍÂÙèã¹¾×é¹´Ô¹) ä´éãªé ãËéÊÔ§Ëì·Õè¹Í¹ËÁͺÍÂÙèá·ºà·éÒ (ª×èÍ·Õà·ÕÂ) ÅéÁµÑǹ͹ŧ¡Ñº´Ô¹ ¨Ö§ÃÙé¤ÇÒÁÅѺ ¢Í§àËé§à¨Õ·ѧé ÊͧÊÔ¹é ·Õà·Õ¡ÃÒº·ÙžÃÐ⾸Ô浄 ÇìÇÒè áÁéàËé§à¨Õ»ÅÍÁ (ÀǵѳËÒ) µÑǹÕé¡çà»ç¹µÑǨÃÔ§àËÁ×͹¡Ñ¹ áµèäÁèÊÒÁÒö¾Ù´ÍÍ¡ÁÒä´é㹵͹¹Õé à¾ÃÒШÐà¡Ô´ ¡ÒèÅÒ¨Åâ¡ÅÒËÅ ¨¹äÁèÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ä´éàÅ à¾ÃÒÐÄ·¸Ôì¢Í§àËé§à¨Õ·Ñé§Êͧ¹ÕéàÊÁÍ ¡Ñ¹ äÁèÁÕã¤Ãá¡áÂÐä´é àÇé¹áµè¾ÃÐÂÙäÅ ¤ÇÒÁ¹Õé¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇì൨ëͧÍëͧá¨é§ ãËéàËé§à¨Õ·Ñé§Êͧ·ÃÒº ½èÒÂàËé§à¨ÕµÑǨÃÔ§ä´éÂÔ¹àªè¹¹Ñé¹ ÍÍ¡áçúÅèÍä»ä«·ÕàÊÕ¡éͧ ÍÖ¡·Ö¡ ä»·ÑèÇ·Ñ駿éÒáÅ´Ô¹ ¾ÃÐÂÙäŷçµÃÑÊàÃÕ¡ãËéÊÒÇ¡ÍÍ¡ÁÒ´Ù áÅéÇ¡ÅèÒÇÇèÒ “à¸Í¨§ ÊÓÃÇÁ¨ÔµãËéà»ç¹Ë¹Ö觤Í´ÙÊͧ¨ÔµÃº¡Ñ¹” (âÊËí áÅÐ à¹µÔ - ¨ÔµË¹Öè§ÍÂÒ¡ áÅШԵ˹Öè§à¾ÕÂÃÅФÇÒÁÍÂÒ¡) áÅéÇÂѧàÅèÒàÊÃÔÁãËéÊÒÇ¡ ¿Ñ§ÍÕ¡ÇèÒÅÔ§·Õè¡Óà¹Ô´ ¨Ò¡¿éÒ¹Ñé¹ÁÕ ô »ÃÐàÀ· àÃÕ¡ÇèÒ ÁÙÅÇҹà ô ä´éá¡è ñ.à¨×êÍà¡êÒ (¸ÃÃÁ»¯ÔÊÑÁÀÔ·Ò) ÁÕÄ·¸Ôìá»Å§¡ÒÂä´é·Ø¡ÍÂèÒ§ ÃÙé¿éÒ-´Ô¹ ò.àºêà¡êÒ (ÍÃö»¯ÔÊÁÑ ÀÔ·Ò) ÃÙ¿é Òé ´Ô¹´éÇ ÃÙàé Ã×Íè §Á¹ØÉÂì´Çé  áÅÐ à»ç¹ÍÁµÐ ó.Íǹà¡êÒ (»¯ÔÀÒ³»¯ÔÊÁÑ ÀÔ·Ò) ÁÕÄ·¸ÔÅì ºÙ ¾ÃÐÍÒ·ÔµÂì áÅÐ ¾ÃШѹ·Ãìä´é ô.ÅÑ¡ÎÔêà¡êÒ-Ë¡ËÙ (¹ÔÃØ¡µÔ»¯ÔÊÑÁÀÔ·Ò) ÃÙéá¨é§ÊÔ觷Ñ駻ǧÁÕËÙ·Õè¿Ñ§àÊÕ§ä´éä¡Å ¹Ñº¾Ñ¹âª¹ì ñµø

ÀǵѳËÒ ¡Ñº ⾸Իѭ­ญญÒ

¾ÃÐÂÙäŵÃÑÊàÃ×Íè §ÁÙÅÇҹà ô (»¯ÔÊÁÑ ÀÔ·Ò ô) àÊÃç¨àÍҺҵâÇéÒ§ä» ¤Ãͺ ÅÑ¡ÎÔêà¡êÒ·ÕèàËÁ×͹¡ÑºàËé§à¨Õ·ء»ÃСÒà àËé§à¨ÕµÑǨÃÔ§¡ÓÅѧâ¡Ã¸ äÁè¿Ñ§àÊÕ§ ËéÒÁ¢Í§¾ÃÐÂÙäÅ àÍҵкͧ¡Ãзاé ŧä»ã¹ºÒµÃ ¨¹ÅԧˡËÙ¶§Ö á¡è¤ÇÒÁµÒ áÅéÇ ·ÙÅÅÒàËÒÐÁØè§ä»ËÒ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ÃÐËÇèÒ§·Ò§ Êèǹâ»é¡èÒÂàËÒÐä»Âѧ¶éÓ¨ØéÂàÅÕèÂÁµëͧ àÍÒ¤ÃÒ´à¡éÒ«ÕèÊѺ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ µÑÇ»ÅÍÁ â»é¡èÒµÑÇ»ÅÍÁµÒÂÊÔ¹é áÅéǹÓËͺËèͨÕÇâͧ¾Ãжѧ «ÑÁ¨Ñ§ë àËÒСÅѺ ÁÒÊÁ·º¡Ñº¤³Ð àËé§à¨Õ¡Ѻ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ맡ç¤×¹´Õ¡Ñ¹ áÅéÇ¡çÍÍ¡à´Ô¹·Ò§µèÍä»·Ò§ ·ÔÈ»ÃÒ¨Õ¹ (¤ÇÒÁµÍ¹¹Õé ÈÕÅ ÊÁÒ¸Ô »Ñ­­ญญÒ á¡¡Ñ¹ä»¤¹ÅзÔÈ ¤¹Åзҧà¾ÃÒÐ »ÑญญÒ¹Ñé¹ÊÒÁÒöËÂÑè§ÃÙé 㹡ÔàÅʵѳËÒà»ç¹ÍÂèÒ´Õà¡Ô´Ëŧ·Ò§á¡µÑÇÍÍ¡ä» áÅéǺѧà¡Ô´¡ÔàÅÊ ÍÂÒ¡à»ç¹¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇì(ÁÔ¨©Ò»ÑญญÒ)ÍÂÒ¡à»ç ­­ ¹¾ÃÐÍÃËѹµì ·Ñ駷Õè¤ÇÃÍÂÒ¡¾é¹·Ø¡¢ì ËÃ×Í ÍÂÒ¡´Ñº·Ø¡¢ì¨Ö§¨Ð¶Ù¡µéͧ ´Ñ§¹Ñé¹â¾¸Ô»Ñ­­ญญҡѺ¡ÔàÅʵÑǹÕé ¨Ö§ÁÕ¤ÇÒÁàËÁ×͹¡Ñ¹ ¨¹á¡äÁèÍÍ¡ à»ÃÕº ´Ñ§¡ÒúǪàÃÕ¹·Õèᵡ©Ò¹ÀÒÉÒºÒÅÕ Êѹʡĵ ͸ԺÒ¸ÃÃÁÐä´éÂÔ觡ÇèÒ ¾ÃÐÍÃËѹµì áµèËÒà¢éÒ㨨ÃÔ§äÁèÁÕ ¤ÇÒÁ¤Åèͧá¤ÅèÇ㹡ÒÃá¡áÂиÃÃÁРᵡ©Ò¹ ã¹ÀÒÉÒã¹àÃ×èͧ ͹Ԩ¨í ·Ø¡¢í ͹ѵµÒ ¨¹¡ÃзÑè§ËÅÍ¡ä´é áÁé¡ÃзÑ觵ÑÇàͧÇèÒ à»ç¹¾ÃÐÍÃËѹµìáÅéÇ à¹×èͧà¾ÃÒÐà»ç¹¼Ùé·Ã§ÇÔªÒ¤ÇÒÁÃÙé ã¹¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ à»ç¹ÍÂèÒ§ ÂÔ觵ѳËÒ¹Õé¨ÓµéͧµÕãËéµÒÂà¾ÃÒÐÍÒ¨Âé͹¡ÅѺ ÁÒÍÕ¡àÁ×èÍäáçä´é) ñöù

ÀǵѳËÒ ¡Ñº ⾸ԻÒÑ­­

ñ÷ð

ÍѵµÐ¡ÔÅÁ¶Ò¹Ø⤠(ÇÔÀǵѳËÒ) ¡ÒÁÊØ¢ÑÅÅÔ¡Ò¹Ø⤠¡Ñº ¡ÒÃÅÐÍب੷·Ô¯°Ô

ñ÷ò

ÍѵµÐ¡ÔÅÁ¶Ò¹Ø⤠(ÇÔÀǵѳËÒ) ¡ÒÁÊØ¢ÑÅÅÔ¡Ò¹Ø⤠¡Ñº ¡ÒÃÅÐÍب੷·Ô¯°Ô ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§áÅÐÈÔÉÂì¾é¹ÀѨҡÅÔ§ÅÑ¡ÎÔêà¡êÒáÅéÇ ºØ¡»èÒ½èÒ´§ÁØè§ÊÙè·ÔÈ »ÃÒ¨Õ¹µèÍä» ¨¹ÂèÒ§à¢éÒÄ´Ù½¹ áµèÍÒ¡ÒÈ¡ÅѺÇÔ»ÃÔµá»Ã»Ãǹ à»ç¹Ãé͹¨Ñ´ â´ÂËÒÃÙéäÁèÇèÒ ä´éºÃÃÅض֧ࢵÀÙà¢ÒÎéÇÂàÍÕéÂÁ«ÑÇ Íѹà»ç¹à¢µ·Õè¤ÇÒÁ·Øáѹ´Òà á¼è¹´Ô¹Ãé͹ÃÐÍØá·ºÅØ¡à»ç¹ä¿ áÁéáµèàËÅç¡áÅзͧᴧ 㹺ÃÔàdz¹Ñé¹Âѧ ËÅÍÁÅÐÅÒ´éǤÇÒÁÃé͹ àËé§à¨ÕÂà·ÕèÂÇÊ׺ËÒªèͧ·Ò§·Õè¨ÐÃЧѺ俨¹¶Ù¡á¹ÐãËéä»·ÕèÀÙà¢Ò¨ØêÂËØ鹫ÑÇ ¶éÓ»Íà¨ÕÂǵëͧ Íѹà»ç¹Êӹѡ¢Í§¹Ò§ÅèÍ«ÑÇ (ÇÔÀǵѳËÒ) «Ö§è ÁÕ¾´Ñ ÇÔàÈÉ·Ó´éÇÂàËÅç¡ ¾Ñ´ÇÔàÈÉ (ÍÒ¡Ô­¨ÚÒµ¹Ð ­­ - äÁèÁÕ ËÃ×Í ÇèÒ§) ¹ÕéÁÕÁÒµÑé§áµèàÃÔèÁ ¿éÒ-´Ô¹ (¸ÃÃÁªÒµÔ) ¾Ñ´ÇÔàÈɹÕéÍÒ¨ãªé´Ñºä¿ä´é àËé§à¨ÕÂàËÒÐä»·Õè¶éÓ»Íà¨ÕÂǵëͧ áµè¤ÃÑé¹ä´é¾º¡Ñº¹Ò§ÅèÍ«ÑÇà¢éÒ àËé§à¨Õ ãËé¹Ö¡»ÃÐËÇÑ蹤ÃÑ蹤ÃéÒÁ à¾ÃÒÐÇèÒ¹Ò§ÅèÍ«ÑÇ(ÇÔÀǵѳËÒ¤ÇÒÁÍÂҡ㹤ÇÒÁäÁèÁÕ äÁèà»ç¹) à»ç¹ÁÒôҢͧÍѧé ÎÑÂé ÂÕé (ÁÔ¨©ÒÊѧ¡Ñ»»Ð ´ÓÃÔ¼´Ô ) áÅÐà»ç¹àÁÕ¢ͧ§ÙËé ÁéÍÍëͧ ñ÷ó

ÍѵµÐ¡ÔÅÁ¶Ò¹Ø⤠(ÇÔÀǵѳËÒ) ¡ÒÁÊØ¢ÑÅÅÔ¡Ò¹Ø⤠¡Ñº ¡ÒÃÅÐÍب੷·Ô¯°Ô

(Íب੷·Ô¯°Ô - ¤ÇÒÁàËç¹ÇèҺحºÒ»äÁèÁÕ) áµè¡ç·Ó㨴ÕÊÙéàÊ×Íà¢éÒ仢ÍÂ×Á¾Ñ´¨Ò¡¹Ò§ ÅèÍ«ÑÇ ¹Ò§ÅèÍ«Ñǹ֡ä´éÇèÒ àËé§à¨Õ¤×ÍÈѵÃÙ·Õè¾ÒÅÙ¡ ªÒ¢ͧµ¹ä» à»ç¹ÈÔÉÂì ¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇì¡Ç¹ÍÔÁ (àÁµµÒ - »ÃÒö¹ÒãËé¼ÙéÍ×è¹ÁÕ ¤ÇÒÁÊØ¢) áÅéÇÂѧหน้า´éÒ¹ ÁÒ¢ÍÂ×Á¾Ñ´ÍÕ¡ ´éǤÇÒÁà´×Í´´ÒŨ֧àÍҾѴ⺡ ¨¹àËé§à¨Õ»ÅÔÇ仵ÒÁÅÁä¡Å¶Ö§ øô,ððð⪹ì àËé§à¨Õ¶١¾Ñ´´éǾѴÇÔàÈÉ»ÅÔÇ仹Ñé¹ ºÑ§àÍÔญ ­ àÍÒÁ×ÍáÅÐà·éÒ¤ÇéҨѺ ÀÙà¢ÒÎͧ¡ØÂé «ÑÇÍѹà»ç¹·Õ¾è ӹѡ¢Í§¾ÃÐ⾸Ô浄 ÇìàÅè§à¡ÕÂê ´äÇé·¹Ñ ¨Ö§äÁè¶§Ö ¡Ñºà»ç¹Íѹ µÃÒÂáÅÐä´éÁÕâÍ¡ÒÊà¢éÒà½éÒ¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇàÅè§à¡Õê´ ¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇìàÅè§à¡Õê´ä´é ÁͺÂÒàÁç´ÇÔàÈÉÃЧѺÅÁ àËé§à¨Õ¨֧àËÒÐ ¡ÅѺä»Âѧ¶éÓ»Íà¨ÕÂǵëͧÃéͧ·éÒãËé ¹Ò§ÅèÍ«ÑÇ (ÇÔÀǵѳËÒ-¤ÇÒÁäÁèÍÂÒ¡¨ÐÁÕÍÂÒ¡¨Ðà»ç¹) ÍÍ¡ÁÒÊÙéú¡Ñ¹ ¤ÃÒǹÕé ñ÷ô

ÍѵµÐ¡ÔÅÁ¶Ò¹Ø⤠(ÇÔÀǵѳËÒ) ¡ÒÁÊØ¢ÑÅÅÔ¡Ò¹Ø⤠¡Ñº ¡ÒÃÅÐÍب੷·Ô¯°Ô

¾Ñ´ÇÔàÈÉ·ÓÍÐäÃàËé§à¨ÕÂäÁèä´é à¾ÃÒÐÍÓ¹Ò¨ÂÒàÁç´ÇÔàÈɢͧ ¾ÃÐ⾸Ô浄 Çì¤ÁéØ µÑÇÍÂÙè ¹Ò§ÅèÍ«ÑÇàËç¹ÇèÒ·ÓÍÐäÃàËé§à¨ÕÂäÁèä´é àÅÂ˹Õà¢éÒ¶éÓÅÑ¹è ´ÒÅ»Ãе٠»Ô´µÒ ¹Ñ觫´ªÒ¤ÃØ蹤ԴËÒÇÔ¸Õ·Õè¨ÐµèÍÊÙé¡ÑºàËé§à¨Õ àËé§à¨ÕÂá»Å§¡ÒÂà»ç¹ áÁŧËÇÕè àÅç´ÅÍ´à¢éÒä»ã¹¶éÓ áÅéǺԹŧ任¹ÍÂÙè¡Ñº¡Ò¡ªÒ àÁ×è͹ҧÅèÍ«ÑÇ«´ªÒÅ§ä» àËé§à¨Õ¶×ÍâÍ¡ÒʵԴŧ ä»ã¹·éͧ´éÇ àÁ×è͵¡¶Ö§·éͧá»Å§ÃèÒ§¡ÅѺà»ç¹àËé§à¨Õ àËÁ×͹à´ÔÁ ªÑ¡µÐºÍ§µÕ¾§Ø ºÔ´ÅÓäÊé ¡Ãзاé ËÑÇ㨠¹Ò§ÅèÍ«ÑÇÃéͧ ¤ÃÇ­ญ¤ÃÒ§¢ÍªÕÇµÔ áÅÐÂÔ¹ÂÍÁ Áͺ¾Ñ´àËÅç¡ãËéàËé§à¨ÕÂà»ç¹¡ÒÃáÅ¡ªÕÇÔµ àÁ×èÍàËé§à¨ÕÂä´é¾Ñ´ÇÔàÈÉ (ÍÐäÃæ äÁèÁÕæ - ÇèÒ§) áÅéÇäÁèÃͪéÒ µÃ§ä»·Õèࢵ ÀÙ à ¢ÒÎé Ç ÂàÍÕ é  Á«Ñ Ç ·Õ è á ¼è ¹ ´Ô ¹ ¡ÓÅÑ § ÅØ ¡ à»ç ¹ ä¿ÍÂÙ è ¡¾Ñ ´ ¢Ö é ¹ ⺡áµè ä ¿¡ÅÑ º ÅØ¡·èÇÁÊÙ§¢Öé¹ Ãé͹·Øù·ØÃÒ¡ѹÁÒ¡ÇèÒà´ÔÁà¾ÃÒÐÇèÒà»ç¹¾Ñ´à¡ê ·Ñ¹ã´àËé§à¨Õ ¹Ö¡ä´éÇèÒä¿·ÕèÅØ¡·èÇÁá¼è¹´Ô¹ÍÂÙè¹Ñé¹ ·Õèá·éà»ç¹ä¿·Õèµ¹ä´é ·ÓÁѹ¢Öé¹ÁÒ àÁ×èͤÃÑé§ÊÁÑ·Õèµ¹¡èͨÅҨź¹ÊÇÃäìªÑé¹¾ÃËÁ áÅéǶ١µéͧâ·É ¢Í§¾ÃËÁ·éÒÂàÊÕ§àÅèҡع (ÍØມ¢Ò - ÇÒ§ã¨ãËéà»ç¹¡ÅÒ§) ¶Ù¡¨Ñº à¢éÒàµÒËÅÍÁ àËé§à¨Õ¡ÅѺ¶ÕºàµÒËÅÍÁ¾Ñ§¾Ô¹ÒÈ ·ÓãËéä¿ËÅè¹Å§ÁÒÂѧ¾×é¹âÅ¡ ÅØ¡·èÇÁ·Ò§·Õè á¼è¹´Ô¹à¢µÀÙà¢ÒÎéÇÂàÍÕéÂÁ«ÑǺÃÔàdz¹Õéà»ç¹àÇÅÒªéÒ¹Ò¹áÅéÇ àËé§à¨Õ¨֧àËÒÐä»ËÒ§ÙéËÁéÍÍëͧ ÊÒÁÕ¹Ò§ÅèÍ«ÑÇ «Ö觺Ѵ¹Õéä»ËŧàÁÕÂãËÁè ·Õ è ª × è Í Çè Ò à§ç ¡ ÁÔ è ¹ ¡§¨Ù ê (¡ÒÁµÑ ³ ËÒ-¡ÒÁÊØ ¢ Ñ Å ÅÔ ¡ Ò¹Ø â ¤) ³ ÊÓ¹Ñ ¡ à¨ç ¡ ÅØ è  «Ñ Ç ¶éÓÁèÍËØé¹µëͧ ¹Ò§à§ç¡ÁÔ蹡§¨êÙ ¹Ñé¹ÃèÓÃÇÂÊÁºÑµÔ áÅÐÃÙ»Êǧ´§ÒÁ¨Ö§·ÓãËé §ÙéËÁéÍ ÍëͧÅØèÁËŧ¨¹Å×Á¡ÅѺä»ËÒ¹Ò§ÅèÍ«ÑÇ (ÇÔÀǵѳËÒ- ¤ÇÒÁÍÂÒ¡ã¹ ¤ÇÒÁäÁèÁÕ äÁèà»ç¹) ñ÷õ

ÍѵµÐ¡ÔÅÁ¶Ò¹Ø⤠(ÇÔÀǵѳËÒ) ¡ÒÁÊØ¢ÑÅÅÔ¡Ò¹Ø⤠¡Ñº ¡ÒÃÅÐÍب੷·Ô¯°Ô

àËé§à¨ÕÂÁÒ¶Ö§¾º¹Ò§à§ç¡ÁÔ蹡§¨Ùê (¡ÒÁµÑ³ËÒ - ¤ÇÒÁÍÂҡ㹡ÒÁ) ¡çäÅè·ºØ µÕ¹Ò§ ¹Ò§ÇÔ§è à¢éÒ¶éÓä»ËÒ§ÙËé ÁéÍÍëͧ (»ÕÈÒ¨¤ÇÒ´Ó-Íب੷·Ô¯°Ô) §ÙËé ÁéÍÍëͧ àÁ×èÍ·ÃÒºÇèÒàËé§à¨ÕÂÁÒÃѧ¤ÇÒ­ญàÁÕÂãËÁè¡çâ¡Ã¸ ÍÍ¡ÁÒÊÙéú¡ÑºàËé§à¨Õ áµèäÁèÍÒ¨ ÊÒÁÒöàÍÒá¾éª¹Ðá¡è¡Ñ¹ä´é ¾Í´ÕÊËÒ¢ͧ§ÙéËÁéÍÍëͧÁÒµÒÁµÑÇ仡ԹàÅÕ駷Õè ãµéºÒ´ÒÅ ¨Ö§¢ÍËÂèÒÈÖ¡¡ÑºàËé§à¨Õ (»ÑÒ­­ -¡ÒÃËÂÑè§ÃÙé à˵ؼÅ㹤ÇÒÁ´Õ¤ÇÒÁªÑèÇ) ªÑèǤÃÒÇ àËé§à¨ÕÂʺâÍ¡ÒÊá»Å§¡ÒÂà»ç¹ §ÙéËÁéÍÍëͧ (Íب੷·Ô¯°Ô-¤ÇÒÁàËç¹ÇèÒ ºÒ»ºØ­ญäÁèÁÕ) Âé͹¡ÅѺä»ËÒ¹Ò§ÅèÍ«ÑÇ (ÇÔÀǵѳËÒ - ¤ÇÒÁÍÂÒ¡äÁèÁÕ äÁèà»ç¹) ¹Ò§ÅèÍ«ÑÇÃéÒ§ÊÒÁÕÁÒ¹Ò¹ ¤ÃÑé¹äÁèä´éÃѺ¡ÒÃàÍç¹´Ù¨Ò¡§ÙéËÁéÍÍëͧ ¡çµÑ´¾éÍ µèÍÇèÒµÒÁ»ÃÐÊÒหญิง·Õ¶è ¡Ù ·Í´·Ô§é ·ÕÊè ÒÁÕä»ÁÕàÁÕÂãËÁè §ÙËé ÁéÍÍëͧ »ÅÍÁ¡ç àÅéÒâÅÁ àÍÒÍ¡àÍÒ㨠·ÓãËé¹Ò§äÁ辺¾ÔÃظ㴠¨Ö§â´¹ËÅÍ¡àÍҾѴÇÔàÈÉ ·Õè¹Ò§ÅèÍ«ÑÇÍÁ äÇéã¹»Ò¡ÍÍ¡ÁÒ¨¹ä´é áÅéÇá¼Å§Ä·¸Ôàì ËÒÐ˹ÕÁÒãËéº§Ñ àÍิญ¾ºâ»é¡èÒ¡ÅÒ§·Ò§ â»é¡èÒÂ(ÈÕÅ) àÁ×èÍ·ÃÒºÇèÒàËé§à¨ÕÂä´é¾Ñ´ÇÔàÈÉÁÒáÅéÇ ¢Íà»ç¹¼ÙéÃÑ¡ÉÒ ¾Ñ´àͧ àËé§à¨Õ (»Ñ­­ญญÒ) àËç¹´Õ´éÇÂÁͺãËéä» ¾Åѹâ»é¡èÒÂ(ÈÕÅ) ¡ÅÒÂÃèÒ§ ¡ÅѺà»ç¹§ÙéËÁéÍÍëͧ àËé§à¨Õ¨֧ÃÙéÇèÒµ¹Ëŧ¡Å»ÕÈÒ¨¤ÇÒÂ´Ó ¨Ö§ªÑ¡µÐºÍ§ÇÔàÈÉ ÍÍ¡ÊÙéú â»é¡èÒµÑǨÃÔ§ÁҷѹªèÇ¡ѹÃØÁú¡Ñº»ÕÈÒ¨¤ÇÒÂ´Ó áµè¡çËÒàÍÒª¹Ð Áѹä´éäÁè »ÕÈÒ¨¤ÇÒÂ´Ó (Íب੷·Ô¯°Ô) á»Å§¡ÒÂà»ç¹ÊѵÇìµèÒ§æ àËé§à¨Õ ¡çá»Å§ ¡ÒÂà»ç¹ÊѵÇì¤ÙèÍÃÔäÅèµÕ·ØºµèÍ ¨¹»ÕÈÒ¨ÅèÒ¶ÍÂà¢éÒ¶éÓ»Íà¨ÕÂǵëͧ ¢Í§¹Ò§ÅèÍ«ÑÇ ¼Ùéà»ç¹ÀÃÃÂÒ ñ÷ö

ÍѵµÐ¡ÔÅÁ¶Ò¹Ø⤠(ÇÔÀǵѳËÒ) ¡ÒÁÊØ¢ÑÅÅÔ¡Ò¹Ø⤠¡Ñº ¡ÒÃÅÐÍب੷·Ô¯°Ô

㹨ѧËÇйÑé¹ â»é¡èÒÂËǹ¡ÅѺ价Õè¶éÓ¹Ò§à§ç¡ÁÔ蹡§¨Ùê (¡ÒÁµÑ³ËÒ) áÅéÇàÍÒ¤ÃÒ´à¡éÒ«Õè (ÍÃÔÂÈÕÅ - Êѧ¦¤Ø³ ù) ÊѺÃèÒ§¹Ò§à§ç¡ÁÔ蹡§¨Ù꨹µÒ áÅéÇ ¨Ø´ä¿à¼Ò¶éÓáÅÐÊÁع¼ÕàÊÕÂÊÔé¹ ¨Ò¡¹Ñé¹Âé͹¡ÅѺÁÒÊÁ·º¡ÑºàËé§à¨Õ ·Õè¶éÓ »Íà¨ÕÂǵëͧ áÅЪèÇ¡ѹ¾Ñ§·ÅÒ¶éÓ¨¹¾Ñ§¾Ô¹ÒÈ §Ù é Ë Áé Í Íë Í §àËÒÐ¢Ö é ¹ º¹ÍÒ¡ÒÈ µ¡à¢é Ò ä»ÍÂÙ è 㠹ǧÅé Í Á¢Í§à·¾Â´Ò ·Õè¾ÃÐÂÙäÅãËé¡ÔÁ¡Ñ§·Ñé§ ô (ÍÃÔÂÊѨ ô - ·Ø¡¢ì ÊÁØË·Ñ ¹Ôâè¹ì ÁÃä) ÁÒÅéÍÁ¨Ñº·Ñé§ ô ·ÔÈ Êèǹàº×éͧº¹à§ç¡à«Õ¹ÎèͧàµéÊÑè§ãËé¶Ñ¡·ÐÅÕ·ÕÍëͧ(¡ØÈÅ - ¤ÇÒÁ´Õ§ÒÁ) áÅÐ âÅà©Õ (ਵÊÔ¡ - ¸ÃÃÁ·Õè»ÃСͺ¡Ñº¨Ôµ) ¤ØÁ·Ñ¾ÊÇÃäì Ê¡Ñ´äÇéàº×éͧÅèÒ§àËé§à¨Õ (»Ñ­­Ò) áÅÐâ»é¡èÒ (ÈÕÅ) ÃØ¡äÅè¢Öé¹ä» ã¹·Õ è Ê Ø ´ »Õ ÈÒ¨¤ÇÒÂ´Ó §ÙéËÁéÍÍëͧ¶Ù¡ÅéÍÁäÇé · Ø ¡ ·Ô È ·Ò§¨Ö § ÂÍÁá¾é ÂÍÁ¡ÅѺã¨ÁÒã¹·Ò§¾Ø·¸¸ÃÃÁ ÃèÒ§¡ÅѺ¡ÅÒÂà»ç¹¤ÇÒ¢ÒÇ (ÊÑÁÁÒ·Ô¯°Ô) ¨ÍÁ·Ñ¾ áËè§ÊÇÃÃ¤ì ¨Ù§¨ÁÙ¡¢Öé¹ÊÇÃäìä»·ÙÅÃÒ§ҹá¡èà§ç¡à«Õ¹Îèͧàµé ¹Ò§ÅèÍ«ÑÇ (ÇÔÀǵѳËÒ ·Õè¹éÍÁä»·Ò§ Íѵµ¡ÔÅÁ¶Ò¹Øâ¤) àËç¹ÊÒÁÕ ¡ÅÒ¨ҡ¤ÇÒ´Óà»ç¹¤ÇÒ¢ÒÇ ¨Ö§¼ÅÑ´à»ÅÕè¹à¤Ã×èͧáµè§¡Ò¹Ø觢ÒÇËèÁ¢ÒÇ áÅéÇ¡Åé͹¼ÁºÇªà»ç¹ªÕ (à¢éÒÊÙ·è Ò§ÊÑÁÁÒ·Ô¯°Ô) ¢Í¢ÁÒâ·ÉµèÍàËé§à¨Õ ÂÔ¹ÂÍÁÁͺ ¾Ñ´ÇÔàÈÉãËéáµèâ´Â´Õ à¾×Íè à»ç¹¡ÒÃä¶èªÇÕ µÔ µ¹ àËé§à¨ÕÂãªé¾´Ñ ÇÔàÈɾѴ⺡¨¹á¼è¹´Ô¹ ·ÕèÅØ¡à»ç¹ä¿ 俤èÍÂæŴŧ¨¹´ÑºÊ¹Ô· áÅéÇÊ觾Ѵ¤×¹ãËéáÁèªÕÅèÍ«ÑÇ ¹Ò§จึงÍÁ äÇéã¹»Ò¡µÒÁà´ÔÁ ñ÷÷

ÍѵµÐ¡ÔÅÁ¶Ò¹Ø⤠(ÇÔÀǵѳËÒ) ¡ÒÁÊØ¢ÑÅÅÔ¡Ò¹Ø⤠¡Ñº ¡ÒÃÅÐÍب੷·Ô¯°Ô

àÁ×èÍà˵ءÒóìàÃÕºÃéÍ»¡µÔ àËé§à¨ÕÂàªÔ­¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ맢Öé¹ÁéÒÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ ÁØè§ä«·ÕµèÍä» (¤ÇÒÁµÍ¹¹Õé ÁÔ¨©ÒÊѧ¡Ñ»»Ð - ´ÓÃÔ¼Ô´ Íب੷·Ô¯°Ô - ¤ÇÒÁàËç¹ ÇèÒบุญ­ ºÒ»äÁèÁÕ ÊÇÃäìäÁèÁÕ ¹Ã¡äÁèÁÕ ·Ò¹äÁèÁռŠÍѵµ¡ÔÅÁ¶Ò¹Ø⤠- ¡ÒúÃÃÅØ ÁÃä¼Å´éÇ¡Ò÷ÃÁÒ¹µ¹àͧ à»ç¹ ÇÔÀǵѳËÒ ¤ÇÒÁÍÂÒ¡äÁèÁÕ äÁèà»ç¹ ÂÔè§àÃÕ¹ ¸ÃÃÁÐ ÂÔè§ÁÕ¤ÇÒÁàÃèÒÃé͹ à¾ÃÒÐÂѧäÁèÊÒÁÒöÅÐÍب੷·Ô¯°Ô– ¤ÇÒÁàËç¹ÇèÒäÁèÁÕ ¨Ö§ÂѧÁÕ¤ÇÒÁÃé͹ã¨Ãé͹¡Ò ¨Ôµ¡ÃÐÊѺ¡ÃÐÊèÒ ·ÓãËéà»ç¹·Ø¡¢ì µéͧÍÒÈÑ ÍÒ¡Ô­ ¨Ú­­Òµ¹Ð ÀÒǹÒÇèÒ äÁèÁÕ äÁèÁÕ-ÇèÒ§ à¾×èÍà»ÅÕè¹ ÇÔÀǵѳËÒ ä»ã¹·Ò§ÊÑÁÁÒ·Ô¯°Ô)

ñ÷ø

ªÓÃÐÁÅ·Ô¹ ù “਴ÕÂì㨨ÐÊÇèÒ§ÃØè§àÃ×ͧ”

ñøð

ªÓÃÐÁÅ·Ô¹ ù “਴ÕÂì㨨ÐÊÇèÒ§ÃØè§àÃ×ͧ” àÁ×è;Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë §áÅÐÊÒ¹ØÈÔÉÂì ¾é¹à¢µä¿·èÇÁá¼è¹´Ô¹ä»ä´é´éÇ ¤ÇÒÁÂÒ¡ÅÓºÒ¡ áµè¡ÅѺÁÕ¤ÇÒÁÃèÒàÃÔ§¼ÒÊØ¡à»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§ äÁè¹Ò¹ºÃÃÅض֧ àÁ×ͧãหญ่ª×èÍà¨è¨ÑéÂ¡ê¡ à¢éҾѡ¤éÒ§áÃÁ·Õè¾ÃÐÍÒÃÒÁËÅǧ¡ÔÁ¡ÇÒ§ÂÕè 㹺ÃÔàdzÇÑ´¹Ñé¹ ÁÕ਴ÕÂìÊÙ§ºÃèؾÃÐÊÒÃÕÃÔ¡¸ÒµØ à»ç¹¢Í§ÇÔàÈÉ·Õèà»ç¹ à˵طÓãËé਴ÕÂì(ã¨)ÊèͧÊÇèҧ⪵Ԫèǧ áµè¡è͹˹éÒ ·Õè¾Ãжѧ«ÑÁ ¨Ñë §¨ÐÁÒ¶Ö§ ¾ÃÐ਴ÕÂì·Õè¡ÅèÒǶ֧¹Õé ¡ÅѺÁÕ¤ÇÒÁÁÑÇËÁͧ ÁÕÁÅ·Ô¹·Õèà¡Ô´¨Ò¡¹éÓ½¹·Õ赡ŧ ÁÒ¡ÃзºáÅéÇà»ç¹àÅ×Í´ «Ö è § ·Ñ é § ËÁ´¹Õ é à »ç ¹ ¼Å¨Ò¡¡ÒÃ´ÅºÑ ¹ ´ÒÅ ¢Í§¾­Ò àÅè § Íë Í §ºé Ç ¹à«Õ é  (Í¡Ô Ã Ô Â Ò·Ô ¯ °Ô - ¤ÇÒÁàËç ¹ Çè Ò ¡ÒáÃзÓäÁè Á Õ ¼ Å) ¼Ù é à »ç ¹ ÊËÒ¢ͧ»Õ È Ò¨ ¤ÇÒ´ӧÙéËÁéÍÍëͧ (Íب੷·Ô¯°Ô ¤ÇÒÁàËç¹ÇèÒºÒ»ºØ­äÁèÁÕ) ÊÁ¤º¡Ñ¹¡ÑººØµÃà¢Â ª×èÍà¡êÒà·éÒ»ÕÈҨ˹͹ ù ËÑÇ (ÁÅÐ ù ¤×ÍÁÅ·Ô¹ ù - à¤Ã×èͧ ·ÓãËéÁÑÇËÁͧ) ·Ñé§ ¾è͵ÒáÅÐÅÙ¡à¢ÂªèÇ¡ѹ·Óà˵Øà¾×èͶ×ÍâÍ¡ÒÊ¢âÁ¾ÃиҵØÇÔàÈÉàÍÒÅ§ä» ºÒ´ÒÅ ñøñ

ªÓÃÐÁÅ·Ô¹ ù “਴ÕÂì㨨ÐÊÇèÒ§ÃØè§àÃ×ͧ”

Êèǹ¹Ò§ºéǹà«Õ顧¨Ùê (¹Ñ¹·ÔÃÒ¤Ð) ÀÃÃÂҢͧà¡êÒà·éÒ ¡ç¢Öé¹ä»º¹ÊÇÃäì áͺ¢âÁÂË­éÒàÅ觡ÕèàªéÒ ù ÂÍ´ (¾Ø·¸¤Ø³ ù ) Íѹà»ç¹ÂÒÇÔàÈɢͧ Íèͧâ»êà¹ÕÂà¹Õé à·ÇÕáËè§ÊÇÃÃ¤ì ¹Óŧ任ÅÙ¡ÂѧºÒ´ÒÅ ¾ÃÐÃÒªÒàÁ×ͧà¨è¨ÂêÑ ¡ê¡ ·Ã§¾Ôâø à¢éÒ¾ÃÐ ·Ñ¼ԴÇèÒ¾ÃÐÀÔ¡ÉØʧ¦ìã¹ÇÑ´á¡Å駷ÓàÅèËì¢âÁ¾ÃиҵØàÊÕÂàͧ ·ÓãËéËÑÇàÁ×ͧ ¹éÍÂãË­ญ่àÃÔèÁ¡ÃдéÒ§¡ÃÐà´×èͧäÁèÊ觺ÃóҡÒÃÁÒãËé ¨Ö§¨Ñº¾ÃÐʧ¦ìµÃÖ§µÃǹ äÇéËÁ´·Ø¡Í§¤ì àÁ×èÍàËé§à¨Õ·ÃÒº¶Ö§¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìÂÒ¡¢Í§¾ÃÐʧ¦ìã¹ÇÑ´ ÍÒÊÒà¢éÒªèÇ 㹤׹˹Öè§ àËé§à¨Õ¨Ѻ»ÕÈÒ¨ÊÁع¢Í§¾­ÒàÅè§Íëͧ·ÕèÅͺÁҤءѹº¹à¨´ÕÂìä´é áÅéÇ ºÑ§¤ÑºãËéÊÁع»ÕÈÒ¨ªÕéºÍ¡·ÕèÍÂÙè¢Í§»ÕÈÒ¨àÅè§ÍëͧãËé ¨Ö§ÃÙéÇèÒปีศาจแอบÍÂÙè·ÕèÀÙà¢Ò Åéǹà¨Õê«ÑǺ֧à¾ç¡»Í·éÓ àËé§à¨Õªǹâ»é¡èÒÂä»ÂѧºÖ§·ÕÍè ÂÙ¢è ͧàÅè§Íëͧ áÅéÇÃéͧ·éÒãËé»ÈÕ Ò¨ ˹͹ ù ËÑÇà¡êÒà·éÒ (ÁÅ·Ô¹ ù) ¢Öé¹ÁÒÊÙéú¡Ñ¹ ÊÙé¡Ñ¹ä»ÁÒâ»é¡èÒÂ(ÈÕÅ) ¡ç¾ÅÒ´·èÒ¶Ù¡»Õ ÈÒ¨¨ÑºµÑÇŧºÒ´ÒÅä» àËé§à¨ÕÂáËÇ¡¹éÓŧä»á¡é䢢Öé¹ÁÒä´é áÅéÇãËéâ»é¡èÒÂú ÅèÍàÅè§Íëͧºéǹà«Õé¢Öé¹ÁÒº¹º¡ àÅè§Íëͧºéǹà«Õé (Í¡ÔÃÔÂÒ·Ô¯°Ô) ¾ÅÒ´à»Ô´âÍ¡ÒÊ ãËéàËé§à¨Õ·غËÑǨ¹áËÅ¡àËÅÇ Êèǹ»ÕÈÒ¨ºØµÃà¢Âà¡êÒà·éÒ(ÁÅ·Ô¹ ù) ÃÙé·Ñ¹ ¡º´Ò¹ÍÂÙèãµé¹éÓäÁèÂÍÁ¢Öé¹ àËé§à¨Õ â»é¡èÒÂäÁèÃÙé¨Ð·Ó»ÃСÒÃã´´Õä´éáµè˹ѡ㨡ѹ·Ñé§Êͧ¤¹ ã¹¢³Ð¹Ñé¹ÂÕè˹֧¨Ô¹¡Ø¹ ¡Ñº¾Õè¹éͧ ö ¤¹ (ÊÑÊʵ·Ô¯°Ô - ¤ÇÒÁàËç¹ ÇèÒà·Õè§) ¡ÅѺ¨Ò¡ÅèÒÊѵÇì¼èÒ¹ÁÒ¾ºàËé§à¨ÕÂáÅÐâ»é¡èÒÂà¢éÒ àËé§à¨ÕÂãËéÃÙéÊÖ¡ÅÐÍÒ á¡è Â Õ è Ë ¹Ö § ¨Ô ¡ Ø ¹ (ÊÑ Ê Êµ·Ô ¯ °Ô - ¤ÇÒÁàËç ¹ Çè Ò à·Õ è  §) à¾ÃÒе¹à¤Â¾è Ò Âá¾é ñøò

ªÓÃÐÁÅ·Ô¹ ù “਴ÕÂì㨨ÐÊÇèÒ§ÃØè§àÃ×ͧ”

Ä·¸Ôìà´ª¢Í§ÂÕè˹֧¨Ô¹¡Ø¹ àÁ×èͤÃÑ駵¹Âѧà»ç¹ÁÔ¨©Ò·Ô°Ô áÅéÇÁÒ¤ÃÒǹÕéÂѧµéͧÁÒ ¢Í¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×ÍÂÕè˹֧¨Ô¹¡Ø¹ ªèÇ»ÃÒº»ÕÈҨ˹͹ ù ËÑÇÍÕ¡´éÇ ÂÕè˹֧¨Ô¹¡Ø¹ÃѺ»Ò¡ àËé§à¨ÕÂãËéâ»é¡èÒÂŧä»ÃºÅèÍãËé»ÕÈÒ¨ à¡êÒà·éÒÎÙèàºê (ÁÅ·Ô¹ ù) ¢Ö鹺¡ 㹨ѧËÇйÑé¹àͧÂÕè˹֧¨Ô¹¡Ø¹ (ÊÑÊʵ·Ô¯°Ô - ¤ÇÒÁàËç¹ ÇèÒºÒ» บุญÁÕ) ÂÔ§¸¹ÙÍÍ¡ä» áÅéÇÊعѢ¢Í§ÂÕè˹֧¨Ô¹¡Ø¹¡ÃÐâ´´ ¡Ñ´ÈÕÃÉТͧ»ÕÈҨ˹͹ »ÕÈÒ¨ÊкѴËÅØ´ä´é˹ÕËÒÂÊÒºÊÙ­ญä» àËé§à¨Õ©ÇÂâÍ¡ÒÊá»Å§ÃèÒ§¡ÒÂà»ç¹»ÕÈÒ¨à¡êÒà·éÒ Å§ä»ËÅÍ¡Åǧ ¹Ò§¡§¨Ùê (¹Ñ¹·ÔÃҤР- ¤ÇÒÁà¾ÅԹ㹸ÃÃÁ) ÀÃÃÂҢͧà¡êÒà·éÒ (ÁÅ·Ô¹ ù -ÊÔ觷Õè ·ÓãËé¨ÔµÁÑÇËÁͧ) àÍÒ¾ÃиҵØÇÔàÈÉ¡ÅѺ¢Öé¹ÁÒä´é â»é¡èÒÂÅ§ä» àÍÒ¤ÃÒ´ ù «Õè (Êѧ¦¤Ø³ ù - ¤Ø³ÊÁºÑµÔ¢Í§Ê§¦ì ù »ÃСÒÃ)ÊѺ¹Ò§¡§¨ÙêµÒÂÊèǹÁÒôҢͧ¹Ò§ ¡§¨Ùê (ÀǵѳËÒ-¤ÇÒÁÍÂÒ¡·Õè¨ÐÁÕ ¨Ðà»ç¹) ¹Ñé¹àËé§à¨Õ ¾Ò¢Öé¹ÁÒãËé¡ÒõèÍ˹éÒ ¾ÃоѡµÃì¢Í§¾ÃÐÃÒªÒà¨è¨ÑéÂ¡ê¡ à¾×èÍãËé»Å´»ÅèÍ ¾ÃÐʧ¦ì·Õè¶Ù¡µÃÖ§µÃǹÍÂèÒ§ äÃé¤ÇÒÁ¼Ô´ ¹Ò§àÅè § Íë Í §(ÀÇµÑ ³ ËÒ) à»Ô ´ à¼Â¤ÇÒÁÅÑ º ¢Í§¢Í§ÇÔ à ÈÉ·Ñ é § ò ¤× Í ¾ÃиҵØÇàÔ ÈɡѺ˭Òé à¡éÒÂÍ´¹Ñ¹é ËÒ¡ÍÂÙ´è Çé ¡ѹàÁ×Íè äà ¨ÐäÁèÁÍÕ Ðä÷ÓÍѹµÃÒÂä´é â´Â੾ÒÐË­éÒÇÔàÈÉ ù ÂÍ´ (¾Ø·¸¤Ø³ ù) ¹Ñ鹻Ѵ¡ÇÒ´ä»·Õèã´ ·Õè¹Ñ鹨ÐÊÇèÒ§äÊÇÁÕ ÃÑÈÁÕªèÇ§âªµÔ àËé § à¨Õ  àÁ× è Í ·ÃÒºÊÃþ¤Ø ³ ¢Í§ÇÔ à ÈÉàªè ¹ ¹Ñ é ¹ áÅé Ç ·Ù Å ¢Í¶è Ò Ââ·É ¹Ò§àÅè§Íëͧ (ÀǵѳËÒ) â´ÂãËéà»ç¹¼Ùéà½éÒ¾ÃÐ਴ÕÂì (¤ÇÒÁà¾ÕÂÃà½éÒ´Ùã¨) áÅéÇ ¶ÇÒ¤׹¢Í§ÇÔàÈÉãËé¡Ñº¾ÃÐÃÒªÒ ¾ÃÐÃÒªÒ¡ç»Åè;ÃÐʧ¦ìในวังáÅéÇ ·Ó¾Ô¸Õ ñøó

ªÓÃÐÁÅ·Ô¹ ù “਴ÕÂì㨨ÐÊÇèÒ§ÃØè§àÃ×ͧ”

ÍÑญàªÔญ¾ÃиҵØÇÔàÈÉà¢éÒäÇéªÑé¹ÊÙ§ÊØ´¢Í§à¨´ÕÂì ¨Ò¡¹Ñ¹é àËé§à¨Õ (»ÑญญÒ)¹ÓàÍÒË­ ­­ Òé ÇÔàÈÉ ù ÂÍ´ ¹Ñ¹é µèÒ§äÁé¡ÇÒ´»Ñ´¡ÇÒ´ ¾ÃÐ਴ÕÂìµÑé§áµèªÑé¹ÅèÒ§¨¹¶Ö§ªÑé¹ÂÍ´ÊØ´ ¾ÃÐ਴ÕÂì¡çËÁ´ÁÅ·Ô¹¨Ò¡¹éÓàÅ×Í´ à¡Ô´ÃÑÈÁÕ⪵Ԫèǧà»ç¹·Õèà¨ÃÔ­ญµÒà¨ÃÔ­ญã¨á¡è»ÃЪҪ¹ àÁ×ͧ¢Öé¹µèÒ§æ¢Í§àÁ×ͧà¨è¨Ñé ¡ê¡ µèÒ§Ê觺ÃóҡÒÃãËéàËÁ×͹à´ÔÁ ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§Â×è¹Ë¹Ñ§Ê×ͼèÒ¹àÁ×ͧá¡è¾ÃÐÃÒªÒ ¾ÃÐÃҪҷç»ÃзѺµÃÒ áÅéÇÂ×¹è Êè§ãËéÍÒ¨ÒÃÂìáÅÐÈÔÉÂì æ àÁ×Íè ä´éÃºÑ µÃÒ»ÃзѺáÅéÇ ¨Ö§ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§µèÍä» »ÃÒ¡¯ÇèÒ¾ÃÐʧ¦ìÃÑ¡ã¤Ãèã¹¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ맵éͧ¡ÒèеԴµÒÁä»´éÇ ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ ËéÒÁÍÂèÒ§äáçäÁè¿§Ñ ¨¹àËé§à¨Õµéͧá»Å§¡ÒÂà»ç¹àÊ×Íâ¤Ã觢ÙÊè ¡Ñ´äÇé ¾ÃÐʧ¦ì¨§Ö ÂÍÁ ¡ÅѺÍÒÃÒÁ ÍÒ¨ÒÃÂì¡ÑºÈÔÉÂì¨Ö§à´Ô¹·Ò§ÁØè§Ë¹éÒÊÙèä«·Õä´้ (Í¡ÔÃÔÂÒ·Ô¯°Ô-¤ÇÒÁàËç¹ÇèÒ¡ÒáÃзÓäÁèà»ç¹¡ÒáÃÐ·Ó ·Ó´Õ¡çËÒ ãªè´ÕäÁè ¤ÇÒÁà¾ÕÂ÷Õäè Ãé¼Å äÁèµÍé §»¯ÔºµÑ ÍÔ Ðäà äÁèµÍé §ÅСÔàÅÊÍÐäà ÃèÇÁ¡Ñº ÁÅÐ ù - ÁÅ·Ô¹ ù à¤Ã×èͧ·Ó¨ÔµãËéàÈÃéÒËÁͧ ä´éá¡è ñ. ⡸Р- â¡Ã¸ ò. ÁÑ¡¢Ð - źËÅÙè ó. ÍÔÊÊÒ - ÃÔÉÂÒ ô. ÁѨ©ÃÔÂÐ - µÃÐ˹Õè õ. ÁÒÂÒ - ÁÒÃÂÒ ö. ÊÒà¶ÂÂÐ - âÍéÍÇ´ ÷. ÁØÊÒÇÒ· - ¾Ù´»´ ø. »Ò»Ô¨©Ò - ÅÒÁ¡ áÅÐ ù. ÁÔ¨©Ò·Ô¯°Ô - ¤ÇÒÁàËç¹¼Ô´ ÁÅ·Ô¹ ù »ÃСÒ÷ÓãËéã¨à»×Íé ¹ ÁÑÇËÁͧ ¨ÓµéͧÍÒÈÑ ÊÑÊʵ·Ô¯°Ô-¤ÇÒÁàËç¹ÇèÒà·ÕÂè § ä´éá¡è ñ. ¡ÃÃÁ´Õ¡ÃÃÁªÑèÇ ÁÕÍÂÙè ò. ¡ÒúǧÊÃǧ ºÙªÒ ÁÕÍÂÙè ñøô

ªÓÃÐÁÅ·Ô¹ ù “਴ÕÂì㨨ÐÊÇèÒ§ÃØè§àÃ×ͧ”

ó. âÅ¡¹Õé ÁÕÍÂÙè ô. âš˹éÒ ÁÕÍÂÙè õ. ¾ÃФسÁÒôÒÁÕÍÂÙè ¾ÃФسºÔ´Ò ÁÕÍÂÙè ö. ÊѵÇì仼شà¡Ô´ ÁÕÍÂÙè ÷. ÊÁ³Ð ¼Ùé»ÃоĵԪͺ ·ÓâÅ¡¹Õé âš˹éÒ ãËéá¨é§ªÑ´´éÇ»ѭ­ญญÒ áÅéÇÊ͹ãËé¼ÙéÍ×è¹ãËéÃÙéµÒÁä´é ÁÕÍÂÙè áÅоط¸¤Ø³ ù - ¤Ø³¢Í§¾Ãоط¸à¨éÒ ù »ÃСÒÃä´éá¡è ñ. ÍÃËí -à»ç¹¾ÃÐÍÃËѹµì ¤×Í à»ç¹¼ÙéºÃÔÊØ·¸Ôì ò. ÊÁÚÁÒÊÁھطÚ⸠-à»ç¹¼ÙéµÃÑÊÃÙé àË繪ͺàͧ ó. ÇԪڪҨóÊÁÚ»¹Úâ¹-à»ç¹¼Ùé¶Ö§¾ÃéÍÁ´éÇÂÇÔªªÒ ô. Êؤâµ-à»ç¹¼ÙéàÊ´ç¨ä»´ÕáÅéÇ õ. âÅ¡ÇÔ·Ù-à»ç¹¼ÙéÃÙéá¨é§âÅ¡ ö. ͹صµÚ âà »ØÃÊÔ ·ÁÚÁÊÒöÔ-à»ç¹ÊÒöս¡Ö ºØÃÉØ ·Õ½è ¡Ö ä´é äÁèÁãÕ ¤ÃÂÔ§è ä» ¡ÇèÒ ¤×Í ·Ã§à»ç¹¼Ùé½Ö¡¤¹ä´éàÂÕèÂÁ äÁèÁÕ¼Ùéã´à·ÕÂÁà·èÒ ÷.ÊµÚ¶Ò à·ÇÁ¹ØÊÚÊÒ¹í - à»ç¹ÈÒʴҢͧà·Ç´ÒáÅÐÁ¹ØÉÂì·Ñé§ËÅÒ ñøõ

ªÓÃÐÁÅ·Ô¹ ù “਴ÕÂì㨨ÐÊÇèÒ§ÃØè§àÃ×ͧ”

ø. ¾Ø·Úâ¸-à»ç¹¼Ùéµ×è¹ ¼ÙéàºÔ¡ºÒ¹áÅéÇ ù. À¤ÇÒ-·Ã§à»ç¹¼ÙéÁÕ⪤ ¤×Í ·Ó¡ÒÃã´ÅØÅèǧ»ÅÍ´ÀÑ·ء»ÃСÒà ¨Ð·ÓãËé¨Ôµã¨¼èͧá¼éÇ á¨èÁãÊ)

ñ÷ö

ÍØ»¡ÔàÅÊ ñð ´Ø¨¾§Ë¹ÒÁ¢Í§¼Ù黯ԺѵԸÃÃÁ

ñøø

ÍØ»¡ÔàÅÊ ñð ´Ø¨¾§Ë¹ÒÁ¢Í§¼Ù黯ԺѵԸÃÃÁ ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§áÅÐÊÒ¹ØÈÔÉÂìÍÍ¡à´Ô¹·Ò§¨Ò¡àÁ×ͧà¨è¨ÑéÂ¡ê¡ ÁØè§Ë¹éÒ ÊÙè·ÔÈ»ÃÒ¨Õ¹ ºÃÃÅض֧ “·Ò§·ÕèäÁèÁÕ¤¹à´Ô¹¹Ò¹áÅéÇ ¨Ö§à¡Ô´¾§Ë¹ÒÁÂÒÇ øðð âª¹ì” â»é¡èÒÂà¹ÃÁÔµÃèÒ§¡Òµ¹àͧãËéãË­ญ่ áÅéÇãªé¤ÃÒ´ÇÔàÈÉ¡ÇÒ´¾§Ë¹ÒÁ ¹Ó˹éÒ¤³Ð¤×ºË¹éÒä»·ÕèÅйéÍ ¨¹àÇÅҨǹ¨Ð¤èÓËҾ鹴§Ë¹ÒÁä»ä´éäÁè ÈÔÉÂìáÅÐÍÒ¨ÒÃÂìà´Ô¹à»Ð»Ð ÁÒ¾ºÈÒÅà¨éÒ ¢³Ð·ÕÃè ÃÕ Í¡Ñ¹ÍÂÙ¹è ¹éÑ »ÕÈÒ¨µÒà²èҨѺâ»é¡§ (ÊØ¢) ¡Ñº»ÕÈҨ˹éÒà¢ÕÂÇ (¹Ô¡Ñ¹µÔ) ÍÍ¡ÁÒÃéͧàªÔ­ญãËé¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ맡Թ¢¹Áá¡éËÔÇ àËé§à¨Õ¾ԨÒóÒáÅéÇÃÙéÇèÒ à»ç¹»ÕÈÒ¨¨Ö§ªÑ¡µÐºÍ§ÍÍ¡¨Ò¡ËÙà§×Íé ¨ÐµÕ »ÕÈÒ¨à²èҨѺâ»é¡§ áÅлÕÈҨ˹éÒà¢ÕÂÇ ¨Ö§ºÑ¹´ÒÅãËé ÊÒÂÅÁËͺ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ËÒÂä» àËé§à¨Õ â»é¡èÒ «ÑÇà¨ë§µèÒ§à·ÕèÂÇ µÒÁËҡѹâ¡ÅÒËÅäÁ辺 ½èÒ»ÕÈÒ¨à²èҨѺâ»é¡§Ëͺ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ§ë ÁÒä´éáÅéÇàÃÕ¡»ÕÈÒ¨ ¹éͧªÒ ÍÕ¡ ó ¤¹ ¤×Í â¡àµç¡¡§(ÇÔÃÔÂÐ) ÅÔ¹¡§¨×éÍ(»ÑÊÊÑ·¸Ô) áÅÐ ÎØ´ËØé¹â«é (ÍØມ¢Ò) ñøù

ÍØ»¡ÔàÅÊ ñð ´Ø¨¾§Ë¹ÒÁ¢Í§¼Ù黯ԺѵԸÃÃÁ

ãËéÁҿѧ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ§ë à·È¹Ò »ÕÈÒ¨µÒà²èҷѧé ÊÕ¹è ¹éÑ à»ç¹»ÕÈÒ¨ ·Õãè ¤ÃèµÍè ¡Òÿѧ¸ÃÃÁ ÂÔ觹ѡ àÇÅÒ¹Ñé¹à´×͹˧ÒÂ(âÍÀÒÊ)¡ÃШèÒ§¿éÒ ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ãËéÁÕ㨠à¤ÅÔºà¤ÅÔéÁ (­ญÒ³) áÅÐÂÔ¹´ÕµèÍ¡ÒÃáÊ´§¸ÃÃÁ¨Ö§ä´éà·È¹ìàÊÕÂä¾àÃÒÐÅÖ¡«Öé§ à»ç¹ÍÑȨÃÃÂì »ÕÈÒ¨·Ñé§ ô ÊÃÃàÊÃÔ­¡Ñ¹äÁèËÂØ´»Ò¡ áÅéǪǹ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ맵èÍ¡Å͹âµé¡Ñ¹ä»ÁÒ à»ç¹à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹ ÂѧÁÕ»ÕÈÒ¨ÍÕ¡µ¹Ë¹Ö觤×͹ҧà«Õ¹˹֧(»ÔµÔ) àËç¹¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§áÅéÇ ãËéÁÕ ã¨ÃÑ¡ã¤Ãè¡Ó˹Ѵ ¤ÃÑé¹àËç¹¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ맡ÓÅѧà¤ÅÔºà¤ÅÔéÁ ¨Ö§ä´é¡ÅèÒÇà¡ÕéÂǾÒÃÒÈÕ ´éÇÂâ¤Å§¡Å͹Íѹä¾àÃÒСÅÒ§áʧà´×͹ ½èÒ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§à¾Ôè§ÃÙéÊÖ¡µÑÇÇèÒ ¶Ù¡¼Ùéหญิงà¡ÕéÂÇ ¡çâ¡Ã¸ÃéͧµÇÒ´äÅèáÅéǵÑÇàͧÇÔè§Ë¹Õ ½èÒ¾ǡ»ÕÈÒ¨·Ñé§ËÅÒ¤×Í µÒà²èÒ·Ñé§ ô ¾ÃéÍÁ·Ñé§ ÊÒÇãªé ò ¤¹ (ÊµÔ áÅР͸ÔâÁ¡¢ì) ¢Í§¹Ò§à«Õ¹˹֧(»ÔµÔ) ÃØÁÅéÍÁÇÔè§äÅè¨Ñº¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§áÅÐÊ¡Ñ´äÇé·Ø¡·ÔÈ ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ ¨¹ÁØÁÍÂÙèµÃ§¡ÅÒ§ ¨Ö§Êè§àÊÕ§µÇÒ´¹Ò§à«Õ¹˹֧(»ÔµÔ) àÊÕ§µÇÒ´¢Í§¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ§ë ·ÓãËéàËé§à¨Õ (»Ñ­­ญญÒ)¨Óä´é¨§Ö ¢Ò¹ÃѺ ¢³Ð¹Ñ¹é àͧàÁ×è;Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ä´éÂÔ¹àÊÕ§àÃÕ¡¢Í§àËé§à¨Õ »ÕÈÒ¨·Ñé§ ø ¾Åѹ ÍѹµÃ¸Ò¹ËÒÂ ä» à¾ÃÒÐàÊÕ§¢Í§àËé§à¨Õ (»Ñ­­ญญÒ) àËé§à¨ÕÂàËç¹¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ ¹Ñè§à¤ÅÔºà¤ÅÔéÁÍÂÙè·Õè à¾Ô§ËÔ¹ÁÕµ¹é äÁé¤ÃÖÁé á¼è¤ÅØÁÍÂÙè ¨Ö§ä´é¡Ó˹´ÃÙÇé Òè à»ç¹ »ÕÈÒ¨µé¹äÁé·§éÑ ø ¹Ñ¹è àͧ·Õ¨è ºÑ ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§äÇé ¤×Í µÒà²èҨѺâ»é¡§ ¤×Í »ÕÈÒ¨µé¹Ê¹ (ÊØ¢) µÒà²èÒâ¡àµç¡¡§ ¤×Í »ÕÈÒ¨µÑ¹à»ç¡ (»Ñ¤¤ÒËÐ) ñùð

ÍØ»¡ÔàÅÊ ñð ´Ø¨¾§Ë¹ÒÁ¢Í§¼Ù黯ԺѵԸÃÃÁ

µÒà²èÒÅÔ¹¡§¨×éÍ ¤×Í »ÕÈÒ¨µé¹ä·Ã (»ÑÊÊÑ·¸Ô) µÒà²èÒÎØ´ËØé¹â«é ¤×Í »ÕÈÒ¨µé¹ä¼è (ÍØມ¢Ò) ¹Ò§à«Õ¹˹֧ ¤×Í »ÕÈÒ¨µé¹µÐà¤Õ¹ (»ÔµÔ) ÊÒÇãªé ¤×Í »ÕÈÒ¨µé¹ÊÒÃÀÕ (Íػѯ°Ò¹) ÊÒÇãªé ¤×Í »ÕÈÒ¨µé¹ÍºàªÂ (͸ÔâÁ¡¢ì ) »ÕÈҨ˹éÒà¢ÕÂÇ ¤×Í µé¹à¤ÕèÂÁ (¹Ô¡Ñ¹µÔ) à´×͹˧Ò (âÍÀÒÊ) à¤ÅÔºà¤ÅÔéÁ (­ญÒ³) àËé§à¨Õº͡â»é¡èÒÂãËéÃÙé â»é¡èÒÂàÍÒ¤ÃÒ´ ù «Õè ÊѺµé¹äÁéæ »ÃÒ¡¯ ÁÕâÅËÔµäËÅÍÍ¡ÁÒ â»é¡èÒ¨֧¶Í¹ÃÒ¡¶Í¹â¤¹àÊÕ¨¹µÒÂÊÔé¹ (¼Ù黯ԺѵԸÃÃÁ·Ñé§ËÅÒÂàÁ×èÍà½éÒÊѧࡵ´éҹ㹨¹à¡Ô´ÍØ··ÂѾ¾Â­Ò³ ä´é àËç ¹ ¡ÒÃà¡Ô ´ ´Ñ º ¢Í§ÊÑ § ¢ÒÃáÅé Ç ¡ç ¨ ÐºÑ § à¡Ô ´ ÍØ » ¡Ô à ÅÊã¹ÃÐËÇè Ò § ÇÔ » Ñ Ê Ê¹Ò à¢éÒã¨ä»ÇèÒä´éºÃÃÅظÃÃÁáÅéÇ ¤×Í ÍØ»¡ÔàÅÊ ñð »ÃСÒà ñ. âÍÀÒÊ ¤×Í áʧÊÇèÒ§ ¨¹ÊӤѭญÇèÒµ¹ä´é¢Í§ÇÔàÈÉ ò. ญ ­ Ò³ ¤×Í ¤ÇÒÁÃÙéá¨èÁá¨é§ã¹¸ÃÃÁ ¨¹ÊӤѭญµ¹ÇèÒºÃÃÅØ ÍÃËѵ¼Å ó.»ÑÊÊÑ·¸Ô คือ ความสงบà¡Ô´¢Öé¹ áººäÁèà¤Â»ÃÐʾÁÒ¡è͹¨¹ÊÓ¤Ñญ µ¹ÇèÒ ºÃÃÅØÍÃËѵ¼ÅáÅéÇ ñùñ

ÍØ»¡ÔàÅÊ ñð ´Ø¨¾§Ë¹ÒÁ¢Í§¼Ù黯ԺѵԸÃÃÁ

ô. »Ñ¤¤ÒËÐ (¤ÇÒÁà¾ÕÂÃ) õ. »ÔµÔ (¤ÇÒÁÍÔèÁã¨) ö. ÊØ¢ (¤ÇÒÁÊآʺÒÂã¨) ÷. ÍØມ¢Ò (¤ÇÒÁÁÕ¨Ôµ·Õèà»ç¹¡ÅÒ§) ø. Íػѯ°Ò¹ (ʵÔá¡è¡ÅéÒ) ù. ͸ÔâÁ¡¢ì (¹éÍÁã¨àª×èÍ) ñð. ¹Ô¡Ñ¹µÔ (µÑ³ËÒ-ÍÒÅÑ ¤ÇÒÁ¾Í㨠µÔ´ã¨) à»ç¹àÊé¹·Ò§·Õè¼Ù黯ԺѵԸÃÃÁ µéͧ¼èÒ¹(ÁÃä) áÅÐà¢éÒã¨ã¹ÍØ»¡ÔàÅÊ ·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é «Ö§è à»ç¹ÍÓ¹Ò¨¢Í§Í¹Ô¨¨Ñ§ àÁ×Íè ãªé»ญญÒ¾Ô ­­Ñ ¹¨Ô ËÂѧè ÃÙ¤é ÇÒÁ¨ÃÔ§ ÇèÒà»ç¹à¾Õ§ “ÁÃä-˹·Ò§” à·èÒ¹Ñé¹ ËÒãªè¡ÒúÃÃÅØäÁè)

ñùò

ÇÔ»ÑÊʹ١ÔàÅÊ “àÃÒºÃÃÅØÍÃËѵ¼ÅáÅéÇ”

ñùô

ÇÔ»ÑÊʹ١ÔàÅÊ “àÃÒºÃÃÅØÍÃËѵ¼ÅáÅéÇ” ÈÔÉÂìáÅÐÍÒ¨ÒÃÂìËÅØ´¾é¹¾§Ë¹ÒÁÁÒä´é µèÒ§Ã͹áÃÁÁÒ¶Ö§ÀÙà¢ÒÊÙ§ à·ÕÂÁàÁ¦ ÁÕÍÒÃÒÁª×èÍÇèÒà«ÕéÂÇÅØèÂÍÔÁÂÕè ª×è͵ӺÅà«ÕéÂÇä«·Õ Íѹà»ç¹ÍÒÃÒÁ·Õè»ÕÈÒ¨ ÍÖ§é äºëàÅèÒÎØ´ à¹ÃÁÔµ¢Ö¹é áÅéǨÓáŧµ¹à»ç¹¾ÃÐÂÙäÅ (¾Ø·¸ÀÒÇÐ) ¹Ñ§è Ã;Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ§ë ÍÂÙè àÁ×èͤ³ÐÈÔÉÂìáÅÐÍÒ¨ÒÃÂìàËç¹»éÒÂÍÒÃÒÁ â´Â੾ÒоÃжѧ«ÑÁ¨Ñë§ »Ñ¡ã¨àª×èÍÇèÒ ä´éºÃÃÅض֧ÍÒÃÒÁÅØÂÍÔÁÂÕèà¢µä«·Õ Íѹà»ç¹·Õè¾Ó¹Ñ¡ ¢Í§¾ÃÐÂÙäÅ áµèàËé§à¨Õ¹Ñé¹ »Ñ­­ญญÒäÇ àË繤ÓÇèÒà«ÕéÂÇÍÂÙè´éÇ ¨Ö§àµ×͹ãËé¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ÃÐÇѧµ¹ à¡Ã§ÇèÒ¨Ðà»ç¹ »ÕÈÒ¨»ÅÍÁá»Å§à»ç¹¾Ãоط¸à¨éÒ ½èÒ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ã¨¨´ã¨¨èÍ·Õè¨Ð¶Ö§ÍÒÃÒÁÅØèÂÍÔÁÂÕè ¨Ö§äÁèàª×èͤӢͧ àËé§à¨Õ 㹷ÕèÊØ´»ÕÈÒ¨ÍÖé§äºëàÅèÒÎØ´ ¡çÊÒÁÒö¨Ñºä´é·Ñ駤³Ð àËé§à¨Õ¶١©Òº·Í§ ÍÒÇظÇÔàÈÉ ¢Í§»ÕÈÒ¨ÃǺµÔ´ÍÂÙèÀÒÂ㹩Һ·Í§ äÁèÊÒÁÒöÍÍ¡ÁÒä´é àËé§à¨Õ ¤Ô´ä´éá»Å§¡ÒÂà»ç¹ÊÇèÒ¹ à¨ÒÐäªÍÍ¡·Ò§©Òº·Õè»ÃСº¡Ñ¹¨Ö§ÍÍ¡ÁÒä´é áµè¡ç ¡ÅѺ¶Ù¡»ÕÈÒ¨ÍÖé§äºëàÅèÒÎØ´¢ÇéÒ§ÍÒÇظÇÔàÈÉÍÕ¡Íѹ˹Ö觤×Í ä¶éÅéÍÁ¿éÒ ÃǺÁÑ´äÇé áµèàËé§à¨ÕÂ˹ÕÃÍ´ä»ä´é áÅéÇ仹Ñè§ÃéͧäËé´éÇÂäÁèÊÒÁÒöàÍÒª¹Ðä¶éÅéÍÁ¿éÒä´é ¡ÅèÒǶ֧¾ÃÐÈÃÕÍÒÃÔÂàÁµÃÑ àÊ´ç¨à·ÕÂè ǵÒÁËÒ¾¹Ñ¡§Ò¹µÕÃЦѧ ·Õ¨è Óáŧ ÁÒà»ç¹»ÕÈÒ¨ÍÖé§äºëàÅèÒÎØ´ÍÂÙè ¾ºàËé§à¨Õ¹Ñè§ÃéͧäËéÍÂÙè ¨Ö§à¢éÒÊͺ¶ÒÁ ¨Ö§·ÃÒº ñùô

ÇÔ»ÑÊʹ١ÔàÅÊ “àÃÒºÃÃÅØÍÃËѵ¼ÅáÅéÇ”

¤ÇÒÁÇèÒ»ÕÈÒ¨¨Óáŧà»ç¹¾ÃÐÂÙäÅáÅéÇ ¾ÃÐÈÃÕÍÒÃÕÂàì ÍÒ¹éÓÅÒ¡ÒÂÊÔ·¸ì à¢Õ¹Á¹µì “à¹µÔ à¹µÔ” ŧº¹½èÒÁ×ÍàËé§à¨ÕÂà¾×èÍãËéä»Ãº¡Ñº»ÕÈÒ¨ àËé§à¨ÕÂàËÒеÕÅѧ¡Òà¢éÒä»Ãéͧ·éÒÍÖé§äºë·Õè˹éÒÍÒÃÒÁ ËÅѧ¨Ò¡à¢éÒÊÙéú ¡Ñ¹äÁè¹Ò¹ »ÕÈÒ¨¶Ù¡½èÒÁ×ÍÁÕÁ¹µì¢Í§àËé§à¨Õ·ÕèÈÕÃÉж֧á¡è§§§Ç àËé§à¨ÕÂä´é·Õú ÅèÍ»ÕÈҨ价Õäè ÃèᵧâÁ µÒÁ·Õäè ´é¹´Ñ ËÁÒÂäÇé¡ºÑ ¾ÃÐÈÃÕÍÒÃÂìäÇé Êèǹ ¾ÃÐÈÃÕÍÒÃÂì áͺá»Å§¡ÒÂà»ç¹µÒà²èÒà¨éҢͧäÃèᵧâÁ àËé§à¨ÕÂÁÒ¶Ö§áÅéÇá»Å§¡ÒÂà»ç¹áµ§âÁ »ÕÈÒ¨ÍÖ§é äºëµÒÁÁҷѹ·Õäè ÃèᵧâÁ ¨Ö§Êͺ¶ÒÁµÒà²èÒÇèÒàËç¹àËé§à¨ÕÂËÃ×ÍäÁè µÒà²èҺ͡ÇèÒ ÂѧäÁèàËç¹ ãËéÃÍÍÂÙè ¡è͹áÅéÇãËéᵧâÁ¡Ô¹ÃÐËÇèÒ§ÃÍ »ÕÈÒ¨Ëŧ¡Å¡Ô¹áµ§âÁà¾ÃÒÐ ¡ÃÐËÒ¹éÓ ¾ÍᵧâÁµ¡¶Ö§·éͧ àËé§à¨ÕÂá»Å§¡Ò´ѧà´ÔÁáÅéÇàÃÔèÁºÕº µº µÕ ºÔ´¡ÃÐà¾ÒÐ ÅÓäÊéÍÂèÒ§àÁÒÁѹ »ÕÈÒ¨à¨çº»Ç´ÊØ´¨Ð·Ò¹·¹µéͧÂÍÁá¾é ¤×¹ä¶éÅÍé Á¿éÒãËéá¡è ¾ÃÐÈÃÕÍÒÃÂì àËé§à¨Õ¨֧ÍÍ¡¨Ò¡·éͧáÅéÇà¢éÒä»á¡é䢾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ÍÍ¡¨Ò¡ÍÒÃÒÁ ¨Ø´ä¿à¼Ò »ÕÈÒ¨àÅç¡æ¹éÍÂæàÊÕÂÊÔé¹ ¤³Ðä»ä«·Õ¡çÁÕÍÔÊÃÐáÅéǨ֧ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ ¨Ò¡ÍÒÃÒÁ à«ÕéÂÇÅØÂÍÔÁÂÕèÁØ觷ÔÈ»ÃÒ¨Õ¹ (¤ÇÒÁàÃè§Ãé͹àÃè§ÃÕº·Õè¨Ðµéͧ¡ÒúÃÃÅØÍÃËѵµ¼Å ¨Ðà¡Ô´ÇÔ»ÑÊʹٻ ¡ÔàÅÊÇèÒä´éºÃÃÅØÍÃËѵµ¼ÅáÅéÇ µéͧ·èͧÁ¹µìÇèÒ à¹µÔ à¹µÔ -ÃÍ¡è͹ ÃÍ¡è͹ à¾×Íè ãËé»­­ญญÒãËé Ñ ¾¨Ô ÒóÒãËé¶Íè §á·é¡Íè ¹ ÇèÒãªèËÃ×ÍäÁèãªè ÁÔàªè¹¹Ñ¹é ¨Ð¨Á»ÅÑ¡ ÍÂÙãè ¹ àÊé¹·Ò§Íب¨ÒÃзÕè¨Ð¡ÅèÒǶ֧㹵͹¶Ñ´ä») ñùö

·Ò§àËÁç¹Íب¨ÒÃÐ (ÅÒÀÊÑ¡¡ÒÃÐ àÊÕ§ÊÃÃàÊÃÔ­)

ñùø

·Ò§àËÁç¹Íب¨ÒÃÐ (ÅÒÀÊÑ¡¡ÒÃÐ àÊÕ§ÊÃÃàÊÃÔ­) àÁ×è;é¹ÍÒÃÒÁà«ÕéÂÇÅØèÂÍÔÁÂÕèáÅéÇ à´Ô¹·Ò§ÁÒÊͧ¢éÒ§·Ò§ÁÕ´Í¡äÁéºÒ¹ ÊоÃѧè Ã͹áÃÁàÃ×Íè ÂÁÒà»ç¹ÃÐÂÐàÇÅÒà´×͹àÈÉ µ¡àÂç¹Çѹ˹֧è ä´éÁÒ¶Ö§ºéÒ¹µÒà²èÒ á«èÅÕé ³ ËÁÙèºéÒ¹·éÍÅé֧ͨ àÁ×èÍ«Ñ¡¶ÒÁ¡Ñ¹¾Í·ÃÒº àÃ×èͧÃÒÇÇèÒ¤³Ðà´Ô¹·Ò§ä»ä«·Õ à¾×Íè ·Õ¨è Ðä»ÍÒÃÒ¸¹Ò¾ÃÐäµÃ»Ô®¡¡ÅѺä»àÁ×ͧ¨Õ¹ µÒà²èÒá«èÅ¡éÕ Ãç Íé §ËéÒÁ¢Ö¹é Áҷѹ ·ÕÇèÒ ·èÒ¹ÁÒ¼Ô´·Ò§àÊÕÂáÅéÇ ·Ò§æ¹ÕéÁÔãªè·Ò§·Õè¨Ðä»ä«·Õ à¾ÃÒÐÇèÒ¢éҧ˹éÒ¨Ðà»ç¹ ·Ò§àËÁç¹àËÅ×Í·¹ à¹×èͧ¨Ò¡ÅÙ¡ÁоÅѺ¨ÐÊØ¡ã¹Ä´Ù½¹ áÅÐËÅè¹Å§·Ñº¶Áà¹èÒ àËÁ繿Ø駷èÇÁ·Ò§ â´ÂµÅÍ´äÁèÍÒ¨¼èÒ¹ä»ä´é ªÒǺéÒ¹á¶Ç¹ÕéàÃÕ¡·Ò§¹ÕéÇèÒ “·Ò§Íب¨ÒÃД àÁ×Íè ä´é¿§Ñ ´Ñ§¹Ñ¹é ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ§ë áÅÐÈÔÉÂì ¨Ö§¢Í¾Ñ¡¤éÒ§áÃÁºéÒ¹µÒà²èÒ à¾×Íè »ÃÖ¡ÉÒËÒÃ×ÍÇèҨзӻÃСÒÃã´µèÍä» ã¹¤×¹¹Ñé¹à²èÒá«èÅÕéàÅèÒ¶Ö§¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìÂÒ¡ ¢Í§ªÒǺéҹᶺ¹Ñé¹ãËé¿Ñ§ ¶Ö§ÀÑ·Õèà¡Ô´¨Ò¡»ÕÈÒ¨âÊâ¤Ã¡µ¹Ë¹Ö觷ÕèÁÒÃѧ¤ÇÒ¹ ªÒǺéÒ¹ â´ÂŧÁÒ¡Ô¹ÇÑÇ ¡Ô¹¤ÇÒ ËÁÙ àËç´ à»ç´ ä¡è ¨¹»ÃЪҪ¹à´×Í´Ãé͹ ÅÓºÒ¡ÂÒ¡á¤é¹ áÅлÕÈÒ¨ÁÑ¡¨ÐÁÒ¡ÅÒ§¤×¹à¾ÃÒСÅÑÇáʧÊÇèÒ§ ñùù

·Ò§àËÁç¹Íب¨ÒÃÐ (ÅÒÀÊÑ¡¡ÒÃÐ àÊÕ§ÊÃÃàÊÃÔ­)

ºÃôÒËÁÍ¼Õ · Ñ é § ¦ÃÒÇÒÊ áÅоÃÐ·Õ è ª ÒǺé Ò ¹àªÔ­ญ ÁÒ»ÃÒº ¶Ù ¡ ¦è Ò µÒÂËÁ´ÊÔé¹ ªèÒ§à»ç¹¹èÒàÇ·¹ÒʧÊÒêÒǺéÒ¹ÍÂèÒ§ÂÔè§ àËé§à¨ÕÂä´éÂÔ¹àªè¹¹Ñé¹ ¨Ö§ÍÒÊҨЦèÒ»ÕÈÒ¨âÊâ¤Ã¡µ¹¹ÕéãËé ¨Ö§ãËéµÒà²èÒËÒ¼ÙéãË­ญ่ºéÒ¹ ø ¤¹ ÁÒà¾×èÍà»ç¹ ¾Âҹ㹡ÒûÃÒº¼Õ ¾Íµ¡´Ö¡ã¹¤×¹¹Ñé¹ »ÕÈÒ¨ÃéÒÂÁÒ¶Ö§ ã¹Á×Ͷ×ͷǹàÅèÁãË­ญ่ Á×´·ÐÁÖ¹ ÊÙ§¶Ö§¿éÒ àËé§à¨ÕÂãËé«ÑÇà¨ë§´ÙáÅÃÑ¡ÉÒ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ µÑÇàͧ¡Ñºâ»é¡èÒÂàËÒзÐÂÒ¹ ¢Öé¹ä» ú¡Ñº»ÕÈÒ¨âÊâ¤Ã¡ ½èÒ»ÕÈÒ¨àË繴ѧ¹Ñé¹»ÅèÍ¡ÅÔè¹àËÁ繴بÍب¨ÒÃÐÍÍ¡ ÁÒ àËé§à¨Õ áÅÐ â»é¡èÒ ¡Åѹé ÅÁÍØ´¨ÁÙ¡ à¢éÒÊÙÃé º¨¹»ÕÈÒ¨ÊÙäé Áèä´é ¡ÅÒÂร่าง à»ç¹§ÙáʧÍÒ·ÔµÂìµÑÇÁËÖÁÒµÒÁ¡Óà¹Ô´à´ÔÁ áÅéǧ١çàÅ×éÍÂŧÃÙä» â»é¡èÒ¨Ѻ ËÒ§äÇéä´éáÅéÇ áµè»ÅèÍÂãËéËÅØ´Á×Íä» àËé§à¨ÕµÒÁŧä»ã¹ÃÙ §Ùâ¼Å袹éÖ ÁÒÍÕ¡·Ò§Ë¹Ö§è àÍÒËÒ§¿Ò´â»é¡èÒÂÅéÁŧ àÁ×èÍàËé§à¨ÕÂÇÔè§à¢éÒä»ã¡Åé §ÙãËญ่ä´é·Õ¡Å×¹àËé§à¨ÕÂÅ§ä» ã¹·éͧ àËé§à¨Õ¨֧ãªéµÐºÍ§ÇÔàÈɤéÓ·éͧ§Ù ãËé§ÍµÑÇâ¤é§à»ç¹Êоҹ â»é¡èÒÂàËç¹ ´Ñ§¹Ñé¹ÃéͧµÐ⡹ºÍ¡ÇèÒ ¶Ö§à»ç¹Êоҹ ¡çäÁèÁÕã¤Ã¡ÅéÒà´Ô¹¢éÒÁ àËé§à¨Õ¨֧Ãéͧ ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡·éͧ§ÙÇèÒ ¶éÒàªè¹¹Ñé¹·ÓãËé à»ç¹àÃ×Í áÅéÇ¡çãªéµÐºÍ§¡ÃзØ駨¹·ÐÅØËÅѧ §Ù à»ç¹àÊÒ¡ÃÐâ´§ §ÙÊØ´áʹà¨çº»Ç´¨Ö§àÅ×éÍÂáÅè¹ä»àËÁ×͹àÃ×Í ã¹·ÕèÊØ´§ÙÊÔ鹪ÕÇÔµ â»é¡èÒ¨֧àÍÒ¤ÃÒ´ÊѺ§Ù·ÕèµÒÂáÅéÇ«éÓÍÕ¡ àËé§à¨Õ·éǧÇèÒ äÁèÁÕ»ÃÐ⪹ìËÃÍ¡ §ÙµÒÂáÅéÇ â»é¡èÒ ÊÒÃÀÒ¾ÇèÒµÑé§áµèà¡Ô´ÁҪͺµÕáµè§Ù·ÕèµÒÂáÅéÇà·èÒ¹Ñé¹ ÊͧÊËÒ»ÃÒº»ÕÈÒ¨âÊâ¤Ã¡à¹èÒàËÁç¹àÊÃç¨áÅéÇ àËé§à¨Õ¨֧¹ÔÁ¹µì òðð

·Ò§àËÁç¹Íب¨ÒÃÐ (ÅÒÀÊÑ¡¡ÒÃÐ àÊÕ§ÊÃÃàÊÃÔ­)

¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ ¡è͹¨Ðà´Ô¹·Ò§àËé§à¨Õ¢ÍãËéªÒǺéÒ¹àÅÕé§ÍÒËÒà ãËéâ»é¡èÒ¨¹ÍÔèÁá»Åé â»é¡èÒÂàµçÁ㨷Õè¨Ðá»Å§¡ÒÂà»ç¹ÊءõÑÇÁËÖÁÒ ãªé»Ò¡ ¤Øé·ҧàËÁç¹¹Ó˹éÒ¢ºÇ¹à´Ô¹·Ò§ ¨¹¡ÃзÑ觼ÅÁоÅѺ¶Ù¡¤ØéÂàºÔ¡·Ò§ãËé ·Ñ駤³Ð¼èÒ¹ä»ä´é ÈÔÉÂìáÅÐÍÒ¨ÒÃÂì ŧÅéÒ§à¹×éÍÅéÒ§µÑÇ ªÓÃÐÃèÒ§¡ÒÂãËéËÒ¡ÅÔè¹Íب¨ÒÃÐ µèÒ§ÁÕ¤ÇÒÁÊ´ª×蹡ÃлÃÕé¡ÃÐà»ÃèÒÂÔ觹ѡ Êͧ¢éÒ§·Ò§¡çÁÕäÁé´Í¡ºÒ¹ÊоÃÑè§ ¤³ÐºèÒÂ˹éÒÁØ觷ÔÈ»ÃÒ¨Õ¹µèÍä» (㹺·¡è͹ÇÔ»ÑÊʹٻ¡ÔàÅÊ ñð¨Ð¼ÅÑ¡´Ñ¹ãËéà´Ô¹·Ò§ÊÙèàÊé¹·Ò§ Íب¨ÒÃÐ ¤×Í µ¡ÍÂÙèã¹Í¸ÃÃÁ Ëŧã¹ÅÒÀÊÑ¡¡ÒÃÐ-Íب¨ÒÃÐ áÅÐàÊÕ§ ÊÃÃàÊÃÔญ ­ àËÁ繿Øé§ ÊÒàËµØ à ¹× è Í §¨Ò¡·Ò¡ ·ÒÂÔ ¡ ÒàÅ× è Í ÁãÊ àÅè Ò Å× Í ¡Ñ ¹ à¡Ô ´ ÈÃÑ · ¸Ò˹Òá¹è ¹ ÊÑ¡¡ÒÃÐà¾ÔèÁ¾Ù¹ ÅÒÀäËÅÁÒà·ÁÒ (Íب¨ÒÃÐ) ÂÔ觡ԹÂÔ觶èÒÂÁÒ¡àÊÕ§ÊÃÃàÊÃÔญ àÂÔ¹ÂͪèÒ§ËÍÁ¡ÃØè¹ àÁ×èÍÁÕ¹Ô¹·Ò ¡ç¨Ð¡ÅÒÂà»ç¹àËÁç¹ ÂÔè§àÊ×èÍÁ¡çÂÔè§àËÁç¹ ãªéÈÕÅá¡éäÁèä´éµéͧãªé»Ñญญ­­Ò ·Õè¨Ð·ÓãËéÅÒÀ ÊÑ¡¡ÒÃÐ àÊÕ§ÊÃÃàÊÃÔญ ­ àÂÔ¹ÂÍ à»ç¹ à¤Ã×Íè §Á×Í·Õè¨Ðä»·Ó»ÃÐ⪹ìãËéá¡è¼éÍÙ ¹×è ãËé¡ÇéÒ§¢ÇÒ§äÁè·Ò§ã´¡ç·Ò§Ë¹Ö§è ´Ñè§àªè¹ à»ÅÕ蹧٠à»ç¹Êоҹ¡çä´é ËÃ×Íà»ç¹àÃ×Í¡çä´é ¤×Í¡ÒÃà»ÅÕè¹â·ÉãËéà»ç¹¤Ø³ ãË餹 ·ÑèÇä»ä´éãªé»ÃÐ⪹ì¨Ò¡ÅÒÀ ÊÑ¡¡ÒÃÐ â´ÂäÁèÂÖ´µÔ´ã¹ÅÒÀÊÑ¡¡ÒÃÐà»ç¹ ¢Í§µ¹ ÊèǹÈÕÅที่วิÊØ·¸Ôì¡çäÁèàÁÒÅÒÀ ÍÒ¨Á ÂèÍÁ¤Øé¼èÒ¹Íب¨ÒÃÐä´éÍÂèÒ§ ÊдǡÃ×è¹ÃÁÂì àÊÕ§ÊÃÃàÊÃÔญ ­ àÂÔ¹ÂÍ·Õèä´éÂÔ¹ ¡çËÒ·ÓãËéÅØèÁËŧ à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹ä´éäÁè)

òðñ

âäÍÒÅÑ “àËÂ×èÍ” (ÂѧÅØèÁËŧ ÍÒÅѵԴ¡Ñº)

òðò

âäÍÒÅÑ “àËÂ×èÍ” (ÂѧÅØèÁËŧ ÍÒÅѵԴ¡Ñº) ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ§ë áÅÐÈÔÉÂìÁ§èØ Ë¹éÒÁÒ·ÔÈ»ÃÒ¨Õ¹àÃ×Íè ÂÁÒ¨¹ºÃÃÅØ ¶Ö§àÁ×ͧ¨Ù¨¡êÔ ¡ê Íѹà»ç¹àÁ×ͧ·ÕèÁÕ¼Ù餹¾Ù´¨ÒÍè͹ËÇÒ¹ ·ÕèàÁ×ͧ¹Õé¾ÃÐÃҪҷç»ÃЪÇÃ˹ѡ à¾ÃÒÐÇèÒàÁ×Íè ó »Õ·áèÕ ÅéÇ »ÕÈÒ¨ä«é·ÂéÑ ÊèÇÂáËè§Êӹѡ ÀÙà¢Ò¢ÕÅé ¹Ô «ÑǶéÓà¡êÂáµëͧ ä´é ÁÒáÂ觾ÃÐÁàËÊÕ¡ÁÔ àªÕÂé ࡧà¹ÕÂé (ËͷͧÍÃÔÂÐ) ä» ·ÓãËé¡ÓÈÃÇÅâÈ¡ÊÅ´ÅéÁ»èÇÂŧ áÅÐä´éÍÍ¡ËÁÒ»ÃСÒÈËÒËÁÍ ¼ÙéÊÒÁÒöÁÒÃÑ¡ÉÒ¾ÃÐÃÒªÒãËéËÒ ¨Ðä´é ÃÒ§ÇÑÅอย่าง§ÒÁ àËé§à¨Õ¨֧ÍÒÊÒà¢éÒµÃǨâä¾ÃÐÃÒªÒ áÅéÇ·ÒÂÇèÒ¾ÃÐͧ¤ìà»ç¹âä “ÇÔˤ¾ÅÑ´¤Ùè” ¾ÍàËé§à¨ÕÂÃкت×èÍâä¶Ù¡¾ÃÐÃÒªÒ¡çÁÕ¾ÃÐÍÒ¡ÒôբÖé¹ áÅéÇàËé§ à¨Õ¡ç¡ÅѺÁÒ·Õè¾Ñ¡·Ó¡ÒûÃاÂÒ «Ö觻ÃСͺ´éǵÑÇÂҴѧ¹Õé ñ. µéÒÂÍÔê§ (¹éÓàµéÒ-ÊѨ¨Ð) ò. á»êÐàªéÒà«Õ§ (à¢ÁèÒ¡é¹ËÁéÍ - ·ÁÐ) ó. ¹éÓàÂÕèÂÇÁéÒ¢ÒǢͧ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ (ÁéÒÁѧ¡ÃÅÙ¡¾­ÒàÅè§Íëͧ- ¢Ñ¹µÔ) òðó

âäÍÒÅÑ “àËÂ×èÍ” (ÂѧÅØèÁËŧ ÍÒÅѵԴ¡Ñº)

ô. »ÒàµéÒ (ÊÅÍ´ - ¨Ò¤Ð) àËé§à¨Õº´¼ÊÁà¢éÒ´éÇ¡ѹÊÓàÃç¨à»ç¹ÂÒª×èÍâÍ¡ÔÁµÑ¹ áÅéÇ»Ãا ´éǹéÓ ¡ÃÐÊÒ·Õ赡¨Ò¡ÍÒ¡ÒÈàÃÕ¡ÇèÒ “¹éÓäÁèÁÕÃÒ¡” â´ÂàËé§à¨Õ â»é¡èÒ áÅÐ «Ñ Ç à¨ë § ÁÒÂ× ¹ ÃÇÁ¡Ñ ¹ ¡ÅÒ§ÅÒ¹ áÅé Ç ÍÍ¡¡ÓÅÑ § Ãé Í §àÃÕ Â ¡¾­Ò àÅè § Íë Í §à§è Ò ¡ê Ç § ãËéÁÒºéǹ¹éÓÅÒÂŧà»ç¹½¹ áÅéǹӹéÓäÁèÁÕÃÒ¡ÁÒÅÐÅÒÂÂÒâÍ¡ÔÁµÑ¹ ·ÙŶÇÒ ãËé¾ÃÐÃÒªÒàÊÇ ¾ÃÐÃÒªÒàÊÇÂáÅéǶèÒÂÊÔè§âÊâ¤Ã¡ÍÍ¡ÁÒÁÒ¡ÁÒ ¨¹ËÒ »ÃЪÇà àÁ×èÍËÒ»ÃЪÇÃáÅéÇ¡çàÅèÒàÃ×èͧ·Õè»ÕÈÒ¨ä«é·ÑéÂÊèÇÂÁÒ¢èÁ¢ÙèàÍÒÁàËÊÕä» ãËé¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§áÅÐÊÒ¹ØÈÔÉÂì¿Ñ§ àËé§à¨Õ¨֧¢ÍÍÒÊÒä»»ÃÒº»ÕÈÒ¨ à¾×èͪèÇÂàËÅ×;ÃÐÁàËÊÕ¡ÅѺÁÒãË騧 ä´é ¾ÃÐÃÒªÒ¨Ö§¾ÃÐÃÒª·Ò¹ÊÒ»ÃФӷͧà¤Ã×Íè §»ÃдѺ¤Ù¾è ÃзÑ ¢Í§¾ÃÐÁàËÊÕ ãËéá¡èàËé§à¨ÕÂäÇéà»ç¹à¤Ã×èͧËÁÒÂãªéµÔ´µè͡Ѻ¹Ò§ àËé § à¨Õ  ÃÑ º »ÃФӷͧáÅé Ç àËÒÐµÕ Å Ñ § ¡Ò¢Ö é ¹ ÍÒ¡ÒÈ仨¹¶Ö § ࢵ¶é Ó à¡ÕÂà©ÕµëͧÀÙà¢Ò¢ÕéÅÔ蹫ÑÇ áÅéÇá»Å§¡ÒÂà»ç¹ÊÁع»ÕÈÒ¨ª×èÍ “ÁÕÁÒ¡çÁÕä»” ÅÑ¡Åͺ à¢éÒ仨¹¶Ö§ã¹¶éÓ áÅзÃÒºÇèÒ¾ÃÐÁàËÊÕ¶Ù¡ÅÑ¡µÑÇÁÒ¡Ñ¡¢Ñ§äÇé ó »ÕáÅéÇ áµè¡çËÒÁÕ »ÕÈҨ㴶١à¹×é͵éͧµÑÇäÁè à¹×èͧà¾ÃÒÐã¹Çѹ·Õè¶Ù¡ÅÑ¡¾ÒµÑÇÁÒ¹Ñé¹ ¹Ò§ä´éÁÕàÊ×éÍ Ë¹ÒÁ¾Ø§´Í ·Õè¨ÔëàÍÕꧨչËÂÔ¹ÊÇÁäÇéãËé »ÕÈÒ¨¨Ö§ÁÔÍÒ¨ ÅǹÅÒÁä´é àËé§à¨ÕÂÅÑ¡Åͺà¢éÒ仨¹¶Ö§·Õè¤ØÁ¢Ñ§¾ÃÐÁàËÊÕ áÅéÇáÊ´§ÊÒ»ÃФӷͧ ãËé¾ÃйҧàËç¹ áÅéÇÍÍ¡ÍغÒÂãËé¹Ò§áÊÃé§â͹Íè͹¼è͹µÒÁ»ÕÈÒ¨ à¾×èÍãËéÁѹäÇé ÇÒ§ã¨ÁͺÃЦѧÇÔàÈÉ ó 㺠«Ö§è à»ç¹ÍÒÇظ·Õ¹è Òè ¡ÅÑÇ·ÕÊè ´Ø ãËéá¡è¾Ãйҧ àÁ×Íè ä´éÍÒÇظ ÇÔàÈÉ·Ñé§ ó áÅéÇ¡ÒÃÊÙéú¡Ñº»ÕÈÒ¨¡ç¨Ð§èÒÂà¢éÒ òðô

âäÍÒÅÑ “àËÂ×èÍ” (ÂѧÅØèÁËŧ ÍÒÅѵԴ¡Ñº)

¾ÃÐÁàËÊÕ¡·ç ÓµÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó¢Í§àËé§à¨Õ ¨¹»ÕÈÒ¨ÁͺÃЦѧÇÔàÈÉãËéáÅéÇ ¹Ò§¡çÁͺãËéàËé§à¨Õ·Õáè »Å§¡ÒÂà»ç¹ÊÒÇãªé»Ã¹¹ÔºµÑ ¾Ô ÃйҧÍÂÙè áµè¤ÇÒÁ·Õàè Ëé§à¨Õ ã¨Ãé͹ ã¤Ãè´ÙÍÒÇظÇÔàÈɨ֧á¡é¼éÒËèÍÃЦѧÍÍ¡ Áѹä´éÃÐàºÔ´ à»ç¹ä¿ áÅФÇѹ¤ÅØé§ ä»·Ñ駶éÓàÊÕ§´Ñ§Ê¹Ñè¹ËÇÑè¹äËÇ àÁ×èÍÃЦѧËÅØ´Á×ÍàËé§à¨Õ ¾ÃÐÁàËÊÕ¨Ö§ÃÕºà¡çºäÇé ·ÕèµÑǵÒÁà´ÔÁ ½èÒ»ÕÈÒ¨ä«é·ÑéÂÊèÇÂä´éÂÔ¹àÊÕ§ÃÐàºÔ´¡çÊÑè§ãËéÊÁعÃдÁ¡Ñ¹ »Ô´»Ò¡ ¶éÓ áÅéÇÍÍ¡¤é¹ËÒÈѵÃÙ¡Ëç Ò¾ºàËé§à¨ÕÂäÁè Áѹ¨Ö§ä»·Ç§ÃЦѧÇÔàÈɨҡÁàËÊÕ áÅéǼ١äÇé ·ÕÊè ÐàÍÇ àËé§à¨Õ¨֧á»Å§¡ÒÂà»ç¹àÅç¹ ä»¡Ñ´à¹×Íé ·ÕÊè ÐàÍǢͧ»ÕÈÒ¨ »ÕÈÒ¨ÁÕÍÒ¡Òà ¤Ñ¹ à¡ÒäÁèËÂØ´¨¹µéͧ»Å´ÃЦѧ Êè§ãËé¾ÃÐÁàËÊÕªèÇÂà¡çºäÇéµÒÁà´ÔÁ àËé§à¨Õ ä´éâÍ¡ÒÊà¹ÃÁÔµ à»ç¹ÃЦѧ»ÅÍÁ ó 㺢Öé¹á·¹áÅéÇ ¹Óä»áÅ¡¢Í§¨ÃÔ§¡ÑºÁàËÊÕ ¤ÃÑé¹ÃØè§àªéÒ àËé§à¨ÕªѡµÐºÍ§ÍÍ¡¢Ùè¤ÓÃÒÁ ·éÒ·ÒÂãËéÍÍ¡ÁÒÊÙéú¡Ñ¹ ä«é·ÑéÂÊèǤÇéÒÃЦѧÇÔàÈÉ(à¡ê) ¨Ò¡ÁàËÊÕÁÒÊÙéàËé§à¨ÕÂæªÙÃЦѧ¨ÃÔ§ãËé»ÕÈÒ¨´Ù »ÕÈÒ¨µ¡µÐÅÖ§ËÁ´àÃÕèÂÇáç ã¹¢³Ð·ÕèàËé§à¨ÕÂหมาย¨Ð¦èÒ»ÕÈÒ¨ãËéµÒ ·Ñ¹ã´¹Ñ¹é ¾ÃСǹÍÔÁ⾸Ô浄 Çìä´éàÊ´ç¨ÁÒËéÒÁäÇé·¹Ñ ¡Òà áÅéǷç à©ÅÂÇèÒ »ÕÈҨ䫷ÑéÂÊèÇ ¤×ÍÊÔ§Ëì¾Ò˹Тͧ¾ÃÐͧ¤ìàͧ ˹ÕÁÒà»ç¹»ÕÈÒ¨ à¾×èÍŧâ·É ¾ÃÐÃÒªÒ ¡Ñº¾ÃÐÁàËÊÕ·Õèà¤Â¾ÃÒ¡¤Ù蹡¼ÑÇàÁÕÂÁÒ¡è͹ àÁ×è;ÃÐ⾸ÔÊѵÇì¡Ç¹ÍÔÁ¨Ù§ÊÔ§Ëì¢Í§¾ÃÐͧ¤ìä»áÅéÇ àËé§à¨ÕÂพลันà¢éÒá¡é 䢾ÃÐÁàËÊÕáÅéÇàÍÒ俨شà¼ÒÊÁع»ÕÈÒ¨àÊÕÂÇÔ¹ÒÈ ·ÙÅàªÔ­ญ¾ÃÐÁàËÊÕ¡ÅѺàÁ×ͧ ¨Ù¨Õê¡ê¡ ¾ÃÐÃÒªÒÁÕ¾ÃзÑ»ԵÔâÊÁ¹ÑÊ·Õèä´é¾ÃÐÁàËÊÕ¡ÅѺ¤×¹ÁÒ ·Ã§ÂÔ¹´ÕÁͺ˹ѧ Ê×ͼèÒ¹àÁ×ͧãËé¡Ñº¤³Ðà¾×èÍÁØè§Ë¹éÒÊÙèä«·ÕµèÍä» òðõ

âäÍÒÅÑ “àËÂ×èÍ” (ÂѧÅØèÁËŧ ÍÒÅѵԴ¡Ñº)

(¾ÃÐÃÒªÒ»è Ç Âà¾ÃÒоÃÐÁàËÊÕ ¶ Ù ¡ »Õ È Ò¨¨Ñ º µÑ Ç ä» µé Í §Åé Á »è Ç Âŧ à»ç¹âÁËÐ ¤×ͤÇÒÁÁ×´Á¹ àËé§à¨ÕÂÃÙéÇèÒ»èÇ´éÇÂà˵Øã´ ¨Ö§¼ÊÁÂÒ¡ÔÁµÑ¹ ÃÑ¡ÉÒ àÁ×èͻѭ­ญญÒÃÙéÇèÒà»ç¹¡ÔàÅʪ¹Ô´ä˹·ÓãËéÃÑ¡ÉÒ§èÒ´éÇ¡ÒûÃاÂÒ ÃÑ¡ÉÒ¨Ôµ ·ÕèÂѧÂÖ´µÔ´ÍÒÅÑÂã¹àËÂ×èÍ ´éǵÑÇÂÒ·Ñé§ ô ä´éá¡è ÊѨ¨Ð - µÑé§ÊѨ¨Ð ¨Ãԧ㨠¨ÃÔ§¨Ñ§ «×è͵ç »Ñ¡ã¨µèÍÊÔ觷Õè¨Ð·Ó¤×Í ÅСÔàÅÊ ·ÁÐ - àÁ×è͵Ñé§ÊѨ¨ÐáÅéǵéͧ¤Çº¤ØÁ¢èÁã¨ãËé·ÓµÒÁ·Õèä´éµÑé§ ÊѨ¨ÐäÇé ¢Ñ¹µÔ - Í´·¹ à¾ÃÒÐàÁ×èÍ¢èÁ¨ÔµÁÒ¡æ¡ç¨Ðà¨çº»Ç´ µéͧʹ·¹äÇé ¨Ò¤Ð - ÃкÒÂÍÍ¡´éÇ¡ÒÃÅСÔàÅʹÑé¹ â´ÂµÑÇÂҷѧé ô áÅéÇÍÒÈÑÂãËé»ญญÒ ­­Ñ ÈÕÅ ÊÁÒ¸Ô ÃèÇÁ¡Ñ¹à¾è§¨Ôµ à¾×Íè ãËéà¡Ô´ »ÔµÔ -¹éÓäÁèÁÕÃÒ¡ ËÅèÍàÅÕé§à»ç¹¡ÃÐÊÒÂÂÒ ÂÔ觨зÓãËéÊѨ¨Ð ·ÁÐ ¢Ñ¹µÔ ¨Ò¤Ð ·Ó§Ò¹ä´éàµçÁ·Õè äÁèà¡çº¡´ äÁèàº×èÍ äÁè·ÃÁÒ¹)

òðö

âÍ¡ØÈÅਵÊÔ¡ ñô ´Ø¨»ÕÈÒ¨áÁ§ÁØÁ áÅÐ ¼Öé§

òðø

Í¡ØÈÅਵÊÔ¡ ñô ´Ø¨»ÕÈÒ¨áÁ§ÁØÁ áÅÐ ¼Öé§ ÍÒ¨ÒÃÂìáÅÐÈÔÉÂì´Ñé¹´é¹ÁÒ¨¹¶Ö§ºéÒ¹»ÑêÇ«×Íà¹Õé ¶éÓ»ÑêÇ«×͵ëͧ Íѹà»ç¹ ·Õè¾Ó¹Ñ¡¢Í§¹Ò§»ÕÈÒ¨áÁ§ÁØÁ·Ñé§ ÷ ·Õè´ØÃéÒ Áѹá»Å§¡ÒÂà»ç¹ËญÔ§ÊÒÇÊÕèÊÒǹÑè§ àÂ纻ѡ¶Ñ¡ÃéÍ (Í¡ØÈŨԵ ä´éá¡è ÍËÔÃ¡Ô Ð Íâ¹µµÑ»»Ð ·Ô¯°Ô áÅÐ ÁÒ¹Ð) ÍÕ¡ÊÒÁÊÒÇ (Í¡ØÈŨԵ ä´éá¡è âÅÀÐ â·ÊÐ áÅÐ âÁËÐ) ¨Ñº¡ÅØèÁ¡Ñ¹ àÅè¹ËÑÇÍÂÙèÍÕ¡´éҹ˹Öè§ Êèǹ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ§ë àË繺éÒ¹ÁÕ¤ÇÒÁʧºà§Õº ¨Ö§à¢éÒ仺Գ±ºÒµÃáµè¼àéÙ ´ÕÂÇ ¶Ù¡¹Ò§»ÕÈÒ¨·Ñé§ ÷ ËÅÍ¡ÅèÍ ¹ÔÁ¹µìãËéÃÍÍÒËÒùҹ¨¹¼Ô´Êѧࡵ ¡çÅØ¡à´Ô¹Ë¹Õ ¹Ò§»ÕÈÒ¨¨Ö§»ÅèÍÂÊÒÂãÂÍÍ¡¨Ò¡Êд×Í ÃǺÃÑ´¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§äÇéä´é áÅéÇÁÑ´Á×Í ªÑ¡ÃÍ¡â§äÇ麹ྴҹ¶éÓ ËÇѧ¨ÐµéÁ¡Ô¹à¹×é;Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ ¹Ò§»ÕÈÒ¨áÁŧÁØÁ·Ñé§ à¨ç´ÍÍ¡¨Ò¡¶éÓä»à¾×èÍä»ÍÒº¹éÓ·ÕèÊÃÐÂêÍ¡â¡ê¨ÑêÇ ·Õèà¤Âà»ç¹·ÕèÍÒº¹éӢͧ¹Ò§¿éÒ ·Ñ§é ÷ (¬Ò¹Ñ§¤Ð ÷ ÇÔµ¡ñ ÇÔ¨ÒÃñ »ÔµÔ ñà͡ѤµÒñ âÊÁ¹ÑÊñ â·Á¹ÑÊñ áÅÐ ÍØມ¢Òñ) áÅйҧ»ÕÈÒ¨·Ñé§ ÷ (Í¡ØÈŨԵ) ä´éáÂè§ÁÒ¤Ãͺ¤ÃͧäÇéàÊÕÂàͧ òðù

âÍ¡ØÈÅਵÊÔ¡ ñô ´Ø¨»ÕÈÒ¨áÁ§ÁØÁ áÅÐ ¼Öé§

àËé§à¨Õ â»é¡èÒ «ÑÇà¨ë§ ÍÍ¡µÔ´µÒÁ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ§ë ¡Ñ¹Çعè ÇÒ àËé§à¨ÕÂÊͺ ¶ÒÁà¨éÒ·Õèà¨éÒ·Ò§¡ç·ÃÒº¤ÇÒÁÇèÒ ¹Ò§»ÕÈÒ¨áÁ§ÁØÁä´é¨ÑºµÑÇ ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§äÇé áÅТ³Ð¹Õé¡ÓÅѧÍÒº¹éÓÍÂÙè ¨Ö§á»Å§¡ÒÂà»ç¹àËÂÕèÂÇ令Һ¼éÒ¹Ø觢ͧ¹Ò§»ÕÈÒ¨ ·Õè à»Å×éͧ·Ôé§äÇéÁÒãËéâ»é¡èÒ´٠â»é¡èÒ¹֡ʹء¢Öé¹ÁÒ´éÇÂÊÑญ ­ ªÒµ­ิณÒ¹à´ÔÁ á»Å§¡ÒÂà»ç¹»ÅÒช่อน áËÇ¡ÇèÒÂǹàÇÕ¹ à¤ÅéÒà¤ÅÕ¢ÒÍè͹¢Í§¹Ò§»ÕÈÒ¨ÊÒÇ ¹Ò§»ÕÈÒ¨·Ñé§ ÷ ¡ÃÐâ´´ ¢Ö¹é ÁÒ¨Ò¡ÊÃÐ·Ñ§é ·Õàè »Å×Í¡Ò â»é¡èÒÂá»Å§ÃèÒ§¡ÅѺà»ç¹ËÁÙµÒÁ¢Ö¹é ÁÒ ¹Ò§»ÕÈÒ¨ ¨Ö§¾Øè§ÊÒÂãÂà˹ÕÂÇÍÍ¡¨Ò¡Êд×Í ÃÑ´â»é¡èÒ¨¹ÅéÁŧ áÅéǹҧ·Ñé§ ÷ ¡ÅÑºä» Âѧ¶éÓ·Õè¤ØÁ¢Ñ§¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ ¹Ò§ËÑÇ˹éÒ ÊÑè§ãËé¹Ò§¼Ö駷Ñé§ ÷ (Í¡ØÈŨԵ ä´éá¡è ÍØ·¸Ñ¨¨Ðñ ÇÔ¨Ô¡Ô¨©Òñ ÍÔÊÊÒñ ÁѨ©ÃÔÂÐñ ¡Ø¡¡Ø¨¨Ðñ ¶Õ¹Ðñ áÅÐ ÁÔ·¸Ðñ) ·Õàè »ç¹¸Ô´ÒºØ­¸ÃÃÁÍÂÙàè ½éÒ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ§ë äÇé áÅéǹҧ»ÕÈÒ¨ ·Ñ§é ÷ ¡çÍÍ¡¨Ò¡¶éÓ»ÑÇê «×͵ëͧ Áاè ˹éÒä»ÊÙÊè ӹѡÍÖงé ÎÇ¡êǹ·Õ¾è ӹѡ¢Í§ á»êЧѹé ËÁé͡عËÃ×Í»ÕÈÒ¨¾Ñ¹µÒ ¼ÙÊé ÓàÃç¨ ·Ò§ÍѤ¤Õ¬Ò¹ ½èÒÂàËé§à¨ÕÂáÅЫÑÇà¨ë§ ÍÍ¡µÔ´µÒÁªèÇÂàËÅ×Íâ»é¡èÒ¨ҡãÂà˹ÕÂÇ «ÑÇ à¨ë§ÍÍ¡µÔ´µÒÁÁÒ¶Ö§¶éÓ»ÑêÇ«×͵ëͧ ¶Ù¡¹Ò§¼Ö駷Ñé§ ÷ (Í¡ØÈŨԵ) á»Å§¡ÒÂÍÍ¡ ¹ÑºËÁ×è¹áʹÃØÁµèÍ áµèàËé§à¨Õ¦èÒµÒยสิ้น áÅéÇá¡é䢾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ÍÍ¡ÁÒä´é áÅéÇ ÃÕºÃØ´à´Ô¹·Ò§ä»ä«·ÕµèÍä» à´Ô¹·Ò§ä»ä´é¾Ñ¡ãË­ญ่ ·Ñé§ÈÔÉÂìáÅÐÍÒ¨ÒÃÂì ¶Ö§ÅÓËéǹéÓäËÅÃèÁÃ×è¹ àº×éͧ˹éÒà»ç¹¶éÓÍÖé§ÎÇ¡êǹ à»ç¹·Õè¾Ó¹Ñ¡¢Í§»ÕÈÒ¨¾Ñ¹µÒá»êЧÑé¹ËÁé͡ع (ÁÔ¨©ÒʵÔ)Íѹà»ç¹ÈÔÉÂì¼Ùé¾Õè¢Í§¹Ò§»ÕÈÒ¨áÁ§ÁØÁ·Ñé§ ÷ (¡ØÈŨԵ) òñð

âÍ¡ØÈÅਵÊÔ¡ ñô ´Ø¨»ÕÈÒ¨áÁ§ÁØÁ áÅÐ ¼Öé§

¤ÃÑ é § ááá»ê ЧÑé¹ËÁé͡ع (ÁÔ¨©ÒʵÔ) ãËé¡Òõé Í ¹ÃÑ º ¤³ÐÈÔ ÉÂì áÅÐ ÍÒ¨ÒÃÂìÍÂèÒ§´ÕÂÔè§ µèÍàÁ×è͹ҧ»ÕÈÒ¨áÁ§ÁØÁ¡ÃЫԺ¤ÇÒÁãËé·ÃÒºÇèÒ ÈÔÉÂìáÅÐ ÍÒ¨ÒÃÂ줳йÕé ¤×ÍÈѵÃÙ··èÕ Ó¤ÇÒÁà´×Í´Ãé͹ãËé¡ºÑ ¾Ç¡µ¹¨¹µéͧ˹ÕÁÒ¾Ö§è á»êЧѹé (ÁÔ¨©ÒʵÔ)â¡Ã¸¨Ö§ÇÒ§ÂÒ¾ÔÉ ·ÓãËéâ»é¡èÒÂ(ÈÕÅ) «ÑÇà¨ë§(ÊÁÒ¸Ô) áÅоÃжѧ«ÑÁ¨Ñ§ë (¢Ñ¹µÔ) ÍÒà¨Õ¹ÊźÅéÁŧ ¤§à»ç¹àËé§à¨ÕÂ(»Ñ­­ญญÒ)áµè¼Ùéà´ÕÂÇ·Õèà©ÅÕÂǷѹ˹ÕÃÍ´ä»ä´é µèÍÁÒàËé§à¨ÕªѡµÐºÍ§ÍÍ¡ÊÙéú¡Ñº»ÕÈÒ¨¾Ñ¹µÒÍÂèÒ§â¡ÅÒËÅ áµè¡çäÁè ÊÒÁÒöàÍÒª¹Ðä´é ÁÔèé٠зӻÃСÒÃã´ ¨Ö§ä»àªิญËญÔ§ÇÔàÈɪ×Íè ä¼é¹Ò ½Í(ÊÑÁ»ªÑญ ­ Ð) ÁÒôҢͧàºêÒÂԴ᪡ع (´ÒÇÅÙ¡ä¡è-ʵÔ)ÁÒªèÇ ¹Ò§ä¼é¹Ò½Í (ÊÑÁ»ªัญ­­Ð) ãªéÍÒÇظ¢Í§àºêÒÂԴ᪡ع ¤×Í à¢çÁÇÔàÈÉ (â¹ÔâÊ Á¹ÊÔ¡ÒÃ) ·Ó´éÇÂá¡éÇµÒ (¨Ñ¡ÉآͧªÕÇÔµ) à¢éÒá¡é䢾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ ¡ÑºÊÒ¹ØÈÔÉÂìÍÍ¡ÁÒä´é òññ

âÍ¡ØÈÅਵÊÔ¡ ñô ´Ø¨»ÕÈÒ¨áÁ§ÁØÁ áÅÐ ¼Öé§

½èÒÂàËé§à¨ÕÂä´é·ÕãªéµÐºÍ§ÇÔàÈɵջÕÈÒ¨áÁ§ÁØÁ·Ñé§ ÷ µÒÂÊÔé¹ àÁ×èͨР¦èÒ »ÕÈÒ¨á»êЧÑé¹ËÁé͡ع (ÁÔ¨©ÒʵÔ) Áѹ¡ÅѺ¡ÅÒÂà»ç¹µÐ¢ÒºãË­ญ่ หญิ§ÇÔàÈÉä¼é¹Ò½Í (ÊÑÁ»ªÑÐ)­­ Ãéͧ¢ÍªÕÇÔµäÇéà¾×è͹Óä»à»ç¹¤¹à½éÒ»Ãе٠Êӹѡ¢Í§¹Ò§ àËé§à¨ÕÂàÅÂäÇéªÕÇÔµµÒÁ·ÕèÃéͧ¢Í ä¼é¹Ò½Í (ÊÑÁ»ªÑ­­Ð) ¨Ö§¨Ù§µÐ¢Òº ¡ÅÑºä» àËé§à¨Õ¨֧¨Ø´ä¿à¼ÒÊӹѡÍÖê§ÎÇ¡êǹàÊÕÂÊÔé¹ áÅéǹÓÍÒ¨ÒÃÂì¾ÃéÍÁ â»é¡èÒ «ÑÇà¨ë§ à´Ô¹·Ò§ä»ä«·ÕµèÍ (ÁÔ¨©ÒÊµÔ (»ÕÈÒ¨áÁ§ÁØÁ·Ñé§ ÷ ¡Ñº »ÕÈÒ¨¹Ò§¼Ö駷Ñé§ ÷) »ÃСͺ ´éÇ ͡ØÈŨԵ ñô ä´éá¡è ñ. ÍËÔÃÔ¡Ð-¤ÇÒÁäÁèÅÐÍÒµèͺһ ò. Íâ¹µµÑ»»Ð-¤ÇÒÁäÁèÊдØ駡ÅÑǵèͺһ ó. ·Ô¯°Ô-¤ÇÒÁàËç¹¼Ô´ ô. ÁÒ¹Ð-¤ÇÒÁ¶×͵ÑÇ õ. âÅÀÐ-¤ÇÒÁÍÂÒ¡ä´é ö. â·ÊÐ-¤ÇÒÁ¤Ô´»ÃзØÉÃéÒ ÷. âÁËÐ-¤ÇÒÁËŧ ´Ñ§¹Ñé¹àÁ×èÍÍÒÈÑÂÊÑÁ»ªÑญÐ ­­ (¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡µÑǾÃéÍÁÍÂÙèàÊÁÍ) äÁèÇèÒ ¡ÒùÑè§ òñò

âÍ¡ØÈÅਵÊÔ¡ ñô ´Ø¨»ÕÈÒ¨áÁ§ÁØÁ áÅÐ ¼Öé§

¡ÒÃà´Ô¹ ¡Òô×èÁ à»ç¹¡ÒõÑé§µé¹¢Í§ÊµÔ â´Âà½éÒ´Ùà½éÒ¾Ô¹Ô¨ã¹ã¨äÇé â´ÂẤҠ(â¹ÔâÊ Á¹ÊÔ¡ÒÃ)àªè¹¹ÕéáÅéÇÍ¡ØÈŨԵ¡çËÒÂä»à¨µÊÔ¡ ¡çºÃÔÊØ·¸Ôì) ø. ÍØ·¸Ñ¨¨Ð-¤ÇÒÁ¿Ø駫èÒ¹ ù. ÇÔ¨Ô¡Ô¨©Ò-¤ÇÒÁ¤ÅÒ§á¤Å§Ê§ÊÑ ñð. ÍÔÊÊÒ-¤ÇÒÁÃÔÉÂÒ ññ. ÁѨ©ÃÔÂÐ-¤ÇÒÁµÃÐ˹Õè ñò. ¡Ø¡¡Ø¨¨Ð-¤ÇÒÁà´×Í´Ãé͹㨠ñó. ¶Õ¹Ð-¤ÇÒÁË´ËÙè ñô. ÁÔ·¸Ð-¤ÇÒÁ§èǧà˧Ò

òñó

·Ô¯°Ô ¡ÑºÁҹР¤×͵ѳËÒ

òñô

·Ô¯°Ô ¡ÑºÁҹР¤×͵ѳËÒ àÇÅÒ¹Ñé¹ÊÔé¹ÊØ´Ä´ÙÃé͹àÃÔèÁÂèÒ§à¢éÒÄ´Ù½¹ ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§áÅÐÊÒ¹ØÈÔÉÂìÃ͹ áÃÁä»ä«·Õ ¨¹ºÃÃÅض֧ÀÙà¢Òä«·èÍ«ÑÇ ³ ¶éÓä«·è͵ëͧ à»ç¹·Õè¾Ó¹Ñ¡¢Í§»ÕÈÒ¨ ÂÑ¡ÉìÃéÒ¡Ҩ ó µ¹ ÁÕºÃÔÇÒ÷ÕèÁÕª×è͹Ѻä´é øô,ððð µ¹ ·ÕèäÁèÁÕª×è͹ѺäÁè¶éǹ ÊÒÁ»ÕÈҨᡡѹÍÂÙ褹ÅÐࢵᴹ áµèÁÑ¡ÁÒªØÁ¹ØÁ¡Ñ¹·Õè¶éÓä«·è͵ëͧ »ÕÈÒ¨ãµéÍëͧµ¹áá (ÁÒ¹Ð) ÁÕÄ·¸Ôìá»Å§¡ÒÂä´éÊÒþѴ à¤Â¢Öé¹ä»ÃØ¡¶Ö§ ÊÇÃäì¡Å×¹¡Ô¹à·Ç´ÒàÊÕÂËÅÒÂÊÔºËÁ×è¹ »ÕÈÒ¨ãµéÍÍë §µ¹·ÕÊè ͧ (·Ô°)Ô ÃÙ»§ÒÁ¨ÁÙ¡ÂÒÇÍÒ¨Â×¹è ¨ÁÙ¡ä»ÁéǹÃÑ´ ÈѵÃÙä´é »ÕÈÒ¨ãµéÍÍë §µ¹·ÕÊè ÒÁ (µÑ³ËÒ) ÍÒ¨¡Ãо×ͻաãËéËÇѹè äËǷѧé ÁËÒÊÁØ·Ãä´é áÅéÇÂѧÁբǴÇÔàÈÉ “ÍÔÁàÍÕ§ÂÕè¢Õèà¾é§” ·Õè¨ÐàÃÕ¡ã¤Ãŧä»áÅéÇÃèÒ§¨ÐÅÐÅÒÂà»ç¹ ¹éÓàÅ×Í´ËÁ´ àËé§à¨ÕÂàÁ×Íè ·ÃÒº¶Ö§Ä·¸ÔÃì Òé ¡Ҩ¢Í§¢Ç´ÇÔàÈɹÕé ãËéÃÊéÙ ¡Ö ¤ÃÑ¹è ¤ÃéÒÁÂÔ§è ¹Ñ¡ ¨Ö§ãËéâ»é¡èÒ «ÑÇà¨ë§ ÍÂÙ軡»éͧÍÒ¨ÒÃÂì ÊèǹµÑÇàͧá»Å§¡ÒÂà¢éÒä»ÊÍ´á¹Á òñõ

·Ô¯°Ô ¡ÑºÁҹР¤×͵ѳËÒ

㹶éÓä«·è͵ëͧ แต่¡ÅѺàÊÕ·ջÕÈÒ¨ãµéÍëͧ·Ñé§ÊÒÁ¶Ù¡¨ÑºµÑÇäÇéä´é »ÕÈÒ¨ãµéÍëͧÊÑè§ãËéÊÁع¼Õ óö µ¹ËÒÁ¢Ç´ÍÔëÁàÍÕë§ÂÕè¢Õèà¾é§ÁÒ Íѹ¢Ç´ ¹Ñ鹺ÃèشéǸҵØâ»ê¡èÇ·Ñé§ ø (âÅ¡¸ÃÃÁ ø - ÅÒÀ ÂÈ ÊÃÃàÊÃÔญ ­ ÊØ¢ àÊ×èÍÁÅÒÀ àÊ×Íè ÁÂÈ ¹Ô¹·Ò ·Ø¡¢ì) áÅÐ äÍÍÒ¡ÒÈÍÕ¡ òò (ÍÔ¹·ÃÕÂì òò - ·ÓãËé¸ÃÃÁÍ×¹è à»ç¹ä»µÒÁ) 㹢ǴÁÕ§Ù¾ÔÉ ôð µÑÇ(¡ÃÃÁ°Ò¹ ôð - ·ÕèµÑé§áË觡Ò÷ӧҹ¢Í§¨Ôµ) ¡ÑºÁѧ¡Ãä¿ ó µÑÇ (µÑ³ËÒ ó - ¡ÒÁµÑ³ËÒ ÀǵѳËÒ ÇÔÀǵѳËÒ) »ÕÈÒ¨ãµéÍëͧÊÑè§ãËé¨ÑºàËé§à¨ÕÂÂѴŧ㹢Ǵ àËé§à¨Õ¡ÃЪҡ§Ù㹢Ǵ ¨¹¢Ò´à»ç¹ ò ·è͹·Ñé§ ôð µÑÇ áµèÊÓËÃѺÁѧ¡Ãä¿·Ñé§ÊÒÁ (µÑ³ËÒó) ¹Ñé¹ÁÕ¾ÔÉÃéÒ áçàËÅ×Í·¹ ¨Ö§ä´é¶Í¹¢¹¤ØéÁµÑÇ(ʵÔã¹ÊصÒ) ­­ ·Õè¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇì¡Ç¹ÍÔÁÁͺäÇéãËéãªé 㹤ÃÒǨÓà»ç¹ÁÒãªé ·ÓãËéÃÍ´¨Ò¡¢Ç´ÁĵÂÙ¹Ñé¹ä´é àÁ×èÍ˹ÕÃÍ´ÍÍ¡ÁÒä´éáÅéÇ àËé§à¨ÕÂ(»Ñ­­ญญÒ)仵ÒÁâ»é¡èÒÂ(ÈÕÅ) ÁÒªèÇ ¡Ñ¹Ãº¡Ñº»ÕÈÒ¨ »ÕÈÒ¨ãµéÍëͧ·Õè˹Öè§ (ÁÒ¹Ð) àËç¹ä´é·ÕÍéÒ»Ò¡¡Å×¹ àËé§à¨ÕÂ(»Ñ­­ญญÒ) ŧä»ã¹·é Í § àËé § à¨Õ  (»Ñ ญญÒ)¨Ö ­­ § àµÐ¶Õ º ºÕ º ¨Õ é ä Êé ¾ Ø § ¨¹»Õ È Ò¨Ãé Ò ÂÂÍÁá¾é ãµéÍëͧ·Õè˹Öè§ (ÁÒ¹Ð) ¢ÍÃéͧãËé»ÕÈÒ¨¹éͧ·Ñé§ÊͧÂÍÁá¾é (·Ô°ÔáÅеѳËÒ)áÅÐÇÒ§ ÍغÒ¢ÍÍÒÊÒËÒÁ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ맢Öé¹àÊÅÕè§ä»Êè§¾é¹ à¢µä«·è͡꡹Õé ½èÒÂàËé§à¨Õ¡Ѻ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§Ëŧàª×èÍ»ÕÈÒ¨ à¾ÃÒÐäÁèÃÙéÇèÒà»ç¹ÍغÒ·Õè¨Ð ¨Ñº¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ÁÒµéÁ¡Ô¹à¹×éÍ àËé§à¨ÕÂãËé¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ맢Öé¹¹Ñè§àÊÅÕ觷ÕèËÒÁâ´Â ÊÁع»ÕÈÒ¨ ø ¤¹ (âÅÀñ â·ÊÐñ â¡Ã¸ñ ÍØ»¹ÒËñ ÁÑ¡¢Ðñ »ÅÒÊÐñ ÍÔÊÊÒñ ÁѨ©ÃÔÂÐñ) ÊÁع¼ÕÍ¡Õ ø (ÁÒÂÒñ ÊÒà¶ÂÂÐñ ¶ÑÁÀÐñ ÊÒÃÑÁÀÐñ ÁÒ¹Ðñ ͵ÔÁÒ¹Ðñ òñö

·Ô¯°Ô ¡ÑºÁҹР¤×͵ѳËÒ

Á·Ðñ »ÁÒ·Ðñ) ¹Ó˹éÒ¢ºÇ¹ÃéͧµÇÒ´ àºÔ¡·Ò§ ÃÇÁà»ç¹ÊÁع»ÕÈÒ¨ ñö ¤¹ (ÍØ»¡ÔàÅÊ ñö) ¤ÃÑé¹¢ºÇ¹àÊÅÕ觢ͧ»ÕÈÒ¨¼èÒ¹à¢éÒࢵ¡ÓᾧàÁ×ͧ䫷èÍ¡ê¡ Íѹà»ç¹ ·Õè¾Ó¹Ñ¡¢Í§»ÕÈÒ¨ãµéÍëͧ·Õè ó »ÕÈÒ¨ (µÑ³ËÒ ó) ·Ñé§ËÁ´à¢éÒÃØÁú ¡ÑºàËé§à¨Õ â»é¡èÒ «ÑÇà¨ë§ (»Ñ­­ญญÒ ÈÕÅ ÊÁÒ¸Ô) ÊÁعñö ¤¹(ÍØ»¡ÔàÅÊ ñö)ã¹¢ºÇ¹àÊÅÕè§ËÒÁ ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ÇÔè§à¢éÒàÁ×ͧ¾ÃéÍÁ·Ñ駨٧ÁéÒáÅТéÒǢͧ仡ѡ¢Ñ§äÇé »ÕÈÒ¨ãµéÍëͧ·Õè˹Öè§ (ÁÒ¹Ð) ÍéÒ»Ò¡¤Òºâ»é¡èÒÂ(ÈÕÅ)ä´é »ÕÈÒ¨ãµéÍëͧ ·ÕèÊͧ(·Ô¯°Ô) àÍҧǧÃÑ´«ÑÇà¨ë§äÇé àËé§à¨ÕÂàËç¹Ä·¸ÔìÃéÒÂáç¢Í§»ÕÈÒ¨ãµéÍëͧ ¨Ö§µÕÅѧ ¡Ò˹Õä»ã¹ÍÒ¡ÒÈÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇÊØ´áçà¡Ô´ áµèËÒ¾é¹Ä·¸Ô¢ì ͧãµéÍÍë §·Õè ó (µÑ³ËÒ) äÁè Áѹ¡Ò§»Õ¡ÍÍ¡ºÔ¹µÒÁä»â©º¨ÑºàËé§à¨ÕÂÁÒä´é ÊÒÁ»Õ È Ò¨ÊÑ è § ãËé Ê ÁØ ¹ ¼Õ ñð µ¹ µØ ë ¹ ¾ÃÐ¶Ñ § «Ñ Á ¨Ñ ë § áÅÐÊÒ¹Ø È Ô É Âì ´éÇÂËÁé͹Öè§ãºãË­è·Ñ駤׹à¾×èÍ·Õè¨Ðä´é¡Ô¹à¹×éÍã¹ÇѹÃØ觢Öé¹ àËé§à¨ÕÂà»èÒÁ¹µì ¡Ñ¹Ãé͹ äÇéä´éáÅéÇàÊ¡µÑÇ˹͹ËÒǹ͹ ñð µÑÇ仪͹ÃÙ¨ÁÙ¡ÊÁع¼Õ·Ñé§ ñ𠨹Áѹ à¤ÅÔéÁËÅѺä»ÊÔé¹ àËé§à¨Õ¨֧á¡é¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ맡Ѻ¾Õè¹éͧÍÍ¡ÁÒä´é áµè¡ÅѺ¶Ù¡»ÕÈÒ¨ ãµéÍëͧÃǺ¨ÑºáÅéǹӡÅѺà¢éÒ仢ѧäÇéã¹µÙéàËÅç¡ ÃÍ´ÁÒä´é áµèàËé§à¨ÕÂà·èÒ¹Ñé¹ ½è Ò ÂàËé § à¨Õ ÂÁÔÃÙé· Õè¨ Ð·Ó»ÃСÒÃã´ ¨Ö§Ë¡¤ÐàÁ¹ä»ã¹ÍÒ¡ÒÈä»ËÒ ¾ÃÐà«ç¡à¡ÕÂÁͧ¹ÕÎè ´Ø â¨ê ¡ÃÒº·ÙÅàÃ×Íè §¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìÂÒ¡¢Í§¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ§ë ãËé¿§Ñ ÊÁà´ç¨ ¾ÃÐà«ç¡à¡ÕÂÁͧ¹ÕÎè ´Ø â¨ê·Ã§àÅèÒãËéàËé§à¨Õ·ÃÒºÇèÒ ·Õáè ·é»ÈÕ Ò¨ãµéÍÍë § ·ÕËè ¹Ö§è ¹Ñ¹é ¤×Í ÊÔ§Ëì¾Ò˹Тͧ¾Ãкع«Ùé⾸ÔÊѵÇì »ÕÈÒ¨ãµéÍëͧ·ÕèÊͧ¤×Í ªéÒ§à¼×Í¡¢Í§¾ÃÐà¾éÒ à¾Õé¹⾸ÔÊѵÇì òñ÷

·Ô¯°Ô ¡ÑºÁҹР¤×͵ѳËÒ

Êèǹ»ÕÈÒ¨ãµéÍëͧ·ÕèÊÒÁµÑÇÃéÒ¡Ҩ¹Ñ鹤×Í ¹¡ÍÔ¹·ÃÕÃéÒ ÅÙ¡¢Í§¾­Ò˧Êì ¼Ùéà»ç¹¨ÍÁáËè§ÊѵÇìÁÕ»Õ¡ ¹¡ÍÔ¹·ÃÕ¹Ñé¹ÁÕ¹éͧ¤×͹¡ÂÙ§ ¾ÃÐà«ç¡à¡ÕÂÁͧ¹ÕèÎØ´â¨ê ·Ã§àÅèÒãËéàËé§à¨Õ¿ѧÇèÒ ¡è͹ÊÁÑ·Õè¾ÃÐͧ¤ì¨Ð·Ã§µÃÑÊÃÙé ¹¡ÍÔ¹·ÃÕµÑǹÕéä´é¡Å×¹¾ÃÐͧ¤ì ŧ㹠·éͧ ¾ÃÐͧ¤ìä´é¾§èØ ·ÐÅØ¢¹éÖ ¡ÅÒ§ËÅѧÁѹ ¢Ö¹é ¢ÕËè ÅѧºÑ§¤ÑºãËéä»Âѧà¢ÒàÅ觫ÑÇ à¾×Íè ŧ â·Éáµè ¾ ÃÐ¾Ø · ¸à¨é Ò ·Ñ é § ËÅÒ·çËé Ò Á»ÃÒÁÇè Ò ËÒ¡¢× ¹ ¦è Ò ¹¡ÍÔ ¹ ·ÃÕ ¹ Õ é à ÊÕ Â à»ÃÕº´Ø¨¦èҾط¸ÁÒÃ´Ò ¨Ö§·Ã§¢¹Ò¹¹ÒÁÁѹÇèÒÁËÒÃÒªÒáË觹¡ ¼Ùéà»ç¹·ÕèÁÒ áË觾Ãоط¸ÁÒÃ´Ò ¾ÃÐÂÙäÅ(¾Ø·¸ÀÒÇÐ - ÊÑÁÁÒ·Ô¯°Ô) ¨Ö§àʴ稨ҡÇÑ´ÅØÂÍÔÁÂÕè ¾ÃéÍÁ´éÇ ¾Ãкع«Ùé⾸ÔÊѵÇì ¾ÃÐà¾éÒà¾Õé¹⾸ÔÊѵÇìáÅÐàËé§à¨Õ ·Ñé§ ô àËÒÐÁØ觵çä»Âѧ àÁ×ͧ䫷èÍ¡ê¡ ¾Ãкع«Ùé⾸ÔÊѵÇì¡Ñº¾ÃÐà¾éÒàËÕé¹ ⾸ÔÊѵÇì¡ç¡ÓÃÒº ãµéÍëͧ·Õè ñ (ÁÒ¹Ð) áÅÐ ·Õè ò (·Ô°)Ô ä´é Áѹä´é¡ÅѺ¡ÅÒÂà»ç¹ÊÔ§ËìáÅЪéÒ§ ¾Ò˹Ðà´ÔÁ¢Í§à¨éҢͧ ½èÒ»ÕÈÒ¨ãµéÍëͧ·Õè ó (µÑ³ËÒ) ¤×͹¡ÍÔ¹·ÃÕ¹Ñé¹ ËÒÂÍÁá¾éáµèâ´Â´ÕäÁè ¾ÃÐÂÙäÅ(¾Ø·¸ÀÒÇÐ) µéͧà¹ÃÁÔµ¡é͹à¹×Íé á´§æÅèÍäÇ麹¾ÃÐàÈÕÂà »ÕÈÒ¨ÍÔ¹·ÃÕÂÊì Ӥѭ ÇèÒà»ç¹ÍÒËÒè֧¶ÅÒ⩺ŧÁÒ¨Ô¡¾ÃÐÂÙäÅ(¾Ø·¸ÀÒÇÐ) ¨Ö§ÃǺ¨Ñº¢Ò·Ñé§Êͧ¢Í§ ÁѹäÇéä´é áÅоÃÐà¾éÒà¾Õé¹µèÒ§¢Ñº¢Õè¾Ò˹СÅѺä»Âѧà¢ÒàÅ觫ÑÇ·Ò§ÍÒ¡ÒÈ àËé § à¨Õ  à¢é Ò ä»á¡é ä ¢¾ÃÐ¶Ñ § «Ñ Á ¨Ñ ë § áÅÐ¾Õ è ¹ é Í §ÍÍ¡¨Ò¡µÙ é à ËÅç ¡ ä´é หลังàÅÕÂé §ÍÒËÒáѹÍÔÁè ˹ÓÊÓÃÒ­ญáÅéÇ àËé§à¨Õ¡ØÁµÐºÍ§ÇÔàÈÉÍÍ¡¹Ó˹éÒ¢ºÇ¹ â»é¡èÒµÒÁËÅѧ «ÑÇà¨ë§¨Ù§ÁéÒ·Õè¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ맢Õè¾ÃéÍÁ·Ñé§ËÒºÊÑÁÀÒÃеèÒ§æ ÈÔÉÂì áÅÐÍÒ¨ÒÃÂìºèÒÂ˹éÒ价ҧ䫷Õต่อไป òñø

·Ô¯°Ô ¡ÑºÁҹР¤×͵ѳËÒ

(ÍØ»¡ÔàÅÊ·Ñé§ ó ä´éá¡è ÁҹР·Ô°Ô áÅеѳËÒ ·ÓãËé ÈÕÅ ÊÁÒ¸Ô »ÑญญÒ ­­ à¾ÅԹ㨴éǹѹ·ÔÃҤРã¹âÅ¡¸ÃÃÁ ø ä´éá¡è ñ. ÅÒÀ-ä´éÅÒÀ ÁÕÅÒÀ ò. ÍÅÒÀ-àÊ×èÍÁÅÒÀ àÊ×èÍÁàÊÕ ó. ÂÊ-ä´éÂÈ ÁÕÂÈ ô. ÍÂÊ-àÊ×èÍÁÂÈ õ. ¹Ô¹·Ò-µÔàµÕ¹ ö. »ÊѧÊÒ-ÊÃÃàÊÃÔ­ญ ÷. ÊØ¢-¤ÇÒÁÊØ¢ ø. ·Ø¡¢ì-¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì ¾ÃéÍÁ´éÇÂÊÁع»ÕÈÒ¨ ñö µ¹-ÍØ»¡ÔàÅÊ ñö ä´éá¡è ñ. âÅÀ-à¾è§àÅç§ÍÂÒ¡ä´é¢Í§à¢Ò ò. ¾ÂÒºÒ·-¤Ô´ÃéÒµèÍà¢Ò ó. ⡸Ð-¤ÇÒÁâ¡Ã¸ ô. ÍØ»¹ÒËÐ-¤ÇÒÁ¼Ù¡â¡Ã¸ õ. ÁÑ¡¢Ð-źËÅÙè¤Ø³·èÒ¹

òñù

·Ô¯°Ô ¡ÑºÁҹР¤×͵ѳËÒ

ö. »ÅÒÊÐ-¡µ¹à·ÕÂÁ·èÒ¹ ÷. ÍÔÊÊÒ-¤ÇÒÁÃÔÉÂÒ ø. ÁѨ©ÃÔÂÐ-¤ÇÒÁµÃÐ˹Õè ù. ÁÒÂÒ-ÁÒÃÂÒ àÊáÊÃé§ ñð. ÊÒà¶ÂÂÐ-¤ÇÒÁâÍéÍÇ´ ËÅÍ¡à¢Ò ññ. ¶ÑÁÀÐ-¤ÇÒÁËÑÇ´×éÍ ¡ÃдéÒ§ ñò. ÊÒÃÑÁÀÐ-¡ÒÃá¢è§´Õ äÁèÂÍÁÅ´ÅÐ ÁØè§áµèàÍÒª¹Ð¡Ñ¹ ñó. ÁÒ¹Ð-¤ÇÒÁ¶×͵ÑÇ ·Ð¹§µ¹ ñô. ͵ÔÁÒ¹Ð-´ÙËÁÔè¹à¢Ò ñõ. Á·Ð-¤ÇÒÁÁÑÇàÁÒ ñö. »ÁÒ·Ð-¤ÇÒÁ»ÃÐÁÒ· ´éÇÂÍØ»¡ÔàÅÊ ñö à»ç¹à˵طÓãËéÈÕÅà¾ÔèÁÁҹРÊÁÒ¸Ôà¾ÔèÁ·Ô¯°Ô »ÑญญÒ ­­ ÂèÍÁäÁèËÅØ´¾é¹¨Ò¡µÑ³ËÒ µÑ³ËÒ¤×ͤÇÒÁÍÂÒ¡ ¶éÒÁÕ¤ÇÒÁÍÂÒ¡»ÃСͺ ´éÇÂÍÇÔªªÒ ¨Ö§à»ç¹à˵ØãËéà¡Ô´·Ø¡¢ì ËÒà»ç¹àªè¹¾Ãоط¸à¨éÒ ·Õèä´éËÅØ´¾é¹ ¨Ò¡¡ÔàÅÊáÅéÇ áµè´éǾÅѧáËè§àÁµµÒ ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÍÂÒ¡·Õè»ÃСͺ´éÇÂÇÔªªÒ ¤×ÍÍÂÒ¡ãËéÊѵÇì·Ñé§ËÅÒ¾鹷ء¢ì ¹Ñ蹤×͵ѳËҢͧ¾Ãоط¸à¨éÒ·Ñé§ËÅÒÂ) òòð

·Ô¯°Ô ¡ÑºÁҹР¤×͵ѳËÒ

òòñ

ÀÔ¡Éصéͧ “äÁèÁÕ㨔

òòò

ÀÔ¡Éصéͧ “äÁèÁÕ㨔 ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§áÅÐÊÒ¹ØÈÔÉÂìà´Ô¹·Ò§àÃ×èÍÂÁÒ¨¹¶Ö§à¢µá´¹àÁ×ͧ»ÕêàºÕÂ¡ê¡ (àÁ×ͧÀÔ¡ÉØ) áµè¢³Ð¹Ñ鹪ÒÇàÁ×ͧä´éà»ÅÕ蹪×èÍà»ç¹àÁ×ͧà«ÕéÂǨ×êÍ¡ê¡à¾ÃÒÐà˵طÕè ¾ÃÐÃÒªÒä´éʹÁàÍ¡ ¸Ô´Ò¢Í§»ÕÈÒ¨á»Å§ÁÒà»ç¹àµéÒËÂÔ¹ àªÕ§¡ê¡ (ÁÔ¨©ÒÍÒªÕâÇ) ¾ÃÐÃҪҷçËŧãËÅã¹àÁ¶Ø¹´éǹҧʹÁàÍ¡ ºÓàÃͨ¹«Ùº¼ÍÁà¡Ô´âäÃéÒ¢ֹé à²èÒàªÕ§¡ê¡¨Ö§ºÍ¡ÂÒ·Õèµéͧãªé¹éÓ¡ÃÐÊÒ·Õè·Ó¨Ò¡µÑºà´ç¡ ñ,ñññ µÑº ·Ñ駹Õé»ÕÈÒ¨¨Ð¡Ô¹µÑºà´ç¡ »ÃЪҪ¹µéͧ¶Ù¡ºÑ§¤ÑºãËé¹ÓºØµÃ¸Ô´ÒÁÒãÊè¡Ã§ËèÒ¹ µÑé§ äÇé˹éÒºéÒ¹à¾×èÍÃÍàÇÅÒ¦èÒàÍҵѺ ½èÒ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ맷ÃÒº¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìÂÒ¡¢Í§ªÒÇàÁ×ͧáÅéÇàÇ·¹ÒʧÊÒà à´ç¡ÂÔ觹ѡ ¨Ö§¢ÍÃéͧãËéàËé§à¨ÕªèÇÂàËÅ×Í àËé§à¨Õ¨֧ºÑ¹´ÒÅãËéÁÕÅÁ¾Ñ´ ÁÒËͺ ¡Ã§ËèÒ¹·ÕèºÃèØà´ç¡àËÅèÒ¹Ñé¹ä»«è͹äÇéã¹»èÒ áÅéǾÃжѧ«ÑÁ¨Ñë§ ¾ÃéÍÁ·Ñé§ÊÒ¹ØÈÔÉÂì à¢éÒà½éÒ¾ÃÐÃÒªÒà¾×è͢ͻÃзѺµÃÒ˹ѧÊ×ͼèÒ¹àÁ×ͧ ã¹¢³Ð¹Ñé¹ à²èÒàªÕ§¡ê¡»ÕÈÒ¨ àËç¹¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§à»ç¹¾ÃÐÀÔ¡ÉØ㹾ط¸ òòó

ÀÔ¡Éصéͧ “äÁèÁÕ㨔

ÈÒʹҡç¡ÅèÒǤÓʺ»ÃÐÁÒ·¤ÓÊ͹¢Í§¾Ãоط¸à¨éÒµèÒ§æ¹Ò¹Ò áÅéÇáÊÃé§à·ç¨ ·ÙžÃÐÃÒªÒÇèÒ ËÒ¡ãªéËÑÇ㨴Ӣͧ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§à»ç¹¹éÓ¡ÃÐÊÒÂÂÒá·¹µÑºà´ç¡ áÅéÇÍÒÂبÐÂ×¹¹ÑºËÁ×¹è »Õ ¾ÃÐÃҪҷçÂÔ¹´Õ§èÔ ¹Ñ¡·Õ¨è Ðä´éÍÒÂØ ¢¹Ò´¹Ñ¹é ¨Ö§¡ÅèÒÇ¢Í ËÑÇ㨨ҡ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ ½èÒÂàËé§à¨Õ àËç¹ÁÔà»ç¹¡Òà ¨Ö§ÃèÒÂÁ¹µì¨Óáŧµ¹àͧà»ç¹¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ áÅéǡӺѧÃèÒ§¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ ãËéà»ç¹àËé§à¨Õ ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§à¡êáÊ´§¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ ·Õè¨ÐÊÅÐËÑÇ㨴ÓãËéá¡è¾ÃÐÃÒªÒ ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ맨ÓáŧãªéÁ×ͩա˹éÒÍ¡áËÇ¡ ãËé·Ø¡¤¹ã¹·Õè¹Ñé¹´Ù áµèËÒÁÕËÑÇ㨷Õè»ÕÈÒ¨µéͧ¡Ò÷ӡÃÐÊÒÂÂÒäÁè à¾ÃÒÐÇèÒ àËé§à¨Õ¹Ñé¹äÁèÁÕ㨠àÁ×èÍàËé§à¨ÕÂáËÇ¡Í¡ãËé´ÙáÅéÇ ¡ÅѺ¡ÅÒ¨ҡÃèÒ§¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ÁÒÊÙèÃèÒ§ àËé§à¨ÕÂáÅéǪѡµÐºÍ§ÇÔàÈÉÍÍ¡äÅè¦èÒ»ÕÈÒ¨àªÕ§¡ê¡ »ÕÈÒ¨àªÕ§¡ê¡ÃØ´Ë¹Õ ä»«è͹ µÑÇ·Õè¶éÓધÎÑéǵëͧ·ÕèÁÕËéǹéÓãÊÊÐÍÒ´ ÁÕ´§Ê¹ใหญ่ (¤ÇÒÁÊØ¢·Õèà»ç¹¡ÔàÅÊ) àËé§à¨Õ¡Ѻâ»é¡èÒÂàËÒеÒÁ»ÕÈÒ¨ÁÒ ËÁÒ¨ЦèÒàÊÕÂãËéµÒ àËé§à¨Õ ¤é¹¾º»Ãе١ÅáÅéÇ»ÃеٶéÓ¡çà»Ô´ àËé§à¨ÕÂÁͧàËç¹à²èÒàªÕ§¡ê¡¡ÓÅѧ¹Ñ觡ʹ ¸Ô´ÒÊÒÇÍÂÙè ¨Ö§à¢éÒÊÙéú¡Ñ¹â¡ÅÒËÅ ã¹¢³Ð¹Ñé¹â»é¡èÒÂàÍÒ¤ÃÒ´à¡éÒ«ÕèÊѺµé¹สน ใหญ่·ÕèàËÅ×Í ÁÕâÅËÔµ¤¹äËÅÍÍ¡ÁÒ â»é¡èÒ¾ٴ¢Öé¹ÇèÒ “µé¹Ê¹¹Ñé¹¹Ò¹»Õà¢éÒÁÑ¡ ¡ÅÒÂà»ç¹»ÕÈÒ¨” ½èÒÂàËé§à¨ÕÂÊÙéú¡ÑºàªÕ§¡ê¡ ¤ÃÑé¹¾Íä´éâÍ¡ÒÊãªéµÐºÍ§·Øº¸Ô´ÒÊÒÇ ¢Í§»ÕÈÒ¨àÊÕÂáËÅ¡àËÅÇ ÃèÒ§¡ÅѺ¡ÅÒÂà»ç¹àÊ×Í»ÅÒ¢ÒÇ(ÁÔ¨©ÒÍÒªÕâÇ) òòô

ÀÔ¡Éصéͧ “äÁèÁÕ㨔

ã¹¢³Ð¨Ç¹æàËé§à¨Õ¨ЦèÒ»ÕÈÒ¨à²èÒàªÕ§¡ê¡¹Ñè¹àͧ à·¾à¨éÒ»ÃШӴÒÇ ¹èÓ¡ê¡ÅÔêÇáªä´éàËÒÐÁҷѹÃéͧ¢ÍªÕÇÔµäÇé à¾ÃÒÐÇèÒ»ÕÈÒ¨¡ÇÒ§¢ÒÇ (ÊÑÁ ÁÒÍÒªÕâÇ) ¾Ò˹Тͧµ¹ àËé§à¨ÕÂäÇéªÕÇÔµ¡ÇÒ§¢ÒÇ (ÊÑÁÁÒ·Ô¯°Ô) áÅéǪǹ â»é¡èÒ àËÒСÅѺ àÁ×ͧ»Õàê »ÕÂ¡ê¡ áÅéǹÓà´ç¡·Õ«è Íè ¹äÇéã¹»èÒÁҤ׹ºÔ´ÒÁÒÃ´Ò ¾ÃÐÃÒªÒ¡çËÒ»ÃЪÇà ªÒÇàÁ×ͧµèÒ§ÊÑ¡¡ÒÃÐá´è¤³Ðä»ä«·ÕÂÔ觹ѡ ÈÔÉÂì áÅÐÍÒ¨ÒÃÂì¶ÇÒºѧ¤ÁÅÒ¾ÃÐ ÃÒªÒÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ÁØè§Ë¹éÒä»ä«·ÕµèÍä» (àÁ× Í §ÀÔ ¡ ÉØ à»ÃÕ Â ºàÊÁ× Í ¹ ÍÒÃÒÁ·Õ è Á Õ ¼ Ù é º Ǫ¾ÃÐ áµè · Çè Ò ¡ÒÃà»ç ¹ ¾ÃйÑé¹à¾Õ§à¾×èÍà»ç¹¡ÒÃÂѧªÕ¾ ¶×Íà»ç¹ ÁÔ¨©ÒÍÒªÕâÇ ÍÒªÕ¾¼Ô´ ÍÒªÕ¾ªÑèÇ ÊÑ¡áµ่ à¾Õ§ÁÕ¨ÕÇäÅØÁ¡ÒÂà¾×èÍáÊǧËÒ¤ÇÒÁÊØ¢¨Ò¡¡ÔàÅÊ µºµÒ¤¹·ÑèÇä» â´Â੾ÒÐ ¡ÒÃËÅÍ¡Åǧà´ç¡àÅç¡ãËéËŧàª×èÍÇèÒà»ç¹ÀÔ¡ÉØ à¾ÃÒÐÀÔ¡ÉØ ¼ÙéÁÕ»ญญÒ Ñ­­ ·Õèá·é¨ÃÔ§ ÂèÍÁäÁ่ ÁÕ㨷Õèà»ç¹ÁÔ¨©Ò·Ô¯°Ô)

òòõ

àÁµµÒ¢Í§ÍÇÔªÒ

òòö

àÁµµÒ¢Í§ÍÇÔªªÒ Åض§Ö à´×͹ˡÂèÒ§à¢éÒà´×͹à¨ç´ Êͧ¢éÒ§·Ò§ä»ä«·Õ·ÁèÕ ´Õ Í¡äÁéºÒ¹ÊоÃѧè ÍÒ¨ÒÃÂìáÅÐÊÒ¹ØÈÔÉÂìÃ͹áÃÁÁÒ¶Ö§´§Ê¹ÃèÁÃ×è¹»ÃÐËÅÒ´·ÕèäÁèà¤Â¾ºÁÒ¡è͹ ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ맨֧¢Í¹Ñ觾ѡ¼è͹ ½èÒÂàËé§à¨Õ¹Ñé¹¾Ôà¤ÃÒÐËì´ÙàËç¹ÇèÒ·Õ货ʹà»ç¹·ÕèÁÕ ÃÑÈÁÕÃØè§àÃ×ͧ áµè¤ÃÙèà´ÕÂÇ·Õè¡ÅÒ§´§Ê¹¡çÁÕ¤Çѹ´Ó¾Ø觢Öé¹ÁÒ â»é¡èÒÂáÅЫÑÇà¨ë§ËÒ ä´é·Ñ¹ÊѧࡵàËç¹äÁèà¾ÃÒÐÁÑÇà¾ÅÔ¹à¡çº´Í¡äÁé ¼ÅäÁéÍÂÙè »ÕÈÒ¨µÕÂé §é ÎÙËÂÔ¹(àÁµµÒ¢Í§ÍÇÔªªÒ) ËÃ×Í »ÑÇê à¨ÕÂê ´¡Ç¹ÍÔÁ (¡Ç¹ÍÔÁ¼èÒ«Õ¡) «Öè§à»ç¹»ÕÈҨ˹Ùà¼×Í¡ à½éÒ´Ù¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ맹Ñ觾ѡ¼è͹㹴§Ê¹ÍÂÙè ¤ÃÑé¹àËç¹¾Ãжѧ «ÑÁ¨Ñ§ë ¹Ñ§è ÍÂÙÅè Ӿѧ¤¹à´ÕÂÇ Áѹ¨Ö§á»Å§¡Ò à»ç¹หญิงÊÒǶ١¨ÑºÁÑ´Á×Í ËéÍÂÍÂÙºè ¹ µé¹äÁéʧ٠»Ò¡¡çÃÍé §Íé͹Ç͹ãËé¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ§ë ªèÇ ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ§ë ÃéͧàÃÕ¡ ãËéâ»é¡èÒ ¢Öé¹ä»ªèÇÂàËÅ×Í พลันàËé§à¨Õ¼ÙéÁҷѹà˵ءÒóì¤Ñ´¤éÒ¹ÇèÒ แท้จริงÁѹà»ç¹»ÕÈÒ¨ ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ맡Ѻ â»é¡èÒ¡çËÒàª×èͿѧäÁè ½èÒ»ÕÈÒ¨µÕéÂé§ÎÙËÂÔ¹¶Ù¡»Å´Å§¨Ò¡ µé¹äÁéáÅéǢ͵ԴµÒÁÃèÇÁ·Ò§ä»´éÇ ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ÃÙéÊÖ¡àÁµµÒ ʧÊÒÃหญิงÊÒÇ äÁèÁÕ­ญÒµÔ¼Ùé¹Õé ¨Ö§Í¹Øà¤ÃÒÐËìãËéà»ç¹ÈÔÉÂìµÔ´µÒÁ¤³Ðä»´éÇ òò÷

àÁµµÒ¢Í§ÍÇÔªÒ

ÈÔÉÂìáÅÐÍÒ¨ÒÃÂìÃ͹áÃÁÁÒ¶Ö§ÇѴ˹Ö觪×èÍ µÔê¹äÎéàÊÕ¹ÅÔèÁÂÕè (â¹ÔâÊ Á¹ÊÔ¡ÒÃ) ·ÕèÁÕ¡ÓᾧÅéÍÁÃͺ ô ªÑé¹ ¹Í¡¡Óᾧ¹Ñé¹ÁÕâ¨Ã¼ÙéÃéÒªءªØÁ à·ÕèÂÇ»Åé¹ ÊдÁÍ×Íé ÍÖ§ÍÂÙè ªÑ¹é ·ÕËè ¹Ö§è ÁÕËÍ¡Åͧ (à½éÒ´Ù¡ÒáÃÐµØ¹é ´éÒ¹ã¹) ªÑ¹é ·ÕÊè ͧÁÕËÍÃЦѧ (à½éÒ´Ù¡ÒáÃеØé¹ã¹¢³Ð·ÕèÂѧÁÕ ÇÔµ¡ ÇÔ¨Òà à»ç¹Ç¨Õ Êѧ¢ÒÃ) áÅÐ㹪Ñé¹·ÕèÊÒÁ ¹Ñé¹ÁÕàµéÒËÂÔ¹ (à½éÒ´Ù¡ÒáÃеØé¹ã¹¢³ÐÇÔµ¡ ÇÔ¨Òà ÃЧѺÊÔé¹áÅéÇ) ªÑé¹·ÕèÊÕè «Öè§à»ç¹ªÑé¹ ã¹ÊØ´¢Í§ÍÒÃÒÁµÔ¹é äÎéàÊÕ¹ÅÔÁÂÕ¹è ÁéÕ Õ ¾ÃÐÀÔ¡ÉتÍè× ¾Ôàºê¨§ (à½éÒ´Ù¡ÒáÃеعé ÍÒµ¹Ð) ¨Ö§ä´éÃѺ¡Òõé͹ÃѺÍÂèÒ§´Õ ¤×¹áá¢Í§¡ÒäéÒ§¤×¹·ÕèÍÒÃÒÁ¹ÕéËÒÁÕà˵ءÒóìÍÐäÃäÁè ¤ÃÑé¹ÅèǧÁÒ ¤×¹·ÕèÊͧ 㹵͹´Ö¡¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ÅØ¡¢Öé¹ÃéͧäËé¤ÃèÓ¤ÃÇ­ญáÅÐËÁ´¢Ñ¹µÔ ·Õè¨Ðä» ä«·Õà¾×èÍÍÒÃÒ¸¹Ò¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ ·Ñ駹Õéà¾ÃÒÐÄ·¸Ôì¢Í§»ÕÈÒ¨µÕéÂé§ÎÙéËÂÔ¹·Õè¾Ñ¡áÃÁÍÂÙè ´éÇ¡ѹ¹Ñè¹àͧ ½èÒÂàËé§à¨ÕÂàË繴ѧ¹Ñé¹à¢éÒ»Åͺ»ÃÐâÅÁÍÒ¨ÒÃÂìãËéÍØè¹ã¨ÇèÒäÁèà·èÒäà ä¢é ¨ ÐËÒÂä»àͧ Êè Ç ¹àËé § à¨Õ  àͧÂÑ § ËÒ·ÃÒºÊÁØ ¯ °Ò¹¢Í§ÍÒ¡ÒÃä¢é ¢ ͧ ¾ÃÐ¶Ñ § «Ñ Á ¨Ñ ë § äÁè ä ´é ¤ÃÑ é ¹ ã¡Åé Ê Çè Ò §¹Ò§»Õ È Ò¨ÍÍ¡ä»ªÑ ¡ ªÇ¹ÊÒÁà³Ã¼Ù é µ × è ¹ ¢Öé¹µÕÃЦѧä»ÃèÇÁÍÀÔÃÁÂì´éÇ áÅéǨѺÊÒÁà³Ã¡Ô¹à»ç¹ÍÒËÒà à»ç¹ÍÂèÒ§¹Õé ·Ø¡¤×¹ ¨¹ÀÔ¡ÉØÊÒÁà³Ãã¹ÇÑ´ËÒÂä»ÍÂèÒ§äÁèÁÕÃèͧÃÍ àËé§à¨ÕÂàÁ×èÍ·ÃÒº¤ÇÒÁ´Ñ§¹ÕéáÅéÇ á»Å§¡ÒÂà»ç¹ÊÒÁà³Ã¹é͵×è¹áµè´Ö¡ 仵ÕÃЦѧ ¹Ò§»ÕÈÒ¨à¢éÒÁҪѡªÇ¹ä»ÃèÇÁÍÀÔÃÁÂì´éÇ ¾ÍàËé§à¨ÕÂà¼Å͵ÑÇ ¹Ò§»ÕÈÒ¨¡ç¢Ñ´¢ÒàËé§à¨ÕÂÅéÁŧ Áѹ¡ÃÐâ´´à¢éÒ»ÅØ¡»ÅéÓ àËé§à¨ÕÂËÇѧ¨ÐàÍา¹éÓ òòø

àÁµµÒ¢Í§ÍÇÔªÒ

ÊÑÁÀÒÇÐä»à»ç¹¹éÓ¡ÃÐÊÒÂÂÒÍÂèÒ§¡è͹ÁÒ àËé§à¨Õ¨֧¡ÃЪҡµÐºÍ§ÇÔàÈÉÍÍ¡ ÁÒÊÙéú¡Ñº¹Ò§»ÕÈÒ¨ µÕéÂé§ÎÙËÂÔ¹ÊÙéàËé§à¨ÕÂäÁèä´é ¶Í´ÃèÒ§ËÅÍ¡ãËéàËé§à¨ÕÂÊÙéú ÊèǹµÑÇÁѹàͧ ºÑ¹´ÒÅà»ç¹ÊÒÂÅÁËͺ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ맷Õè¡ÓÅѧËÅѺ仫è͹äÇé·Õè¶éÓâ»êàµêµëͧ ÀÙà¢ÒÎÑéÁ¶Ñ§«ÑÇ áÅéÇãËéÊÁع»ÕÈÒ¨àµÃÕÂÁ¨Ñ´§Ò¹ÇÔÇÒËìºÑ§¤Ñº¨Ð¢èÁ¢×¹¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ ½èÒÂàËé§à¨Õ¾͵իҡ»ÕÈÒ¨ÅéÁŧ ÃÙéÊÖ¡ÇèÒ¶Ù¡¡ÅÅǧ ÇÔè§ä»´ÙÍÒ¨ÒÃÂì ã¹ËéͧàËç¹ËÒÂ仡çÃäéÙ ´éÇÒè â»é¡èÒ «ÑÇà¨ë§ äÁè·Ó˹éÒ·ÕÃè ¡Ñ ÉÒ¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂì ¨Ö§â¡Ã¸ ¨Ñ´Ãéͧ´èÒ «ÑÇà¨ë§¨Ö§·éǧàËé§à¨ÕÂÇèÒ “¾ÕèÍÂèÒ´èÒàÃÒ·Ñé§ÊͧàÅÂËÒ¡¢Ò´â»é¡èÒÂáÅÐ ©Ñ¹áÅéÇ áÁéà¾Õ§¨Ðʹà¢çÁ»Ñ¡ÅÒÂÊÑ¡àÊé¹à´ÕÂÇ ¡çËÒ·Óä´éäÁè áÅТҴàÃÒ·Ñé§Êͧ áÅéÇã¤Ã¨Ð¨Ù§ÁéÒËÒº¢Í§ãËéàÅèÒ” àËé§à¨Õ¹֡ä´é¨Ö§¢Íâ·É¢Íâ¾Â áÅéÇÊÒÁ¾Õè¹éͧ¾ÃéÍÁ·Ñé§ÁéÒ¢ÒÇ¡çÍÍ¡ µÔ ´ µÒÁ¾ÃÐ¶Ñ § «Ñ Á ¨Ñ ë § àËé § à¨Õ  á¼Å§Ä·¸Ô ì à ÃÕ Â ¡¾ÃÐÀÙ Á Ô à ¨é Ò ·Õ è Á ÒÊͺ¶ÒÁ¶Ö § ¶éÓ»ÕÈÒ¨áÅéÇÍÍ¡µÔ´µÒÁ仨¹¾º»Ò¡¶éÓ ¤ÃÑé¹¾Ô¨ÒóҴÙáÅéÇàËç¹¼Ô´»¡µÔ äÁèà¤Â¾º»Ò¡¶éÓàªè¹¹ÕÁé Ò¡è͹ ¡ÅèÒǤ×ͻҡ·Ò§á¤º áÅÐÅÖ¡ÊØ´ËÂÑ§è ¨Ö§ãËéâ»é¡èÒ «ÑÇà¨ë§ «ØèÁà½éÒ·Õè»Ò¡·Ò§ àËé§à¨Õ¡çá»Å§à»ç¹áÁŧÇѹËÑÇà¢ÕÂÇ ºÔ¹Å§ä»¨¹¶Ö§Ëéͧ ©ÅͧÇÔÇÒËì¢Í§¹Ò§»ÕÈÒ¨ àËé§à¨ÕºԹà¢éÒ仨Ѻ·Õãè ºËÙ áÅéǺԹ«Ø¡à¢éÒä»ã¹¿Í§ÊØÃÒ ¢Í§¹Ò§»ÕÈÒ¨ ËÇѧ¨Ðà¢éÒ仺Դ¾Ø§¡ÃзØ駻ʹ ½èÒ¹ҧ»ÕÈÒ¨µÒäÇàËç¹áÁŧÇѹ ËÑÇà¢ÕÂÇàÍÒ¹ÔéÇà¢Õè·Ôé§àÊÕ àËé§à¨ÕÂà´×Í´´ÒÅ ·Õè·Ó¡ÒÃäÁèÊÓàÃç¨á»Å§ÃèÒ§¡ÅѺ¤×¹ áÅéÇ¡ÃЪҡµÐºÍ§ÇÔàÈÉÍÍ¡ÁÒÊÙéú ¡Ñº»ÕÈÒ¨ ¶Ù¡»ÕÈÒ¨ÃØ¡ äÅè¾èÒÂ˹ÕÇÔ觡ÅѺ ¢Öé¹ÁÒ·Ò§à¡èÒ òòù

àÁµµÒ¢Í§ÍÇÔªÒ

àËé§à¨ÕÂËǹ¡ÅѺŧä»ã¹ÃÙÅÖ¡¶Ö§ºÒ´ÒŹÑé¹ãËÁè á»Å§¡ÒÂà»ç¹áÁŧËÇÕè 仡ÃЫԺ¤ÇÒÁ ãËé¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ맪ǹ»ÕÈҨŧ仪ÁÊǹ áÅéÇàËé§à¨ÕÂá»Å§à»ç¹¼Å ªÁ¾ÙèÊØ¡ ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§áÊÃ駷Óà»ç¹ÃÑ¡¹Ò§»ÕÈÒ¨à´ç´ªÁ¾Ùè »é͹ãËé¡Ñ¹áÅСѹ àËé§à¨Õµ¡¶Ö§·éͧ»ÕÈÒ¨ àÃÔèÁ¡ÃзØé§´Õ µÕÁéÒÁ ¨¹¹Ò§»ÕÈÒ¨ ÂÍÁá¾é àËé§à¨Õºѧ¤Ñº ãËéÁѹạ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ맢Ö鹺èÒàËÒТÖé¹ÁÒµÒÁ»Åèͧ¶éÓ ¨¹¢Öé¹ÊÙè¾×é¹´Ô¹ ¾ÍàËé§à¨Õ ¡ÃÐâ´´ÍÍ¡¨Ò¡»Ò¡¹Ò§»ÕÈÒ¨¡ÅѺËÑ¡ËÅѧËͺÃǺ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ÁشŧºÒ´ÒÅ ä»ÍÕ¡ àËé§à¨Õ¡ÃÐâ´´äÅèŧ仵ÒÁ»Åèͧà·ÕÂè Ǥé¹ËÒµÑǾÃжѧ«ÑÁ¨Ñ§ë ãµé ºÒ´ÒÅ â¡ÅÒËÅ ¨¹Ëŧà¢éÒä»ã¹ËéͧºÙªÒ¢Í§¹Ò§»ÕÈÒ¨æ ¹Ò§áͺºÙªÒ ¶Ñ¡·ÐÅÕ·ÕÍëͧ ÇèÒà»ç¹ºÔ´Ò¢Í§µ¹ à¾ÃÒÐÁÕÃÙ»ÊÅÑ¡äÇé¡ÃÒºäËÇé àËé§à¨Õ´Õã¨¹Ñ¡Ë¹Ò ¢Ö鹨ҡ»Åèͧ ºÒ´ÒÅàËÒзÐÂÒ¹¢Öé¹ä»ËҶѡ·ÐÅÕ·ÕÍëͧáÅÐâÅà©Õ Êͧ¾èÍÅ١¡¡Í§·Ñ¾à·¾ ºØµÃŧÁÒÂѧ»Ò¡»Åèͧ¶éÓà¾×èÍ»ÃÒº¹Ò§»ÕÈÒ¨µÑÇ©¡Ò¨ àËé§à¨Õ¡ѺâÅà©Õ¡ÃÐ⨹ŧä»ã¹»Åèͧ¶éÓ¨¹¶Ö§ºÒ´Òŷѹ·èǧ·Õ ã¹ ¢³Ð·Õè¹Ò§»ÕÈÒ¨µÕéÂé§ÎÙËÂÔ¹¡ÓÅѧ¨Ð¢èÁ¢×¹¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ÍÂÙè àÁ×è͹ҧ»ÕÈÒ¨àËÅ×ͺàËç¹Ë¹éÒâÅà©ÕÂãËéËÁ´àÃÕèÂÇáçÊÔé¹Ä·¸Ôì¡ÅѺ ÃèÒ§¡ÅÒÂà»ç¹Ë¹Ùà¼×Í¡ àËé§à¨Õ¨֧ạ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§Ë¹Õ âÅà©ÕÂÅÒ¡¹Ò§ ˹Ùà¼×Í¡ ¢Ö鹨ҡ»Åèͧ¶éÓ ¶Ñ¡·ÐÅÕ·ÕÍëͧ¡ÑºâÅà©ÕÂáÅСͧ·Ñ¾¡ç¤ØÁµÑǹҧ˹Ùà¼×Í¡ ¡ÅѺä»ÊÇÃÃ¤ì ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ§ë áÅÐÈÔÉÂì¾ÃéÍÁ˹éҡѹáÅéÇÍÍ¡ à´Ô¹·Ò§Áاè หน้าสู·่ ÈÔ »ÃÒ¨Õ¹µèÍä» (àÁ×èÍä´é¼èÒ¹âÅ¡ÕÂÐ à¢éÒÊÙèࢵâšصÃÐ ÁÃä·Ñé§ ÷ ã¹·Ò§ÊÑÁÁÒ·Ô¯°Ô òóð

àÁµµÒ¢Í§ÍÇÔªÒ

¡çà¡Ô´¢Öé¹ ¤×Í ñ. «Ö§Ë§Í¤§·Õèà»ç¹ÁÔ¨©Ò·Ô¯°Ô ¤×Í ÁÔ¨©ÒปÑญญ­­Ò ¡ÅÒÂà»ç¹àËé§à¨Õ ·´ãªéã¹·Ò§ÊÑÁÁÒ·Ô¯°Ô ¤×Í ÊÑÁÁһѭ­ญญÒ ¤ÇÒÁàË繪ͺ ò.ÍÑ é § ÎÑ é  ÂÕ é Ê ÁÑ Â à»ç ¹ ÁÔ ¨ ©ÒÊÑ § ¡Ñ » »Ð à»ç ¹ àÊÕ Â ¹ãªé · §¨× é Í ·´ãªé ã ¹ ·Ò§ÊÑÁÁÒ·Ô¯°Ô ¤×Í ÊÑÁÁÒÊѧ¡Ñ»»Ð ´ÓÃԪͺ ó.ÍÖ§é ÎͧäµéÍÍë § »ÕÈҨ˹ٻҡ¾è¹ä¿ ÁÔ¨©ÒÇÒ¨Ò·´ãªéã¹·Ò§ ÊÑÁÁÒ·Ô¯°Ô à»ç¹ÊÑÁÁÒÇÒ¨Ò ÇҨҪͺ ô.àÍç¡ÎͧäµéÍëͧ »ÕÈÒ¨ËÁÕ´Ó ÁÔ¨©Ò¡ÑÁÁѹµÐ ¡ÅѺÁÒÃѺãªé¼ÙéÍ×è¹ ã¹ÅѡɳлԴ·Í§ËÅѧ¾ÃÐ à»ç¹ ÊÑÁÁÒ¡ÑÁÁѹⵠ¡ÒçҹªÍº õ.»ÕÈÒ¨à²èÒàªÕ§¡ê¡(¡ÇÒ§¢ÒÇ) ÁÔ¨©ÒÍÒªÕâÇ àÁ×èÍäÁèÁÕ㨷Õè¡ÔàÅÊ µéͧ¡Òà ¡çà»ç¹ÊÑÁÁÒÍÒªÕâÇ ÍÒªÕ¾ªÍº ö.µÒà²èÒá«èµ¹êÑ ò ¤¹¡Ñº ÅÙ¡ ò ¤¹áËè§ËÁÙºè Òé ¹µÑ¹ê ᡨ֧ ÃÔÁáÁè¹Óé ·§·ÕÎÍé ÁÔ¨©ÒÇÒÂÒÁÐ à»ç¹ ÊÑÁÁÒÇÒÂÒÁÐ ¤ÇÒÁà¾ÕÂêͺ ÷.»ÕÈÒ¨á»êЧÑé¹ËÁé͡ع (·éÒǾѹµÒ) ÁÔ¨©ÒÊµÔ à»ç¹ÊÑÁÁÒÊµÔ ÊµÔªÍº àÁ×Íè ÁÕÁÃä·Ñ§é ÷ ͧ¤ì à»ç¹ÊÑÁÁÒ·Ô¯°Ô¤ÃºáÅéÇ ÁÃäͧ¤ì·èÕ ø ¡ç¨ÐÁÕÁÒàͧ ¤× Í ÊÑ Á ÁÒÊÁÒ¸Ô ÊÁÒ¸Ô ª ͺ àÁ× è Í ÁÕ Ê ÁÒ¸Ô ª ͺ ¤ÇÒÁʧºÃ º ¡ç à ¡Ô ´ ¢Ö é ¹ ÃèÁÃ×蹴ب´§Ê¹¡çà¡Ô´¢Öé¹ áµè¡ç¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢·Õèὧ´éÇ¡ÔàÅÊà¡Ô´¢Öé¹ ÁÕàÁµµÒ ¢Í§ÍÇÔªªÒ òóñ

àÁµµÒ¢Í§ÍÇÔªÒ

´Ñ§àªè¹áÁèÃÑ¡ÅÙ¡ ÅÙ¡ÃÑ¡áÁè ÈÔÉÂìÃÑ¡ÍÒ¨ÒÃÂì à»ç¹àÁµµÒ ·ÕèÂѧ¨ÁÍÂÙèã¹ ÊѧÊÒÃÇѯ äÁèãªèàÁµµÒÍÂèÒ§¼ÙéÁջѭ­ญญÒ ·Õèʧà¤ÃÒÐËì¡Ñ¹áÅСѹãËéÍÍ¡¨Ò¡ Çѯ¯ÐʧÊÒà ¨Ö§¤ÇÃÁÕÁ⹡ÃÃÁ·Õè¶Ù¡µéͧ ¤×Í â¹ÔâÊ Á¹ÊÔ¡Òà ´éÇ¡Òà à¾è§´Ùà¢éÒ仢éҧ㹨Ե «Öè§ÁÕ´éÇ¡ѹ ô ªÑé¹ ñ. »ÃÚÇÃÚµ¡Ú¡ Á¹ÊÚ¡Òà à½éÒ´Ù¡ÒáÃеØé¹ã¹ã¨ Áâ¹¹ÔàÇȹì ò. ÇÔ¨Ú©Ô¹Ú¹»ÃÚÇÃÚµ¡Ú¡ Á¹ÊÚ¡Òà à½éÒ´Ù¡ÒáÃеØé¹ã¹¢³Ð·ÕèÂѧÁÕ ÇÔµ¡ ÇÔ¨Òà Íѹà»ç¹Ç¨ÕÊѧ¢Òà ó. ÍÇÔ¨Ú©Ô¹Ú¹ »ÃÚÇÃÚµ¡Ú¡ Á¹ÊÚ¡Òà à½éÒ´Ù¡ÒáÃеØé¹ã¹¢³Ð ÇÔµ¡ ÇÔ¨Òà ÃЧѺÊÔé¹áÅéÇ ô.ÍÒµ¹»ÃÚÇÃÚµ¡Ú¡ Á¹ÊÚ¡Òà à½éÒ´Ù¡ÒáÃеØ鹢ͧÍÒµ¹Ð ¤×Í ªÑé¹»Ãгյ·ÕèÊØ´ à¾×èÍ¡ÒÃà¡Ô´´Ñº¢Í§ Á¹Òµ¹Ð)

ñóò

àËç¹¼ÙéÍ×è¹à»ç¹¾ÃÐáÅéǨÐä´éà»ç¹¾ÃÐ (àÁ×ͧ¦èÒ¾ÃÐ)

òóô

àËç¹¼ÙéÍ×è¹à»ç¹¾ÃÐáÅéǨÐä´éà»ç¹¾ÃÐ (àÁ×ͧ¦èÒ¾ÃÐ) ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§áÅÐÊÒ¹ØÈÔÉÂì¨ÒÃÔ¡ÁÒ¡ÅÒ§ÅÁáÅн¹ Êͧ¢éÒ§·Ò§µé¹äÁé ÁռŴ͡§´§ÒÁÂÔè§ ¡Ç¹ÍÔÁ⾸ÔÊѵÇìàʴ稾ÃéÍÁ¡ÑºàÊÕ¹ä¨ê·è§¨×êÍ(ÊÑÁÁÒÊѧ¡Ñ»»Ð - Í´Õµ¤×Í»ÕÈÒ¨ ÍÑé§ÎÑéÂÂÕé ÁÔ¨©ÒÊѧ¡Ñ»»Ð) ÁÒá¨é§à˵ØÊÓ¤Ñญ㹡Ò÷Õè¨Ð ¼èÒ¹àÁ×ͧ àºÕÂê ´ÎÇÂ¡ê¡ (àÁ×ͧ·ÓÅÒ¸ÃÃÁ) ´éÇÂà˵ØÇÒè ¾ÃÐÃÒªÒàÁ×ͧ¹Ñ¹é ä´éµ§éÑ ¨ÔµÍ¸ÔÉ°Ò¹ÇèÒ ¨Ð¦èÒ¾ÃÐãËé¤ÃºËÁ×¹è ÃÙ» ºÑ´¹Õäé ´é¦Òè ¾ÃÐ ·Õäè ÁèÁªÕ Íè× àÊÕ§ä»áÅéÇ ù,ùùö ÃÙ» ¢Ò´ÍÕ¡ ô ÃÙ» àËé§à¨Õ·ÃÒº¤ÇÒÁ¨Ò¡¡Ç¹ÍÔÁ⾸ÔÊѵÇì (àÁµµÒ) áÅÐ àÊÕ¹ä¨ê·è§¨×éÍ (ÊÑÁÁÒÊѧ¡Ñ»»Ð - ´ÓÃԪͺ) áÅéÇÍÍ¡ÍغÒ¹Ó˹éÒ¾Ò¤³ÐËźÍÍ¡¨Ò¡·Ò§ãËญ่ áÇÐ¾Ñ ¡ ¢é Ò §·Ò§ãËé â »é  ¡è Ò Â(ÈÕ Å )áÅÐ«Ñ Ç à¨ë § (ÊÁÒ¸Ô ) ÍÂÙ è à ½é Ò ÃÑ ¡ ÉÒÍÒ¨ÒÃÂì ÊèǹàËé§à¨ÕÂ(»Ñ­­ญญÒ)á»Å§¡ÒÂà»ç¹áÁŧàÁèÒºÔ¹à¢éÒä»ã¹àÁ×ͧ áÅéÇá»Å§à»ç¹Ë¹Ù à¢é Ò ä»¤Òº¼é Ò â¾¡ÈÕ Ã ÉÐáÅÐàÊ× é Í ¨Ò¡âçàµÕ ê  ÁáËè § Ë¹Ö è § áÅé Ç ÃÕ º ¡ÅÑ º ÁÒËÒ ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ ÍÒ¨ÒÃÂìáÅÐÈÔÉÂìàÍÒ¼éÒ⾡ËÑÇãÊèàÊ×éÍ à¾×èÍ»ÅÍÁ¡Ò ¡ÅÒ òóõ

àËç¹¼ÙéÍ×è¹à»ç¹¾ÃÐáÅéǨÐä´éà»ç¹¾ÃÐ (àÁ×ͧ¦èÒ¾ÃÐ)

à»ç¹¦ÃÒÇÒÊ ·Ó·Õà»ç¹¾èͤéÒ ô ¾Õ¹è Íé §ËÒãªè¾ÃÐäÁè àËé§à¨Õ»Åͺ㨾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ§ë ÇèÒ “áÁéàÁ×ͧ¹Õéà»ç¹àÁ×ͧ¦èÒ¾ÃСç¨ÃÔ§ áµè¾Ô¨ÒóҴմÕáÅéǨÐàËç¹ÃÑÈÁÕÃØè§àÃ×ͧ” ¾èͤéÒÁéÒ»ÅÍÁ ô ¾Õ¹è Íé § ¨Ù§ÁéÒ¢ÒÇà¢éÒàÁ×ͧ㹵͹ËÑǤèÓà¾×Íè ãªé ¤ÇÒÁÁ×´ ¾ÃÒ§µÒà¢éÒ仢ÍàªèÒâç¾Ñ¡áÃÁ¤¹à´Ô¹·Ò§ àËé§à¨Õ¡ÅÑǤÇÒÁ¨Ðᵡ¨Ö§á¨é§ ¡Ñºà¨éҢͧÇèÒ ¾ÕèªÒ¤¹âµ (¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§) ¹Ñé¹à»ç¹âäÍÒ áÊ§ä¿ ¹éͧ·ÕèÊÒÁ (â»é¡èÒÂ)¹Ñé¹à»ç¹âäàË¹çºªÒ ¹éͧ¤¹àÅç¡(«ÑÇà¨ë§)à»ç¹âä¡ÃÐÉÑÂäµ ¾Ô¡Òà ¨Ö§¢Í Ëéͧ¾ÔàÈÉ·ÕèäÁèÁÕáʧàÅç´ÅÍ´à¢éÒä»ä´é à¨éҢͧâçàµÕêÂÁ¨Ö§ãËéà¢éÒ仹͹㹵Ùé㺠ãË­ญ่·Ñé§ ô ¤¹ áÅéÇÅÑ蹡حᨻԴàÊÕ´éÇ ¤ÃÑé¹µ¡´Ö¡ÂѧÁÕâ¨Ã¡ÅØèÁ˹Öè§áͺ¿Ñ§àÃ×èͧÃÒÇ·ÕèàËé§à¨Õ ¤ØÂâÇÍÇ´ÃÇÂÍÂÙè ã¹µÙé¨Ö§¡ÃÙà¢éÒÁÒ»Åé¹âçàµÕêÂÁáÅéÇËÒÁµÙé㺹Ñé¹ä» àËé§à¨Õ¡Ó˹´ÃÙéÍÂÙèáµèááÇèÒ â¨Ã¨ÐªèÇÂËÒÁµÙéä»·Ò§·ÔÈä«·Õ áµèâ¨Ã¡ÅѺËÒÁä»·Ò§·ÔȵÐÇѹÍÍ¡ áµè¢³Ð¹Ñé¹ ¡Í§·ËÒÃËÅǧ«Öè§ä´éÃѺá¨é§à˵Øâ¨Ã¡ÃÃÁ µÒÁÁҷѹà¢éÒÊÙéú áÂ觪ԧµÙéãºãË­ญ่ ä´éáÅÐÃéͧ¡Ñ¹¢Öé¹ÇèҨйӢÖé¹·ÙÅà¡ÅéÒ¶ÇÒ¾ÃÐÃÒªÒãËéà»ç¹ÊÁºÑµÔËÅǧ ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ÍÂÙèã¹µÙé ä´é¿Ñ§´Ñ§¹Ñ鹡çÃé͹㨠¡ÃÐǹ¡ÃÐÇÒÂà¾ÃÒСÅÑÇ ¶Ù¡¦èÒ àËé§à¨ÕÂà½éÒ»Åͺã¨ÍÒ¨ÒÃÂìµèÒ§æ¹Ò¹Ò ãËéàª×èÍ㹤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§µ¹ áÅéǪѡµÐºÍ§ÍÍ¡¨Ò¡ÃÙËÙ àÊ¡¤Ò¶ÒãËéÁѹ¡ÅÒÂà»ç¹ÊÇèÒ¹áÅéÇ ËÁع䪵ÙéÃÙàÅç¡æ áÅéǵ¹àͧá»Å§à»ç¹Á´µÐ¹ÍÂäµèÃÍ´ÃÙÍ͡仢éÒ§¹Í¡µÙé áÅéǶ͹¢¹ àÊ¡à»ç¹ ˹͹ËÒǹ͹ËÅÒ¾ѹµÑÇ àËé§à¨ÕÂÃèÒÂÁ¹µìàÃÕ¡¾ÃÐÀÙÁÔà¨éÒ·Õè ¼Õ»ÕÈÒ¨ÁÒᨡ ˹͹ËÒǹ͹ãËé áÅéÇÊÑè§ãËéä»ãÊè»Ò¡ãÊèµÒá¡è¾ÃÐÃÒªÒ áÅзËÒÃÃÑ¡ÉÒ ¾ÃÐͧ¤ì·Ñé§ÇѧËÅǧ òóö

àËç¹¼ÙéÍ×è¹à»ç¹¾ÃÐáÅéǨÐä´éà»ç¹¾ÃÐ (àÁ×ͧ¦èÒ¾ÃÐ)

àÁ×Íè ¾ÃÐÀÙÁàÔ ¨éÒ·Õáè ÅÐÊÁع¼Õ仵ÒÁ¤ÓÊѧè áÅéÇ àËé§à¨Õ¶͹¢¹à»èÒÁ¹µì àÊ¡ ãËéà»ç¹àËé§à¨ÕÂÍÕ¡¹Ñº¨Ó¹Ç¹¾Ñ¹µÑÇ áµèÅеÑǶ×ÍÁմ⡹µÑÇÅÐàÅèÁ àËé§à¨Õ ÊÑ è § ãËé · Ø ¡ æµÑ Ç à¢é Ò ä»ã¹ÇÑ § ËÅǧáÅé Ç â¡¹ËÑ Ç ¾ÃÐÃÒªÒ áÅТé Ò ÃÒªºÃÔ ¾ Òà 㹢³ÐËÅѺãËÅãËéËÑÇâÅé¹·Ø¡¤¹ ½èÒÂàËé§à¨ÕÂÊÑ觡ÒÃàÊÃç¨á»Å§à»ç¹Á´µÐ¹Í äµèà¢éÒÃÙÊÇèÒ¹à¢éÒã¹µÙé µÒÁà´ÔÁàËÅèÒ·ËÒûÃÒºâ¨ÃạµÙéãºãË­ญ่à¢éÒÊÙèÇѧËÅǧ ¡ÅèÒǽèÒ¾ÃÐÃÒªÒ áÅйҧʹÁ¡Ó¹ÑÅ ¾ÃéÍÁ·Ñ駢éÒÃÒªºÃÔ¾Òà µ×è¹¢Öé¹ ÁÒ¾ºÇèÒµ¹àͧÁÕÈÕÃÉÐâÅé¹à¡ÅÕé§ ÊÅ´ÊѧàǪ㹾ÃзÑÂÂÔ觹ѡ Ëǹ¹Ö¡¶Ö§ºÒ» ÅÒÁ¡·Õèà¤Â¦èÒ¾ÃÐáÅéÇ ÊдØé§ã¨µèͼšÃÃÁ·ÕèàË繷ѹµÒ¹Õé ¨Ö§µÑ駾ÃзÑÂà´ç´¢Ò´ 㹡ÒÃàÅÔ¡¦èÒ¾ÃÐáÅШзÓáµè¡ÒúحญµèÍä» ¤ÃÑ鹾ǡ·ËÒÃà»Ô´µÙéãºãË­ญ่ ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ àËé§à¨Õ â»é¡èÒ «ÑÇà¨ë§ ¼Ùéà»ç¹Ê§¦ì·Ñé§ ô ÃÙ»à´Ô¹ÍÍ¡ÁÒÍÂèҧʧèÒ ¾ÃÐÃÒªÒàËç¹àªè¹¹Ñ鹡ç¶ÇÒ สักการะ ใหญ่ ทรงµ×¹é µÑ¹¾ÃзÑ áÅÐÈÃÑ·¸Òã¹¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ§ë ÂÔ§è ¹Ñ¡ àÁ×Íè ·ÃÒº¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤ì ¢Í§¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ã¹¡ÒÃä»ä«·Õ à¾×èÍÍÒÃÒ¸¹Ò¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ ¡ÅѺä»ÂѧàÁ×ͧ¨Õ¹ ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ§ë ä´éà»ÅÕÂè ¹ª×Íè àÁ×ͧ¦èÒ¾ÃйÕàé ÊÕÂãËÁè à»ç¹àÁ×ͧÃÑ¡ÉÒ¸ÃÃÁ ¤Ãѹé ä´éÃѺ»ÃзѺµÃÒ˹ѧÊ×ͼèÒ¹àÁ×ͧáÅéÇ ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ áÅÐÈÔÉÂì¶ÇÒºѧ¤ÁÅÒ ¾ÃÐÃÒªÒÁØè§Ë¹éÒÊÙè»ÃÐà·Èä«·Õ (¾ÃÐ·Õ è Ê Ó¤Ñญ ­ µ¹Çè Ò à»ç ¹ ¾ÃÐ áµè ¢ Ò´àÁµµÒ ¨ÐÁÕ ¨ Ô µ 㨠·Õ è ¢ Ò´¨Ò¡ ¤ÇÒÁà»ç¹¾ÃÐÁÒ¡à·èÒ¹Ñé¹ ¡ÒôèÒ¼ÙéÍ×è¹ µÓ˹ԼÙéÍ×è¹ ¹Ô¹·Ò¼ÙéÍ×è¹ ¡ÅèÒÇËÒ ¦ÃÒÇÒÊÇèÒµèÓªéÒ ÍÂèÒ§¢Ò´àÁµµÒ¸ÃÃÁ µèÍàÁ×èÍÂÒÁã´àË繦ÃÒÇÒÊà»ç¹¾ÃÐàËç¹ òó÷

àËç¹¼ÙéÍ×è¹à»ç¹¾ÃÐáÅéǨÐä´éà»ç¹¾ÃÐ (àÁ×ͧ¦èÒ¾ÃÐ)

¼ÙÍé ¹è× ºÃÔÊ·Ø ¸Ôì 㨡ç¨ÐºÃÔÊ·Ø ¸Ôì ¼Ù·é äèÕ ÁèÁÇÕ ¹Ô ÂÑ ¨Ð¤ÍÂáµè¨ºÑ ¼Ô´¼ÙÍé ¹è× à¾ÃÒФԴÇèÒµÑÇàͧ´Õ ¹Ò¹àÇÅÒà¢éÒ¨ÐÂÔè§ËèÒ§ä¡Å¨Ò¡¡ÒÃà»ç¹¾ÃÐÁÒ¡ÂÔ觢Öé¹ ¾Ö§ÃÑ¡ÉÒ¸ÃÃÁÍÂÙèàÊÁͨРà¢éÒã¡Åé¤ÇÒÁà»ç¹¾ÃÐ (¾Ø·¸ÀÒÇÐ) ÁÒ¡à·èÒ¹Ñé¹)

òóø

ÃдÁ »Ñ­­ญญÒ ÈÕÅ ÊÁÒ¸Ô ÅÐÍØ»¡ÔàÅÊ (¡µÑ­­ญญู¢Í§ÍÇÔªªÒ)

òôð

ÃдÁ »Ñ­­ญญÒ ÈÕÅ ÊÁÒ¸Ô ÅÐÍØ»¡ÔàÅÊ (¡µÑ­ญญู¢Í§ÍÇÔªªÒ) ÍÒ¨ÒÃÂìáÅÐÈÔÉÂìÍÍ¡¨Ò¡àÁ×ͧÃÑ¡ÉÒ¸ÃÃÁáÅéÇÃÙéÊÖ¡ÁÕ¨Ôµã¨àºÔ¡ºÒ¹ µÑé§Ë¹éÒà´Ô¹·Ò§ä»·ÔÈ»ÃÒ¨Õ¹ Çѹ˹Ö觢³Ð·Õè¡ÓÅѧäµè仵ÒÁ·Ò§ÅÒ´¢Öé¹ÀÙà¢Ò µèÒ§ä´éÂÔ¹àÊÕ§ÅÁ¾Ñ´ÍÙé Áͧ仺¹ÂÍ´à¢ÒàËç¹ËÁÍ¡¤ÅØé§ÍÂÙè àËé§à¨ÕÂËÂѧè ÃÙäé ´éÇÒè »ÕÈÒ¨¡ÓÅѧà»èÒÁ¹µìãËéà»ç¹ËÁÍ¡à¾×Íè Ê¡Ñ´ ¤¹à´Ô¹·Ò§ ·Õ¨è ТéÒÁá´¹ä»ä«·Õ àËé§à¨Õ¨֧Êѧè ãËéâ»é¡èÒÂä»Åͧ¡ÓÅѧ»ÕÈÒ¨ â»é¡èÒÂà¢éÒÊÙÃé º ¡Ñº»ÕÈÒ¨ »ÕÈÒ¨ÊÙéäÁèäËÇ˹Õä» Áѹª×èÍ»ÕÈÒ¨¹èÓ«ÑÇäµéÍëͧ (¡µÑญญู¢Í§ÍÇÔªªÒ) ÁÕÊÒ¡àËÅç¡à»ç¹ÍÒÇظ (·ÔèÁµÓã¨) ¾Ó¹Ñ¡ÍÂÙè ³ ¶éÓ¨Ôê¢ÕéàÅÕ¹Íèǹµëͧ ÀÙà¢ÒÍÔêÁºÙé«ÑÇ ½è Ò Â»Õ ÈÒ¨¹è Ó «ÑÇ¡ç¤Ô´ÇÒ§Íغ ÒÂãËÁè ãËéÊÁØ ¹ ó ¤¹á»Å§¡ÒÂà»ç ¹ ¹èÓ«ÑÇäµéÍëͧ Á×Ͷ×ÍÊÒ¡àËÅç¡ à¢éÒÃØÁú¡ÑºàËé§à¨Õ â»é¡èÒ «ÑÇà¨ë§ »ÕÈÒ¨ÊÁع·Ñé§ ÊÒÁà¢éÒúÅèÍãËé«ÑÇà¨ë§¶ÍÂÍÍ¡ËèÒ§¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§àÃ×èÍ ¨¹»ÕÈÒ¨¹èÓ«ÑÇãµéÍëͧ ä´é âÍ¡ÒÊÂ×è¹Á×ÍŧÁÒ¨Ò¡ÍÒ¡ÒȵФÃغÃǺµÑǾÃжѧ«ÑÁ¨Ñë§ ¾Òä»ÁÑ´äÇé¡Ñºâ¤¹äÁé òôñ

ÃдÁ »Ñ­­ญญÒ ÈÕÅ ÊÁÒ¸Ô ÅÐÍØ»¡ÔàÅÊ (¡µÑ­­ญญู¢Í§ÍÇÔªªÒ)

ã¹ÊǹËÅѧ¶éӢͧµ¹ ÊÁ·º¡ÑºªÒµѴ¿×¹ËÒàÅÕÂé §áÁè ·Õ»è ÈÕ Ò¨¨ÑºÁÒÁÑ´äÇé·àèÕ ´ÕÂǡѹ ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ맡ç¤ÃèÓ¤ÃÇ­ÃéͧäËé ´éÇ¡ÅÑÇÇèÒ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»¾º ¾ÃÐÂÙäÅ äÁèÊ ÓàÃç ¨ ªÒ嵄 ´ ¿× ¹ ¡ç¤ÃèÓ¤ÃÇ­ญ¶Ö§ÁÒôҡÅÑǨоÃÒ¡¨Ò¡¡Ñ ¹ µÅÍ´ªÕ Ç Ô µ µèÒ§ÁÔÃÙé¨Ð·Ó»ÃСÒÃã´´Õ àËé§à¨Õ â»é¡èÒ «ÑÇà¨ë§ ÃÙéÇèÒàÊÕ¡ŻÕÈÒ¨ãËéà»ç¹·Ø¡¢ìÃé͹㨠à·ÕèÂǨ٧ÁéÒ à´Ô¹ËÒ¶éÓ»ÕÈÒ¨ ¤ÃÑé¹ÁÒ¶Ö§»Ò¡¶éÓ¨Ôê¢ÕéàÅÕ¹Îèǹµëͧ ÊÒÁ¾Õè¹éͧ ÃдÁ¡ÓÅѧ à¢éÒú»ÕÈÒ¨ ½èÒ¹èÓ«ÑÇãµéÍëͧãËéÊÁع»Ô´»ÃеٶéÓàÊÕÂá¢ç§áç áÅéÇá¡Åé§â¹ËÑÇ ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ÊÅÑ¡´éÇÂäÁéʹÍÍ¡ÁÒãËé´ÙËÁÒ¨ÐÅǧàËé§à¨Õ ãËéËŧÇèÒ¾Ãжѧ«ÑÁ ¨Ñ§ë ¶Ù¡µÑ´¤ÍàÊÕÂáÅéÇ â»é¡èÒ«ÑÇà¨ë§¡çÃÍé §äËé¤ÃèÓ¤ÃÇญ áµèàËé§à¨Õ¨Ѻà·ç¨»ÕÈÒ¨ä´é ËÒÂÍÁàÅԡúäÁè ¹èÓ«ÑÇãµéÍëͧ¨Ö§ãËéÊÁعµÑ´ÈÕÃÉФ¹·Õè¢Ñ§äÇéÊ´æâ¹ÍÍ¡¨Ò¡¶éÓ ãËéàËé§à¨Õ´ÙÃéͧºÍ¡ÇèÒà»ç¹ÈÕÃÉоÃжѧ«ÑÁ¨Ñë§ àËé § à¨Õ  â»é  ¡è Ò Â «Ñ Ç à¨ë § àËç ¹ àªè ¹ ¹Ñ é ¹ Ëŧàª× è Í Çè Ò ¾ÃÐ¶Ñ § «Ñ Á ¨Ñ ë § µÒ¨ÃÔ§µèÒ§ÃéͧäËé¤ÃèÓ¤ÃÇ­ ÊÒÁ¾Õè¹éͧÃÙéÊÖ¡à´×Í´´ÒÅ¢Öé¹ÁÒ ÃдÁ¡Ñ¹¾Ñ§·ÅÒ »ÃеٶéÓ áµè»ÕÈÒ¨¹èÓ«ÑÇä´éÊÑè§ãËéÊÁعàÍÒÈÔÅÒ¶ÁÍØ´·Ò§à¢éÒàÊÕÂá¹è¹Ë¹Ò¨¹ÊÒÁ ¾Õè¹éͧäÁèÍÒ¨à¢éÒä»ä´éàÅ àËé§à¨ÕÂàËç¹àªè¹¹Ñé¹à·ÕèÂÇà´Ô¹ÊÓÃǨÃͺ¶éÓ ¨Ö§ä´é仾ºÊǹ ·ÕèÁÕ»Ãе٠»Ô´µÒ àËé§à¨Õ¶͹¢¹àÊ¡à»ç¹Ë¹Í¹ËÒǹ͹äªÃÙ¨ÁÙ¡ÊÁع»ÕÈÒ¨ÃÇÁ·Ñ§é ¹Ò áÅéÇ ãªéµÐºÍ§¾Ñ§·ÅÒ»ÃеÙÊǹàÊÕÂÊÔé¹ áÅéÇá¡éÁÑ´¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ맡ѺªÒ¤¹µÑ´¿×¹ ¡µÑญญู ­­ ÍÍ¡ÁÒä´é àËé§à¨ÕÂàÍÒàª×Í¡·Õèà¤ÂÁÑ´¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ맹Ñè¹àͧÁÑ´»ÕÈÒ¨¹èÓ«ÑÇäµéÍëͧ·Õè òôò

ÃдÁ »Ñ­­ญญÒ ÈÕÅ ÊÁÒ¸Ô ÅÐÍØ»¡ÔàÅÊ (¡µÑ­­ญญู¢Í§ÍÇÔªªÒ)

¡ÓÅѧËÅѺ áÅéÇàÍҵкͧÇÔàÈÉÊʹạ¤Í¹»ÕÈÒ¨ÍÍ¡ÁÒ ½èÒÂâ»é¡èÒÂàË繴ѧ¹Ñ¹é àÍÒ¤ÃÒ´à¡éÒ«Õ(è Êѧ¦¤Ø³ ù) ÊѺ»ÕÈÒ¨¹èÓ«ÑÇ (ÍÇÔªªÒ) àÊÕÂáËÅ¡ ÃèÒ§Áѹ¡ÅѺ¡ÅÒÂà»ç¹àÊ×ÍÅÒÂÊÅѺ (ÍÔ·Ñ»»Ñ¨¨ÂµÒ) ªÒµѴ¿×¹¡çªèÇ ËÒ¿×¹ãËéàËé§à¨ÕÂà¾×èÍàÍÒÊØÁà¢éÒáÅéÇà¼Ò¶éӢͧ»ÕÈÒ¨¾ÃéÍÁ·Ñ駤ÃÍ¡ÊÁع»ÕÈÒ¨ ¹éÍÂæàÊÕÂËÁ´ÊÔé¹ ½èÒªÒµѴ¿×¹ÁÕ¤ÇÒÁÂÔ¹´ÕÂÔ觹ѡ·Õè¨Ðä´é¾ºÁÒôҢͧµ¹ ¨Ö§¹ÔÁ¹µì ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§áÅÐÊÒ¹ØÈÔÉÂì¼ÙéÁÕ¾ÃФس价ÕèºéÒ¹ «Öè§ÍÂÙèµèÍá´¹ÃÐËÇèÒ§àÁ×ͧäµé¶Ñ§ ¡Ñº à¢µä«·Õ ½èÒÂÁÒôҼÙéªÃҢͧ¤¹µÑ´¿×¹¡ç¡ÓÅѧ¤ÃèÓ¤ÃÇ­ญ ¶Ö§ºØµÃªÒ¢ͧµÑÇ ÍÂÙè¤Ô´ÇèÒµÒÂàÊÕÂáÅéÇ ¤ÃÑé¹àËç¹ÃÍ´¡ÅѺÁÒ´Õã¨à»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§ ÊÇÁ¡Í´ÅÙ¡ÃéͧäËé ÍÂÙäè »ÁÒ ¤¹µÑ´¿×¹¡çÃӾѹ´éǤÇÒÁÂÔ¹´ÕÇÒè “µèÍáµè¹äéÕ » º¹ÀÙà¢Ò·Õàè ¤ÂÁÕ»ÈÕ Ò¨ÃéÒ ºÑ´¹ÕéáÁé¡ÅÒ§¤×¹ÅÙ¡¡çÍÒ¨ÍÍ¡à´Ô¹àÅè¹ ËÒ¿×¹ÁÒàÅÕé§áÁèä´é” หญิงªÃҡѺºØµÃªÒÂä´é¶ÇÒÂÀѵµÒËÒà á¡èÍÒ¨ÒÃÂìáÅÐÊÒ¹ØÈÔÉÂì áÅéǨ֧ÍÍ¡ÁÒÊ觪Õé·Ò§ãËéáÅСÅèÒÇÇèÒ “µè͹Õéä»äÁèµéͧà»ç¹·Ø¡¢ì¡Ñ§ÇÅáÅéÇ à¾ÃÒÐÍÕ¡äÁè¶Ö§¾Ñ¹âª¹ì ¡çà¢éÒࢵ⫨ëÍ¡áËè§ä«·Õ” ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ맡ÅèÒǢͺ㨠áÅÐÍÓÅÒªÒµѴ¿×¹¼Ù页Ñญญู ­­ ¹Ñé¹ ÁØè§Ë¹éÒÊÙèࢵ䫷մéǤÇÒÁÂÔ¹´ÕÂÔè§ (¤ÇÒÁµÍ¹¹Õé¡è͹·Õè¨Ð¾é¹à¢µâÅ¡ÕÂÐ ¡µÑ­­ญญู¶×Íà»ç¹ºÃÁ¸ÃÃÁ ·Õèµéͧ·Ó ¤ÇÒÁà¢éÒã¨ÇèÒ à»ç¹ ÍÔ·Ñ»»Ñ¨Ú¨ÂµÒ ·Ø¡ÊÔè§à»ç¹ä»µÒÁà˵آͧ»Ñ¨¨Ñ äÁèÁÕáÁè·Õèä˹ ·Õäè Áèà¤Âà»ç¹ÅÙ¡ äÁèÁÅÕ ¡Ù ¤¹ä˹·Õäè Áèä´éà»ç¹áÁè ÁÕáµè¡ÃÐáʢͧ ÊÃþªÕÇµÔ ·Õ·è ÂÍ ¡Ñ ¹ à¡Ô ´ ÁÒáÅÐ´Ñ º ä» ´Ñ § ¹Ñ é ¹ ¡µÑ ญญู ­­ ¢ ͧÍÇÔ ª ªÒ ¨Ð·ÓãËé à ¡Ô ´ ¤ÇÒÁÅÑ § àÅ ÃÐËÇèÒ§àÊÕ§¤ÃÇ­ญËÒ ã¤Ã辺¾ÃоѡµÃì¢Í§¾ÃÐÂÙäŢͧ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ맡Ѻ òôó

ÃдÁ »Ñ­­ญญÒ ÈÕÅ ÊÁÒ¸Ô ÅÐÍØ»¡ÔàÅÊ (¡µÑ­­ญญู¢Í§ÍÇÔªªÒ)

àÊÕ§¤ÃèÓ¤ÃÇ­ญËÒÁÒôҢͧªÒµѴ¿×¹ µéͧãªéÈÕÅ »Ñ­­ญญÒ ÊÁÒ¸Ô ãËéÁÒ¡à¾×èÍ ¡Ó˹´ÃÙéà¢éÒã¨ã¹ÍÔ·Ñ»»Ñ¨¨ÂµÒ ÍÇÔªªÒ ¡çËÁ´ä» ¾Ö§à¢éÒã¨ÇèÒ ¡µÑ­­ญญู ¤×Í ¡ÒäÒÃÇмÙé»ÃÐàÊÃÔ°)

òôô

ࢵâšصÃÐ ¡ÒÃÅÐÊѧâª¹ì ¡Òÿ×鹨ҡ¤ÇÒÁµÒÂ

òôö

ࢵâšصÃÐ ¡ÒÃÅÐÊѧâª¹ì ¡Òÿ×鹨ҡ¤ÇÒÁµÒ ÈÔÉÂìáÅÐÍÒ¨ÒÃÂìÁØè§Ë¹éÒà¢éÒà¢µä«·Õ Êͧ¢éÒ§·Ò§ÃèÁÃ×è¹ÂÔ觹ѡ µÃÒº¨¹ ºÃÃÅض§Ö àÁ×ͧÎèͧà«Õ¹¡Ø¹ (ࢵâʴһѵµÔÁÃä) ÍѹÁÕ¢¹Ø ¹Ò§ à»ç¹¼ÙÊé ÓàÃç¨ÃÒª¡Òà à¾ÃÒÐàÁ×ͧ¹Õàé »ç¹àÁ×ͧ¢Ö¹é ¢Í§àÁ×ͧà·Õ¹àµê¡¡ê¡ (ࢵâšصøÃÃÁ) ¤ÇÒÁ§ÒÁÃèÁÃ×¹è ¢Í§Ê¶Ò¹·Õè·ÓãËé¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§à¢éÒ㨼ԴÇèÒ à»ç¹ÇÑ´ÅØÂÍÔÁÂÕè áËè§ÀÙà¢ÒàÅ觫ÑÇ ·Õè¾ÃÐÂÙäÅ»ÃзѺ (ÍÃËѵµ¼Å) ÊèǹàËé§à¨Õ ¹Ñé¹·ÃÒº´ÕÇèÒäÁèãªè à¾ÃÒе¹à¤ÂµÕÅѧ ¡ÒË¡¤ÐàÁ¹ä»·ÕèÇÑ´ÅØÂÍÔÁÂÕè (ÊØ­­µÒ) ËÅÒÂ˹ ã¹àÇÅÒ¹Ñ é ¹ àÁ× Í §Îè Í §à«Õ  ¹¡Ø ¹ ¡ÓÅÑ § »ÃÐʾ¤ÇÒÁ¡Ñ ¹ ´ÒÃà¹× è Í §¨Ò¡ ½¹áÅé§ÁÒËÅÒÂ»Õ ¢Ø¹¹Ò§¼Ùé¤ÃͧàÁ×ͧÍÍ¡ËÁÒ»ÃСÒÈãËéÃÒ§ÇÑÅà»ç¹·Í§¤Ó ¾Ñ¹µÓÅÖ§á¡è¼Ùé·ÕèÊÒÁÒö·ÓãËé½¹µ¡ä´é àËé§à¨ÕÂÍèÒ¹ËÁÒ»ÃСÒÈáÅéǢ͢ѹÍÒÊÒá¡éä¢ ãËé¼ÙéÊÓàÃç¨ÃÒª¡Òà ¨Ñ´Ë;ÔàÈÉÍѹºÃÔÊØ·¸ÔìãËé áÅéÇàªÔ­ญ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ맢Öé¹¹Ñè§Å§ã¹ËÍ ÊèǹÊÒÁ¾Õè¹éͧ àËé§à¨Õ â»é¡èÒ «ÑÇà¨ë§à¢éÒÃÒÂÅéÍÁ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ맵èÒ§ÊÇ´¾Ãоط¸Á¹µì ¡Øé¹àÎéÒ òô÷

ࢵâšصÃÐ ¡ÒÃÅÐÊѧâª¹ì ¡Òÿ×鹨ҡ¤ÇÒÁµÒÂ

¼ÙéÊÓàÃç¨ÃÒª¡Òèش¸Ù»ºÙªÒ ½èÒÂàËé§à¨ÕÂàË繤ú¾Ô¸ÕáÅéÇ ÃèÒÂÁ¹µìàÃÕ¡¾­Òà§èÒ¡êǧàÅè§Íëͧ ÁÒãËé ·Ó¹éÓ½¹ ¾­ÒàÅè§Íëͧ¡ÅѺ¢ÍÃéͧãËéàËé§à¨Õ¢Öé¹ä»ÃѺ¤ÓÊÑè§ÁÒ¨Ò¡à§ç¡à«Õ¹Îèͧàµé à¨éÒáËè§ÊÇÃäì¡Íè ¹à¾ÃÒСÒÃ·Õ½è ¹¿éÒáÅ駹Õàé »ç¹â·É ¨Ò¡ÊÇÃäì à¹×Íè §¨Ò¡»ÃЪҪ¹ áÅСØé¹àÎéÒ (ਵÊÔ¡¸ÃÃÁ-¤Ø³ÊÁºÑµÔ·Õè »ÃСͺ¡Ñº¨Ôµ) ´Ù¶Ù¡¿éÒ´Ô¹ (¸ÃÃÁªÒµÔ) àËé § à¨Õ  ·ÃÒº´Ñ § ¹Ñ é ¹ áÅé Ç ¨Ö § àËÒÐÅÔ è Ç ¢Ö é ¹ ÊÙ è Ê ÇÃäì à¢é Ò ¶ÇÒ弄 § ¤Á à§ç¡à«Õ¹Îèͧàµé à¨éÒáËè§ÊÇÃäìªÕéãËé´ÙËÁÒ¡Ó˹´¾é¹â·É¢Í§àÁ×ͧÎèͧà«Õ¹¡Ø¹ ó »ÃСÒà (Êѧ⪹ì ó) «Öè§Áաͧ¢éÒÇÊÒà ÊÙ§à·èÒÀÙà¢ÒÅ١˹Öè§áÅéÇãËéä¡èµÐàÀÒ¨Ô¡ ¡Ô¹·ÕÅÐàÁç´ (ÊÑ¡¡Ò·԰Ô-¤ÇÒÁàËç¹ÇèÒµÑÇà»ç¹¢Í§µ¹) áÅÐÁÕÀÙà¢Òá»é§ÊÙ§ãËญèãËé ÊعѢàÅÕ¡ԹªéÒæ (ÇÔ¨Ô¡Ô¨©Ò-¤ÇÒÁÅѧàÅʧÊÑÂ) ¡Ó˹´ÊØ´·éÒ¤×Í ÁÕâ«èàËÅç¡·Õèãªéà»ÅÇ俵Ðà¡Õ§àÅç¡æ Ź¨¹ËÅÍÁ ÅÐÅÒ (ÊÕÅѾ¾Ñµµ»ÃÒÁÒÊ - ¤ÇÒÁÊӤѼ­ Դ㹡Òö×ÍÁÑè¹µèÍ¡ÒûÃоĵÔã¹ÈÕÅ) ËÒ¡ÇèÒàÁ×èÍã´ä¡è¡Ô¹¢éÒÇÊÒÃËÁ´¡Í§ ËÁÒàÅÕÂá»é§¨¹ËÁ´áÅÐâ«èàËÅç¡ËÅÍÁ ÅÐÅÒÂáÅéÇ àÁ×è͹Ñé¹àÁ×ͧÎèͧà«Õ¹¡Ø¹¡ç¾é¹â·É ½¹¡ç¨Ðµ¡µéͧµÒÁÄ´Ù¡ÒÅàͧ ½èÒÂàËé§à¨Õ·ÃÒºâ·É¹Ñé¹áÅéÇãËé¤Íµ¡ ËÁ´Ë¹·Ò§¨ÐªèǪÒÇàÁ×ͧ Îèͧà«Õ¹¡Ø¹ ¢³Ð¹Ñ鹫Õäµéà«Õ¹«×Í¡ÃЫԺ¤ÇÒÁÅѺ¡ÑºàËé§à¨ÕÂÇèÒÍÂèÒËÁ´¡ÓÅѧ㨠¨§ãËé»ÃЪҪ¹µÑé§ã¨·Ó¡ØÈÅâ´ÂÈÃÑ·¸Òá·é¨ÃÔ§µè;ÃÐÃѵ¹µÃÑ ãËéáç¢Öé¹æ áÅÐÃÑ¡ÉÒÈÕÅãËéÁÑ蹤§à¶Ô´ äÁèà·èÒäÃâ·ÉÁËѹµì ó »ÃСÒèÐËÒÂä»àͧ

òôø

ࢵâšصÃÐ ¡ÒÃÅÐÊѧâª¹ì ¡Òÿ×鹨ҡ¤ÇÒÁµÒÂ

àËé§à¨ÕÂä´é¿Ñ§ãËé´Õ㨹ѡ àËÒÐŧ¨Ò¡ÊÇÃäìÁÒÃÒ§ҹãËé¡Ø¹àÎéÒ·ÃÒº ¡Ø¹àÎéÒ(ÈÃÑ·¸Ò) ࡳ±ìÃдÁ»ÃЪҪ¹·Ñ§é àÁ×ͧ (ਵÊÔ¡¸ÃÃÁ) ÊÇ´Á¹µì ÀÒÇ¹ÒºÙªÒ ¤Ø³¾ÃÐÃѵ¹µÃÑ´éÇÂÈÃÑ·¸ÒÁÑ蹤§äÁèËÇÑè¹äËÇ ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ ÃÇÁ·Ñ駾ÃÐʧ¦ì·Ñé§ àÁ×ͧÊÇ´¾Ãоط¸Á¹µì ã¹äÁèªéÒâ·É ó »ÃСÒÃã¹ÊÇÃÃ¤ì ¤×Í ÀÙà¢Ò¢éÒÇÊÒà ÀÙà¢Òá»é§ â«èàËÅç¡¡çËÒÂä» ½¹µ¡Å§ÁÒªØÁè ª×¹è ¡Ñ¹·Ñ§é àÁ×ͧ »ÃЪҪ¹¡ç¼ÒÊØ¡ª×¹è ºÒ¹ ´Ø¨ÇèÒ “¡Ãд١áË駡ÅѺ¿×¹é ¤×¹ªÕÇµÔ ” ËÃ×Í ÇèҴب “µÍäÁéµÒ«ҡ¡ÅѺ¼ÅÔ´Í¡ÍÍ¡ªèÍ” (¸ÃÃÁ¨Ñ¡ÉØ) ½èÒ¡عàÎéÒ¼ÙéÊÓàÃç¨ÃÒª¡Òà Êӹ֡㹺حญ¤Ø³¢Í§¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ ¨Ö§ÊÑè§ à¡³±ì·ËÒÃãËéÊÃéÒ§¾ÃÐÍÒÃÒÁà¾×èÍà»ç¹·ÕèÃÐÅÖ¡ÊÑ¡¡ÒÃФسá´è¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ â´Â àÃ觷ӷÑ駡ÅÒ§Çѹ¡ÅÒ§¤×¹ªÑèÇÃÐÂÐàÇÅÒàÅ硹éÍ¡çÊÓàÃç¨ áÅéǹÔÁ¹µì¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ ä»¾Ñ¡à»ç¹ÊÔÃÔÁ§¤Å ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ맵Ñ駪×èÍÇÑ´áá¹ÕéÇèÒ ÇÑ´¡ÒÁâ¾éà¨Õé (âʴһѵµÔ¼Å) ¤ÃÑé¹ÃØè§àªéÒ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§áÅÐÊÒ¹ØÈÔÉÂìºÍ¡ÅҡعàÎéÒ ªÒÇàÁ×ͧ·Ñé§ËÁ´ä´é ¨Ñ´¢ºÇ¹´¹µÃÕáËèá˹»ÃÐâ¤ÁÊѧ¤ÕµÍÍ¡ä»Ê觤³Ðä»ä«·ÕµèÍä» µèÒ§à´Ô¹¾ÅÒ§ ʹ·¹Ò¡Ñ¹ä»¾ÅÒ§à»ç¹·Õàè ¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹ ÍÒ¨ÒÃÂìÁ¤Õ ÇÒÁºÑ¹à·Ô§ »ÃÒâÁ·Âì»Ò¡ ¡ÅèÒÇ ªÁáÅТͺ¤Ø³àËé§à¨ÕµèÒ§æ¹Ò¹Ò àËé§à¨Õ·Õàè ¤ÂËÂÔ§è ÂÐâÊ ºÑ´¹Õ¡é ÅѺ¡ÅèÒǶèÍÁµ¹ ÇèÒ§Ò¹ÊÓàÃç¨à·èÒ¹Õé ËÒãªèà¾ÃÒе¹¼Ùéà´ÕÂÇäÁèËÒ¡à¾ÃÒÐÇèÒ·Ø¡½èÒ¾ÃéÍÁà¾ÃÕ§¡Ñ¹ ËÁ´ â´Â੾ÒлÃЪҪ¹ã¹àÁ×ͧÎèͧà«Õ¹¡Ø¹µèÒ§ËÒ¡»ÃÒö¹Ò¤ÇÒÁªÍº¸ÃÃÁ ¡Òè֧ÊÓàÃç¨ (¡Ò÷ÕèºéÒ¹àÁ×ͧÁÕ¤ÇÒÁ¡Ñ¹´Òà à¾ÃÒлÃЪҪ¹áÅСعàÎéҴٶ١ ¿éÒ´Ô¹ àªè¹ ¡ÒÃäÁèÈÃÑ·¸Òã¹ÊѨ¨¸ÃÃÁ¢Í§äµÃÅѡɳìÂÒ¡¹Ñ¡·Õ¨è ÐÊÑÁ¼ÑÊ ÃÙ¶é §Ö ¤ÇÒÁÊآʧº ¨Ö§µéͧãËéÁÈÕ ÃÑ·¸Ò¡è͹ àÁ×Íè ÈÃÑ·¸Ò·Ò§¸ÃÃÁÁÕÁÒàÁ×Íè äà ¨ÐÃÙÊé ¡Ö ÃÙäé ´é¶§Ö ¤ÇÒÁÃ×¹è ÃÁÂì òôù

ࢵâšصÃÐ ¡ÒÃÅÐÊѧâª¹ì ¡Òÿ×鹨ҡ¤ÇÒÁµÒÂ

´Ø¨¡Ãд١áË駡ÅѺ¿×鹤׹ªÕÇÔµ àÁ×èÍàÃÔèÁà¢éÒࢵâšصøÃÃÁ ÁÕ¤ÇÒÁʧºÃèÁÃ×è¹ÍÂèÒ§ÂÔ觷ÓãËéà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹ ¨¹à¢éÒ㨼Դä»ÇèÒºÃÃÅض§Ö ÍÃËѵ¼Å áµè»­­ญญÒä´é Ñ Ç¹àÇÕ¹ ÁÒËÅÒ¤Ãѧé áÅéÇÃÙÇé Òè äÁèãªè áµè»­­ญญÒäÁè Ñ ÊÒÁÒöÍÂÙäè ´é¹Ò¹ ¨ÓµéͧÁÒ¶Ö§ ¾ÃéÍÁ´éÇ ÈÕÅ áÅÐÊÁÒ¸Ô ´Ñ§¹Ñ¹é ËÒ¡ àÁ×èÍÁÕÈÃÑ·¸Ò·Õè¨ÐÁØè§ÁÑè¹ãËéºÃÃÅض֧ ÍÃËѵ¼Å µéͧÃдÁਵÊÔ¡¸ÃÃÁã¹¾Ãоط¸ ¾ÃиÃÃÁ ¾ÃÐʧ¦ì ãËéà¢éÒã¨ã¹¡®¢Í§¿éÒ´Ô¹ ¤×Í äµÃÅѡɳì-͹Ԩ¨Ñ§ ·Ø¡¢Ñ§ ͹ѵµÒ áÅéÇ ¨Ö§¨ÐÊÒÁÒö¾Ö§ÅÐÊѧ⪹ì·Ñé§ ó ¤×Í ñ. ÊÑ¡¡Ò·ԯ°Ô-ÂÖ´ÁÑè¹ÇèÒ ÃèÒ§¡Ò¹Õéà»ç¹¢Í§µ¹ «Ö觡ÒÃÅÐÊѧâª¹ì ª¹Ô´¹ÕéÂÒ¡ ´Ø¨ä¡èµÐàÀÒ¨Ô¡¡Ô¹ÀÙà¢Ò¢éÒÇÊÒà ò. ÇÔ ¨ Ô ¡ Ô ¨ ©Ò-ÅÑ § àÅã¹¾ÃÐÃÑ µ ¹µÃÑ Â ·Ò§»ÃÐàÊÃÔ ° áËè § ¾Ø · ¸¸ÃÃÁ ¡ÒõѴ¤ÇÒÁÅѧàÅ ËÃ×Í ÅÐÊѧ⪹쪹Դ¹Õãé ËéËÁ´ÊÔ¹é ãªéàÇÅҴبËÁÒàÅÕÂÀÙà¢Òá»é§ ó. ÊÕ Å Ñ ¾ ¾Ñ µ µ»ÃÒÁÒÊ-¡ÒÃÅФÇÒÁ§Á§Ò ËŧÊÓ¤Ñญ ­ ¼Ô ´ ÂÖ ´ ÁÑ è ¹ µè͸ÃÃÁà¹ÕÂÁ¨ÒÃÕµ·Õè»ÃÐ¾ÄµÔ ÈÕÅ áÅÐÇѵà ¨¹àª×èÍÇèÒà¡Ô´ÁÕ¤ÇÒÁ¢Åѧ ¡ÒÃÅÐÊѧ ⪹ì¹ÕéãªéàÇÅÒ¹Ò¹´Ø¨´Ñè§à»ÅÇä¿à·Õ¹àÅç¡ Å¹â«èàËÅ硨¹ËÅÍÁÅÐÅÒ àÁ×èÍÅÐÊѧ⪹ì·Ñé§ ó ä´é¨ÐºÑ§à¡Ô´¸ÃÃÁ¨Ñ¡ÉØ-´Ç§µÒàË繸ÃÃÁ¡Òà ºÃÃÅض֧âʴһѵµÔ¼Å-¡ÃÐáÊáË觸ÃÃÁ ·Õè¨Ð¹Ó¾Òä»ÊÙè¹Ô¾¾Ò¹)

òõð

ࢵâšصÃÐ ¡ÒÃÅÐÊѧâª¹ì ¡Òÿ×鹨ҡ¤ÇÒÁµÒÂ

òõñ

¡ÔàÅÊáË觤ÇÒÁà»ç¹ÍÒ¨ÒÃÂì ¤×Í ÁҹРù (Ê¡·Ò¤ÒÁÕ)

òõò

¡ÔàÅÊáË觤ÇÒÁà»ç¹ÍÒ¨ÒÃÂì ¤×Í ÁҹРù (Ê¡·Ò¤ÒÁÕ) ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§áÅÐÊÒ¹ØÈÔÉÂìÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ä»µÒÁ·Ò§ÍѹÃèÁÃ×è¹ÊǧÒÁ ¡çºÃÃÅض֧àÁ×ͧà§ç¡ÎÑǨÔéÇ «Ö觾ÃÐà¨éÒá¼è¹´Ô¹·Ã§à»ç¹¾ÃЭญҵԡѺ¡Øé¹àÎÒ ¼ÙéÊÓàÃç¨ ÃÒª¡ÒÃàÁ×ͧÎèͧà«Õ¹¡Ø¹ ¾ÃÐÃҪҷçÁÕ¾ÃÐâÍÃÊ ó ¾ÃÐͧ¤ì¾ÃÐͧ¤ìâµÁÕ ÍÒÇظÇÔàÈɤ×͵кͧ ¾ÃÐͧ¤ì¡ÅÒ§ÁÕ¤ÃÒ´ ù «Õè áÅÐ ¾ÃÐͧ¤ìàÅç¡ÁÕá¼è¹»éÒ ´Óà»ç¹ÍÒÇظ ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ§ë áÅÐÈÔÉÂìà¢éÒà½éÒ¾ÃÐÃÒªÒ ä´éÃºÑ ¡Òõé͹ÃѺทัง้ อ�ำนวย¤ÇÒÁ Êдǡ㹡ÒûÃзѺµÃÒ¼èҹᴹà»ç¹ÍÂèÒ§´Õ ËÒ¡áµèÇèÒ¾ÃÐÃÒªâÍÃÊ ·Ñé§ ó à¡Ô´ ÃÐáǧàËé§à¨Õ â»é¡èÒ «ÑÇà¨ë§ ÇèÒà»ç¹»ÕÈÒ¨»ÅÍÁá»Å§ÁÒ áÅÐÍÒ¨¨Ð·Ó ÍѹµÃÒÂá¡è¾ÃÐÃÒªºÔ´Ò ¨Ö§ä´éÃÍé §·éÒ·ÒÂáÅÐÊÙÃé º¡Ñ¹µÑǵè͵ÑÇ µÒÁÅӴѺÍÒÇØâÊ àËé§à¨ÕÂú¡Ñº¾ÃÐÃÒªâÍÃÊͧ¤ìâµ µèÒ§ÁյкͧÇÔàÈÉ ´éÇ¡ѹ·Ñ§é ¤Ùè â»é¡èÒÂú¡Ñº ͧ¤ì¡ÅÒ§µèÒ§ÁÕ¤ÃÒ´ ù «Õè áÅЫÑÇà¨ë§Ãº¡Ñº ͧ¤ìàÅ硵èÒ§ÁÕ»éÒ´ӴéÇ¡ѹ ·Ñé§Ë¡ àËÒТÖé¹Ãº¡Ñ¹¡ÅÒ§ÍÒ¡ÒÈà¡Ô´áʧÊÇèÒ§ÃÑÈÁÕÍÂÙèÇÙºÇÒº òõó

¡ÔàÅÊáË觤ÇÒÁà»ç¹ÍÒ¨ÒÃÂì ¤×Í ÁҹРù (Ê¡·Ò¤ÒÁÕ)

àËé§à¨Õ â»é¡èÒ «ÑÇà¨ë§ µèÒ§ÊÓᴧķ¸Ôì¢Í§ÍÒÇظÇÔàÈÉãËé¾ÃÐÃÒªâÍÃÊ ·Ñé§ ó ¶Ö§¡Ñº¾èÒÂá¾é áÅÐÂÍÁ¤Ø¡à¢èÒŧ¤Ó¹Ñº½Ò¡µÑÇà»ç¹ÈÔÉÂì àËé§à¨Õ â»é¡èÒ «ÑÇà¨ë§àÅÂÇÒ´ÅÇ´ÅÒÂÃèÒÂÃÓà¾Å§ÍÒÇظ ÍÇ´ÈÔÉÂì·Ñé§ ó ¨¹ÊØ´½ÕÁ×Í à»ç¹à˵ØãËé ¾ÃÐÃÒªâÍÃʷѧé ó ã¤Ãè¨Ðä´éÍÒÇظÇÔàÈÉäÇéà»ç¹¤ÙÁè Í× áµè·§éÑ ÊÒÁäÁèÍҨ¡ÍÒÇظàËÅèÒ ¹Ñé¹ä´é à¾ÃÒйéÓ˹ѡÁÒ¡ àËé§à¨Õ â»é¡èÒ «ÑÇà¨ë§ ¨Ö§¤Ô´¨ÐãËéªèÒ§¨ÓÅͧÍÒÇظ ÇÔàÈÉ·Ñé§ ó äÇéãËéá¡è¾ÃÐÃÒªâÍÃÊ «Ö觾ÃÐÃҪҷçÃѺÊÑ觢ÍÂ×ÁÍÒÇظÇÔàÈÉ·Ñé§ ó à¾×èÍãËéà»ç¹µÑÇÍÂèÒ§á¡èªèÒ§ ·ÓãËé àËé§à¨Õ â»é¡èÒ «ÑÇà¨ë§ ¡çÍÂÙèâ´Â»ÃÒȨҡ ÍÒÇظ㹪èǧàÇÅÒ˹Öè§ ¡ÅèÒǶ֧ «Ö§ÍÖê§ä«»ÕÈÒ¨ÊÔ§Ë좹ÊշͧáËè§Êӹѡ¶éÓàÎéÒà¶éÒµëͧ ÀÙà¢Òà»êÒ à¶éÒ«ÑÇÁͧ´ÙÁÒã¹àÁ×ͧ¨Ò¡»Ò¡¶éӢͧµ¹ã¹àÇÅÒ¡ÅÒ§¤×¹áÅàËç¹ÃÑÈÁÕàÃ×ͧ »ÃÐËÅÒ´ Íѹà¡Ô´¨Ò¡ÍÓ¹Ò¨ÍÒÇظÇÔàÈɷѧé ó ¢Í§ ÊÒÁ¾Õ¹è Íé § ÈÔÉÂì¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ§ë ·Õè ÇÒ§ÍÂÙãè ¹âç§Ò¹¢Í§ªèÒ§ÍÒÇظ »ÕÈÒ¨«Ö§é ÍÖ§ê 䫨֧àËÒР仢âÁÂÍÒÇظÇÔàÈɷѧé ó ÁÒ à¡çºäÇé㹶éÓáÅéÇà¢Õ¹¨´ËÁÒÂä»àªÔ­ญà¡ÒàÅ觧èǹà«Õé¼Ùéà»ç¹»Ùè ÁÒàÅÕ駩Åͧ ÍÒÇظÇÔàÈÉ·Õèµ¹¢âÁÂÁÒ ½èÒÂàËé§à¨Õ â»é¡èÒ «ÑÇà¨ë§ ¤ÃÑé¹·ÃÒºÇèÒÍÒÇظÇÔàÈɢͧµ¹ËÒÂä» ¨Ò¡âçËÅèÍÍÒÇظ à·ÕèÂǤé¹ËÒÍÂÙèâ¡ÅÒËÅ àËé§à¨Õ¡Ó˹´ÃÙéÇèÒà»ç¹»ÕÈÒ¨·ÕèÍÂÙè ¶éÓã¡ÅéàÁ×ͧ¹Õéàͧà»ç¹¼Ùé¢âÁ ¨Ö§ªÇ¹â»é¡èÒÂáÅЫÑÇà¨ë§á»Å§¡ÒÂà»ç¹ÊÁع »ÕÈÒ¨áͺà¢éÒä»ã¹¶éÓàÎéÒà¶éÒµëͧ à¢éÒ¤é¹ËÒÍÒÇظ¨¹¾ºáÅéÇâ´´à¢éÒ¦èÒ ÊÁع »ÕÈÒ¨ãË­ญ่¹é͵ÒÂÊÔé¹ ·Ñé§àÍÒä¿à¼Ò¤ÃÍ¡àÊÕ·Ñ駶éÓ áµè»ÕÈÒ¨«Ö§ÍÖê§ä« ËÃ×Í ÍÖ§ê ÁéÍ¡ÔÁä«Ë¹ÕÍÍ¡¨Ò¡¶éӷѹ Áѹ¨Ö§àËÒÐÅÔÇè ä»ÂѧÀÙà¢Òàµê¡à¨ÕÂê ´«ÑÇ ¶éÓà¤é¡»ÑÇé Îèǹ µë Í §ÍÑ ¹ à»ç ¹ ·Õ è Í ÂÙ è ¢ ͧ»Ù è à ¨é Ò à¡ê Ò àÅè § §è Ç ¹à«Õ é  (ÁÑ § ¡ÃùËÑ Ç ) áÅé Ç ÃÒ§ҹãËé òõô

¡ÔàÅÊáË觤ÇÒÁà»ç¹ÍÒ¨ÒÃÂì ¤×Í ÁҹРù (Ê¡·Ò¤ÒÁÕ)

·ÃÒºÇèÒ¾èÒÂá¾éá¡èÊÒÁ¾Õè¹éͧÁÒ »Ùèà¨éÒà¡êÒàÅ觧èǹà«Õé (ÁҹРù) ÃÙéàÃ×èͧáÅéÇ ¨Ö§ËÑÇàÃÒÐáÅéÇ¡ÅèÒÇ¢Öé¹ ¡Ñº»ÕÈÒ¨«Ö§ÍÖê§ä«ÇèÒ “àËé§à¨ÕÂâ»é¡èÒ«ÑÇà¨ë§¹Ñé¹ ËÒãªèã¤ÃÍ×è¹äÁè ·Õèá·é·Ñé§ÊÒÁ ¤× Í ËÅÒ¹¢Í§»Ù è à ͧ áÅÐà»ç ¹ ­ญ ÒµÔ ¡ Ñ ¹ ¡Ñ º «Ö § ÍÖ ê § ä«´é Ç Â”¡Åè Ò Ç´Ñ § ¹Ñ é ¹ áÅé Ç »Ùèà¨éÒà¡êÒàÅ觧èǹà«Õé (Áѧ¡Ã ù ËÑÇ) ãËéÃдÁ¡Í§·Ñ¾»ÕÈÒ¨ÊÔ§Ëì·Ñé§ËÁ´ ¡¢ºÇ¹ ä»àÁ×ͧ à§ç¡ÎÑǨÔéÇà¾×èÍ»ÃÒºàËé§à¨ÕÂâ»é¡èÒ áÅЫÑÇà¨ë§ ¡Í§·Ñ ¾ ÊÔ § Ëì ¹ Óâ´Â»Ù è à ¨é Ò à¡ê Ò àÅè § §è Ç ¹à«Õ é  »Ð·Ð¡Ñ ¹ ¡Ñ º ÊÒÁ¾Õ è ¹ é Í § ¡ÅÒ§ÍÒ¡ÒÈ ÊÙÃé º¡Ñ¹â¡ÅÒËÅÍÅËÁèÒ¹ â»é¡èÒÂàÊÕ·Õá¡è»ÈÕ Ò¨ÊÔ§Ë춡٠¨ÑºµÑÇ äÇéä´é ½èÒÂàËé§à¨Õ¨Ѻ»ÕÈÒ¨ä´éàªè¹¡Ñ¹ ¼ÅÑ´¡Ñ¹ÃØ¡¼ÅÑ´¡Ñ¹ÃѺ¨¹ã¹·ÕÊè ´Ø »Ùàè ¨éÒà¡êÒàÅ觧èǹà«ÕÂé ÍéÒ»Ò¡ÁËÖÁÒ¢Ö鹤Һͧ¤ì¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ ¾ÃÐÃÒªÒ ÃÒªºØµÃ·Ñé§ ó áÅÐ â»é¡èÒÂä´é áÅéǾÒ仢ѧäÇé·Õè¶éÓÊӹѡ¢Í§µ¹ ¨Ò¡¹Ñ鹡ÅѺÁÒÊÙéú¡ÑºàËé§à¨ÕÂãËÁè ÃÐËÇèÒ§¹Ñé¹ àËé§à¨Õ¦èÒ»ÕÈÒ¨ «Ö§ÍÖê§ä« µÒ »Ùèà¨éÒà¡êÒàÅ觧èǹà«Õé¨֧¤ÒºàÍÒàËé§à¨ÕÂáÅЫÑÇà¨ë§ ¾Ò¡ÅѺä»Âѧ¶éÓÊӹѡ ¤ÃÑé¹áÅéÇ»Ùèà¨éÒà¡êÒàÅ觧èǹà«Õé ÊÑè§ÊÁع»ÕÈÒ¨àÍÒ¡Ôè§Ê¹ÁÒà¦Õè¹àËé§à¨Õ ãËéà¢ç´ËÅÒº à¦Õè¹µÕà·èÒã´àËé§à¨ÕÂËÒÃФÒ¼ÔÇäÁè µ¡¡ÅÒ§¤×¹àËé§à¨ÕÂË¹Õ àÅç´ÅÍ´ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡¶éÓä´é àÁ×èÍÍÍ¡ÁÒä´éàËç¹ÇèÒµ¹¤§ÊÙéÁѧ¡Ã ùàÈÕÂà (ÁÒ¹Ðù) äÁèä´éà¾ÃÒÐÁÕÄ·¸ÔìÃéÒ¡ҨÁÒ¡ ¤Ô´ä´é´Ñ§¹Ñé¹àËç¹ÇèÒ¨Óµéͧ àËÒТÖé¹ÊÙèÊÇÃäìªÑé¹ ¾ÃËÁä»ËÒ·èÒ¹ÍÔê¡¡ÔêÇà¤éҷըع ¼Ùéà»ç¹à¨éҢͧÁѧ¡Ã ù àÈÕÂà ·èÒ¹¾ÃËÁÍÔê¡¡ÔêǷըعàËÒÐŧÁÒÂѧâÅ¡Á¹ØÉÂìáÅéǨѺÁѧ¡Ã ù àÈÕÂà ·Õè á»Å§กายà»ç¹»ÕÈÒ¨»Ùèà¨éÒà¡êÒàÅ觢Öé¹ÊÙè¾ÃËÁâÅ¡ ¡è͹¢Öé¹ä»ºÍ¡¡ÑºàËé§à¨ÕÂÇèÒ òõõ

¡ÔàÅÊáË觤ÇÒÁà»ç¹ÍÒ¨ÒÃÂì ¤×Í ÁҹРù (Ê¡·Ò¤ÒÁÕ)

“à¾ÃÒÐÍصÃÔà»ç¹ÍÒ¨ÒÃÂìÊ͹à¢Ò Áѧ¡Ã¨Ö§â¼ÅèÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡¡ÅÒ§½èÒÁ×ÍáÅéÇ ¡ÅÒÂà»ç¹»ÕÈÒ¨” àËé§à¨ÕÂà¢éÒá¡é䢾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ÃÇÁ·Ñ駾ÃÐÃÒªÒáÅоÃÐÃÒªâÍÃÊ ä´éáÅéÇ ¨Ø´ä¿à¼Ò¶éÓ»ÕÈÒ¨àÊÕÂÊÔé¹ ¨Ò¡¹Ñé¹àËé§à¨Õ¾ҷء¤¹¡ÅѺàÁ×ͧ ·Ò§ÍÒ¡ÒÈ ÊèǹÍÒÇظ·Ñé§ ó ¢Í§àËé§à¨Õ â»é¡èÒ «ÑÇà¨ë§ ¶Ù¡¨ÓÅͧ ẺàÊÃç¨áÅéÇ ·Ñé§ ó ªèÇ ½Ö¡Ê͹à¾Å§ÍÒÇظá¡è¾ÃÐÃÒªâÍÃÊ·Ñé§ ó ¨¹àªÕèÂǪҭญ ÍÒÇظ¨ÓÅͧ¹Ñé¹ä´éÊÑ´Êèǹ áÅйéÓ˹ѡá¡è¾ÃÐÃÒªºØµÃ·Ñé§ ó ÊÒÁÒöãªéà¾×èÍ·Õè¨ÐÃÑ¡ÉÒàÁ×ͧµèÍä» ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ä´é˹ѧÊ×Íà´Ô¹·Ò§áÅéǪǹÊÒ¹ØÈÔÉÂì¶ÇÒºѧ¤Á ¾ÃÐÃÒªÒ áÅоÃÐÃÒªºØµÃ ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ä»ÊÙèÇÑ´ÅØÂÍÔÁÂÕèÊӹѡ¾ÃÐÂÙäÅã¹·èÒÁ¡ÅÒ§àÊÕ§ »ÃÐâ¤ÁÁâËÃÕá«è«éͧÊÃÃàÊÃÔ­ญ¨Ò¡»ÃЪҪ¹àÁ×ͧà§ç¡ÎÑǨÔéÇ (àÁ×èÍàÃÔèÁà¢éÒࢵʡ·Ò¤ÒÁÕ áÁé»Ñ­­ญญÒ ÈÕÅ ÊÁÒ¸Ô µÑ´ÃҤРâ·ÊÐ âÁËÐ àºÒºÒ§Å§áÅé Ç áµè ¡ ç Â Ñ § äÁè ¾ é ¹ ¡Ô à ÅÊ·Õ è ¹ Ñ º Çè Ò à»ç ¹ ¡Ô à ÅÊªÑ é ¹ ¾ÃËÁáÅÐ ¡Ô à ÅÊ ·ÕèÁÕÁÒµÑé§áµè´Ö¡´ÓºÃþìâ¹è¹ ¡ÒÃÅÐÊѧ⪹ìã¹ÃдѺ¹Õé¤×Í ¡ÔàÅÊ ¢Í§¤ÇÒÁ à»ç¹ÍÒ¨ÒÃÂì à»ç¹¡ÔàÅÊ·ÕèÍÇ´µ¹ 㹡ÒÃÊ͹¼ÙéÍ×蹨Ðä´éà»ç¹ ÍÒ¨ÒÃÂì à¾×èÍãËéÁÕ¤¹ ¹Ñº¶×ÍÁҹзÑé§ ùä´éá¡è ñ. µÑÇ´Õ¡ÇèÒà¢Ò áÅéÇÊӤѭญÁÑè¹ËÁÒÂÇèÒ “¡Ù´Õ¡ÇèÒÁÖ§” ò. µÑÇ´Õ¡ÇèÒà¢Ò áÅéÇÊӤѭญÁÑè¹ËÁÒÂÇèÒ “¡ÙàÊÁÍÁÖ§” ó. µÑÇ´Õ¡ÇèÒà¢Ò áÅéÇÊӤѭญÁÑè¹ËÁÒÂÇèÒ “¡ÙáÂè¡ÇèÒÁÖ§” ô. µÑÇàÊÁÍà¢Ò áÅéÇÊÓ¤Ñญ ­ ÁÑè¹ËÁÒÂÇèÒ “¡Ù´Õ¡ÇèÒÁÖ§” òõö

¡ÔàÅÊáË觤ÇÒÁà»ç¹ÍÒ¨ÒÃÂì ¤×Í ÁҹРù (Ê¡·Ò¤ÒÁÕ)

õ. µÑÇàÊÁÍà¢Ò áÅéÇÊÓ¤Ñญ ­ ÁÑè¹ËÁÒÂÇèÒ “¡ÙàÊÁÍÁÖ§” ö. µÑÇàÊÁÍà¢Ò áÅéÇÊÓ¤Ñญ ­ ÁÑè¹ËÁÒÂÇèÒ “¡ÙáÂè¡ÇèÒÁÖ§” ÷. µÑÇ´éÍ¡ÇèÒà¢Ò áÅéÇÊÓ¤Ñญ ­ ÁÑè¹ËÁÒÂÇèÒ “¡Ù´Õ¡ÇèÒÁÖ§” ø. µÑÇ´éÍ¡ÇèÒà¢Ò áÅéÇÊÓ¤Ñญ ­ ÁÑè¹ËÁÒÂÇèÒ “¡ÙàÊÁÍÁÖ§” ù. µÑÇ´éÍ¡ÇèÒà¢Ò áÅéÇÊÓ¤Ñญ ­ ÁÑè¹ËÁÒÂÇèÒ “¡ÙáÂè¡ÇèÒÁÖ§” ÁҹзÑé§ ù à»ç¹¡ÔàÅʪÑé¹¾ÃËÁ ¡ÒÃÅСÔàÅÊÅѡɳйÕéä´éµéͧµÑ´¢Ò´ ¨Ò¡¡ÒÃÂÖ´ÁÑ蹶×ÍÁÑè¹ã¹µÑǡ٢ͧ¡Ù ¶×ÍÁÑè¹ã¹µÑǵ¹ÇèÒà˹×Í¡ÇèÒ¼ÙéÍ×è¹ ¡Ò÷ÓÅÒ ÁÒ¹Ðàªè¹¹Õé µéͧÍÒÈÑ »ÑญญÒ ­­ ÈÕÅ ÊÁÒ¸Ô ÃèÇÁáç¡Ñ¹·ÓãËéÃҤРâ·ÊÐ âÁËÐ àºÒºÒ§Å§äÁè¶×Íà¢Ò¶×ÍàÃÒ ËÒ¡·Óä´éáÅéǹѺà»ç¹¡ÒÃÂèÒ§à¢éÒÊÙèࢵáË觤ÇÒÁ à»ç¹¾ÃÐÍÃÔÂÐà¨éÒã¹ÃдѺ Ê¡¤Ò·ÒÁÕ)

òõ÷

Ê¡·Ò¤ÒÁÔ¼Å

òõø

Ê¡·Ò¤ÒÁԼŠ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§áÅÐÈÔÉÂìÍÍ¡¨Ò¡àÁ×ͧà§ç¡ÎÑ駨ÔÇáÅéÇ äÁè¹Ò¹ºÃÃÅض֧àÁ×ͧ ¡ÔÁà¾è§ÎÙé ÍÒ¨ÒÃÂìáÅÐÈÔÉÂìä´éáÇÐà¢éÒ¤éÒ§áÃÁ·Õ¾è ÃÐÍÒÃÒÁãË­ญª่ Íè× Ëعé ÂÕè ¾ÃÐʧ¦ì ã¹ÍÒÃÒÁµèÒ§ÍÍ¡ÁÒÊÑ¡¡ÒÃоÃжѧ«ÑÁ¨Ñë§à»ç¹¡ÒÃãË­ญ่ ¤ÃÑé¹¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§¨Ð¨Ò¡ä» ä´é¶Ù¡¢ÍÃéͧãËéÃÍÍÂÙè´Ù§Ò¹ÁÒ¦ÐºÙªÒ ·Õè¨ÐÁÕ ¢Öé¹ã¹ÃÐÂйÑé¹µÒÁ»ÃÐླÕâºÃÒ³ ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ÃѺ¹ÔÁ¹µì ¤ÃÑ鹶֧Çѹà¾ç­ญÁҦРġÉì ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§à´Ô¹à·ÕèÂÇà´Ô¹´Ùâ¤Á»Ãзջ·ÕèªÒǺéÒ¹¨Ø´¢Öé¹µ¡áµè§ã¹§Ò¹à»ç¹ ·Õèà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹ ªÁ»Ãзջ¹éÓÁѹàËÅèÒ¹Ñé¹áÅéÇ ¨Ö§ä´éÊѧࡵàËç¹ÇèÒªÒǺéÒ¹ÂѧÁÕ·Ø¡¢ì ËÁè¹ËÁͧ«è͹àÃé¹ÍÂÙè ¨Ö§Êͺ¶ÒÁ¢Öé¹ ·ÃÒºÇèÒ ÂѧÁÕ»ÕÈÒ¨¤ÇÒÂ´Ó ó µ¹ (ÃҤРâ·ÊÐ âÁËÐ) ·ÕèªÍº¡Ô¹¹éÓÁѹ¨Ñ¹·¹ì ¨Ö§á»Å§¡ÒÂà»ç¹¾Ãоط¸à¨éÒàÊ´ç¨ÁÒËÅÍ¡ ÅǧªÒǺéÒ¹·Ø¡»Õ ·Ñ駹Õéà¾×èÍãËéªÒǺéÒ¹¡ÃзÓÁÒ¦ÐºÙªÒ ´éǨش»Ãзջ¹éÓÁѹ ¨Ñ¹·¹ìÃÒ¤Òᾧ¶Ö§ õ,ððð µÓÅÖ§ »ÕÈÒ¨·Ñé§ ó ¡çä´é¡Ô¹¹éÓÁѹ¨Ñ¹·¹ìÍÔèÁàÍÁÁÒ·Ø¡»Õ ¡ÅèÒǶ֧ »ÕÈÒ¨¤ÇÒ´ӷÑé§ ó ¤×Í «ÔµÔê¹äµéÍëͧ (ÃÒ¤Ð) «Ô«ÙéäµëÍëͧ (â·ÊÐ) áÅЫÔÎÑé¹äµéÍëͧ (âÁËÐ) ÍÂÙèÊӹѡà¢ÒáªàÅ觫ÑÇ ¶éÓàËÕé¹àͧµëͧ ¤ÃÑé¹ä´é àÇÅÒ¡ç òõù

Ê¡·Ò¤ÒÁÔ¼Å

»ÅÍÁà»ç¹¾Ãоط¸à¨éÒàÊ´ç¨ÁÒ㹤׹ÁÒ¦ÐºÙªÒ¹Ñ¹é ¤Ãѹé ÁѹàËç¹¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ§ë ¡ÓÅѧ à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹ªÁ»ÃзջÍÂÙèä´éâÍ¡ÒÊ ÃǺËͺàÍÒ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§àËÒÐÁҢѧäÇé㹶éÓ ËÇѧ¨ÐµéÁ¡Ô¹à»ç¹ÍÒËÒà ½èÒÂàËé§à¨Õ·ÃÒº¤ÇÒÁ·ÕèÍÒ¨ÒÃÂì¶Ù¡»ÕÈÒ¨ËÍºä» à·ÕèÂÇÍÍ¡¤é¹ËÒ¨¹ ä´é¾º¡Ñºà·¾à¨éÒáËè§àÇÅÒ¨Ö§ºÍ¡àËé§à¨ÕÂÇèÒ“à¾ÃÒоÃжѧ«ÑÁ¨Ñ§ë ÁÑÇà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹ªÁ »ÃзջÍÂÙ¨è §Ö µéͧà´×Í´Ãé͹” ¤Ãѹé àËé§à¨ÕÂÃÙ·é ÍèÕ ÂÙ¢è ͧ»ÕÈÒ¨áÅéÇ ¨Ö§à¢éÒä»Ãéͧ·éÒú ã¹·ÕèÊØ´¡ç¾èÒÂá¾é µéͧàËÒСÅѺä»ÍÒÃÒÁ ªÇ¹â»é¡èÒÂáÅЫÑÇà¨ë§ÁÒÊÁ·º µèÒ§à¢éÒÃØÁú¡Ñº»ÕÈÒ¨ áµè¡ÅѺ¶Ù¡»ÕÈÒ¨¨ÑºµÑÇàÍÒ仢ѧäÇé㹶éÓ·Ñé§ ó ¤¹ àËé § à¨Õ  ÃÍ´Ë¹Õ Í Í¡ÁÒ¨Ò¡¶é Ó ä´é áÅé Ç àËÒÐ¢Ö é ¹ ÊÙ è Ê ÇÃäì à ¢é Ò à½é Ò à§ç¡à«Õ¹Îèͧàµé ¢Í͹حญÒµพาญҵԢͧµÑÇ·Õèà»ç¹´ÒÇÍÂÙ躹·éͧ¿éÒ ô ´Ç§ ¤×Í ´ÒÇ¡Ñ ê ¡ ºÑ ê ¡ à¡Ò (¡ÒÂÒ¹Ø » Ñ Ê Ê¹Ò-¡ÒÃ¾Ô ¨ ÒóÒàËç ¹ á¨é § 㹡ÒÂ) àµê Ò ºÑ ê ¡ àÅè  (àÇ·¹Ò¹Ø»ÑÊʹÒ-¡ÒþԨÒóÒàËç¹á¨é§ã¹àÇ·¹Ò) â´ÂºÑê¡ÅÑé§ (¨ÔµµÒ¹Ø»ÑÊʹҡÒà ¾Ô¨ÒóÒàËç¹á¨é§ã¹¨Ôµ)áÅÐᨺÑꡡѹ (¸ÃÃÁҹػÑÊʹҡÒþԨÒóÒàËç¹á¨é§ã¹ ¸ÃÃÁ) ŧÁÒªèÇ»ÃÒº»ÕÈÒ¨¤ÇÒ´ӷÑé§ ó ¢³Ð¹Ñé¹»ÕÈÒ¨¤ÇÒ´Óá»Å§ÃèÒ§à»ç¹¾Ãоط¸à¨éÒ «ÔµÔê¹äµéÍëͧ (ÃÒ¤ÐÊÐÍÒ´) «Ô«ÙéäµéÍëͧ(â·ÊÐ-ÊÇèÒ§) «ÔÎÑé¹äµéÍëͧ (âÁËÐ-ʧº) àËÅ×ͺä»àËç¹Ë¹éÒ ¤Ùè»ÃѺ¤×Í´ÒÇ·Ñé§ ô (ʵԻѯ°Ò¹ ô - ¸ÃÃÁÍѹà»ç¹·ÕèµÑé§ áËè§ÊµÔ) áÅéÇÇÔè§àµÅÔ´ Ë¹Õ ä »¤¹ÅÐ·Ô È Åзҧ àËé § à¨Õ  ãËé â »é  ¡è Ò Â«Ñ Ç à¨ë § à¢é Ò á¡é Á Ñ ´ ¾ÃÐ¶Ñ § «Ñ Á ¨Ñ ë § ¾ÃéÍÁ·Ñé§à¼Ò¶éÓ»ÕÈÒ¨ áÅéǪǹ´ÒÇ·Ñé§ ô àËÒÐäÅè»ÕÈÒ¨¤ÇÒÂ´Ó »ÕÈÒ¨·Ñé§ ó àËç¹ ¨Ç¹µÑÇÇÔè§áËÇ¡¹éÓ´éÇ¡ÓÅѧķ¸ÔìŧÊÙè Êд×Í·ÐàÅŧ仡º´Ò¹ÍÂÙè àËé§à¨Õ ¡ÃЪҡµÐºÍ§ÇÔàÈÉÍÍ¡ÁÒÃèÒÂÁ¹µì á¡Ç觵кͧàºÔ¡¹éÓµÒÁÅ§ä» òöð

Ê¡·Ò¤ÒÁÔ¼Å

¡ÅèÒǶ֧¾­ÒàÅè§Íëͧ¨éÒǺҴÒÅ ÃÙé¢èÒÇ·ÕèàËé§à¨ÕÂäÅè¨Ñº»ÕÈÒ¨¤ÇÒÂ´Ó ¨Ö § ࡳ±ì Ê ÁØ ¹ ÊÑ µ Çì ¹ é Ó ãË­ญ ่ Í Í¡ÁÒªè Ç ÂÊ¡Ñ ´ ¨Ñ º »Õ È Ò¨¤ÇÒÂ´Ó àËé § à¨Õ  Ãé Í § µÐ⡹ãËé¨Ñºà»ç¹ áµè´ÒÇᨺÑꡡѹ (´ÒÇ·Õè ô-¸ÑÁÁҹػÑÊʹÒ) ÂÑé§Á×ÍäÁèÍÂÙè ¨Ö§ÍéÒ »Ò¡§Ñº¤Í»ÕÈÒ¨¤ÇÒ«ÔÎÑé¹äµéÍëͧ (âÁËÐ) ¢Ò´ »ÕÈÒ¨¤ÇÒÂÍÕ¡ ò µ¹ ¡ç¶Ù¡¨Ñºä´é àËé§à¨ÕÂãËéÃéͨÁÙ¡ ¨Ù§¢Öé¹ÁÒÂѧ¾×é¹âÅ¡µÃ§ä»Âѧ¾ÃÐÍÒÃÒÁËØé¹ÂÕè ¤ÃÑé¹â»é¡èÒÂàËç¹Ë¹éÒ»ÕÈÒ¨¤ÇÒ ò µ¹áÅéÇãËéà¡ÅÕ´ªÑ§ ËÒÁմ⡹ ä´é¾Åѹàª×Í´¤Í¤ÇÒ·Ñé§ ò ¢Ò´»ÕÈÒ¨µÒÂÊÔé¹ ªÒÇàÁ×ͧ¡ÔÁà¾è§ÎÙéàÁ×èÍÃÙé¤ÇÒÁ ¨ÃÔ§àÃ×Íè §·Õ»è ÈÕ Ò¨¤ÇÒ´ӷѧé ó á»Å§ÁÒà»ç¹¾Ãоط¸à¨éÒà¾×Íè ËÅÍ¡ µéÁªÒǺéÒ¹¡Ô¹ ¹éÓÁѹ¨Ñ¹·¹ìÃÒ¤Òᾧ ªÒÇàÁ×ͧÊӹ֡㹺ؤ­ س¢Í§ ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§áÅÐÈÔÉÂì¨Ö§ä´é ÊÃéÒ§ÈÒÅÒ¢Ö鹺٪ҴÒÇ·Ñé§ ô áÅШÒÃÖ¡ª×èÍ ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ àËé§à¨Õ â»é¡èÒ áÅЫÑÇà¨ë§äÇéà»ç¹·ÕèÃÐÅÖ¡ àËé§à¨ÕÂä´éàÍÒྪùÔŨԹ´Ò (ÇÔÁµØ ÊÔ ¢Ø - ¤ÇÒÁÊØ¢·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é ¨Ò¡¡ÒÃËÅØ´¾é¹) ·Õèä´éÁÒ¨Ò¡¶éÓ¼ÕÁÒ¡ÁÒ¹Ñé¹Í͡ᨡ¨èÒ»ÃЪҪ¹ ᨡà·èÒäà ¡çäÁèËÁ´ÊÔé¹ ¨Ö§ä´é¶ÇÒ·Õàè ËÅ×ͷѧé ËÁ´äÇéá¡è¾ÃÐÍÒÃÒÁËعé ÂÕè ¤ÃÑ¹é µ¡à·ÕÂè §¤×¹ ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ§ë áÅÐ ÈÔÉÂìÅØ¡¢Öé¹Åéҧ˹éÒ»ÃÖ¡Éҡѹ áÅéÇáͺàÅç´Åʹ˹յ͹àªéÒÂÒÁÊÒÁ ·Ñ駹Õéà¾ÃÒÐ ¡ÅÑÇÇèÒ»ÃЪҪ¹¨ÐäÁèÂÍÁãËéà´Ô¹·Ò§µèÍä»ÂѧÇÑ´ÅØÂÍÔÁÂÕè Ãاè àªéÒ»ÃЪҪ¹µèÒ§Å×Í ¡Ñ¹ÇèÒÍÒ¨ÒÃÂìáÅÐÈÔÉÂìàËÒÐä»Âѧ䫷ÕàÊÕÂáÅéÇ (µÍ¹¹Õ¡é ÒÃà´Ô¹·Ò§ä´éÁÒºÃÃÅض§Ö âʴһѵµÔ¼Å à¢éÒ¶Ö§¡ÒÃÃÙáé ¨é§ áÅÐ ËÅØ´ ¾é¹¨Ò¡à¢µâÅ¡ÕÂÐà¢éÒÊÙèࢵâšصÃÐ (ࢵËÅØ´¾é¹¨Ò¡¤ÇÒÁÊØ¢ ã¹·Ò§âÅ¡) ã¹ÃдѺʡ·Ò¤ÒÁÕ-¤×Íà»ç¹¾ÃмÙé·ÕèºÃÃÅØÊ¡·Ò¤ÒÁԼŠ¤×Í ÃÙéáÅл¯ÔºÑµÔ㹡Òà ÅÐÊѧ⪹췧éÑ ó ä´éá¡èÊ¡Ñ ¡Ò·ԯ°Ô ÇÔ¨¡Ô ¨Ô ©Ò ÊÕÊ¾Ñ ¾µ»ÃÒÁÒÊ áÅÐÂѧà»ç¹à˵طÓãËé òöñ

Ê¡·Ò¤ÒÁÔ¼Å

ÃҤРâ·ÊÐ âÁËÐ ÁÕ¤ÇÒÁàºÒºÒ§Å§ ¹ÑºÇèÒä´éºÃÃÅؼŵÃÑÊÃÙéã¹ÃдѺʡ·Ò¤ÒÁÕ ·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹ à¾ÃÒÐÁÕ¤ÇÒÁ¤ÅéÒ¤ÅÖ§¡Ñº ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ ¤ÇÒÁÊÇèÒ§ ¤ÇÒÁʧº 㹡ÒÃÅÐÊѧ⪹ì¾Ö§ãªéʵԻѯ°Ò¹ ô Íѹä´éá¡è ¡ÒÂҹػÑÊÊ¹Ò - ¡ÒþԨÒóÒàËç¹á¨é§ã¹¡Ò àÇ·¹Ò¹Ø»ÑÊʹÒ-¡ÒþԨÒóÒàËç¹á¨é§ã¹àÇ·¹Ò ¨ÔµµÒ¹Ø»ÑÊʹÒ-¡ÒþԨÒóÒàËç¹á¨é§ã¹¨Ôµ áÅÐ ¸ÑÁÁҹػÑÊʹÒ-¡ÒþԨÒóÒàËç¹á¨é§ã¹¸ÃÃÁ ·ÓʵÔãËéà¡Ô´¡ÒÃàËç¹á¨é§ã¹ ¡ÒÂ, àÇ·¹Ò, ¨Ôµ áÅÐ ¸ÃÃÁ ¡ç¨Ð·ÓãËé ÃҤРâ·ÊÐ âÁËÐàºÒºÒ§Å§ à¡Ô´ÇÔÁصÔÊØ¢ - ÊØ¢·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃËÅØ´¾é¹ ¨Ò¡¡ÔàÅÊ áÅÐÍÒÊÇзÑ駻ǧ ºÑ§à¡Ô´âªµÔªèǧ´éÇ»ѭ­ญญÒ)

òöò

͹ҤÒÁÔÁÃä - ͹ҤÒÁÔ¼Å

òöô

͹ҤÒÁÔÁÃä - ͹ҤÒÁԼŠ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ맡ѺÊÒ¹ØÈÔÉÂì à´Ô¹·Ò§ÁÒÊÑ¡¡Öè§à´×͹ºÃÃÅض֧ÀÙà¢ÒÊÙ§ ¢ÇÒ§ ˹éÒÍÂÙè¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ãËé¹Ö¡¤ÃÑ蹤ÃéÒÁ àËé§à¨ÕÂàËç¹àªè¹¹Ñ鹨֧»ÅͺÍÒ¨ÒÃÂìáÅéÇ ÅéÍÇèÒ ÍÒ¨ÒÃÂì´áÕ µè·Íè §¤Ò¶Ò»Ñ­­Ò«ÔÁࡧ¢Í§¾ÃÐâÍà«éÒáµèËÒà¢éÒã¨ÍÃö¢Í§¤Ò¶Ò ¹Ñé¹äÁè ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ맨֧¢ÍãËéàËé§à¨ÕÂáÊ´§ËÑÇ㨸ÃÃÁ àËé§à¨ÕÂËÑÇàÃÒЧÍä»§Í ÁÒÍÂÙ¾è ¡Ñ ãË­ญ่ â´ÂäÁèä´é¾´Ù ÊÑ¡¤Óà´ÕÂÇ (¹Ô¾¾Ò¹ à»ç¹»Ñ¨¨ÑµµÑ§ ÃÙàé ©¾Òе¹¾Ù´äÁèä´é ͸ԺÒÂäÁèä´é) ÈÔÉÂìáÅÐÍÒ¨ÒÃÂìà´Ô¹·Ò§Ã͹áÃÁ â´Âáʧà´×͹Êèͧ·Ò§ÁÒ¶Ö§ÇÑ´ à»êÒ¡ÔÁàÊÕ¹ÂÕè µÓºÅá»êФիÑÇàÈÃÉ°Õª×èÍ¡ÔêÁâ¡à«Õ§¼ÙéÍÂÙèã¹àÁ×ͧÍëͧà©ÕÂ(à¢µÍ¹Ò ¤ÒÁÔÁÃä) ÊÃéÒ§ ³ ÇÑ´áË觹ÕéàÁ×èͶ֧Ĵٽ¹ ½¹¨Ðµ¡Å§ÁÒà»ç¹à¾ªÃ¹ÔŨԹ´Ò áÅзͧ¤Ó àÊé¹·Ò§·Õ¨è ÐÍÍ¡¨Ò¡ÇÑ´¹Õäé »ÊÙàè Á×ͧ à·Õ¹àµê¡¹Ñ¹é ¶éÒ仡è͹ä¡è¢¹Ñ (ʵÔ) ¨Ð¶Ù¡»ÕÈÒ¨µÐ¢Òº (·Ø¡¢ì) ·ÓÃéÒµèÍàÁ×èÍ ä¡è¢Ñ¹áÅéǨ֧ä»ä´éÍÂèÒ§»ÅÍ´ÀÑ ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§áÅÐÈÔÉÂìµéͧÃͨ¹¡ÇèÒä¡è¢Ñ¹ (ʵÔ) ¨Ö§ÍÍ¡à´Ô¹ªÁÊǹ òöõ

͹ҤÒÁÔÁÃä - ͹ҤÒÁÔ¼Å

¡ÅÒ§áʧà´×͹·ÕèÊÇèÒ§´Ø¨¡ÅÒ§Çѹ ä´é¾º¡Ñº·èÒ¹ÊÁÀÒÃÇÑ´«Öè§à»ç¹¼ÙéàÅèÒãËé¾ÃÐ ¶Ñ§«ÑÁ¨Ñ맿ѧÇèÒ ·ÕèÇÑ´¹ÕéÁÕ¾ÃÐÃÒªºØµÃբͧ¾ÃÐÃÒªÒàÁ×ͧà·Õ¹àµç¡ä´é¶Ù¡»ÕÈÒ¨ ËͺÁÒ·Ôé§äÇé ¾ÃÐÃÒªºØµÃÕáÊÃ駷Óà»ç¹ºéÒãºéÊ¡»Ã¡ÁÍÁáÁÁ áÅТÍãËé·èÒ¹ ÊÁÀÒâѧäÇéãËé¾¹é ¨Ò¡¡Òö١¢èÁ¢×¹¨Ò¡¾ÃÐã¹ÇÑ´ ·èÒ¹ÊÁÀÒÃàÅèÒãËé¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ§ë ¿Ñ§ áÅéÇ¢ÍÃéͧãËéàËé§à¨ÕªèÇ»ÃÒº»ÕÈÒ¨ãËé´éÇÂàÅèÒàÃ×èͧ¨ºàÇÅÒ¡ç¨Ç¹ÊÇèÒ§ ¤ÃÑé¹ä´éÂÔ¹àÊÕ§ä¡è¢Ñ¹ ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§áÅÐÊÒ¹ØÈÔÉÂìÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ÁØè§ÊÙè àÁ×ͧà·Õ¹àµç¡ ¾ÃÐÃÒªÒàÁ×ͧ¹Õé·Ã§¾ÃйÒÁÇèÒ¨Õ騧Îèͧàµé ·Ã§â»Ã´»ÃÒ¹¡Òà àÅè¹µé¹äÁé äÁé´Í¡ µé¹ºÍ¹ â¡ÈŵèÒ§æ ½èÒ¹ҧ»ÕÈÒ¨¡ÃеèÒÂã¹¾ÃШѹ·Ãì ¼Ù¡ÍÒ¦Òµ¾ÃÐÃÒªºØµÃÕ ä»·Ôé§ã¹ÇÑ´ à»êÒ¡ÔÁàÊÕ¹ÂÕè áÅéǵ¹àͧá»Å§à»ç¹¹Ò§¡§¨ÙëÃÒªºØµÃÕá·¹ ¹Ñ觫ØèÁàÊÕè§ÁÒÅÑÂàÅ×Í¡ ¤ÙèÍÂÙèÃ;Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ à¾×èͨÐä´é¹éÓÊÑÁÀÇТͧ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ ä»·Ó¡ÃÐÊÒÂÂÒ ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ맡ѺÊÒ¹ØÈÔÉÂìà´Ô¹ªÁàÁ×ͧà¾ÅԹ件֧ËÍàÊÕ觷ҹҧ»ÕÈÒ¨ ¨Óáŧ¢ÇéÒ§µÐ¡ÃéÍá¾ÃÁÒµéͧ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ ÁÔÃÙé¨Ð·Ó»ÃСÒÃã´ à¾ÃÒйҧà»ç¹¾ÃÐÃÒªºØµÃÕ ËÒ¡¢Ñ´¢×¹äÁèÂÍÁà»ç¹ ¾ÃÐÃÒªºØµÃà¢Â¡çËÇè §ÇèÒ¤§äÁè ä´éÃºÑ »ÃзѺµÃÒ˹ѧÊ×ͼèÒ¹àÁ×ͧ ½èÒÂàËé§à¨Õ ¤Ô´ÍغÒÂä´éáÅéÇ ¡ÃЫԺ¤ÇÒÁºÍ¡ ãËé¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ맷ӷÕà»ç¹ÂÔ¹´Õ â͹Íè͹ ¼è͹µÒÁà»ç¹¾ÃÐÃÒªÊÇÒÁÕ ¢Í§¹Ò§¡§¨Ùê àÁ×Íè à»ç¹´Ñ§¹Ñ¹é ¾ÃÐÃÒªÒÃѺÊѧè ãËé ¨Ñ´§Ò¹àÅÕÂé §©Åͧ¾ÃÐÃÒªºØµÃ à¢Â¡ÅÒ§ÊǹËÅǧ µèÒ§¤¹µèÒ§Ã×è¹àÃÔ§ÊÓÃÒ­ญ ¨¹¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§à¼ÅÍÅØ¡¢Öé¹Ãéͧà¾Å§àÅè¹âÈÅ¡¤ÅÍ àÊÕ§´ØÃÔÂÒ§¤ì (¤ÇÒÁ»ÃÐÁÒ·¢Í§¾ÃÐÍÃÔÂÐà¨éÒ) Êèǹâ»é¡èÒ à¼Å͵ÑÇÊÓá´§ Êѹ´Ò¹à¡èÒ ÍÍ¡ÁÒ ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§àËç¹à¢éÒ¨Ö§´Ø´èÒà¦Õè¹µÕ òöö

͹ҤÒÁÔÁÃä - ͹ҤÒÁÔ¼Å

½èÒ¡§¨Ùê¾ÃÐÃÒªºØµÃÕá»Å§ เËç¹ÊºâÍ¡Òʨ֧¡ÃÒº·ÙÅãËé¾ÃÐÃÒªÒ ÍÍ¡ ˹ѧÊ×Íà´Ô¹·Ò§ãËéÊÒÁ¾Õè¹éͧÍÍ¡¨Ò¡àÁ×ͧâ´ÂàÃçÇ à¾×èͨÐä´éÃèÇÁÃÑ¡¡Ñº¾Ãжѧ «ÑÁ¨Ñë§ àËé§à¨Õ¡ÃЫԺ¤ÇÒÁ¡Ñº¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ áÅéÇáÊÃ駪ǹâ»é¡èÒ«ÑÇà¨ë§ ¨Ù§ÁéÒ ¢ÒÇËÒº¢Í§ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ä»¾Ñ¡Ë¹Öè§ áÅéÇá»Å§à»ç¹¼Ö駺Թ¡ÅѺÁÒà¡ÒÐäËÅè ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ맷ѹ¡Òà 㹢³Ð·Õè¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ맡ÓÅѧ·Ó¾Ô¸ÕÇÔÇÒËì ¡Ñº¹Ò§»ÕÈÒ¨¡§¨Ùê àËé§à¨Õ¾ԨÒóҹҧ¡§¨Ùãê ¡Åéª´Ô áÅéÇ ÃÙªé ´Ñ ÇèÒà»ç¹»ÕÈÒ¨»ÅÍÁá»Å§ ÁÒ¨Ö§ ¡ÅÒÂÃèÒ§¡ÅѺµÒÁà´ÔÁ àËé§à¨ÕªѡµÐºÍ§ÍÍ¡¨Ò¡ËÙà¢éÒµÕ»ÈÕ Ò¨ ¹Ò§»ÕÈÒ¨ àËç¹àªè¹ ¹Ñé¹ÃÕº¶Í´ÃèÒ§àËÅ×Íáµèà¤Ã×èͧáµè§¡Ò·Ôé§äÇé áÅéÇàËÒÐ ä»àÍҤẴ (¡ÒÁÃҤР- ¡ÒõԴã¨ã¹¡ÒÁ) ËÔ¹ÇÔàÈÉÃÙ»ÃèÒ§¤ÅéÒÂÊÒ¡ (»¯Ô¦Ð -¤ÇÒÁ¢Ñ´à¤×ͧã¨) ÍÍ¡ÁÒÊÙé ¡ÑºàËé§à¨Õ µèÒ§äÁèá¾éäÁ誹РÊÙéú¡Ñ¹àÍÔ¡à¡ÃÔ¡ÃØ¡äÅè¡Ñ¹¨¹¶Ö§»ÃеÙÊÇÃÃ¤ì ½èÒ¹ҧ»ÕÈÒ¨àËç¹ÊºâÍ¡ÒÊàËÒÐ˹Õä»·Ò§·ÔÈÍÒ¤à¹Âì ä»ÂѧÀÙà¢Ò ÁéÍà¶éÒ«ÑÇ àËé§à¨ÕµÕÅѧ¡ÒµÒÁä»à¢éÒÊÙéú ÁԷѹá¾éª¹Ðá¡è¡Ñ¹ à¨éÒáÁè·éÒ ÍÔÁ᪡ع(¾ÃШѹ·Ãì)Áҷѹ ·Ã§¢ÍªÕÇÔµ¹Ò§»ÕÈÒ¨äÇé¨Ò¡àËé§à¨Õ à¾ÃÒÐÇèÒ ·Õèá·éà»ç¹¡ÃеèÒÂ㹴ǧ¨Ñ¹·Ãì ¼Ù¡ÍÒ¦Òµ¾ÃÐÃÒªºØµÃÕ·Õèà¤ÂµºË¹éÒ¹Ò§¡ÃеèÒ ÊÁÑÂà»ç¹¹Ò§¿éÒÍÂÙ躹ÊÇÃäì Áѹ¨Ö§áͺá»Å§à»ç¹»ÕÈÒ¨ ÁÒ·Ó¡ÒÃÃѧ¤ÇÒ¹ àËé§à¨Õ·ÃÒº¤ÇÒÁáÅéÇàËÒСÅѺàÁ×ͧà·Õ¹àµç¡ áÅéǹӾÃÐÃÒªºØµÃÕ·Õè ¶Ù¡¤ØÁ¢Ñ§à»ç¹ºéÒãºéÍÂÙè·ÕèÇÑ´à»êÒ¡ÔÁàÊÕ¹ÂÕè ÁҢѴÊÕ©ÇÕÇÃó¹Ò§¡§¨Ù꨹§ÒÁà»Åè§ »ÅÑè§ÂÔè§ àËé§à¨Õ·ÙÅ¢ÍãËé¾ÃÐÃÒªÒ»ÅèÍÂä¡èÊÑ¡ ñ,ððð µÑÇ ã¹µÍ¹¡ÅÒ§¤×¹à¾×èÍ ãËé¨Ô¡¡Ô¹µÐ¢Òºº¹àÊé¹·Ò§ÃÐËÇèÒ§ÇÑ´¡ÑºàÁ×ͧà¾×èÍãËé ¼ÙéÊÑ­ญ¨Ãä»ÁÒ»ÅÍ´ÀÑ òö÷

͹ҤÒÁÔÁÃä - ͹ҤÒÁÔ¼Å

¾ÃÐÃҪҷç·ÓµÒÁ¹Ñé¹ áÅéÇãËéªèÒ§ÇÒ´ÃÙ»¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§áÅÐÈÔÉÂì äÇéÊÑ¡¡Òú٪ÒÃÓÅÖ¡¶Ö§ºØ­ญ¤Ø³ àËé§à¨ÕÂà»ÅÕ蹪×èÍÇÑ´ª×èÍÀÙà¢ÒáÅЪ×èÍÊÁÀÒà àÊÕÂãËÁèáÅéÇ àÊÃ稡ÒþÃéÍÁ´éǾÃжѧ«ÑÁ¨Ñ맷ÙÅÅÒÍÍ¡¨Ò¡àÁ×ͧà·Õ¹àµç¡ ÁØè§ÊÙèÇÑ´ÅØÂÍÔÁÂÕè (¶Ö§µÃ§¹Õé¡ÒÃÃÙéá¨é§ ¡çà¢éÒÊÙèÃдѺ ͹ҤÒÁÕ-¾ÃÐÍÃÔºؤ¤Å ·Õèä´é»¯ÔºÑµÔ áÅÐä´éÃѺ͹ҤÒÁԼŠ- ¼Å¨Ò¡¡ÒÃÅÐÊѧ⪹ìä´éÍÕ¡ ò ÍÂèÒ§ ¤×Í ¡ÒÁÃҤРáÅл¯Ô ¦ Ð ÍÑ ¹ à»ç ¹ ÊÑ § ⪹ì Í Õ ¡ ò ÍÂè Ò §¤× Í ã¹ÃÐ´Ñ º ÍÑ ¹ »ÃÐ³Õ µ ·Õ è Ã Ð´Ñ º ͹ҤÒÁÕ¾§Ö µéͧÅÐÍÕ¡ ÀÒÂËÅѧºÃÃÅØà¢éÒࢵâʴһѵµÔ¼Åã¹ÃдѺ Ê¡·Ò¤ÒÁÕáÅéÇ ¤ÇÒÁà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁ»ÃÐÁÒ·¢Í§ÍÃÔÂÐà¨éÒáÅÐËŧµÔ´ÍÂÙèäÁèà´Ô¹·Ò§ µèÍ ¨ÓµéͧÍÒÈÑÂÊµÔ ¡ç¨Ð¢¨Ñ´ÊÔé¹ÁÅ·Ô¹ÊèͧÊÇèÒ§ ¢ÒǹÇŴبáʧ¨Ñ¹·Ãì ´Ù¼Ø´¼èͧ §ÒÁµÒ ¡ÒÃÅÐÊѧ⪹ì ñð ä´éá¡è ñ. ¡ÒÁÃҤР- ¡ÒõԴã¨ã¹¡ÒÁ ò. »¯Ô¦Ð - ¤ÇÒÁ¢Ñ´à¤×ͧ㨠ó. ÁҹР- ¡Òö×͵¹ ¤ÇÒÁÊӤѭµ¹ ô. ·Ô¯°Ô - ¤ÇÒÁàËç¹¼Ô´ õ. ÇÔ¨Ô¡Ô¨©Ò - ¤ÇÒÁÅѧàÅ ö. ÊÕÊÅѾ¾µ»ÃÒÁÒÊ - ¤ÇÒÁ§Á§Ò òö÷

͹ҤÒÁÔÁÃä - ͹ҤÒÁÔ¼Å

÷. ÀÇÃÒ¤Ð-¡ÒõԴã¨ã¹¤ÇÒÁÁÕ ¤ÇÒÁà»ç¹ ø. ÍÔÊÊÒ-¤ÇÒÁÃÔÉÂÒ ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡äÁè¾Íã¨àÁ×èÍàËç¹à¢Òä´é´Õ ù. ÁѨ©ÃÔÂÐ - ¤ÇÒÁµÃÐ˹Õè ñð.ÍÇÔªªÒ - ¤ÇÒÁäÁèÃÙé)

òöù

ÍÃÙ»ÃҤРÍØ·¸Ñ¨¨Ð

ò÷ð

ÍÃÙ»ÃҤРÍØ·¸Ñ¨¨Ð ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§áÅÐÊÒ¹ØÈÔÉÂìÍÍ¡¨Ò¡àÁ×ͧà·Õ¹àµç¡áÅéÇ µèÒ§Ã͹áÃÁ àÃ×Íè Â仨¹àÇÅÒ¼èҹ令ÃÖ§è à´×͹ ÁͧàË繡ÓᾧµÑ§é ·èÒÂÎÙé ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ§ë áÅÐÈÔÉÂì ¼èÒ¹à¢éÒàÁ×ͧ¨¹¶Ö§ÍÓàÀ͵ÕéàÅ觡Øé ÂѧÁÕàÈÃÉ°Õ㨺حญáËè§ÍÓàÀ͵Õàé Å觡ØÂé ¼ÙËé ¹Ö§è ª×Íè à¢èÒ­ญÇ่ ¹ËÅÒ (ÍÃÙ»ÃҤР- ¤ÇÒÁµÔ´ã¨ã¹ÍÃÙ»¸ÃÃÁ) ä´éµ§éÑ »³Ô¸Ò¹äÇéÇÒè ¨Ð·ÓºØ­ญàÅÕÂé § ¾ÃÐʧ¦ìãËé¤ÃºËÁ×¹è ÃÙ» ä´éàÅÕé§ÁÒáÅéÇ ù,ùùö ÃÙ»Âѧ¢Ò´ÍÕ¡ ô ÃÙ» ¤ÃÑé¹ÁÕ¤¹ ä»ÃÒ§ҹ·èÒ¹àÈÃÉ°ÕÇèÒÁÕ ¤³Ð¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ맡ѺÈÔÉÂì·Ñé§ ó ÁÒ¨Ò¡á´¹ä¡Å àÈÃÉ°Õ¡çãËéÂÔ¹´ÕÂÔ觹ѡ àÃÕ¡ÅÙ¡æ áÅÐÀÃÃÂÒÍÍ¡ÁҤӹѺ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ áÅÐÊÒ¹ØÈÔÉÂì áÅéǹÔÁ¹µìãËé¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ ¾Ñ¡¤éÒ§ÍÂÙè·ÕèºéÒ¹ à¾×èÍä´é·ÓºØญ ­ àÅÕ駾ÃÐ ãËé¤ÃºµÒÁ»ÃÒö¹Ò¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ맢Ѵ ÈÃÑ·¸Ò¢Í§à¢èÒญ ­ ่ǹËÅÒÂäÁèä´é ¨Ö§µ¡Å§¾Ñ¡ÍÂÙè ñõ ÇѹáÅéÇÅÒ¨Ò¡ ½èÒÂÂÒªèǹ ¨ÓÀÃÃÂÒáÅкصâͧàÈÃÉ°Õ·§éÑ ò (ÍØ·¸Ñ¨¨Ð- ¤ÇÒÁ¿Ø§é «èÒ¹) ¢Í¹ÔÁ¹µìãËé¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ§ë ÍÂÙµè Íè à¾×Íè ¡Òúحญ¢Í§µÑÇàͧºéÒ§ áµè¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ§ë »¯Ôàʸ ¨Ö§¼Ù¡ã¨à¨çºÍÒ¦ÒµäÇé ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§áÅÐÈÔÉÂì¤ÃÑé¹ÍÍ¡ à´Ô¹·Ò§ä»¤ÃÙèãหญ่è½¹¡çµ¡ ò÷ñ

ÍÃÙ»ÃҤРÍØ·¸Ñ¨¨Ð

¡ÃÐ˹èÓŧÁÒ¨Ö§ªÇ¹¡Ñ¹Ëź½¹ ³ ʶҹ·Õè »ÃÑ¡ËÑ¡¾Ñ§áËè§Ë¹Öè§ ¡ÅèÒǶ֧½èÒ¾ǡâ¨Ã ó𠤹 ¤Ãѹé àËç¹½¹µ¡Á×´¿éÒÁÑÇ´Ô¹ àªè¹¹Ñ¹é àËç¹à»ç¹ ä´éâÍ¡ÒÊà¢éÒ»Åé¹àÈÃÉ°ÕáÅéǷغµÕà¢èÒญ ­ ่ǹËÅÒ¨¹¶Ö§á¡è¤ÇÒÁµÒ ¨Ò¡¹Ñ鹾ǡ â¨ÃÃǺÃÇÁà§Ô¹·Í§¢éÒǢͧä´é˹Õä»·ÔÈ·Ò§à´ÕÂǡѺ·Õè¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ맡ѺÈÔÉÂìËź ½¹ÍÂÙè ½èÒÂàËé§à¨ÕÂàË繾ǡâ¨Ã ·ÃÒº¤ÇÒÁ·Ñ¹·ÕÇèÒâ¨ÃàËÅèÒ¹Õé»Åé¹à¢èÒญ ­ ่ǹ ËÅÒ àªè¹¹Ñé¹áÅéǨ֧á¼Å§Ä·¸Ôìà¢éҨѺâ¨ÃÃǺÃÇÁà§Ô¹¢Í§¡ÅÒ§äÇéÊÔé¹áÅéÇ »Åè͵ÑÇä» ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ맡ѺÈÔÉÂì¨Ö§Âé͹¡ÅѺä»ÍÓàÀ͵ÕéàÅ觡ØéÂà¾×è͹Óà§Ô¹·Í§ ¢Í§¡ÅÒ§ä» ¤×¹á¡èà¢èÒ­ญ่ǹËÅÒÂâ´ÂäÁè·ÃÒºÇèÒ·èÒ¹àÈÃÉ°Õä´éµÒÂä»áÅéÇ ·Ò§´éÒ¹ÂÒªèǹ¨Ó¡Ñºà¢èÒàËÅÕ§-à¢èÒµÑêÇ ºØµÃ·Ñé§ÊͧÁÕ¤ÇÒÁà¤Õ´ á¤é¹ ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ÍÂÙè¡è͹ ¤ÃÑé¹â¨Ã»Å鹦èÒÊÒÁÕµÒ ¨Ö§ãÊè¤ÇÒÁá¡è¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§áÅÐ ÈÔÉÂìÇÒè »ÅÍÁà»ç¹â¨ÃÂé͹ÁÒ»Åé¹ã¹¤×¹½¹µ¡ ´Ñ§¹Ñ¹é ¾Í¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ§ë ¡ÑºÈÔÉÂìạ à§Ô¹·Í§¢Í§¡ÅÒ§ÁҤ׹ ¨Ö§¶Ù¡à¨éÒ˹éÒ·ÕèæÃѺá¨é§¤ÇÒÁäÇé¨ÑºµÑÇ令ØÁ¢Ñ§áÅÐà¨éÒ Ë¹éÒ·Õè¡çàµÃÕÂÁ·Õè¨Ð·ÃÁÒ¹ â´Â¡Òúպ¢ÁѺãËéÊÒÃÀÒ¾ àËé§à¨ÕÂà¢éÒä»ÃѺ˹éÒá·¹¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ ¹Ñ¡¡ÒÃŧâ·ÉºÕº¢ÁѺ à·èÒã´æ àËé§à¨ÕÂáµèËÒÊÐà·×͹äÁè ¹Ñ¡¡Òè֧¨Í§¨ÓÍÒ¨ÒÃÂìáÅÐÈÔÉÂì äÇé㹤ءÁ×´ÃÍàÇÅÒ »ÃÐËÒÃãËéµÒµ¡µÒÁà¨éÒ·ÃѾÂìä» ¤ÃÑ¹é µ¡´Ö¡àËé§à¨ÕÂÊÐà´ÒÐâ«èµÃǹÍÍ¡ áÅéÇá»Å§à»ç¹áÁŧËÇÕè ÅÍ´ ÍÍ¡ ·Ò§ÃÙ¡ÃÐàº×Íé §ºÔ¹ä»·ÕèȾ¢Í§à¢èÒèÇ­ ¹ËÅÒ ¨Ò¡¹Ñé¹¾Ù´¢Öé¹ÃÒǡѺÇèÒà¢èÒญ่ǹËÅÒ ò÷ò

ÍÃÙ»ÃҤРÍØ·¸Ñ¨¨Ð

à»ç¹¼Ùé¾Ù´àͧ ¶Ö§à˵طÕèµÒµÒÁà»ç¹¨ÃÔ§ ãËé¼Ùéà½éÒȾ·ÃÒº áÅéÇàËé§à¨Õ¡çºÔ¹ä»·Ó à»ç¹àÊÕ§Åا¼Ùé·ÕèµÒÂä»áÅéÇãË餳ÐÅÙ¡¢Ø¹·Õè¨Ð·Ó¡ÒþԾҡÉÒ ¢ÙèãËé»Åè͵ÑÇ ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§áÅÐÈÔÉÂì àÊÃç¨áÅéÇàËé§à¨ÕÂá»Å§à»ç¹ à§ç¡à«Õ¹Îèͧàµé ÃèÒ§¡ÒÂÁËÖÁÒ ÅØ¡¢Ö¹é ¡Ãз׺ºÒ·ÊÐà·×͹àÁ×ͧ ¢ÙÇè Òè Ëҡŧâ·É¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ§ë áÅéǨжÅèÁàÁ×ͧ¹Õàé ÊÕ Ãاè àªéÒ¤³ÐÅÙ¡¢Ø¹ä´éàË繨ÕÇäÃͧ¢Í§¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ§ë áÅéÇÃÕº»Åè͵ÑǷѹ·Õ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹àËé§à¨ÕÂàËÒÐŧä»ã¹¹Ã¡¹ÓÇÔ­­ญญÒ³¢Í§à¢èÒǹËÅÒÂÁÒãÊèã¹ÃèÒ§ à´ÔÁàÈÃÉ°Õ㨺حญ¡ç¿¹é× ªÕ¾¢Ö¹é ¾Ç¡»ÃЪҪ¹ÃÙ¡é µÔ ÈÔ ¾Ñ ·ì¤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§¾Ãжѧ«ÑÁ ¨Ñë§áÅÐÈÔÉÂì áÅéǵèÒ§áËèá˹ÊÑ¡¡ÒÃÐà»ç¹¡ÒÃàÍÔ¡à¡ÃÔ¡ ÈÔÉÂìáÅÐÍÒ¨ÒÃÂìÍÓÅÒ »ÃЪҪ¹áÅéǺèÒÂ˹éÒä»ÇÑ´ÅØÂÍÔÁÂÕè (àÈÃÉ°Õà¢èÒญ­Çè ¹ËÅÒÂ-ÍÃÙ»ÃҤРà»ç¹¼ÙÂé ¹Ô ´Õã¹ÊÔ§è ·Õäè ÁèÁÃÕ »Ù àªè¹ à¡ÕÂõÔÂÈ ºØ­ญ ¤ÇÒÁʧº ¤ÇÒÁ´Õ à»ç¹µé¹ «Ö觶×ÍÇèÒà»ç¹¤ÇÒÁ¡Ó˹ѴÂÔ¹´Õ à»ç¹µÑ³ËÒ ÃҤРáµè¼ÃéÙ ¸éÙ ÃÃÁÂèÍÁäÁè¡Ó˹ѴÂÔ¹´Õã¹ÊÔ§è ·Õäè ÁèÁÃÕ »Ù áµè¨Ð ·Ó¡ØÈÅ´éÇ»ѭ­ญญÒã¹¢Ñ¹é µé¹ ¨Ö§µéͧ¦èÒàÈÃÉ°Õ·Ò§¹ÒÁ¸ÃÃÁ ãËéµÒ¡è͹ àÁ×èÍÃÙéáÅÐÅЫÖè§ÃÙ»ÃҤРÍÃÙ»ÃҤРáÅÐ ÍØ·¸Ñ¨¨Ðä´éáÅéÇ¡ç¡ÅÒÂà»ç¹àÈÃÉ°Õ ¿×¹é ªÕ¾¢Ö¹é ÁÒ Ë¹·Ò§·Õ¨è кÃÃÅØÍÃËѵµ ¼Å ¡çºÑ§à¡Ô´¢Öé¹ Êè Ç ¹¾ÃÐ¶Ñ § «Ñ Á ¨Ñ ë § áÅÐÈÔ É Âì ¶Ù ¡ ¡Åè Ò ÇËÒÇè Ò à»ç ¹ â¨Ãà¾ÃÒÐà»ç ¹ ¤¹ Í¡µÑญญÙ¡Ô¹ºุ ญáÅéÇäÁèµÍºá·¹ ¤×ͼÙé·Õè¡ÓÅѧà´Ô¹·Ò§ä»ÊÙè¤ÇÒÁËÅØ´¾é¹¨Ð¡ÅÒ à»ç¹¼ÙéÍ¡µÑญญ­­ูµè;èÍáÅÐáÁè à¾ÃÒÐäÁèàÅÕ駴ٵͺ᷹·èÒ¹

ò÷ó

ÍÃÙ»ÃҤРÍØ·¸Ñ¨¨Ð

´éÇÂÃÙ»ÃÒ¤ÐäÁèÁÕ ÍÃÙ»ÃÒ¤ÐäÁèÁÕ ÍØ·¸Ñ¨¨ÐäÁèÁÕ áÅ´Ùä»àËÁ×͹à»ç¹¤¹äÁè ÂÔ¹´ÕÂÔ¹ÃéÒÂã¹ÊÔè§ã´ ´Ù¤ÅéÒÂæàËÁ×͹¤¹ÃéÒ©ѹ¹Ñé¹)

ò÷ô

ò÷õ

»ÃеٸÃÃÁ-ÊØ­­µÒ àÃ×Í·éͧâËÇè

ò÷ö

»ÃеٸÃÃÁ-ÊØ­­µÒ àÃ×Í·éͧâËÇè ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§áÅÐÊÒ¹ØÈÔÉÂìÃ͹áÃÁÁÒ¨¹ºÃÃÅض֧ÀÙÁÔ»ÃÐà·ÈÍѹÃèÁÃ×è¹ ÁÕäÁé´Í¡à»ç¹¾ØèÁ¾Ç§ Ê觡ÅÔè¹ËÍÁÃÐÃ×è¹ËÁÙèºéÒ¹·Ø¡ËÁÙèºéÒ¹·Õè¼èÒ¹ä» ÅéǹáµèÁÕ¤¹ ¶×ÍÈÕšԹਠ(¹ÔÃÒÁÔÊÊØ¢-ÊØ¢·ÕèäÁèµéͧÍÒÈÑ¡ÒÁ¤Ø³à»ç¹ à¤Ã×èͧÅèÍ) áÅÐÍÕ¡¤ÃÙèà´ÕÂÇ àËé§à¨Õ¡ç¡Á×ͪÕéä»·ÕèÂÍ´ÀÙà¢Ò·ÕèÁÕ»ÃÒÊÒ·ÊÅѺ«Ñº«é͹ ¾ÃéÍÁ·Ñ駺͡¾Ãжѧ«ÑÁ ¨Ñ§ë ÇèÒ·Õ¹è ¹èÑ ¤×ÍÊӹѡÇÑ´ÅØÂÍÔÁÂÕè à¢ÒàÅ觫ÑÇ·Õ»è ÃзѺ¢Í§¾ÃÐÂÙäÅ ÈÔÉÂì áÅÐÍÒ¨ÒÃÂì µèÒ§»Å×éÁ»ÔµÔ¡Á×Í»ÃгÁäËÇé ¾ÅÑ ¹ à·¾ºØ µ Ã¡Ô Á àµç § äµé à «Õ Â ¹ (¡ÃÐËÁè Í Á·Í§) ä´é Ã Ñ º ¤ÓÊÑ è § ¢Í§ ¾ÃСǹÍÔÁ⾸ÔÊѵÇì ãËéÁÒÃ;Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ÍÂÙè¹Ò¹¹ÑºÊÔº»Õ àÁ×èÍàËç¹¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ ¡ÑºÈÔÉÂìà´Ô¹ÁÒáµèä¡Å¡çÅØ¡ÍÍ¡ÁÒ Ãéͧàª×éÍàªÔญ¨Ù§Á×Íä»Êç¹éÓ»ÃоÃÁÊØËÃèÒ ¢Í§ËÍÁ áÅéÇãËéà»ÅÕè¹ʺ§¨ÕÇà ¾ÃéÍÁ·Ñé§àÅÕ駹éÓªÒÍÂèÒ§´Õ ¡ÔÁàµç§äµéà«Õ¹ªÁ ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ÇèÒ “àÁ×èÍ¡è͹¹Õé·èÒ¹´ÙâÊÁÁà»ÃÍÐà»×é͹Çѹ¹ÕéÊÐÍÒ´àÍÕèÂÁ¹èÒÀÒ¤ÀÙÁÔ㨹ѡ ò÷÷

»ÃеٸÃÃÁ-ÊØ­­µÒ àÃ×Í·éͧâËÇè

ÊÁà»ç ¹ ºØ µ þÃе¶Ò¤µá·é ” ¤ÃÑ é ¹ ʹ·¹Ò¡Ñ ¹ áÅé Ç ¡Ô Á àµç § äµé à «Õ Â ¹¡ç ¨ Ù § Á× Í ¾ÃÐ¶Ñ § «Ñ Á ¨Ñ ë § ÍÍ¡ÁÒ ªÕ é » Ãе٠¸ ÃÃÁãËé ⠴¡Ó˹´ËÁÒÂÀÙ à ¢ÒÊÙ § à·Õ  Á¿é Ò ·ÕèÁÕÃÑÈÁÕ⪵ԪèǧÊÇèÒ§äÊÇ àËç¹à»ç¹ªÑé¹Å´ËÅÑ蹹Ѻà»ç¹¾Ñ¹æªÑé¹·Õè¹Ñ蹤×Í à¢ÒàÅ觫ÑÇ ÍÒ¨ÒÃÂìáÅÐÊÒ¹ØÈÔÉÂì ËÁÒµһÃÒÊÒ·¢Í§¾ÃÐÂÙäÅ º¹à¢ÒàÅ觫ÑÇ äÇéà»ç¹ÊÓ¤ÑÁ­ §èØ µÃ§ä»·Ò§»ÃеٸÃÃÁ ¨¹ºÃÃÅض§Ö ÅÓ¹éÓÅÔ§é Ëعé âµé«§èÖ ¡ÃÐáʹéÓàªÕÂè Ç ¡ÃÒ¡áµè´Ùà§ÕºʧѴäÃé¼Ù餹 ¢³Ð¹Ñé¹ÁÕ¤¹á¨ÇàÃ×ÍÍÂÙèÃÔÁ¹éÓ áÅÐÃéͧµÐ⡹ãËé¾ÃÐ ¶Ñ§«ÑÁ¨Ñë§Å§àÃ×Í àËé§à¨ÕÂàË繡ç¨Óä´éÇèÒà»ç¹¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇì àµÕ꺨Ôé¹â¨ê«×Í ¨Óáŧ ÁÒªèÇÂÊ觢éÒÁ¿Ò¡ àÁ×è;Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§àËç¹àÃ×Í·ÕèäÁèÁÕ·éͧ (ÊØ­­µÒ) ãËéºÑ§à¡Ô´ ¤ÇÒÁʧÊÑÂÇèҨТéÒÁä»ä´éÍÂèÒ§äà ¤¹á¨ÇàÃ×֧ͨµÐ⡹ÇèÒ “àÃ×ͧ͢¢éÒ¾à¨éÒÁÕÍÂÙèµÑé§áµèàÃÔèÁÁÕ¿éÒ´Ô¹ ¨¹ºÑ´¹Õé ¡çÂѧãªé¢éÒÁ¿Ò¡ÍÂÙè áÁéÁÕ¤Å×è¹ÅÁáçàÃ×Í¡çËÒâ¤Å§à¤Å§äÁè äÁèÁÕ˹éÒ äÁèÁÕËÅѧ (äÁèÁÕËÑÇ äÁèÁÕ·éÒÂ) ÊÁèÓàÊÁÍ´Õ äÁèàʾ´éÇÂÍÒµ¹ÐÀÒ¹͡ »ÃÐÊÒ¹¡ÅÁ¡Å×¹ ¡Ñ¹ÁÒËÁ×¹è ¡Ñ»áʹ¡Ñ»ÊдǡʺÒÂ´Õ àÃ×ÍäÁèÁ·Õ Íé §à·èÒ¹Ñ¹é ·ÕÍè Ò¨¾Ò¢éÒÁÁËÒÊÁØ·Ã Êè§ÊÙè¿Ò¡µÃ§¡Ñ¹¢éÒÁÁÒÁÒ¡áÅéÇ µÑé§áµèâºÃÒ³¡ÒŵÃÒº»Ñ¨¨ØºÑ¹¡çàªè¹¹Ñé¹” ¶Ö§áÁéÇèÒ¤¹á¨ÇàÃ×ͨéÒ§¨ÐºÍ¡àªè¹¹Ñé¹ ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ÂѧäÁè¡ÅéÒ¹Ñè§ àËé§à¨Õ àËç ¹ àªè ¹ ¹Ñ é ¹ à¢é Ò ¡ÃÐâ´´¼ÅÑ ¡ ¾ÃÐ¶Ñ § «Ñ Á ¨Ñ ë § ËÅè ¹ ŧä»ã¹¹é Ó ¤¹á¨ÇàÃ× Í ¨é Ò § à¢éҩشᢹ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ맢Öé¹àÃ×Í áÅéÇãËé¹Ñè§Å§¡ÅÒ§ÅÓàÃ×Í àËé§à¨Õ â»é¡èÒ «ÑÇà¨ë§ ÁéÒ¢ÒÇ áÅкÃôÒËèͧ͢¶Ù¡©Ø´Å§àÃ×ÍËÁ´ ½èÒ¤¹á¨ÇàÃ×Í ¨éÒ§¤éÓàÃ×ÍäÁèÁÕ·éͧ ÍÍ¡ÊÙè¡ÅÒ§ÅÓ¹éÓ½èÒ¤Å×è¹ä»ÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ ¤ÃÑé¹ÁÒ¶Ö§¡ÅÒ§ÅÓ¹éÓ ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ä´éàË繫ҡȾÅÍÂÍÂÙè¡ÅÒ§¹éÓ ò÷ø

»ÃеٸÃÃÁ-ÊØ­­µÒ àÃ×Í·éͧâËÇè

¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ãËéÂÔ觹֡¡ÅÑÇÂÔ觹ѡ àËé§à¨ÕÂàË繴ѧ¹Ñ鹨֧Ãéͧ¢Öé¹ÇèÒ “¹Ñ蹤×Í·èÒ¹ ¹Ñ蹤×Í·èÒ¹ (µµÚµÃ µÇí ÍÒÊÔ)” â»é¡èÒ «ÑÇà¨ë§ ä´éÂÔ¹ÅØ¡¢Öé¹µºÁ×Í áÅéǵèÒ§ÃéͧµÐ⡹ÇèÒ “¹Ñ蹤×Í·èÒ¹ ¹Ñ蹤×Í·èÒ¹” ¤¹á¨ÇàÃ×ͨéÒ§ ÃéͧµÐ⡹¢Ö¹é ÇèÒ “¤ÇÃÃ×¹è àÃÔ§ºÑ¹à·Ô§ã¨ à¾ÃÒÐ ¹Ñ¹è ¤×Í·èÒ¹” ·Ø ¡ ¤¹ã¹àÃ× Í µè Ò §Ãé Í §ÊÃÃàÊÃÔ ญ ­ ¡Ñ ¹ ¢Ö é ¹ “¹Ñ è ¹ ¤× Í ·è Ò ¹ ¹Ñ è ¹ ¤× Í ·è Ò ¹” ¨¹¡ÃзÑè§àÃ×Ͷ֧½Ñè§ ¤ÃÑé¹áÅéǾÃжѧ«ÑÁ¨Ñ맻ÃШѡÉìÇèÒÇèÒ§¨Ò¡¢Ñ¹¸ì·Ñé§ËÅÒ µÑ³ËҨдѺÊÔé¹àªÔ§ áÅÐàÃ×͡Ѻ¤¹á¨ÇËÒÂÇѺ价ѹ·Õ ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§àÍè»ҡªÁàªÂàËé§à¨Õ àËé§à¨ÕÂËéÒÁàÊÕÂáÅéÇ¡ÅèÒÇÇèÒ ·Ø¡¤¹ µèÒ§ÍÒÈÑ¡ѹáÅСѹÁÒâ´ÂµÅÍ´¨Ö§ÊÓàÃ稡ÒÃä´é ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂì¡ÑºÈÔÉÂìÃÙéÊÖ¡ ºÑ¹à·Ô§ã¨à»ç¹·ÕèÊØ´ µèÒ§à´Ô¹ªÁ¹¡ªÁäÁé·ÕèÍÍ¡´Í¡ÍÍ¡ªèͧ´§ÒÁ ·Ø¡¤¹àËç¹ áÅéÇÊÃÃàÊÃÔญ ­ 㹤ÇÒÁ§ÒÁ ÊèǹºÃôҼÙé·ÕèÍÂÙè ³ Êӹѡà¢ÒàÅ觫ÑÇ Ãéͧ·Ñ¡·Ò ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ맡ѹ·ÑèÇ˹éҴبญ­ÒµÔʹԷ (ÅÓ¹éÓ·ÕèàªÕèÂÇ¡ÃÒ¡áµèàÃ×Í·Õèãªé¢éÒÁ¡ÅѺà»ç¹àÃ×Í·éͧâËÇè ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§áÅéÇ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ¡ÒÃÍÂÙè·èÒÁ¡ÅÒ§¡ÃÐáÊàªÕèÂÇ¡ÃÒ¡¢Í§¡ÔàÅÊ áÅеѳËÒ¹Ñé¹ ËÒ¡ àÃÒÁÕ¤ÇÒÁʧº¹Ôè§ÇèÒ§à»ÅèÒ¨Ò¡¤ÇÒÁÂÖ´ÁÑ蹶×ÍÁÑè¹ÊØญญµÒà¢éÒã¨ã¹¤ÇÒÁà»ç¹ä» ¢Í§¸ÃÃÁªÒµÔ ¨ÐÊÒÁÒö¼èÒ¹ÍØ»ÊÃä ·Ñ駻ǧä´é

ò÷ù

»ÃеٸÃÃÁ-ÊØ­­µÒ àÃ×Í·éͧâËÇè

¡ÒÃä´éàË繫ҡȾÅ͹éÓÁÒµèÒ§ÃéͧÇèÒ ¹Ñ蹤×Í·èÒ¹ ¹Ñ蹤×Í·èÒ¹ ¹Ñ蹤×Í ·Ø¡¤¹µéͧà»ç¹ä»µÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ ¡ÒÃà¡Ô´ á¡è à¨çº µÒ ¤ÇÒÁà»ç¹ ¸ÃÃÁªÒµÔã¹ àÍ¡À¾¡ÑºµÑǢͧ·èÒ¹à»ç¹Ë¹Öè§à´ÕÂǡѹ äÁèÊÒÁÒöá¡ ¨Ò¡¡Ñ¹ä´é ËÒ¡ÊÒÁÒö ¡ÃзÓä´é´Ñ觹Õé ¡çºÃÃÅØÍÃËѵ¼Å- ¤ÇÒÁà»ç¹ ¾ÃÐÍÃËѹµì ¤×Í ¼Ùé·ÕèÊÒÁÒöÅÐÊѧ ⪹ìä´é·Ñé§ËÁ´ ¹ÑºÇèÒà»ç¹¼ÙéÊÓàÃ稸ÃÃÁ ÊÙ§ÊØ´ ËÃ×ÍÍÕ¡¹ÑÂ˹Öè§ à»ç¹¼Ùéä¡ÅËèÒ§ ¨Ò¡¡ÔàÅÊ äÁèÍÂÙè㹡ÃÐáÊáË觡ÔàÅÊ ÍÕ¡áÅéÇ-¡ÔàÅÊËÁ´ÊÔé¹)

òøð

¾ÃÐäµÃ»Ô®¡©ºÑºá·é

òøò

¾ÃÐäµÃ»Ô®¡©ºÑºá·é ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ맡ѺÊÒ¹ØÈÔÉÂìÁØè§Ë¹éÒà´Ô¹¢Öé¹ÊÙèà¢ÒàÅ觫ÑǼèÒ¹»ÃеٷÕèÁÕ à·¾à¨éÒà½éÒÃÑ¡ÉÒÍÂÙèà»ç¹ªÑé¹æ ã¹·ÕèÊØ´ä´éÁÒËÁͺà½éÒÍÂÙè˹éÒ¾ÃоѡµÃì¢Í§ ¾ÃÐÂÙäÅ«Öè§áÇ´ÅéÍÁ´éÇ»ǧ෾ºØµÃËÁÙè¾ÃÐÍÃËѹµìáÅÐÊÒÇ¡·Ñé§ËÅÒ ¾ÃÐÂÙäŷç·Ñ¡·Ò·Ñ駾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§áÅÐÈÔÉÂì¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ맷ÙŶÇÒÂ˹ѧ Ê×Íà´Ô¹·Ò§¾ÃéÍÁ·Ñé§á¨é§¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤ì¢Í§¾ÃÐà¨éҶѧ䷨§Îèͧàµé·Õè¨ÐÍÒÃÒ¸¹Ò àªÔ­ญ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ä»»ÃСÒÈ ³ »ÃÐà·È¨Õ¹ ¾ÃÐÂÙäŨ֧ÃѺÊÑ觾ÃÐÍÍ(¾ÃÐÍÒ¹¹·ì) ¡ÑºÁËÒ¡ÑÊʻйӾÃжѧ «ÑÁ¨Ñë§ ä»ªÁËÍäµÃ»Ô®¡ ÍѹÁÕ¾ÃФÑÁÀÕÃìÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì¶Ö§ õ,ððð ¡ÇèÒàÅèÁ ¾ÃÐÍÒ¹¹·ì áÅÐ ÁËÒ¡ÑÊʻЪèÇ¢¹¤ÑÁÀÕÃìÍÍ¡ÁÒÁͺãËé¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ ·Ñé§àËé§à¨Õ â»é¡èÒ «ÑÇà¨ë§ µèÒ§ªèÇ¡ѹËèÍÁÑ´º¹ËÅѧÁéÒáÅéǺÃ÷ء º¹ËÅѧÁéÒ¢ÒÇ ·ÕèàËÅ×ͨҡ¹Ñé¹ â»é¡èÒ ¡Ñº«ÑÇà¨ë§Â¡ãÊèËÒº µèҧạËÒÁ áÅéÇà¢éÒ¹ÁÑÊ¡ÒÃÅÒ¾ÃÐÂÙäÅ áÅéÇ·Ñé§ÈÔÉÂìáÅÐ ÍÒ¨ÒÃÂìŧ¨Ò¡à¢ÒàÅ觫ÑÇ ËÁÒµҷÔȺÙþÒÍѹà»ç¹·ÕèµÑé§àÁ×ͧäµé¶Ñ§á¼è¹´Ô¹¨Õ¹ à´Ô¹·Ò§ÁÒä´éÃÐÂÐË¹Ö§è ¾Ãоط¸à¨éÒàÂÕ¹൧ (·Õ»§Ñ ¡Ã) Íѹà»ç¹¾Ãоط¸ òøó

¾ÃÐäµÃ»Ô®¡©ºÑºá·é

à¨éÒã¹Í´Õµ¡ÒŹҹä¡Å ä´éÃºÑ Êѧè ãËé¾ÃÐà¶ÃЪ×Íè á»ÐÎØ ºÑ¹´ÒžÒÂØ ãËéà¡Ô´¢Ö¹é áÅÐ á¡Åé§ãËé¾´Ñ á稹¡ÃÐ·Ñ§è ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡·Õ¾è Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ§ë ¡ÓÅѧ¹Óŧ¨Ò¡à¢ÒàÅ觫ÑÇ¹Ñ¹é ¡ÃШѴ¡ÃШÒÂÍÍ¡ ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ§ë áÅÐÈÔÉÂì µèÒ§ÇÒ§ËÒºªèÇ¡ѹà¡çº¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ Íѹ·Ã§¤èÒ àÁ×èÍà¡çºÃǺÃÇÁä´éáÅéÇ àËé§à¨ÕÂÅͧà»Ô´¾ÃÐäµÃ»Ô®¡´Ù¨Ö§àËç¹ÇèÒ ¾ÃФÑÁÀÕÃì·Ñé§ËÁ´¹Õé äÁèÁÕµÑÇ˹ѧÊ×Í à»ç¹¡ÃдÒÉà»ÅèÒæ·Ñé§ÊÔé¹ ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ ¶Ö§¡Ñº¶Í¹ã¨ãË­ญ่ àËé§à¨ÕÂãËé¤ÇÒÁàËç¹ÇèÒ àËç¹·Õ¾ÃÐÍÒ¹¹·ì¡ºÑ ¾ÃÐÁËÒ¡ÑÊʻР¨Ð¡Åѹè á¡Åé§ à»ç¹á¹èá·é ´Ñ§¹Ñ¹é ·Ñ§é ÈÔÉÂìáÅÐÍÒ¨ÒÃÂì¨§Ö áº¡¤ÑÁÀÕÃÂì Íé ¹¡ÅѺ¢Ö¹é ä»ËÁͺà½éÒá·º ¾Ãкҷ¢Í§¾ÃÐÂÙäÅ ·Ñ¹ã´ä´éÂÔ¹àÊÕ§¢Í§¾ÃÐÂÙäÅ µÃÑÊÇèÒ “¾ÃÐäµÃ»Ô®¡äÁèÁÕµÑÇÍÑ¡ÉùÑè¹áËÅÐ ¶Ö§¨Ðà»ç¹©ºÑº·Õèá·é¨ÃÔ§ áÅÐÇÔàÈÉ ÊØ´” ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§à¢éÒ㨤ÇÒÁËÁÒÂ㹺Ѵ´Å ¾ÃÐÂÙäÅàËç¹ÇèÒ ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ à¢éÒ㨴ÕáÅéÇ ¨Ö§ÊÑè§ãËé¾ÃÐÍÒ¹¹·ì¡Ñº¾ÃÐÁËÒ¡ÑÊÊ»Ð仨ѴËÒ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡©ºÑº ·ÕÁè ÍÕ ¡Ñ ÉÃÁÒÁͺãËé¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ§ë ´éÇ·çàËç¹ÇèÒàÁ×Íè ¶Ö§àÁ×ͧ¨Õ¹ áÅéǨÐËÒ¤¹à¢éÒ ã¨¾ÃФÑÁÀÕÃì·ÕèÇèÒ§µÑÇÍÑ¡ÉÃä´éºéÒ§ËÃ×ÍäÁè ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ÃѺ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡©ºÑºÁÕÍÑ¡ÉÃáÅéÇ ÁͺºÒµÃãËéá¡è¾ÃÐÁËÒ ¡ÑÊÊ»Ðà»ç¹¢Í§¡Ó¹ÑÅ㹸ÃÃÁáÅéÇ¡ÅѺÁÒ·ÙÅÅÒ¾ÃÐÂÙäÅ ¾ÃÐÂÙäšӪѺÇèÒ “ËÒ¡¼Ùéã´äÁè¡Ô¹à¨ áÅÐäÁèÁÕÈÕźÃÔÊØ·¸ÔìáÅéÇÍÂèÒãËé¼Ùé¹Ñé¹ à»Ô´¤ÑÁÀÕÃì¢Í§µ¶Ò¤µ·Õà´ÕÂÇàªÕÂÇ” ¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇì¡Ç¹ÍÔÁàË繡ÒÃÊÓàÃ稵ÒÁËÇѧàªè¹¹Ñé¹ à¢éÒ¡ÃÒºÃÒ§ҹ ¾ÃÐà«ç¡à¡ÕÂÁͧ¹ÕèÎØ´â¨ê (ÈÒ¡ÂÁØ¹Õ ¾Ø·â¸) ÇèÒ ¡ÒÃä´éºÃÃÅØáÅéÇÃÇÁ àÇÅÒ·Ñé§ÊÔé¹ òøô

¾ÃÐäµÃ»Ô®¡©ºÑºá·éè

ñô »Õ ¾ÃÐÂÙäÅà¨éÒ¨Ö§ÃѺÊѧè ãËé·Òé Ç¡ÔÁ¡Ñ§·Ñ§é ø (à·¾à¨éÒ¼ÙÃé ¡Ñ ÉÒ·ÔÈ) ¹Ó¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ§ë ä»Êè§ÂѧàÁ×ͧäµé¶Ñ§ ·éÒÇ¡ÔÁ¡Ñ§·Ñé§ ø ÃѺ¤ÓÊÑè§áÅéÇ¡çá¼Å§Ä·¸Ôì ÍØéÁ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ áÅÐÊÒ¹ØÈÔÉÂìÃÇÁ·Ñé§ÁéÒ¢ÒǺÃ÷ء¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ àËÒТÖ鹿éÒÅÐÅÔèÇÁØè§ÊÙèá¼è¹´Ô¹ äµé¶Ñ§ áÅéǾÃÐ⾸ÔÊѵÇì¡Ç¹ÍÔÁ·Ã§ÃѺÊÑè§ ãËéà·¾ÒÃÑ¡ÉìÃÑ¡ÉÒ·ÔÈ·Ñé§ õ ä»á¨é§ ãËé·éÒÇ¡ÔÁ¡Ñ§·Ñé§ ø ·Õè¡ÓÅѧÍØéÁ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ áÅФ³Ð¡ÅѺàÁ×ͧ¨Õ¹¹Ñé¹ãËéä´éÃѺ à¤ÃÒÐËìÃéÒÂÍÕ¡¤ÃÑé§à»ç¹¤ÃÑé§ÊØ´·éÒ ·éÒÇ¡ÔÁ¡Ñ§ÃѺ·ÃÒº¤ÓÊÑ§è ¢Í§¡Ç¹ÍÔÁáÅéÇ àÁ×Íè àËÒÐÁÒ¶Ö§ÅÓ¹éÓ ·§·ÕÎÍé ¡ç »ÅèÍÂÇÒ§¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ áÅÐÈÔÉÂìŧÂѧ¾×é¹´Ô¹ ÊèǹàËé§à¨Õ¡Ó˹´ÃÙéÇèÒ¾Ãжѧ òøõ

¾ÃÐäµÃ»Ô®¡©ºÑºá·é

«ÑÁ¨Ñë§Âѧµéͧ»ÃÐʾÀÑÂÍÕ¡ ¨Ö§äÁèÂÍÁÍØéÁ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§àËÒТéÒÁ ÅÓ¹éÓ·§·ÕÎéÍ ¢³Ð·ÕÂè §Ñ ÃÕÃÍ·ÕÃè ÁÔ ½Ñ§è ´éÇÂäÁèÃÇéÙ Òè ¨Ð·Ó»ÃСÒÃã´´Õ àµèÒ¢ÒǵÑÇà´ÔÁ ä´éâ¼Åè ¢Öé¹ÁÒÃéͧàªÔ­ญãËé·Ø¡¤¹¢Öé¹¢ÕèËÅѧ ÈÔÉÂìáÅÐÍÒ¨ÒÃÂìµèÒ§ÂÔ¹´ÕÂÔ觵èҧŧä»Â×¹º¹ ¡ÅÒ§ËÅѧàµèÒ ¨Ò¡¹Ñ¹é àµèÒ¢ÒÇÇèÒ¹éӵѴ¡ÃÐáʹéӵçä»Âѧ ¿Ò¡µÃ§¢éÒÁ ¤Ãѹé ÁÒ ã¡Åé¶§Ö ½Ñ§è àµèÒ¢ÒÇàÍè¶ÒÁ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ§ë ¢Ö¹é ÇèÒ ·Õ½è ҡ件ÒÁ¾ÃÐÂÙäÅÇèÒ àÁ×Íè äÃË¹Í àµèÒ¹Õé¨Ðä´éà»ç¹Á¹ØÉÂì¹Ñé¹à»ç¹ÍÂèÒ§äà ´éǾÃжѧ«ÑÁ¨Ñ맹Ñ鹤ÇÒÁ·Õè㨨´ã¨¨èÍ áµèàÃ×èͧ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡¨Ö§Å×Á ¤Ó½Ò¡¶ÒÁ¢Í§àµèÒàÊÕÂʹԷ àÁ×èͶ١¶ÒÁ·ÓãËé¹Ôè§ä»ชั่วขณะ àµèÒ¢ÒÇàËç¹àªè¹¹Ñé¹ ÃÙéÇèÒ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§äÁèàÍ×éÍà¿×éÍ ¨Ö§´ÓÇٺŧä»ã¹áÁè¹éÓ ·Ñé§ÍÒ¨ÒÃÂìáÅÐÈÔÉÂì¨Ö§ËÅØ´¨Ò¡ËÅѧàµèÒ¢ÒÇ áµèËÒ¨Á¹éÓäÁè à¾ÃÒе͹¹Õé ¡ÒÂàºÒ¼Ô´¤¹ÊÒÁÑญ ­ áµè·ÇèÒàËé§à¨ÕÂÃǺ¾ÃФÑÁÀÕÃì ÍÒ¹ÁéÒ áÅТéÒ§¢Í§äÇéä´é·Ñ¹ ¡è͹·ÕèÁѹ¨Ð¨Áŧä»ãµé¹éÓ ÍÒ¨ÒÃÂìáÅÐÈÔÉÂìÅÍÂÁÒ¢Ö¹é ½Ñ§è µÃ§¢éÒÁ áµèà¹×Íé µÑÇà»Õ¡»Í¹ ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ§ë ¹Ñ¹é ˹ÒÇÊѹè Á×ͷѧé Êͧ¢éÒ§âͺ¡Í´¾ÃÐäµÃ»Ô®¡äÇéá¹è¹ ·éͧ¿éÒÁ×´ÁÔ´ ÅÁ¾Ñ´¡ÅéÒ ÁÕ¾ÒÂبѴ ÃØè§àªéÒàÁ×è;ÒÂØʧºÅ§áÅéÇ ÍÒ¨ÒÃÂìáÅÐÈÔÉÂìµèÒ§¡çªèÇ¡ѹ¼Öè§ ¾ÃФÑÁÀÕÃì ãËéáË駺¹à¹Ô¹ËÔ¹ ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ맹Ñè§à½éÒ´Ù¾ÃФÑÁÀÕÃì ÍÂÙèã¹¢³Ð¹Ñé¹ µÒà²èÒµÑê¹à·è§ µÑê¹à«é§ áÅЪÒǺéÒ¹µÑê¹á¡ ¨Ö§ÍÍ¡ÁÒàÂÕèÂÁ¤ÒÃÇоÃжѧ«ÑÁ ¨Ñ맵Ñê¹à·è§¶ÒÁ¾ÃÐ ¶Ñ§«ÑÁ¨Ñ§ë ¶Ö§à˵ØÃÒé ·Õàè ¡Ô´¡ÅÒ§¹éÓàÁ×Íè ¤×¹·ÕÁè ¾Õ ÒÂØãË­ญ่ ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ§ë ¨Ö§àÅèÒãËé¿§Ñ ÇèÒ “à˵Øà¾ÃÒÐÅ×Á¤Ó¶ÒÁ¢Í§àµèÒ·Õè½Ò¡ä»¶ÒÁ¾ÃÐÂÙäÅ·ÓãËé¤ÑÁÀÕÃìµéͧà»Õ¡á©Ð òøö

¾ÃÐäµÃ»Ô®¡©ºÑºá·éè

ËÁ´” àÁ×è;ÃФÑÁÀÕÃìàËÅèÒ¹Ñé¹áËé§Ê¹Ô·´ÕáÅéÇ µèÒ§ªèÇ¡ѹÃǺÃÇÁà¡çº ¨Ö§ä´é¾º ÇèÒà¹×éͤÇÒÁ¾ÃФÑÁÀÕÃì»Ø¹àËé§à¡§ÊͧÊÒÁàÅèÁáË駵Դ¡ÑºËÔ¹ÍÂÙè àÁ×èÍá¡ÐÍÍ¡ÁÒ ÍÑ¡¢ÃзÕèÊÓ¤Ñญ ­ ¨Ö§ä´é¢Ò´ËÒÂä» ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ맵Ó˹ԡÅèÒÇâ·ÉàËé§à¨ÕÂÇèÒäÁè´Ù áÅãËé´Õ àËé§à¨Õ¨֧͸ԺÒÂÇèÒ “ÍѹÍÑ¡¢ÃÐËÒä´é¢Ò´ËÒÂä»ä˹äÁè à¾Õ§¾ÃиÃÃÁÍѹÅéÓÅÖ¡¹Ñ¹é à¡Ô¹ÇÔÊÂÑ ·Õè¨ÐºÑ¹·Ö¡äÇé㹤ÑÁÀÕÃìä´é” µÒà²èÒá«èµÑê¹¹ÔÁ¹µì¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ ¡ÑºÊÒ¹ØÈÔÉÂìä»·ÕèºéÒ¹ áÅéǶÇÒ ÀѵµÒËÒà ·ÓºØ­àÍÔ¡à¡ÃÔ¡ áµèÍÒ¨ÒÃÂìáÅÐÈÔÉÂ좳йÕéàº×èÍ˹èÒÂÍÒËÒâͧ»Ø¶Øª¹ áÅéÇ ¨Ö§äÁèÁÕ¼Ùéã´¡Ô¹ÀѵµÒËÒÃàÅ òø÷

¾ÃÐäµÃ»Ô®¡©ºÑºá·é

àÊÃ稧ҹºØ­ญáÅéÇ µÒà²èÒáÅЪÒǺéÒ¹µèÒ§ªèÇ¡ѹÊÃéÒ§ÍÒÃÒÁª×èÍ à«§ÂÕè (ªèǪÕÇÔµ) à¾×èÍÃÐÅÖ¡¶Ö§¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§áÅÐÈÔÉÂì áÅéǹÔÁ¹µìãËé令éÒ§ÍÂÙè·ÕèÍÒÃÒÁ áËè§¹Ñ¹é ¾ÃéÍÁ¡ÑºÅͺãÊè¡­ญ Ø á¨¢Ñ§¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ§ë äÇé à¾×Íè ¨Ðä´éÍÂÙãè Ëé¾Ç¡¢éÒä´é·ÓºØญ ¡Ñ¹ÍÕ¡ ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ÃÙéÇèÒªÒǺéÒ¹äÁèÍÂÒ¡ãËéÅÒ¨Ò¡ ¨Ö§ãËéàËé§à¨ÕÂÊÐà´ÒСØญᨠ˹ÕÅÒÀÊÑ¡¡ÒÃÐ仡ÅÒ§´Ö¡ Êèǹ·éÒÇ¡ÔÁ¡Ñ§·Ñ§é ø ä´éà½éÒ´ÙÍÂÙèàËç¹ÇèÒ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ä´éËÁ´ÊÔé¹ÀѵÒÁÍÓ ¹Ò¨¿éÒ´Ô¹·Ø¡»ÃСÒÃáÅéÇ¡çàËÒÐŧÁÒÍØÁé ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ§ë áÅÐÈÔÉÂì ÁØ§è µÃ§ä»ÂѧàÁ×ͧ àªÕ§ÍÒ¹á¼è¹´Ô¹äµé¶Ñ§ ¾ÃÐà¨éҶѧ䷨§Îèͧàµé·ÃÒº¢èÒÇ·Õè¾ÃйéͧÂÒà¸Í¶Ñ§«ÑÁ¨Ñ맡ÅѺ¶Ö§ àÁ×ͧàªÕ§ÍÒ¹¾ÃéÍÁ ·Ñ駾ÃÐäµÃ»Ô®¡¤Ãº¶éǹãËé·Ã§»ÔµÔâÊÁ¹ÑÊàÊ´ç¨ÍÍ¡ÁÒÃѺ ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ맾ҢÖé¹ÊÙè·éͧ¾ÃÐâç ¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñ맷ç¡ÃÒººÑ§¤Á·ÙÅÃÒ§ҹ¡Òà à´Ô¹·Ò§â´ÂÂèÍ ¾ÃÐà¨éҶѧ䷨§Îèͧàµé·Ã§ÁÕ¾ÃÐÃÒªÈÃÑ·¸Òà»ç¹ÍѹÁҡ¡Âèͧà¡ÕÂÃµÔ ¤Ø³¾Ãжѧ«ÑÁ¨Ñë§ãËéÅ×ÍàÅ×èͧ áÅéÇãËé¤Ñ´ÅÍ¡¾ÃиÃÃÁ¤ÓÊ͹à¼Âá¾Ãè¸ÃÃÁ ä»·ÑèÇàÁ×ͧ¨Õ¹

òøø

¶Ö§·Õè¹Õè äÁèÁÕ¤Óã´µéͧºÃÃÂÒ¢ÂÒ¤ÇÒÁ à¾ÃÒСÒÃà´Ô¹·Ò§ä´éÊÔé¹ÊشŧáÅéÇ

º·ÊÃØ» àÃÒ ·èÒ¹ ¡Ñº ¸ÃÃÁªÒµÔ à»ç¹Ë¹Öè§à´ÕÂÇ ¸ÃÃÁ (ªÒµÔ) ·Ñé§ÁÇÅÂèÍÁäÁèÊÒÁÒö¢Õ´à¢Õ¹ÍÍ¡ÁÒä´éËÁ´ ¤ÇÒÁÃÙéá¨é§ã¹¸ÃÃÁ(ªÒµÔ)ÃÙéä´é´éǵÑÇàͧ äÁèÊÒÁÒö¶èÒ·ʹà»ç¹µÑÇÍÑ¡ÉÃä´é àÁ×èÍ·èÒ¹¤é¹¾º¸ÃÃÁ(ªÒµÔ) ´éǵÑǢͧ·èÒ¹àͧáÅéÇ ¨Ð¾ºÇèÒ ¸ÃÃÁ(ªÒµÔ)·Ñé§ÁÇÅÊÒÁÒöÃǺÃÇÁàÍÒäÇéä´é·Ñé§ËÁ´ áÅÐ ºÑ¹·Ö¡Å§ä´éã¹äµÃ»Ô®¡ ©ºÑº·ÕèäÁèÁÕµÑÇÍÑ¡Éà à·èÒ¹Ñé¹ ·Ø¡ÊÔè§ÂèÍÁà»ç¹Í¹Ô¨¨Ñ§ ÁÕ¤ÇÒÁäÁèà·Õ觵éͧá»Ãà»ÅÕè¹ ·Ø¡ÊÔè§ÂèÍÁà»ç¹·Ø¡¢Ñ§ äÁèÊÒÁÒö¤§·¹ÍÂÙèã¹ÊÀÒÇÐà´ÔÁä´é ·Ø¡ÊÔè§ÂèÍÁà»ç¹Í¹ÑµµÒ äÁèÁÕµÑǵ¹

òùð

˹ѧÊ×ÍÍéÒ§ÍÔ§ àÃ×èͧ à´Ô¹·Ò§ä¡Å¡Ñºä«ÍÔëÇ â´Â ©Ñºâ¼§ ¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ¾Ø·¸ÈÒÊ¹ì ©ºÑº »ÃÐÁÇÅÈѾ·ì â´Â¾ÃиÃÃÁ»Ô®¡ ¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ¾Ø·¸ÈÒÊ¹ì ©ºÑº »ÃÐÁÇŸÃÃÁ â´Â ¾ÃиÃÃÁ»Ô®¡ ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ ©ºÑºÊÓËÃѺ»ÃЪҪ¹ â´ÂÁËÒÁ¡Ø¯ÃÒªÇÔ·ÂÒÅÑ 㹾ÃкÃÁÃÒªÙ»¶ÑÁÀì

òùñ

»ÃÐÇѵԼÙéà¢Õ¹

¹Òªҭญ ǧÈìÊѵ¹¹·ì à¡Ô´àÁ×èÍÇѹ·Õè 6 ¾ÄȨԡÒ¹ 2495 ·Õè¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã ÅÐáÇ¡¾ÃÒ¹¹¡ ¨ºªÑé¹ÁѸÂÁ¨Ò¡âçàÃÕ¹ÍÓ¹ÇÂÈÔÅ»ì¾Ãй¤Ã áÅлÃÔ­­ญญÒµÃÕ¨Ò¡¨ØÌÒŧ¡Ã³ìÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ¤³Ð¾Ò³ÔªÂìÈÒʵÃì¡ÒúѭญªÕ àÁ×èͨº»ÃÔ­­ญญÒµÃÕ àÃÔèÁ§Ò¹à»ç¹ÊÁØËìºÑ­ญªÕºÃÔÉÑ·Ï áÅÐâçáÃÁ㹨ѧËÇÑ´¾Ñ·ÂÒ áÅÐàªÕ§ãËÁè àÁ×èÍÂéÒ¶Ô蹰ҹŧãµé à»ç¹¼Ùé¨Ñ´¡ÒÃâçáÃÁ·ÕèÀÙà¡çµàÁÍÃìÅԹ㹻Õ2527 ã¹¢³Ð¹Ñé¹ á·¹·ÒÅÑèÁ·Ó ãËéÍسËÀÙÁÔ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ¤è͹¢éÒ§Ãé͹áç »Ñ¨¨ØºÑ¹à»ç¹¡ÃÃÁ¡ÒüÙé¨Ñ´¡Òà ºÃÔÉÑ·ÀÙà¡çµà¨çµ·ÑÇÃì¨Ó¡Ñ´ à·ÃàÇÅàÍ๵ìÃÒÂãË­ญã่ ¹¨Ñ§ËÇÑ´ ÀÙà¡çµ ´éÒ¹µÓá˹觷ҧÊѧ¤Á ªÒ­ญ ǧÈìÊѵ¹¹·ì ÁÕº·ºÒ·ÊӤѭญÂÔ觵èÍ¡ÒþѲ¹Ò¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇã¹ ¨Ñ§ËÇÑ´ÀÙà¡çµáÅÐÀÒ¤ãµé½Ñè§Íѹ´ÒÁѹ àÃÔèÁã¹»Õ 2527 㹡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒÃÊÁÒ¤Á¸ØáԨ¡Ò÷èͧà·ÕèÂǨѧËÇÑ´ÀÙà¡çµ áÅеÓáË¹è§ ÍØ»¹Ò¡½èÒ¡ÒõÅÒ´ ÊØ´·éÒ¡éÒÇ¢Ö¹é à»ç¹¹Ò¡ÊÁÒ¤Á¸ØáԨ¡Ò÷èͧà·ÕÂè ǨѧËÇÑ´ÀÙà¡çµã¹»Õ 2537 áÅеÓá˹觻ÃиҹËÍ¡ÒäéҨѧËÇÑ´ÀÙà¡çµ ã¹»Õ 2542 ÍÕ¡·Ñ§é ÂѧÁÕº·ºÒ·ÊÓ¤Ñญ ­ ¡ÑºÍ§¤ì¡ÃµèÒ§æ·Ñ§é Í´ÕµáÅлѨ¨Øº¹Ñ ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒ ÍÒ·ÔÃͧ»ÃиҹÁÙÅ¹Ô¸Ô ·éÒÇà·¾¡ÃÐÉѵÃÕ-·éÒÇÈÃÕÊع·Ã »Ãиҹ¡ÅØèÁä¢èÁØ¡¢ÒÇ ¼Ùé·Ã§¤Ø³ÇØ²Ô áÅÐÇÔ·ÂҡôéÒ¹¡Ò÷èͧ à·ÕèÂÇãËé¡ÑºÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ µèÒ§æÁÒ¡ÁÒ ªÒ­ญǧÈì Êѵ¹¹·ì à»ç¹¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇ·Õèà´Ô¹·Ò§ä»·ÑèÇâÅ¡ ¤ÇÒÁà»ç¹¤¹ªÍºÈÖ¡ÉҤ鹤ÇéÒ à¢Ò ¹Ó¤ÇÒÁÃÙé´éÒ¹¡Ò÷èͧà·ÕèÂǨҡ«Õ¡âÅ¡µèÒ§æ¡ÅѺÁÒ»ÃлÃÐÂØ¡µìãªé㹨ѧËÇÑ´»Õ 2539 à¢ÒÁÕàÇçº ä«µì¢Í§ºÃÔÉÑ·¢³Ð·Õè¼Ù餹ÊèǹãË­ญã่ ¹»ÃÐà·ÈÂѧäÁèÃÙé¨Ñ¡ÍÔ¹à·ÍÃì๵ ในปี 2550 ªÒ­ญǧÈì Êѵ¹¹·ì น�ำÃкº«Í¿áÇÃì ´éÒ¹¡ÒèѴ¡ÒáÒ÷èͧà·ÕèÂÇ·Õè¤Ô´¾Ñ²¹Ò¢Öé¹ ÁÒàͧ¹ÓÁÒãªé§Ò¹¨ÃÔ§ã¹Í§¤ì¡Ãà»ç¹áËè§ááã¹ÀÙÁÔÀÒ¤

òùò

àÃÒ ·èÒ¹ ¡Ñº ¸ÃÃÁªÒµÔ à»ç¹Ë¹Öè§à´ÕÂÇ ¸ÃÃÁ (ªÒµÔ) ·Ñé§ÁÇÅÂèÍÁäÁèÊÒÁÒö¢Õ´à¢Õ¹ÍÍ¡ÁÒä´éËÁ´ ¤ÇÒÁÃÙéá¨é§ã¹¸ÃÃÁ(ªÒµÔ)ÃÙé ä´é´éǵÑÇàͧ äÁèÊÒÁÒö¶èÒ·ʹà»ç¹µÑÇÍÑ¡ÉÃä´é àÁ×èÍ·èÒ¹¤é¹¾º¸ÃÃÁ(ªÒµÔ) ´éǵÑǢͧ·èÒ¹àͧáÅéÇ ¨Ð¾ºÇèÒ ¸ÃÃÁ(ªÒµÔ)·Ñé§ÁÇÅÊÒÁÒöÃǺÃÇÁàÍÒäÇé ä´é·Ñé§ËÁ´ áÅÐ ºÑ¹·Ö¡Å§ä´éã¹äµÃ»Ô®¡ ©ºÑº·ÕèäÁèÁÕµÑÇÍÑ¡Éà à·èÒ¹Ñé¹ ·Ø¡ÊÔè§ÂèÍÁà»ç¹Í¹Ô¨¨Ñ§ ÁÕ¤ÇÒÁäÁèà·Õ觵éͧá»Ãà»ÅÕè¹ ·Ø¡ÊÔè§ÂèÍÁà»ç¹·Ø¡¢Ñ§ äÁèÊÒÁÒö¤§·¹ÍÂÙèã¹ÊÀÒÇÐà´ÔÁä´é ·Ø¡ÊÔè§ÂèÍÁà»ç¹Í¹ÑµµÒ äÁèÁÕµÑǵ¹